Miele T 494 C User manual [tr]

KullanËm KËlavuzu Kondanse çamaÉËr Kurutma T 494 C

Makineyi kurmadan, tesisata baÍlamadan ve çalËÉtËrmadan önce kullanËm kËlavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu Éekilde kendinizi korur ve cihazËnËzËn zarar görmesini önlersiniz. M.-Nr. 05 374 792

[

Ìçindekiler

Makinenin tanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik önerileri ve ikazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KËsa talimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÇamaÉËrlar ile ilgili öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz.

Enerji tasarrufu hakkËnda öneriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Makineyi çalËÉtËrËnËz ve çamaÉËrlarË içine koyunuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Program seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

YardËmcË fonksiyonlarËn seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ProgramËn baÉlatËlmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurutma iÉleminden sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Program deÍiÉtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programlama FonksiyonlarË

Genel BakËÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÇaÍËrma ve Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ìçindekiler

Temizlik ve BakËm

Tül filtrenin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kurutucunun temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kondense Su KabËnËn BoÉaltËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kondanse radyötörünün Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ArËza DurumlarËnda

ArËza hallerinde yapËlmasË gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MüÉteri Hizmetleri

Tamir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Program GüncelleÉtirme (PG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Makinenin yerleÉtirilmesi

Kurma yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kondense su çËkËÉË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sarfiyat Verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Makinenin tanËtËmË

Genel bakËÉ

1 Elektrik baÍlantËsË 2 Kondanse su kabË 3 Kumanda paneli 4 Kapak 5 Kondanse Radyatörü kapaÍË 6 Kondanse su boÉaltma hortumu 7 Dört adet yüksekliÍi ayarlanabilen

vidalË ayak

Kumanda paneli

Makinenin tanËtËmË

bTuÉ ,,I- Açma/0-Kapama”

Açma ve kapama için/programdan çËkËÉ.Makine çalËÉËrken ön kapak açËldËÍËnda tamburun ËÉËklarË yanar.

cTuÉ ,,KapË”

Ön kapaÍË açmak için/Programdan çËkËÉ.Bu tuÉ kilitlemiyor.

dTuÉ ,,START”

Kurutma programËnË baÉlatmak için. Kontrol ËÉËklarË: – Program baÉlatËlabildiÍi zaman ya-

nar.

– Program baÉlatËldËktan sonra yanar.

eÌlave fonksiyon tuÉlarË.

Kontrol ËÉËklarË: açËk = devreye girmiÉtir

kapalË = kapatËlmËÉtËr.

fProgram seçici

saÍa veya sola doÍru çevirebilirsiniz.

gProgram akËÉ ve deneme kontrol

ËÉËklarË.

Deneme kontrol ËÉËklarË, “arËza durumlarËnda” bölümünde açËklanmaktadËr.

Çevre korumasËna katkËnËz

Nakliye ambalajËnËn geri dönüÉümü.

Ambalaj makineyi nakliye hasarlarËndan korur.Ambalaj maddeleri çevreye zarar vermeyen ve çöp arËtma tekniÍine uygun olarak seçildiÍinden tekrar kullanËlabilir.

Bu kartonlar geri dönüÉümlü maddeden yapËlmËÉ olduÍundan çevre korumasËna katkË saÍlanËr.

Güvenlik önerileri ve ikazlar

Kurutma makinenizi kullanmadan önce lütfen kullanma kËlavuzunu okuyunuz. Bu kËlavuz makinenizin bakËmË, kullanËmË ve güvenliÍi ile ilgili önemli notlarË içermektedir. Böylece, hem kendinizi güven altËna almËÉ, hem de makinede meydana gelebilecek zararlarË önlemiÉ olursunuz. Lütfen bu kullanma kËlavuzunu iyi muhafaza ediniz ve makine ikinci bir kiÉinin eline geçtiÍi zaman bu kËlavuz ile birlikte veriniz.

Kurallara uygun kullanËm

Kurutma makineniz sadece üretici

firma tarafËndan kurutmaya uygun etiketi taÉËyan ve suda yËkanmËÉ tekstil ürünlerinin kurutulmasËna uygun olarak imal edilmiÉtir.BaÉka amaçlarla kullanËmË ise büyük bir olasËlËkla tehlike içermektedir. Üretici firma kurallara aykËrË veya yanlËÉ kullanËmdan dolayË ortaya çËkabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik güvenlik

Makinenizi kurmadan önce gözle

görülebilecek zararlara karÉË kontrol ediniz. Zarar görmüÉ bir makineyi kurmayËnËz ve çalËÉtËrmayËnËz.

Bu makinenin elektrik baÍlantË

güvenliÍi sadece kurallara uygun bir koruyucu hattË sistemine baÍlantË yapËldËÍË zaman saÍlanmËÉ olur. Bu temel güvenlik önleminin kontrol edilmesi ve Éüpheye düÉtüÍünüz durumlarda uzman bir elektrikçi tarafËndan elektrik tesisatËnËzËn kontrol edilmesi büyük bir önem taÉËmaktadËr. BaÍlantËsË yapËlmamËÉ veya eksik yapËlmËÉ bir elektrik hattËnËn sebep olacaÍË zararlardan dolayË üretici firma hiçbir zaman sorumlu tutulamaz.

