Miele T 4898 C User manual [de]

Gebrauchsanweisung Kondenstrockner T 4898 C

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 06 433 510

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge rung der Trockenzeit und einen erhöh ten Energieverbrauch vermeiden:

Lassen Sie die Wäsche mit maxima

–

ler Schleuderdrehzahl im Waschauto maten schleudern. Sie können etwa 30 % Energie und

Zeit beim Trocknen sparen, wenn Sie beispielsweise mit 1600 U/min statt mit 800 U/min schleudern.

– Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-

programm die maximale Beladungsmenge. Dann ist der Energieverbrauch in Bezug auf die gesamte Wäschemenge am günstigsten.

– Sorgen Sie beim Trocknen für eine

ausreichende Raumbelüftung.

– Reinigen Sie nach jedem Trocknen

die Flusensiebe.

–

Kontrollieren Sie den Wärmetauscher von Zeit zu Zeit, und reinigen Sie ihn wenn nötig.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektri scher und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Energie einsparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Trockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wäschepflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipps zum Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

So trocknen Sie richtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Favoriten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Favoriten wählen/ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Favorit speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Laufendes Programm umwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wäsche nachlegen oder entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elektronische Programmverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inhalt

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kondenswasserbehälter entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Flusensiebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trockenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nassreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Trockner reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wärmetauscher reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wärmetauscher entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wärmetauscher kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wärmetauscher reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wärmetauscher einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Prüf- und Störungsmeldungen im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sonstige Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Glühlampe austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programmaktualisierung (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garantiebedingungen und Garantiezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inhalt

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aufstellungsraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Trockner zum Aufstellungsort tragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vor einem späteren Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kondenswasser extern ableiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ablaufschlauch verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ablaufschlauch an einem Waschbeckensiphon anschließen . . . . . . . . . . . . . 44

Wiedermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menü Einstellungen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sprache J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Trockenstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Abkühlzeitverlängerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Luftwegeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Knitterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Quittierungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die elektrische Sicherheit dieses Lesen Sie vor dem ersten Betrieb des Trockners die Gebrauchsanwei sung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchsan weisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer wei ter.

Bestimmungsgemäße Verwen

dung

Der Trockner ist ausschließlich zum

Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Trockners ist nur dann gewährleis tet, wenn er an ein vorschriftsmäßig in stalliertes Schutzleitersystem ange schlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheits voraussetzung geprüft und im Zweifels fall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen feh lenden oder unterbrochenen Schutzlei ter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheits

gründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Der Trockner entspricht den vorge-

schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor

der Aufstellung auf äußere sichtba re Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht auf stellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Trock

ners unbedingt die Anschlussda ten (Absicherung, Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten, dass sie in

vollem Umfang die Sicherheitsanforde

rungen erfüllen, die wir an unsere Ge

räte stellen.

Wenn die Netzanschlussleitung be

schädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Im Fehlerfall oder bei der Reini

gung und Pflege ist der Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn:

der Netzstecker des Trockners gezo

–

gen ist oder die Sicherung der Hausinstallation

–

ausgeschaltet ist oder die Schraubsicherung der Hausin

–

stallation ganz herausgeschraubt ist.

Gebrauch

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Der Trockner darf nicht ohne Flu-

sensiebe oder mit beschädigten Flusensieben betrieben werden.

Die Flusensiebe müssen nach der

Nassreinigung getrocknet werden. Durch nasse Flusensiebe können Funk tionsstörungen beim Trocknen auftre ten!

Stellen Sie den Trockner nicht in

frostgefährdeten Räumen auf. Be reits Temperaturen um dem Gefrier punkt beeinträchtigen die Funktionsfä higkeit des Trockners.

Gefrierendes Kondenswasser in der

Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen. Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen +2°C und +35°C liegen.

Wenn das Kondenswasser extern

abgeleitet wird: sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken einhängen. Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfließende Kondenswasser Schäden verursachen.

Kondenswasser ist kein Trinkwas-

ser. Es können gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiere entstehen, wenn es getrunken wird.

Halten Sie den Umgebungsraum

des Trockners immer frei von Staub und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft können auf Dauer den Wärme

tauscher verstopfen.

Der Trockner darf nicht ohne Wär metauscher betrieben werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet wer

den, die:

überwiegend Schaumgummi-, Gum

–

mi-, oder gummiähnliche Anteile ent halten.

mit Füllungen versehen und beschä

–

digt sind (z. B. Kissen oder Jacken). mit feuergefährlichen Reinigungsmit

–

teln behandelt sind. mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel

–

lackentferner- oder ähnlichen Rück ständen behaftet sind.

– öl-, fetthaltige oder sonstige Rück-

stände aufweisen (z.B. Küchen-, Kosmetikwäsche).

– mit Rückständen, wie z.B. Wachs

oder Chemikalien behaftet sind (z.B. Mopps, Aufnehmer, Wischlappen).

– nicht ausreichend gereinigt und mit

Fetten oder Ölen verschmutzt sind. Reinigen Sie besonders stark verschmutzte Textilien (z.B. Berufsklei dung) mit besonderem Schwer punkt-Waschmittel. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich beim Waschund Reinigungsmittelhandel.

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich

in der Nähe des Trockners aufhal ten. Lassen Sie Kinder nie mit dem

Trockner spielen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan tie, Gewährleistung und / oder Produkt haftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose. Machen Sie die Netzanschlussleitung sowie den Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Trockner betrieben wird.

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner beginnt

sonst zu kippen.

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermei

den, dass: –

Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.

–

Kleintiere in den Trockner klettern.

Bedienungsblende

Bedienung des Trockners

a Display

Nähere Erläuterungen befinden sich auf den folgenden Seiten.

b Direktwahltasten

Zur direkten Anwahl eines Programmes. Diese Tasten können mit den persönlichen Favoriten-Programmen belegt werden.

c Taste Start

d Optische Schnittstelle PC

Dient dem Kundendienst als Prüfungs- und Übertragungspunkt (unter anderem für das Update).

e Multifunktionswähler

Hiermit werden Menüpunkte ausgewählt (= drehen) und bestätigt (= drücken).

f Taste s (Ein/Aus)

Zum Ein-/Ausschalten des Trockners.

g Taste a (Tür)

Unabhängig von der Stromversor gung können Sie die Tür mit dieser Taste öffnen.

Bedienung des Trockners

Funktionsweise des Displays

Einstiegsmenü

Multifunktionswähler

Direktwahltasten

1 Koch-/Buntwäsche 2 Pflegeleicht Einstellungen F ... 3 Finish Wolle 4 Glätten 9:00

Programmauswahl ...

Nach dem Einschalten erscheint das Einstiegsmenü (mit än derbaren Favoriten) und

Programmauswahl

ist markiert.

Drehen des Multifunktionswählers ändert die Position der Markierung im Display.

Drücken des Multifunktionswählers bestätigt den markierten Menüpunkt.

Die Favoriten, das sind vier Programme, die links im Display erscheinen, können Sie durch Drücken der Direktwahltasten auswählen. Die Favoriten können Sie nach Ihren individuellen Anforderungen einrichten.

In den Basismenüs dienen die Direktwahltasten anderen Funktionen. In diesen Fällen sehen Sie oberhalb der entsprechenden Direktwahltaste im Display einen Pfeil H mit Funk

tionsbezeichnung der Taste.

Möglichkeiten zur Programmwahl

Es gibt zwei Möglichkeiten ein Programm zu wählen: –

Möglichkeit 1: Display und bestätigen Sie dieses durch Drücken des Mul tifunktionswählers.

–

Möglichkeit 2: 2, 3, 4. Das Basismenü eines der vier aufgezählten Pro gramme öffnet sich.

Wählen Sie das Menü

Programmauswahl

Drücken Sie eine der Direktwahltasten 1,

Menü Programmauswahl

Bedienung des Trockners

Programm auswahl

Mit dem Multifunktionswähler können Sie alle vorhandenen Programme anwählen. Die Markierung bewegt sich nach oben oder unten, je nach Drehrichtung des Multifunktions wählers. Pfeile V H an der rechten Displayseite weisen auf die Drehrichtung und weitere Auswahlmöglichkeiten hin. Durch Drücken des Multifunktionswählers wird das Basisme nü des angewählten Programms geöffnet.

Basismenü eines Trockenprogramms

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken

Dauer: 1:29 h

Extras

Timer Y

^ Durch Drehen des Multifunktionswählers können Sie die

"Trockenstufe" oder das "Programm" markieren.

^ Die markierte Komponente kann durch Drücken des Multi-

funktionswählers bestätigt und geändert werden.

zurück A

Koch-/Buntwäsche

Pflegeleicht Feinwäsche H

Speichern

zurück A

Menü Einstellungen

Die Untermenüs

Extras, Timer, Speichern

öffnen Sie durch Drücken der darunter liegenden Direktwahltaste. Die Rück kehr in das Einstiegsmenü erfolgt durch Drücken der Di rektwahltaste 4 unter

zurück

Alternativ können Sie auch alle Komponenten nur mit dem Multifunktionswähler markieren und bestätigen.

Hinweis: alle in dieser Gebrauchsanweisung dargestellten Zeiten sind beispielhaft und können variieren.

Im Menü Einstellungen können Sie die Elektronik des Trock ners wechselnden Anforderungen anpassen. Weitere Infor mationen entnehmen Sie bitte dem gleichnamigen Kapitel.

Bedienung des Trockners

Erste Inbetriebnahme

Wird der Trockner das erste Mal eingeschaltet, erscheint kurz

Miele Willkommen

Tageszeit einstellen

Miele Willkommen

schließend die Tageszeit eingeben und der erste Programm lauf länger als 1 Stunde dauert.

^ Stellen Sie mit dem Multifunktionswähler die Stunde ein und

bestätigen Sie diese. Jetzt können Sie die Minuten eingeben. Nach nochmaliger Bestätigung ist die Uhrzeit gespeichert und das Display wechselt in das Einstiegsmenü.

erscheint später nicht mehr, wenn Sie an

9 :00

Bitte die Tageszeit einstellen

Wäschepflege

Pflegesymbole

Kontrollieren Sie vor dem Trocknen die Symbole im Pflegeetikett der Wäsche / Textilien.

q . . Trocknen mit normaler Temperatur r . . Trocknen mit niedriger Temperatur

s . . . . . . . . . nicht maschinell trocknen

Tipps zum Trocknen

Beachten Sie immer die maximale

–

Beladungsmenge, die im Kapitel "Programmübersicht" aufgeführt ist.

Bei Überfüllung wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergebnis beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung zu rechnen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen!

Schleudern Sie die Textilien nach dem Waschen mindestens 30 Sekunden gut an.

– Empfindliche Textilien

gesymbol r mit Temperatur) trocknen.

–

Beladungsmix aus Baumwolle, Bunt wäsche, pflegeleichten Textilien im Programm

–

Jacken öffnen mäßig durchtrocknen.

–

Wolle und Wollgemische Verfilzen und Schrumpfen. Behan deln Sie diese Textilien nur im Pro gramm

Automatic

, damit diese gleich

Finish Wolle

mit dem Pfle-

Schonen

trocknen.

(niedrige

neigen zum

Das innere Feingewebe daunenge

–

füllter Textilien neigt je nach Qualität zum Schrumpfen. Behandeln Sie die se Textilien nur im Programm

Reine Leinengewebe

–

wenn es im Pflegeetikett aufgeführt ist. Das Gewebe kann sonst aufrau en. Behandeln Sie diese Textilien nur im Programm

Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un

–

terwäsche) laufen bei der ersten Wä sche oft ein. Deshalb: diese Textilien nicht übertrocknen, um weiteres Ein laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge wirkte Textilien eventuell eine oder zwei Nummern größer.

– Um Knitterbildung bei besonders

empfindlichen Textilien zu vermeiden (z.B. Oberhemden, Blusen), nur das Programm

wäsche

die Beladung reduzieren und das Programm benutzen.

–

Gestärkte Wäsche nen. Dosieren Sie für den gewohnten

Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

–

Neue farbige Textilien Trocknen gründlich separat waschen und nicht zusammen mit hellen Texti lien trocknen. Diese Textilien können abfärben (auch auf Kunststoffbautei le im Trockner). Ebenso können sich auf die Textilien andersfarbige Flusen legen.

Glätten

Oberhemden

benutzen. In Zweifelsfällen

Glätten

nur trocknen,

oder

können Sie trock

vorm ersten

Glätten

oder

Fein-

Finish Seide

So trocknen Sie richtig

Kurzanweisung

Die mit Zahlen (A, B, C ...) gekenn zeichneten Bedienschritte können Sie als Kurzanweisung nutzen.

A Wäsche vorbereiten

Lockern Sie die gewaschenen Textilien auf und sortieren Sie diese nach . . . . . . gewünschter Trockenstufe, . . . Faser- und Gewebeart, . . . gleicher Größe, . . . gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern. So wird die Trocknung besonders gleichmäßig.

Entfernen Sie Fremdkörper, wie

Waschmittel-Dosierhilfen aus der Wäsche. Fremdkörper können schmelzen und den Trockner und die Wäsche beschädigen.

– Säume und Nähte prüfen, dass keine

Textilfüllungen herausfallen können.

C Trockner beladen

Drücken Sie zum Öffnen Taste a.

Legen Sie die Wäsche aufgelockert

in die Trommel.

Beachten Sie die maximalen Bela dungsmengen im Kapitel "Pro grammübersicht". Überfüllung strapaziert die Textilien und beeinträchtigt die Trocknung.

Kontrollieren Sie vor dem Schließen,

ob das Flusensieb ordnungsgemäß in die Türkappe eingeschoben ist.

–

Bett- und Kissenbezüge schließen, damit keine Kleinteile hineingelan gen.

–

Haken und Ösen schließen.

–

Textilgürtel und Schürzenbänder zu sammenbinden.

–

Gelöste Formbügel von BHs vernä hen oder entfernen.

B Trockner einschalten

Sie können den Trockner auch nach dem Beladen einschalten, dann wird die Trommel nicht beleuchtet (Energie einsparung).

Drücken Sie zum Einschalten die Tas te s (Ein/Aus) hinein.

Keine Wäscheteile einklemmen, weil

diese sonst beschädigt werden.

Schließen Sie die Tür mit leichtem Schwung - Sie können sie auch an lehnen und zudrücken.

So trocknen Sie richtig

D Programm wählen

Sie haben zwei Möglichkeiten für die

Programmwahl.

Wählen Sie über die Direktwahltasten

–

einen Favoriten. Wählen Sie über das Menü

–

grammauswahl

Wählen Sie ein

Timer

über die entsprechenden Un

termenüs an.

E Programm starten

Während der Programmwahl blinkt die Taste

Start

. Das Blinken bedeutet, dass

ein Programm gestartet werden kann. ^ Drücken Sie die Taste Die Taste Im Display erscheint

und anschließend Programmdauer.

Bei den Trockenstufenprogrammen werden später im Display die jeweils er reichten Trockenstufen angezeigt (

gelfeucht

Hinweis: die bei den Trockenstufenpro grammen im Display dargestellte Dau er variiert bei jeder neuen Programm wahl (Restzeitprognose)!

Start

...

ein Programm.

Extra

leuchtet.

Programmstart

Trocknen

Bügelfeucht

und/oder den

Pro

Start

sowie die

... usw.).

Man

Taste

–

gramm beenden.

Programmdauer / Restzeitprognose

Bei Programmwahl wird die voraus sichtliche Trockenzeit im Display ange zeigt. Dieses ist als Restzeitprognose zu betrachten.

Aufgrund dieser Faktoren kann die Restzeitprognose immer wieder unter schiedlich sein: Restfeuchte nach dem Schleudern; Textilart; Füllmenge; Raum temperatur oder Spannungsschwan kungen im Elektronetz.

Deshalb passt sich die lernfähige Elektronik dem individuellen Wäscheposten kontinuierlich aufs Neue an, damit die Restzeitprognose immer genauer wird. Die Restzeitprognose wird während dem Trocknen permanent überprüft, was in einigen Fällen zu Zeitsprüngen führen kann.

Ebenso können die Finish- und Glätten-

programme vorzeitig beendet werden,

wenn eine gewisse Temperatur erreicht ist. Das kann eintreten bei besonderem Feingewebe, sehr geringer Beladung

oder wenn vorher getrocknet wurde.