Makineniz tanËmlanmËÉ bulunan

güvenlik kurallarËna uyum saÍlamaktadËr.Yetkili olmayan kiÉilerce yapËlmËÉ bulunan tamirlerde ortaya çËkacak zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.Tamirler sadece Miele yetkili servis elemanlarË tarafËndan yapËlmalËdËr.

Hata durumlarËnda veya temizlik ve

bakËm iÉlemlerinde elektrik fiÉini çekiniz. Êayet:

– makinenizin Éebeke fiÉi çekilmiÉ ise

veya

– dahili tesisat sigortasË kapalË olduÍu

zaman veya

– dahili tesisatËn vidalË sigortasË tam ola-

rak dËÉarË çËkarËldËÍË zaman. CihazËnËzËn elektrik ile olan baÍlantËsË kesilebilir.

Makinenizin baÍlantËsËnË kurmadan

önce muhakkak tip etiketi üzerindeki baÍlantË verilerini (Sigorta gerilim ve frekans) elektrik Éebekesi verileriyle karÉËlaÉtËrËnËz.Êüpheye düÉtüÍünüz durumlarda uzman bir elektrikçiye baÉvurunuz.

Güvenlik önerileri ve ikazlar

Güvenlik nedenlerinden dolayË uzat-

ma kablosu kullanmayËnËz. (Fazla ËsËnmadan dolayË yangËn tehlikesi).

Bozuk olan parçalarËn sadece ori-

jinal Miele yedek parçalarË ile deÍiÉtirilmesi gerekir. Sadece bu orjinal Miele yedek parçalarË ile makinelerde beklediÍimiz güvenlik önlemleri karÉËlanabilir.

KullanËm

Kurutma makinenizi donma tehlike-

si olan yerlere koymayËnËz. Donma derecesi altËnda olan ËsËlar makinenizin arËzalanmasËna neden olabilir. Pompa, hortum,ve kondense su kabËndaki donmuÉ su makinenizde zararlara yol açabilir.

Su çËkËÉ hortumunu lavaboya koy-

duÍunuz zaman emniyet altËna alËnËz. (sadece kondense su çËkËÉËnda). Aksi takdirde hortum kayabilir ve akan su zararlara sebep olabilir.

Kondense su içme suyu deÍildir.

Bu su içildiÍi takdirde insan ve hayvan saÍlËÍË için zararlËdËr.

Her kurutma iÉleminden sonra makinenin kapaÍËnË kapatËnËz.

Böylece: – çocuklarËn kapËya asËlmasËnË ve maki-

neyi devirmesini.

– Yine çocuklarËn kurutma makinesinin

içini kazËmasËnË veya makinenin içinde bir Éeyler saklamasËnË önlemiÉ olursunuz.

AÉaÍËdaki tekstil ürünlerinde yangËn tehlikesi oluÉmaktadËr:

– Köpüklü kauçuk, lastik veya lastik

benzeri maddeler içeren ürünler;

– YangËn tehlikesi oluÉturabilecek te-

mizlik maddeleri ile temizlenmiÉ ürünler;

– Üzerine saç jölesi, saç spreyi, ase-

ton veya buna benzer artËk maddelerin yapËÉtËÍË ürünler;

– Dolgu maddelerini içeren ve bunlarËn

yËrtËk olmasË halinde (örn. YastËk veya ceketler) bu dolgular yangËn çËkmasËna neden olabilir.

– Makine yaÍi ile kirlenmiÉ olanlar.

Makinenizin çevresini mümkün olduÍunca temiz tutunuz, toz ve ar-

tËklardan arËndËrËnËz.

AksesuarlarËn kullanËmË

Sadece Miele tarafËndan önerilen

aksesuarlar kullanËlËr. Miele tarafËndan önerilmeyen aksesuarlar kullanËldËÍË zaman garanti kapsamË geçerliliÍini kaybeder.

Eski cihazË evden çËkartmadan önce

FiÉi prizden çekiniz. Kabloyu ve fiÉi

iptal ediniz. Böylece olabilecek bir tehlike önlenmiÉ olur.

Güvenlik önerileri ve ikazlar

KËsa talimat

KËsa açËklama

Programlar, program seçme düÍmesi çevrilerek ayarlanËr ve yardËmcË fonksiyon tuÉlarË ile tamamlanËr.

lütfen ilk önce "Güvenlik önerileri ve ikazlar” ve "Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz" için bölümünü okuyunuz.

Programlar"START" tuÉuna basËlarak baÉlatËlËr.

Program akËÉ göstergesinin kumanda panelinin saÍËndaki konrol ËÉËklarË, program akËÉË hakkËnda bilgi vermektedir.

Hassas Kurutma Sistemi farklË kalitede- ki sularË otomatik olarak dengeleyerek, kurutma iÉleminin eksizsiz olarak tamamlanmasËnË saÍlar. Novotronic Kumanda suyun iletkenliÍini ölçer, kaydeder ve eÉit ÉekËlde arta kalan nemlilik deÍerlerinin farklarËnË dengeler. Ters çevrilir otomatik,tamburun deÍiÉimli olarak bir saÍa bir sola doÍru dönmesini saÍlar.Böylece çamaÉËrlar aynË derecede ve zarar görmeden kurutulur.