Abbruch

das aktuelle Pro

Wenn Sie während dem Trocknen eine dieser Direktwahltasten drücken, kön nen Sie bei:

–

Taste

Timer

die voraussichtliche Uhrzeit des Programmendes und die aktuelle Uhrzeit erfahren.

–

Taste

Speichern

gramm als Favorit speichern.

das aktuelle Pro

So trocknen Sie richtig

Vor Programmende

Der Heizphase folgt die Abkühlphase:

Abkühlen

nach Abschluss der Abkühlphase ist das Programm beendet. Keine Abkühlphase besitzen die Finishund Glättenprogramme.

erscheint im Display. Erst

F Programmende - Wäsche entneh

men

Knitterschutz

im Display das Programmende. Der Summer ertönt. Während dem Knitterschutz (werkseiti ge Einstellung) dreht sich die Trommel in Intervallen, wenn Sie die Wäsche nicht sofort entnehmen. So werden Knitterfalten vermieden. Dauer: 1 h.

^ Öffnen Sie die Tür mit der Taste a. ^ Entnehmen Sie die Wäsche.

Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen! Verbleibende Wäsche kann durch Übertrocknung Schaden nehmen.

Bei eingeschaltetem Trockner und ge öffneter Tür erlischt die Trommelbe leuchtung nach einigen Minuten (Ener gieeinsparung).

Drücken Sie zum Ausschalten die Taste s.

und

Ende

kennzeichnen

Reinigen Sie die Flusensiebe.

Schließen Sie die Tür.

Entleeren Sie den Kondenswasserbe hälter (solange dass Kondenswasser nicht extern abgeleitet wird).

Sie haben die Möglichkeit, die vier von Ihnen am meisten gebrauchten Programme auf die Direktwahltasten zu legen.

Favoriten wählen/ändern

Schalten Sie den Trockner ein.

Einstiegsmenü

Favoriten

1 Koch-/Buntwäsche 2 Pflegeleicht Einstellungen F ... 3 Finish Wolle 4 Glätten 9:00

Drücken Sie die Direktwahltaste 1.

Programmauswahl ...

Basismenü

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken

Dauer: 1:29 h

Extras

Timer Y

Speichern

zurück A

^ Durch Drehen des Multifunktionswählers können Sie das

"Programm" oder wieder die "Trockenstufe" markieren.

^ Bestätigen Sie die zu ändernde Komponente durch einen

Druck auf den Multifunktionswähler.

Je nach Auswahl erscheint eine der folgenden Displayanzeigen: – Programmauswahl

Programm auswahl

zurück A

Koch-/Buntwäsche

Pflegeleicht Feinwäsche H

Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das gewünschte Programm und bestätigen Sie dieses. Das Basismenü er scheint.

Favoriten

Hinweis: Erfolgt in den Untermenüs innerhalb ca. 15 Sekun den keine Anwahl, "springt" die Menüdarstellung in das Ba sismenü zurück.

– Trockenstufenprogramme

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+

Trockenstufe von Mangelfeucht - Extratrocken

Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte

Trockenstufe und bestätigen Sie diese.

Das Display zeigt an, welcher Trockenstufen-Bereich beim

–

einzelnen Programm wählbar ist.

– Lüften-Programme

Lüften warm 0:30 h

9:00

^ Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte

Dauer und bestätigen Sie:

Ende: Dauer Lüften warm:

9:30

0:30 h

– übrige Programme

– 15 bis 30 min. in 5-Minutenschritten –

30 min. bis 2 h in 10-Minutenschritten.

Parallel hierzu wird die Uhrzeit des Programmendes ange

zeigt.

Bei den übrigen Programmen sind Trockenstufe bzw. Dauer fest voreingestellt und nicht änderbar.

Extra wählen

Favoriten

Extras

Drücken Sie die Direktwahltaste 1

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+

Extras

Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler ein Extra und be

stätigen Sie. Das Basismenü erscheint wieder.

Favorit speichern

Im Basismenü stehen nun alle gewählten Komponenten.

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+

Schonen Dauer: 1:59 h

^ Drücken Sie die Direktwahltaste 3

Direktwahltaste wählen

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+

Schonen

Bisher : Koch-/Buntwäsche Schranktr.

Speichern auf :

Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte Nummer für den Favoriten und bestätigen Sie diese. Der Favorit ist jetzt mit Ihren Einstellungen gespeichert und er scheint im Einstiegsmenü.

Extras

Kurz

Timer Y

Schonen zurück A

Speichern

2 3 4 zurück A

zurück A

Zum Einrichten weiterer Favoriten wiederholen Sie diesen Vorgang. Legen Sie die weiteren Favoriten auf den verblei benden Direktwahltasten ab.

Extras

Wählen

Bei nicht allen Programmen kann ein Extra gewählt werden, wenn dieses nicht zugelassen ist.

Kurz

Schonen

Die Kombination

Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler und bestätigen

Sie.

Das bereits gewählte

wird mit einem Haken

–

können Sie zum Ausschalten markieren und bestätigen.

–

Unempfindliche Textilien werden mit hoher Temperatur getrocknet.

– Textilien werden schneller trocken.

Empfindliche Textilien werden mit niedriger Temperatur getrocknet.

– Für alle empfindlichen oder pflegeleichten Textilien mit

dem Pflegesymbol r (z.B. aus Acryl).

–

Verlängerte Programmdauer.

–

Bei einigen Programmen gehört kann nicht ausgeschaltet werden.

Kurz

und

Schonen

Extra

L angezeigt.

ist nicht möglich.

Schonen

fest dazu und

Timer

Sie können die Uhrzeit wählen, zu der das Programm been det sein soll. So sind z.B. günstige Nachtstromtarife zu nut zen. Der Programmstart erfolgt innerhalb von bis zu 24 Stun den automatisch.

Untermenü Timer öffnen

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+

Schonen Dauer: 1:59 h

Extras Timer Y Speichern zurück A

HHHH

Drücken Sie die Direktwahltaste 2

Timer

wird geöffnet.

Uhrzeit des Programmendes wählen

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+

Schonen

9:00

^ Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte

Uhrzeit des Programmendes und bestätigen Sie dieses. Die Uhrzeit des Programmendes wird auf die nächstmögliche volle oder halbe Stunde verschoben. Parallel hierzu wird die Uhrzeit des Programmbeginns angezeigt.

Beginn: Ende:

Timer

. Das Untermenü

10:31

12:30

Timer starten

Timer abbrechen

Drücken Sie die Taste

Start

. Der Timer zählt im Minutentakt bis zum Programmstart herunter. Die Trommel dreht sich stündlich kurz (Knitterreduzierung), wenn diese Zeit länger als 1 h ist.

Solange der Timer herunter zählt, können Sie noch . . . . . . Extras oder Trockenstufen umwählen. . . . die Taste a drücken und Wäsche nachlegen. Nach dem Schließen: Taste . . . die Uhrzeit des Programmendes durch Drücken der Di rektwahltaste 2

Drücken Sie die Direktwahltaste 4 noch einmal (

Start

Timer

zurück

drücken.

ändern.

(Abbruch)

einmal und

Programmübersicht

Koch-/Buntwäsche Beladung: 6 kg* Extratrocken, Schranktrocken+, Schranktrocken**

Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle. Zum Beispiel: Frot

tier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwäsche, Bi ber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche.

Hinweis

Extra Kurz, Schonen (für empfindliche Textilien mit Pflegesymbol r)

Bügelfeucht r, Bügelfeucht rr**, Mangelfeucht

Textilien Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe. Zum Beispiel: Tischwä

Hinweis – Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht. Extra Kurz, Schonen (für empfindliche Textilien mit Pflegesymbol r)

Pflegeleicht Beladung: 3 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken**, Bügelfeucht r

Textilien Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgeweben.

Hinweis – Textilien werden bei

Extra Kurz, Schonen (für empfindliche Textilien mit Pflegesymbol r) * Gewicht der Trockenwäsche ** Hinweis für Prüfinstitute:

Programmeinstellung für die Prüfung nach Norm EN 61121 (ohne Extras)

Extratrocken

–

Textilien wählen. Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)

–

nicht

Extratrocken

sche, Bettwäsche, gestärkte Wäsche.

Zum Beispiel: Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken.

und Beladung knitterarm getrocknet.

für unterschiedliche, mehrlagige und besonders dicke

trocknen - sie können einlaufen.

Bügelfeucht

in Abhängigkeit von der Textilart

Programmübersicht

Feinwäsche Beladung: 2 kg*

Schranktrocken+, Schranktrocken,

Bügelfeucht r, Bügelfeucht rr, Mangelfeucht

Textilien Empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunst

seide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden, Blusen, Dessous, Textilien mit Applikationen.

Extra Schonen (nicht abwählbar)

Automatic Beladung: 3 kg*

Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Beladungsmix aus Buntwäsche und pflegeleichten Textilien.

Oberhemden Beladung: 2 kg*

Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Hemden und Hemdblusen.

Extra Schonen (nicht abwählbar)

Jeans Beladung: 3 kg*

Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Jeansstoff, wie Hosen, Jacken, Röcke oder Hemden.

Extra Schonen (nicht abwählbar)

Finish Wolle Beladung: 2 kg*

Textilien Wolle-Textilien.

Hinweis – Wolle-Textilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,

aber nicht fertig getrocknet.

–

Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

trocknen lassen. Extra Schonen (nicht abwählbar) Finish Seide Beladung: 1 kg* Textilien Seide-Textilien, z.B. Blusen, Hemden. Hinweis

Extra Schonen (nicht abwählbar)

–

Programm zur Reduzierung von Knittern.

–

Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

trocknen lassen.

* Gewicht der Trockenwäsche

Programmübersicht

Glätten Beladung: 3 kg*

Textilien–Baumwoll- oder Leinengewebe.

Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthe

–

tik. Zum Beispiel: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden.

Hinweis

Extra Schonen (nicht abwählbar) Lüften warm Beladung: 6 kg* Textilien–Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffen

Hinweis – Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Probie-

Extra Schonen (für empfindliche Textilien mit Pflegesymbol r) Lüften kalt Beladung: 6 kg* Textilien Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen.

Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu

–

dern im Waschautomaten. Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

–

trocknen lassen.

heit ungleichmäßig trocknen: z.B. Jacken, Kissen und voluminöse Textilien.

– Trocknen einzelner Wäschestücke: z.B. Badetücher, Badekleidung,

Spültücher.

ren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

* Gewicht der Trockenwäsche

Programmübersicht

Sportwäsche Beladung: 2 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Sport-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material.

Outdoor Beladung: 2 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht r

Textilien Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material. Imprägnieren Beladung: 2 kg* Textilien Zum trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Ski-

und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tischde cken.

Hinweis

Kopfkissen groß 1 Kopfkissen bis 80x80 cm Kopfkissen 1-2 Kopfkissen bis 40x40 cm

Textilien Trocknergeeignete Kopfkissen mit Daunen-, Feder- oder Synthetikfül-

Hinweis – Insbesondere Kopfkissen können sich nach dem Trocknen noch

* Gewicht der Trockenwäsche

Dieses Programm beinhaltet eine zusätzliche Fixierungsphase für

–

die Imprägnierung.

– Imprägnierte Textilien dürfen ausschließlich nur mit Imprägnier-

mittel mit dem Hinweis "geeignet für Membrantextilien" behan-

delt sein. Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindungen.

– Keine Textilien trocknen, die mit paraffinhaltigem Mittel imprä-

gniert wurden! Brandgefahr!

lung.

feucht anfühlen. Trocknen Sie so oft in diesem Programm, bis sich

das Kissen für Ihr Empfinden trocken anfühlt.

Programmablauf ändern

Laufendes Programm umwählen

Eine Programmumwahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Ändern).

Um ein neues Programm wählen zu können, müssen Sie das Programm ab brechen.

Programm abbrechen

Drücken Sie die Direktwahltaste 4

Abbruch

Die Textilien werden abgekühlt, sofern eine gewisse Trockenzeit und Trockentemperatur erreicht ist.

Wenn Sie noch einmal die Direktwahltaste 4 scheint

^ Schalten Sie den Trockner mit der

Taste s aus.

^ Schalten Sie den Trockner mit der

Taste s ein.

Wählen Sie ein neues Programm.

Ende

Abbruch

drücken, er-

Programm unterbrechen

Schalten Sie den Trockner mit der

Taste s aus.

Weitertrocknen

Schalten Sie den Trockner mit der

Taste s ein.

Das Programm wird fortgesetzt, solan

ge die Kaltluftphase nicht erreicht war.

Wäsche nachlegen oder entnehmen

Drücken Sie die Taste a.

^ ^ Öffnen Sie die Tür.

Verbrennungsgefahr:

berühren Sie nicht die Trommelrückseite beim Nachlegen/Entnehmen von Textilien! Es entstehen hohe Temperaturen im Trommelbereich.

^ Legen Sie Wäsche nach oder ent-

nehmen Sie einen Teil der Wäsche.

Schließen Sie die Tür.

Drücken Sie die Taste

Start

Hinweis

Bei einer Änderung des Programmab laufs kann anschließend die im Display angezeigte Restzeit von der tatsächli chen Trockenzeit abweichen.

Elektronische Programmverriegelung

Die Programmverriegelung verhindert während dem Trock nen das Bedienen der Direktwahltasten und des Multifunk tionswählers.

Die Tür können Sie jederzeit öffnen, sie wird nicht verriegelt.

Programmverriegelung einschalten

Halten Sie nach erfolgtem Programmstart die Taste

solange gedrückt, bis die folgende Anzeige im Display er scheint:

X Bedienung gesperrt

Der Trockner akzeptiert jetzt keine Änderungen mehr. Nach Programmende oder Drücken der Taste a ist die elek-

tronische Programmverriegelung automatisch aufgehoben.

Programmverriegelung ausschalten

^ Halten Sie die Taste

de Anzeige im Display erscheint:

Start

solange gedrückt, bis die folgen-

Start

W Bedienung frei

Reinigung und Pflege

Kondenswasserbehälter entleeren

Das beim Trocknen entstehende Kon denswasser wird im Kondenswasserbe hälter aufgefangen.

Den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknen entleeren!

Ist die maximale Füllmenge des Kon denswasserbehälters erreicht, dann wird das Programm abgebrochen. Es erscheint eine Prüfmeldung im Dis play.

^ Öffnen Sie zum Ausleeren den Ver-

schluss.

^ Setzen Sie den entleerten Behälter

leicht schräg (wie beim Herausziehen) ein. Schieben Sie ihn locker bis zum spürbaren Rasten ein.

^ Schalten Sie den Trockner aus und

ein, damit der Hinweis im Display erlischt.

Kondenswasser nicht trinken! Ge sundheitsschädigende Folgen für Menschen oder Tiere sind möglich.

Führen Sie den Behälter beim He rausziehen leicht nach rechts.

Halten Sie den Behälter beim Tragen waagerecht. Fassen Sie ihn dabei an der Griffblende sowie am Ende an.

Sie können Kondenswasser im Haus halt verwenden (z.B. für Dampfbügelei sen oder Luftbefeuchter). Dazu sollten Sie aber das Kondenswasser durch ein Feinsieb oder eine Kaffee-Filtertüte gie ßen. Feinste Flusen werden aus dem Wasser gefiltert, die möglicherweise Schaden anrichten könnten.

Reinigung und Pflege

Flusensiebe reinigen

Flusensiebe in der Türkappe und im Einfüllbereich der Tür fangen anfallen de Flusen von den Textilien auf. Reini gen Sie diese nach jedem Trocknen.

Trockenreinigung

Tipp: Flusen können Sie berührungsfrei mit dem Staubsauger absaugen.

^ Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus

der Türkappe heraus.

Entfernen Sie die Flusen aus dem

Hohlraum in der Türkappe mit einer Reinigungsbürste (nachkaufbares Zubehör) oder dem Staubsauger.

Reinigen Sie die Dichtung (2) an der

Türkappe rundherum mit einem feuchten Tuch.

Schieben Sie das gereinigte Flusen

sieb richtig herum bis zum Anschlag in die Türkappe.

Streifen oder saugen Sie die Flusen von den beiden Flusensieben im Ein füllbereich der Tür ab.

Streifen oder saugen Sie die Flusen von der Siebfläche ab.

Schließen Sie die Tür.

Reinigung und Pflege

Nassreinigung

Die Flusensiebe sollten Sie zusätz lich nur dann nass reinigen, wenn sie stark verklebt oder verstopft sind.

Ziehen Sie das Flusensieb aus der

Türkappe heraus (vorherige Seite).

^ Schieben Sie beide Siebe an den

Stegen nach oben heraus.