Arzu edilen kurutma ËsËsËna ulaÉËldËktan sonra, çamaÉËrlar soÍutulur.

ProgramËn sonunda "kËrËÉmayË önleme" devreye girer: Tambur kËsa aralËklarla döner ve çamaÉËrlarda meydana gelebilecek katlanma ve kËrËÉËklËklar önlenir.

AÉaÍËda ( numaralardan kËsa talimat olarak faydalanabilirsiniz

1,2,3...) ile gösterilen

1 MakinayË açËnËz ve çamaÉËrlarË

doldurunuz.

Açma iÉlemi için "I-Açma/0-Kapama" tuÉuna basËnËz.

"KapË" tuÉuna basËnËz ve kapaÍË açËnËz

ÇamaÉËrlarË sËkËÉtËrmadan tamburun içine koyunuz

KapaÍË hafifçe iterek kapatËnËz

2 ProgramË seçiniz.

Program seçme düÍmesini istenilen kurutma kademesine getiriniz.

3 YardËmcË fonksyonlarË seçiniz.

Arzu edilen yardËmcË fonksiyonlarË, ilgili tuÉlara basarak açËp kapayËnËz.

Makinenizi Éahsi ihtiyaçlarËnËza uyarlayabilmek için buna ilave olarak, programlama foksiyon tuÉunu aktif hale getirebilirsiniz.

4 ProgramË baÉlatËnËz.

"START" tuÉuna basËnËz.

5 Kurutmadan sonra

Program bitiminde "KЛrЛЙmayЛ цnleme/Son” kontrol ЛЙЛНЛ yanar

MakinayË açmak için "KapË" tuÉuna basËnËz ve çamaÉËrlarËnËzË alËnËz. Makineyi kapatmak için ,,I-Açma/ 0-Kapama” tuÉuna basËnËz.

ÇamaÉËrlar ile ilgili öneriler

ÇamaÉËrlarËnËzË kurutma makinenize atmadan önce, çamaÉËrlarËnËzda bulunan kurutma ile ilgili etiket sembollerine dikkat ediniz.

Sembollerin anlamË:

q = Normal ËsËyla kurutma r = DüÉük ËsËyla kurutma

(,,Hassas” yardËmcË tuÉuna basËnËz)

s = makinede kurutmayËnËz t = makinede kurutulabilir

ÇamaÉËrlarËnËzda bu sembollerden hiçbiri bulunmuyorsa, aÉaÍËdaki prensipler geçerlidir:

KaynatËlacak-/Renkli ve BakËmË kolay çamaÉËrlarËnËzË ilgili Programlarda istenilen kurutma kademesinde kurutunuz ("Program" bölümüne bakËnËz)

Akrilik gibi narin tekstil ürünlerinizi "BakËmË kolay çamaÉËr" programËnda "Hassas" yardËmcË programËnË kullanarak kurutunuz.

Tekstil ürünlerini kurutmak için öneriler

Dokuma kumaÉlar (T-Shirtler, Trikolar) genellikle ilk yËkamada çekerler. Bu yüzden, bu ürünlerin daha fazla çekmelerini önlemek için, aÉËrË kurutmadan sakËnËnËz.Bu tür dokuma ürünlerini bir veya iki beden büyük almanËz tavsiye edilir.

KolalanmËÉ çamaÉËrlarË kurutabilirsiniz. AlËÉËlagelmiÉ apre etkisini saÍlamak için, normalin iki katË kola kullanËnËz.

BakËmË kolay ürünlerde makinenin doluluÍu arttËkça kËrËÉËklËklar artar.Bu özellikle hassas dokumalar (gömlekler ve bluzlar) için gerçerlidir. Bundan dolayË çamaÉËr miktarË azaltËlmalË veya özel program "BakËmË kolay Hafif Nemli" seçilmelidir.

Yeni koyu renkli ürünler açËk renklilerle kurutmayËnËz. AçËk renkli çamaÉËrlarËn boyanma riski vardËr.

AÉaÍËdaki tekstil ürünlerini makinada kurutmamanËz tavsiye edilir:

– Yünlü ve yün karËÉËmlË ürünler,

keçeleÉmeye ve çekmeye meyillidirler: ,,Yünlü” özel programËnË seçiniz

– KuÉtüyü içeren ürünler*,

içlerindeki hassas dokunun kalitesine baÍlË oarak çekebilir

– Saf keten dokumalarË*,

sadece bakËm etiketinde belirtilmiÉ ise makinede kurutunuz. Aksi takdirde ürün kËrËÉabilir. * Ìstisna: ,,Düzletme” özel programË

Hiçbir zaman kazanË çok doldurmayËnËz! Daima "Program bölümündeki" maksimum doldurma miktarËna dikkat ediniz. Aksi halde çamaÉËrlar yËpranËr, kurutmadan iyi sonuç alËnamaz ve çamaÉËrlar kËrËÉËr.

+ 25 hidden pages