Reinigen Sie alle Siebe unter fließen dem heißen Wasser.

Setzen Sie die Flusensiebe aus dem

Einfüllbereich der Tür (beide sind

identisch) wieder ein, siehe Abbil dung links.

Trockner reinigen

Trockner vom Elektronetz trennen.

Gehäuse, Bedienungsblende und

Dichtung der Türkappe nur leicht feucht mit mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge reinigen.

Edelstahl (z.B. die Trommel) können

Sie mit geeignetem Edelstahl-Putzmittel reinigen.

Keine Scheuermittel, lösemittelhaltige Reiniger, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Diese können Kunststoffoberflächen und andere Geräteteile beschädigen.

^ Trocknen Sie alle Teile mit einem wei-

chen Tuch ab.

Trocknen Sie die Flusensiebe mit Vor sicht gründlich ab.

Die Flusensiebe müssen beim Einsetzen trocken sein. Durch nasse Flusensiebe können Funktionsstö rungen beim Trocknen auftreten!

Schieben Sie das große Flusensieb richtig herum bis zum Anschlag in die Türkappe.

Wärmetauscher reinigen

Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen in der Trocknungsluft kön nen die Flusensiebe durchdringen und den Wärmetauscher verstopfen. Auch mit der Kühlluft angesaugte Schmutzpartikel aus dem Aufstellungs raum können Verstopfungen verursa chen.

Reinigung und Pflege

Kontrollieren Sie den Wärmetau scher mindestens zweimal im Jahr. Bei häufiger Nutzung spätestens nach ca. 100 Trockengängen. Reini gen Sie ihn wenn nötig.

Wärmetauscher entnehmen

Drücken Sie gleichzeitig gegen beide untere Ecken, bis sich die äußere Klappe öffnet. Seitliche Rasthaken verhindern ein Herausfallen der Klappe.

Entnehmen Sie die Klappe schräg nach oben.

Drehen Sie den Verschlussknebel am

inneren Deckel nach unten.

^ Klappen Sie den inneren Deckel

nach vorne.

^ Entnehmen Sie den inneren Deckel

schräg nach oben.

Drehen Sie den Verschlussknebel am Wärmetauscher nach oben (damit der Haken des Verschlussknebels aus der Nut im Bodenbereich ausras tet).

Legen Sie die Klappe zur Seite.

Reinigung und Pflege

Ziehen Sie den Wärmetauscher an

seiner Öse einschubraum heraus.

Wärmetauscher kontrollieren

aus dem Wärmetauscher

Wenn keine Flusen zu sehen sind:

Setzen Sie den Wärmetauscher wie

der ein (siehe nachfolgende Seite).

Wenn Flusen zu sehen sind:

Reinigen Sie den Wärmetauscher,

wie nachfolgend beschrieben.

Wärmetauscher reinigen

Halten Sie beim Durchspülen des

Wärmetauschers unbedingt die Po sitionen ein, die in beiden folgen den Bildern dargestellt sind!

Halten Sie den Wärmetauscher ge gen das Licht.

Schauen Sie, ob Sie innen Flusen se hen. Die Durchblickrichtungen sind im oberen Bild durch Pfeile gekenn zeichnet.

Durchspülen Sie den Wärmetauscher von der Längsseite - wie im oberen

Bild dargestellt - mit einem Wasser strahl.

Reinigung und Pflege

Wärmetauscher einsetzen

Schieben Sie den Wärmetauscher

ganz

(bis zum Anschlag) in den Wär

metauschereinschubraum hinein.

Die Öse muss oben sein, der Verschluss knebel unten.

Drehen Sie den Verschlussknebel am

Wärmetauscher waagerecht, so dass der Haken des Verschlussknebels deutlich unten in die Nut im Boden bereich einrastet.

des Wärmetauschers

Durchspülen Sie den Wärmetauscher

von der Vorderseite mit einem Wasserstrahl.

^ Kontrollieren Sie den Wärmetauscher

erneut auf noch sichtbare Verschmutzungen (Abschnitt "Wärmetauscher kontrollieren"). Durchspülen Sie ihn so oft wie nötig.

^ Achten Sie auf saubere Dichtungs-

gummis am Wärmetauscher. Dichtungsgummis dürfen nicht ent fernt werden und keine Knicke auf weisen!

Wärmetauschereinschubraum kontrol lieren und reinigen

Kontrollieren Sie den Wärmetau schereinschubraum im Inneren des Trockners auf vorhandene, sichtbare Flusen. Entfernen Sie Flusen mit einem feuchten Tuch nur von den Berei chen, die Sie mit der Hand erreichen können.

Achten Sie vor dem Einsetzen des inneren Deckels darauf, dass das Dichtungsgummi richtig in die Nut gedrückt ist.

^ Setzen Sie den inneren Deckel so

ein, dass die Rasthaken unten sind. Dabei den Deckel schräg halten und leicht nach unten drücken.

^ Drücken Sie den Deckel an und ver-

riegeln Sie ihn mit seinem Verschlussknebel. Der Verschlussknebel muss nach dem Verriegeln waagerecht stehen.

Setzen Sie die äußere Klappe unten ein und drücken Sie diese an der Oberkante bis zum Einrasten an.

Nur der ordnungsgemäß einge setzte und verriegelte Wärmetau scher und Deckel gewährleisten die Dichtigkeit des Kondenssystems!

Störungshilfen

Was tun, wenn ...?

Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften

durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Prüf- und Störungsmeldungen im Display

Problem Ursache Behebung

Gerät verriegelt. Bitte Code eingeben

Bedienung gesperrt

Beladung korrigieren

– das Programm wird

abgebrochen

–

der Summer ertönt

Behälter entleeren

–

das Programm wird abgebrochen

–

der Summer ertönt

Das Schloss ist aktiv. Siehe Kapitel "Menü Einstel-

lungen J".

Die elektronische Programmverriegelung ist aktiv.

Das ist keine Störung. Die Elektronik erkennt,

dass keine Wäsche in der Trommel ist und bricht das Programm ab.

Das Trocknen einzelner

Drücken Sie solange die Taste

Start

, bis die Bedie-

nung freigegeben wird. Einzelne Wäscheteile sollten

Sie künftig mit dem Warmluftprogramm trocknen.

Problemmeldung löschen:

– Tür öffnen oder Trockner

aus- und einschalten. oder bereits getrockneter Wäscheteile kann eben falls zum Programmab

bruch führen. Der Kondenswasserbe

hälter ist voll oder der Ab laufschlauch geknickt.

–

Entleeren Sie das Kon

denswasser oder prüfen

Sie den Ablaufschlauch.

Problemmeldung löschen:

–

Trockner aus- und ein

schalten.

Problem Ursache Behebung Nach beendetem

Programm er

scheint zusätzlich:

Siebe reinigen

Der Trockner arbeitet nicht optimal oder nicht wirtschaftlich.

Mögliche Ursachen: Ver stopfungen durch Flusen oder Waschmittelrück

stände.

In der Regel genügt es, die

–

Flusensiebe zu reinigen. Sollte es nicht ausreichen, dann prüfen Sie alle mögli

chen Ursachen, die nachfol

gend unter "Der Trockenvor gang dauert sehr lange oder wird sogar abgebrochen." be schrieben sind.

Problemmeldung löschen:

Trockner aus- und einschal

–

ten.

Das mögliche Erscheinen von

Siebe reinigen

einflussen. Siehe Kapitel "Menü Einstellun-

gen J, Abschnitt Luftwegeanzeige".

Technischer Fehler

– das Programm

wird abgebrochen

–

der Summer er tönt

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

Eventuell wurde zuvor

Siebe reinigen

Erfolgen trotz aller Maß

angezeigt.

nahmen Programmab bruch und Problemmel

– Reinigen Sie die Flusensiebe

und den Wärmetauscher.

Problemmeldung löschen:

– Trockner aus- und einschal-

ten.

Informieren Sie den Miele Kun

dendienst.

dung, liegt ein Defekt vor.

Programmende ver schoben

Das ist keine Störung. Während der ablaufenden Start

vorwahlzeit wurden Einstellun gen verändert oder es hat ein Netzausfall stattgefunden.

Störungshilfen

können Sie be-

Störungshilfen

Sonstige Störungen

Problem Ursache Behebung Der Trockenvor

gang dauert sehr lange oder wird sogar ab gebrochen.

Die Wäsche ist unzufriedenstel lend getrocknet.

In einigen Fällen erscheint:

Bitte prüfen Sie alle möglichen Ursachen und schalten Sie

den Trockner aus und wieder ein.

Die Be- und Entlüftung ist un zureichend, weil z.B. der Auf stellraum sehr klein ist. Da durch ist die Raumtemperatur stark gestiegen.

Die Lüftungsschlitze unterhalb der Tür sind zugestellt.

Die Flusensiebe sind mit Flusen verstopft oder sind nach der Reinigung nass eingesetzt worden.

Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen können den Wärmetauscher verstopfen.

Die Textilien wurden nicht genügend ausgeschleudert.

Der Trockner ist überladen. Berücksichtigen Sie die maxi

Aufgrund metallischer Reißver schlüsse wird der Feuchte grad der Wäsche nicht exakt ermittelt.

Die Beladung bestand aus un

terschiedlichen Geweben.

Siebe reinigen

Öffnen Sie Tür oder Fenster,

damit die Raumtemperatur

nicht zu stark steigt.

Entfernen Sie störende Ge

–

genstände.

– Entfernen Sie die Flusen. – Die Flusensiebe müssen

trocken sein.

Der Wärmetauscher soll von Zeit zu Zeit kontrolliert und gereinigt werden.

Schleudern Sie zukünftig die Textilien im Waschautomaten mit höherer Drehzahl.

male Beladungsmenge pro Trockenprogramm.

–

Öffnen Sie künftig die Reiß

verschlüsse.

Tritt das Problem erneut auf, trocknen Sie Textilien mit lan gen Reißverschlüssen zukünf tig nur im Warmluftprogramm.

–

Trocknen Sie mit Warmluft nach.

–

Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm.

Störungshilfen

Problem Ursache Behebung Die äußere Klappe

für den Wärmetau scher lässt sich nicht schließen.

Nach Reinigung des Wärmetauschers läuft Wasser aus dem Trockner.

Wäschestücke aus synthetischen Fa sern sind nach dem Trocknen statisch aufgeladen.

Es haben sich Flusen gebildet.

Mit Federn gefüllte Kopfkissen bilden durch das Trocknen einen Geruch aus.

Der innere Deckel für den

–

Wärmetauscher und/oder

der Wärmetauscher sind nicht ordnungsgemäß ein gesetzt und verriegelt worden.

Im Einschubraum für den

–

Wärmetauscher haften Flusen.

Synthetik neigt zu statischen Aufladungen.

Beim Trocknen lösen sich die Flusen, die sich hauptsächlich durch den Abrieb beim Waschen und Tragen auf den Textilien gebildet haben. Die Beanspruchung der Textilien im Trockner dagegen ist gering und hat keinen nennenswerten Einfluss auf deren Lebensdauer. Das haben Forschungsinstitute ermittelt.

Federn sind ein Naturpro dukt. Sie haben die Eigen schaft, bei Erwärmung Eigen- und Fremdgerüche mehr oder weniger stark auszubilden.

Prüfen Sie den festen,

–

ordnungsgemäßen Sitz des inneren Deckels und des Wärmetauschers.

Prüfen Sie ebenfalls de

–

ren Dichtungsgummis. Entfernen Sie sichtbare

–

Flusen mit einem Tuch aus dem Wärmetau schereinschubraum.

Ein beim Waschen verwen detes Weichspülmittel im letzten Spülgang kann die statische Aufladung beim Trocknen mindern.

Anfallende Flusen werden durch Flusensiebe aufgefangen und können leicht entfernt werden (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").

Der Geruch vermindert

sich nach dem Trocknen durch natürliches Auslüf ten.

Störungshilfen

Problem Ursache Behebung Es lässt sich kein

Programm starten, das Display ist dun kel.

Die Trommelbe leuchtung leuchtet nicht.

Im Display steht eine Fremdsprache.

Die Beleuchtung der Taste Start blinkt bei Programmwahl.

Das Display ist dunkel.

Die Beleuchtung des Multifunktions wählers leuchtet nicht.

Die Taste Start blinkt langsam.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststel len.

Die Trommelbeleuchtung

schaltet automatisch aus (Energieeinsparung).

Eventuell ist die Glühlam pe defekt.

Die Spracheinstellung wurde geändert.

Das ist keine Störung. Das Blinken zeigt an,

dass ein Programm gestartet werden kann.

Das Display schaltet automatisch aus, um Energie zu sparen (Standby).

Falls das Problem nicht behoben wird, liegt ein Defekt vor.

Ist der Trockner eingeschal

–

tet?

Ist der Netzstecker einge

–

steckt? Ist die Tür geschlossen?

–

Ist die Sicherung in Ord

–

nung?

Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein.

Die Glühlampe können Sie

austauschen: siehe am Ende dieses Kapitels.

Ändern Sie die Spracheinstellung. Das Fahnensymbol J hilft Ihnen als Leitfaden.

Nach Programmstart blinkt sie nicht mehr, sondern leuchtet.

Nach z.B. Drücken einer Taste sind Display und Multifunktionswähler beleuchtet.

Informieren Sie den Miele Kun dendienst.

Glühlampe austauschen

Trockner vom Elektronetz trennen.

Öffnen Sie die Tür.

Oben in der Einfüllöffnung ist die auf klappbare Abdeckung für die Beleuch tung.

Störungshilfen

Die Glühlampe darf nur vom glei chen Typ sein und die maximale Leistung haben, die auf dem Typen schild und der Abdeckung für die Beleuchtung angegeben ist.

Tauschen Sie die Glühlampe aus.

Klappen Sie die Abdeckung nach

oben und drücken Sie diese links und rechts fest an, bis sie hörbar ein rastet.

Achten Sie auf den festen Sitz

der Abdeckung. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Kurzschluss verursachen.

^ Schieben Sie ein handelsübliches

Werkzeug* mit leichtem Druck unter die seitliche Abkantung an der Abdeckung für die Glühlampe.

* z.B. einen breiten Schlitzschrauben

dreher

Durch leichtes Drücken können Sie mit einer Drehbewegung Ihres Hand

gelenkes die Abdeckung öffnen. Die Abdeckung klappt nach unten. Die temperaturbeständige Glühlampe

sollten Sie nur über den Miele Fachhan del/Miele Kundendienst beziehen.

Kundendienst

Reparaturen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be heben können, benachrichtigen Sie bit te

Ihren Miele Fachhändler oder

–

den Miele Werkkundendienst unter

–

der Telefonnummer:

D Deutschland 0800 – 22 44 666

A Österreich 050 800 300* (*österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Trockners. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild bei geöffneter Tür rechts unterhalb der Einfüllöffnung:

Programmaktualisierung (Update)

Die Optische Schnittstelle PC dient dem Kundendienst als Übertragungs punkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).

Damit können zukünftige Entwicklungen bei Textilien und Trockenverfahren in der Steuerung Ihres Gerätes berück sichtigt werden.

Miele wird die Möglichkeit zur Programmaktualisierung rechtzeitig be kannt geben.

Garantiebedingungen und Garantiezeit

Die Garantiezeit des Trockners beträgt 2 Jahre.

Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nach kaufbares Zubehör im Miele Fachhan del oder beim Miele Kundendienst.

Vorderansicht

Aufstellen und Anschließen

a Netzanschlussleitung b Kondenswasserbehälter c Bedienungsblende d Tür e Äußere Klappe für den Wärmetau

scher

f Vier höhenverstellbare Schraubfüße

alternativ zum Kondenswasserbehälter:

g Ablaufschlauch für Kondenswasser

(mit bogenförmigem Halter)

Aufstellen und Anschließen

Aufstellungsort

Im Schwenkbereich der Trock

nertür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer den.

Aufstellungsraum

Die beim Trocknen angesaugte Kühlluft strömt an der Trockner-Vorder- und Rückseite aus und erwärmt die Raum luft. Deshalb müssen Sie insbesondere in kleinen Räumen für eine ausreichen de Raumbelüftung sorgen. Sonst ist mit einer verlängerten Laufzeit und höherem Energieverbrauch zu rechnen.

Trockner zum Aufstellungsort tragen

Der hintere Deckelüberstand verfügt über Griffmöglichkeiten für den Transport. Nutzen Sie zum transportieren des Trockners (vom Verpackungsboden zum Aufstellungsort) die vorderen Gerätefüße und den hinteren Deckelüber stand.

Der Trockner muss lotrecht stehen, da mit ein einwandfreier Betrieb gewähr leistet ist.

^ Gleichen Sie Bodenunebenheiten

durch Drehen der Schraubfüße aus

Die Lüftungsschlitze im Sockel auf keinen Fall zustellen! Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Der Trockner ist nicht unterbaufähig.

Vor einem späteren Transport

Trockner ausrichten

Nach jedem Trocknen befindet sich eine geringe Menge Kondenswasser im Bereich der Pumpe. Dieses Kondens wasser kann beim Kippen des Trock ners auslaufen. Deshalb empfehlen wir, vor dem Transport Kaltluftprogramm zu starten. Restliches Kondenswasser wird in den Kondens wasserbehälter oder über den Ablauf schlauch abgeleitet.

für ca. 1 Minute das

Aufstellen und Anschließen

Kondenswasser extern ableiten

Beim Trocknen anfallendes Kondens wasser wird durch den Ablaufschlauch auf der Trocknerrückseite in den Kon denswasserbehälter gepumpt. Sie können das Kondenswasser mit dem Ablaufschlauch auch extern ablei ten. Den Kondenswasserbehälter müs sen Sie dann nicht mehr entleeren.

Der Ablaufschlauch (Länge ca. 2 m) ist im Trockner verlegt. Ihn müssen Sie komplett aus dem Trockner herauszie hen. Max. Abpumphöhe: 1,5 m.

Als nachkaufbares Zubehör erhalten Sie eine Schlauchverlängerung.

Ablaufschlauch verlegen

Obere Trocknerrückseite:

Untere Trocknerrückseite:

^ Ziehen Sie den Ablaufschlauch aus

der Klemmhalterung (3) heraus.

^ Ziehen Sie den Ablaufschlauch kom-

plett nach links aus dem Trockner heraus (4). Beachten Sie jedoch:

Den Ablaufschlauch nicht knicken. Er könnte sonst beschädigt werden!

Ziehen Sie den Ablaufschlauch aus den Klemmhalterungen (1) heraus.

Ziehen Sie den Ablaufschlauch vom Stutzen (2) ab.

Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen (z.B. festbinden), wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbe cken hängen. Sonst könnte auslau fendes Wasser Schäden verursa chen.

Verwenden Sie den bogenförmigen Halter, um Knicke im Ablaufschlauch zu vermeiden (siehe Abbildung "Vorderan sicht").

Aufstellen und Anschließen

Ablaufschlauch an einem Waschbeckensiphon anschließen

Den Ablaufschlauch können Sie direkt an einem speziellen Waschbeckensi phon anschließen.

^ Entnehmen Sie das Zubehör an der

unteren Trocknerrückseite: Adapter 1 und die dahinter liegende Schlauchschelle 3.

In der Regel ist die Waschbe cken-Überwurfmutter mit einem Plätt chen verschlossen, das Sie entnehmen müssen. Eine in der Überwurfmutter vorhandene Dichtung sollten Sie nicht entfernen.

Stecken Sie das Schlauchende auf

den Adapter 1. Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 di

rekt hinter der Waschbecken-Über wurfmutter mit einem Schraubendre her fest.

Wiedermontage

Schieben Sie den Ablauf-

schlauch nicht in den Trockner zurück. Der Ablaufschlauch könnte sonst im Trockner geknickt und beschädigt werden!

^ Legen Sie den Ablaufschlauch zu ei-

ner großen Schlaufe zusammen.

Installieren Sie den Adapter 1 mit der Waschbecken-Überwurfmutter 2 am Waschbeckensiphon.

^ Befestigen Sie die Schlaufe mit dem

Draht (wenn noch vorhanden) an der oberen Trocknerrückseite. Anderenfalls: legen Sie die Schlaufe hinter den Trockner.

Stecken Sie das freie Ende des Ab laufschlauches auf den Stutzen an der oberen Trocknerrückseite.

Elektroanschluss

Aufstellen und Anschließen

Der Trockner ist mit einer Wechsel strom-Anschlussleitung und Schu ko-Stecker anschlussfertig für Wechsel strom ~ 230 V 50 Hz ausgerüstet.

Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen.

In keinem Fall sollte der Trockner an Verlängerungskabeln, wie z.B. Mehr fach-Tischsteckdose o. ä. angeschlos sen werden, um eine potentielle Gefah renquelle (Brandgefahr) auszuschlie ßen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Bitte vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Verbrauchsdaten

Programm Beladung Endschleuderstufe im

Waschautomaten

kg* U/min kWh Minuten

Koch-/Buntwäsche Schranktrocken

Koch-/Buntwäsche Bügelfeucht rr

Pflegeleicht Schranktrocken 3,0 1000 (50 % Restfeuchte)** 1,50 47 Pflegeleicht Bügelfeucht r 3,0 1000 1,30 41 Feinwäsche Schranktrocken 2,0 – 1,25 78 Automatic Schranktrocken 3,0 900 1,85 66 Oberhemden Schranktrocken 2,0 900 1,25 48 Jeans Schranktrocken 3,0 800 1,75 52 Finish Wolle 2,0 900 0,15 4 Finish Seide 1,0 – 0,15 5 Glätten 3,0 – 0,30 8 Sportwäsche Schranktrocken 2,0 – 1,40 50 Outdoor Schranktrocken 2,0 – 1,50 57 Imprägnieren 2,0 – 1,60 65 Kopfkissen 1,0 – 1,55 84 Kopfkissen groß 1,2 – 1,10 78

6,0 800 (70 % Restfeuchte)**

1200

1400

1600

1800

6,0 800 (70 % Restfeuchte)**

1200

1400

1600

1800

Energie Zeit

3,90 3,10 2,95 2,80 2,55

3,25 2,40 2,25 2,15 1,85

109

87 83 81 74

93 71 66 64 56

* Gewicht der Trockenwäsche ** Prüfprogramm nach EN 61121 Alle Werte ermittelt nach Norm EN 61121 Für Prüfungen gemäß EN 61121 ist vor Beginn der bewertenden Prüfungen ein Trockengang mit 3 kg

Baumwollwäsche gemäß der o.g. Norm mit 70 % Anfangsrestfeuchte in dem Programm Koch-/Bunt wäsche Schranktrocken ohne Extras durchzuführen.

Die Verbrauchsdaten können je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen Textilarten, Rest feuchte nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im Elektronetz und gewählten Extras von den angegebenen Werten abweichen.

Technische Daten

Höhe 850 mm (verstellbar +7/-7 mm) Breite 595 mm Tiefe 580 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1060 mm Gewicht 54 kg Trommelvolumen 100 l Maximale Beladungsmenge 6 kg (Gewicht der Trockenwäsche) Fassungsvermögen des

Kondenswasserbehälters ca. 3,5 l Schlauchlänge 2 m Maximale Abpumphöhe 1,5 m Maximale Abpumplänge 4 m Länge der Anschlussleitung 2 m Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Leistung der Glühlampe siehe Typenschild Energieverbrauch siehe Kapitel "Verbrauchsdaten" Erteilte Prüfzeichen Funkschutz, VDE

Menü Einstellungen J zur Änderung von Standardwerten

Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern.

Menü Einstellungen J

Menü Einstellungen öffnen

1 Koch-/Buntwäsche Programmauswahl ... 2 Pflegeleicht 3 Finish Wolle 4 Glätten 9:00

Einstellungen F ...

Wählen Sie im Einstiegsmenü

gen Sie dieses mit dem Multifunktionswähler.

Einstellungen wählen

Einstellungen zurück A

^ Wählen Sie die zu ändernde Einstellung und bestätigen Sie

diese.

Erfolgt in den Untermenüs innerhalb von ca. 15 Sekunden keine Anwahl, "springt" die Menüdarstellung in das Basismenü zurück.

Menü Einstellungen beenden

Einstellungen

Wählen Sie Das Display wechselt zum Einstiegsmenü.

zurück

Einstellungen

Sprache F ...

Tageszeit ... Trockenstufen ... H

zurück A

Sprache F ... Tageszeit ... Trockenstufen ... H

J und bestäti

und bestätigen Sie dieses.

Sprache J

Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen.

Die eingestellte Sprache wird mit einem Haken Die Fahne J hinter dem Wort

Sprache

dient als Leitfaden,

L angezeigt.

falls eine Sprache eingestellt worden ist, die nicht verstanden wird.

Tageszeit

Sie können entscheiden, ob die angezeigte Tageszeit im 24- oder im 12-Stundenrhythmus dargestellt wird. Anschließend wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt.

Stundenrhythmus einstellen

Wählen Sie den gewünschten Stundenrhythmus 24 h-Uhr

oder 12 h-Uhr aus und bestätigen Sie diesen.

Das Display wechselt zur Uhrzeiteinstellung.

Uhrzeit einstellen

^ Wählen Sie mit den Multifunktionswähler die aktuelle Stun-

de und bestätigen Sie diese. Jetzt können Sie die Minuten eingeben. Nach nochmaliger Bestätigung ist die Uhrzeit gespeichert.

Menü Einstellungen J

10 : 00

Bitte die Tageszeit einstellen.

Die Uhrzeit können Sie später jederzeit so ändern:

1 Koch-/Buntwäsche Programmauswahl ... 2 Pflegeleicht Einstellungen F ... 3 Finish Wolle 4 Glätten 9:00

Markieren Sie im Einstiegsmenü die Uhrzeit und bestätigen Sie diese.

Das Display wechselt zur Uhrzeiteinstellung.

Menü Einstellungen J

Trockenstufen

Sie können die Trockenstufen der Programme

wäsche

Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an. Auslieferungszustand: mittlere Stufe.

Die Programmdauer verkürzt sich (feuchter) oder verlängert sich (trockener).

Abkühlzeitverlängerung

Sie können die Abkühlphase vor Programmende individuell verlängern. Die Textilien werden stärker abgekühlt.

Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an. Auslieferungszustand: 0 min (normale Abkühlphase).

Die Programmdauer verlängert sich in 2-Minutenschritten um max. 18 min.

Die Abkühlzeitverlängerung ist unwirksam bei den Lüften-, Glätten- und Finish-Programmen.

und

Pflegeleicht

individuell ändern.

Koch-/Bunt

Luftwegeanzeige

Menü Einstellungen J

Knitterschutz

Flusen sollen nach dem Trocknen entfernt werden. Zusätz lich erinnert Sie die Luftwegeanzeige sobald ein gewisser Grad des Flusenanfalls vorliegt. Sie können selbst entscheiden, bei welchem Grad des Flusen anfalls diese Erinnerung erfolgen soll.

Stellen Sie durch Probieren fest, welche der Optionen Ihren Trocknungsgewohnheiten entgegen kommt.

aus unempfindlich

normal empfindlich

Die gewählte Option wird mit einem Haken

Für 1 Stunde dreht sich nach Programmende die Trommel in Intervallen, wenn Sie die Textilien nicht sofort entnehmen. So werden Knitterfalten vermieden.

Die gewählte Option wird mit einem Haken Auslieferungszustand: ein.

Der Knitterschutz wirkt nicht im Programm

Siebe reinigen

Flusenanfall = Auslieferungszustand =

Siebe reinigen

geringerem Flusenanfall

Siebe reinigen

erscheint nicht erscheint erst bei starkem

erscheint bereits bei

L angezeigt.

Finish Wolle

daran,

Schloss

Schloss aktivieren

Die Schlossfunktion schützt Ihren Trockner vor Fremdbe nutzung in Gemeinschaftswaschräumen.

Bei eingeschalteter Schlossfunktion muss nach dem Ein schalten der Code eingegeben werden, damit der Trockner bedient werden kann.

Die Tür können Sie jederzeit öffnen, sie wird nicht verriegelt.

Wählen Sie

aktivieren

und bestätigen Sie dieses.

Menü Einstellungen J

Code eingeben

Sie werden jetzt aufgefordert einen Code einzugeben. Der Code lautet 250 und kann nicht verändert werden.

Drehen Sie den Multifunktionswähler bis die Ziffer 2 er

scheint. Bestätigen Sie die Ziffer. Nun können Sie die zwei te Ziffer eingeben.

Wiederholen Sie den Vorgang bis alle drei Ziffern eingege

ben sind.

Nach der letzten Ziffer müssen Sie den Code mit OK bestätigen.

0 __

Bitte Code eingeben

250

Bitte Code bestätigen

Sperrung aufheben

Schloss deaktivieren

zurück A

^ Bestätigen Sie den Code und schalten Sie den Trockner

anschließend aus.

Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert.

Geben Sie den Code 250 wie oben beschrieben ein und bestätigen Sie diesen.

Vorgehensweise wie bei Schloss aktiveren.

Summer

Menü Einstellungen J

Der Trockner teilt Ihnen das Programmende akustisch mit (für max. 1 h in Intervallen).

Quittierungston

Kontrast

aus

normal laut Die gewählte Option wird mit einem Haken

Auslieferungszustand: normal.

Die eingestellte Option wird durch einen Haken angezeigt. Auslieferungszustand: aus.

Das Balkendiagramm zeigt Ihnen die eingestellte Stufe an.

= Der Dauerwarnton bei Fehlermeldungen ist

unabhängig von dieser Einstellung. = der Summer ertönt am Programmende. = der Summer ertönt am Programmende lauter.

L angezeigt.

Das Drücken der Multifunktionswählers wird mit einem aktustischen Signal bestätigt.

Der Kontrast des Displays kann in zehn Stufen geändert werden.

Start

-Taste, der Direktwahltasten oder des

Menü Einstellungen J

Standby

Das Display wird nach 10 Minuten dunkel geschaltet und die Taste

Sie haben 2 Optionen zur Auswahl:

(Auslieferungszustand)

aktiv Das Standby wird eingeschaltet:

wenn nach dem Einschalten keine Programmauswahl er

–

folgt.

Start

blinkt langsam, um Energie einzusparen.

nach Drücken der Taste

–

nach Programmende.

– nicht im laufenden Programm Das Standby wird eingeschaltet: – wenn nach dem Einschalten keine Programmauswahl er-

folgt.

Durch Betätigung des Multifunktionswählers oder einer Direktwahltaste wird das Display wieder eingeschaltet.

Die gewählte Option wird mit einem Haken

Start

L angezeigt.

Menü Einstellungen J

Miele{home

Dieser kommunikationsfähige Trock ner sendet Programmdaten über das Stromnetz zum Miele{home System gerät. Hierfür ist es notwendig, dass sich der Trockner beim Miele{Home Systemgerät anmeldet.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Miele{home Systemgerätes, bevor Sie den Trockner anmelden.

Anmeldevorgang

^ Wählen Sie

Sie.

Der Anmeldevorgang beginnt. Bei erfolgreicher Anmeldung erscheint nach einiger Zeit:

anmelden

Anmeldung erfolgreich ab-

und bestätigen

geschlossen.

Sobald der Trockner in Betrieb ist, werden ab jetzt Programmdaten über das Stromnetz übertragen.

Fehlgeschlagener Anmeldevorgang

Prüfen Sie, ob das Miele{home Sys temgerät aktiv ist.

Aktivieren Sie am Miele{home Sys temgerät die Anmeldung eines neuen Gerätes.

Führen Sie am Trockner erneut den Anmeldevorgang durch.

Abmeldevorgang

Den Trockner können Sie auch wieder abmelden, wenn die Programmdaten nicht mehr übertragen werden sollen.

Wählen Sie

Sie.

Tageszeit synchronisieren

Im Menü

geszeit

Trockners an das Miele{home System gerät die Option viert.

Die Option nen permanenten Abgleich der Tageszeit des Miele{home Systemgerätes mit der Tageszeit des Trockners. Dieses ist z.B. für die Umstellung von Winterauf Sommerzeit sehr nützlich. Die Uhrzeit muss nur einmal zentral am Miele{home Systemgerät geändert werden.

^ Wählen Sie hierfür im Menü

lungen

Wählen Sie

und bestätigen Sie.

Die Tageszeit des Trockners wird jetzt

permanent mit der Tageszeit des Miele{home Systemgerätes abgegli chen.

abmelden

Einstellungen

wurde mit der Anmeldung des

und bestätigen

, Untermenü

Synchronisieren

das Untermenü

aktiviert ei-

Tageszeit

Synchronisieren

akti

Einstel-

und

ein

575859

Änderungen vorbehalten/3305

M.-Nr. 06 433 510 / 02

de-DE

Miele T 4898 C User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual