Kullanma Kılavuzu
Kondanse Kurutma Makinesi
T 4889 C
Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan
önce Kullanma Kılavuzunu
mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinize ve cihazınıza
gelebilecek zararları önlemiş olursunuz.
T
M.-Nr. 06 396 120
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalajın / Eski Makinenin
Kaldırılması
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana
gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj
malzemesi çevreye zarar vermeyen geri
dönüşümlü maddelerden yapılmıştır.
Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü
olması sayesinde ham madde tasarrufu
yapılır ve çöp oluşumu azalır.
Eski Cihazın Kaldırılması
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala işe yarayabilecek değerli parçalar
bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını
sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar
eskidiğinde atık merkezlerine iletilen
cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı
olabilecek maddeler bulunabilir. Bu
nedenle artık kullanmadığınız eski
cihazınızı asla çöpe atmayınız.
Enerji Tasarrufu
Çamaşır yıkama makinenizde
^
çamaşırları en yüksek sıkma devir
sayısı ile sıkınız.
Örneğin 800 U/min. yerine 1600 U/min
sıkma devir sayısını seçtiğiniz takdirde
kurutma işleminde % 30 enerji ve
zaman kazancınız olacaktır.
Seçtiğiniz kurutma programına ait tam
^
kapasite çamaşır miktarından
faydalanınız ("Programlara Bakış"
bölümünü okuyunuz).
Tüm çamaşır miktarını göz önüne
alırsanız, harcanan enerjinin çok az
olduğunu göreceksiniz.
^ Kurutma süresinin gereksiz yere
uzatılmasını ve fazla enerji tüketimini
şöyle önleyebilirsiniz:
– Kurutma sırasında makinenin
bulunduğu yerin yeterli derecede
havalandırılmasını sağlayınız.
Bunun yerine belediye tarafından
öngörülen toplama merkezlerine vererek
elektrikli ve elektronik parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.
Lütfen eskiyen cihazınızın evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklanmasını
sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri
kullanma kılavuzunun "Güvenlik
Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde
bulabilirsiniz.
2
– Her kurutma işleminden sonra
makinenin filtresini temizleyiniz.
İçindekiler
Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ambalajın / Eski Makinenin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Enerji Tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kurutma Makinesinin Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Display İşlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
İlk Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Çamaşırın Bakımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bakım Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kurutma Yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çamaşırın Doğru Kurutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kısa Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tercihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tercihlerin Seçimi/Değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tercihlerin Hafızaya Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ekstralar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kısa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hassas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zaman Ayarlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Program Akışının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programı Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programı Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Çamaşır İlavesi veya Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elektronik Program Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
İçindekiler
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kondanse Su Haznesinin Boşaltılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Filtre Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kurutma Makinesinin Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Radyatörün Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Radyatörün Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Radyatörün Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Radyatörün Temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Radyatörün Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Arızalarda Yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ne Yapmalı, eğer . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Display'de bir arıza uyarısı görülmektedir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Diğer Arızalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kazan Lambasının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Programı Güncelleştirme (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Garanti Şartları ve Garanti Süresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sonradan Alınabilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kurulma ve Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ön Görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Makinenin Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kurutma Makinesinin Yerine Taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Makinenin Yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Makineyi Taşımadan Önce (Evden taşınma gibi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kondanse Suyun Ayrı Boşaltılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hortum Yerinin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Su Boşaltma Hortumunun Lavabo Sifonuna Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hortumun Tekrar Yerine Takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tüketim Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4
İçindekiler
Menü Ayarları J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Menü Ayarlarının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Lisan J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Günlük Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kurutma Kademeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Soğutma Süresinin Uzatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Hava Kanalları Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kırışmayı Önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Onay Sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bekleme konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Miele|home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Menü Ayarlarının Tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
İlk kullanımdan önce Kullanma
Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu
kılavuz size kurutma makinenizin
güvenliği, kullanımı ve bakımı ile ilgili
önemli bilgiler verecektir. Böylece
oluşabilecek tehlikelerden kendinizi ve
cihazınızı korumuş olursunuz.
Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve
gerekirse makinenin sizden sonraki
sahibine devrediniz.
Kullanım Kuralları
Bu çamaşır kurutma makinesi sa
dece etiketlerinde makinede
kurutulabileceği belirtilen suda yıkanmış
çamaşırlar için öngörülmüştür.
Başka amaçlar için kullanılması tehlikelidir.
Makineyi üreten firma kurallara aykırı veya
yanlış kullanımlardan doğabilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
-
Teknik Güvenlik
Makineyi kurmadan önce dıştan
görülebilir bir hasarın olup olmadığını
kontrol ediniz.
Hasarlı bir makineyi asla kurmayınız ve
çalıştırmayınız.
Kurutma makinesinin elektrik
bağlantısını yapmadan önce tip
etiketindeki bağlantı bilgilerini (sigorta,
gerilim ve frekans) evinizin şebeke verileri
ile karşılaştırınız. Emin olmak için bir
elektrikçiye danışınız.
korumalı bir kablo sistemine bağlandığı
takdirde sağlanabilir. Bu temel şartın
yerine getirilmesi çok önemlidir ve uzman
bir elektrikçi tarafından kontrol edilmelidir.
Eksik veya hasarlı bir sigorta kablosu
nedeniyle meydana gelebilecek
zararlardan (cereyan çarpması gibi) üretici
firma sorumlu değildir.
ısınma nedeniyle yangın tehlikesi).
üretilmiştir. Kurallara aykırı tamirler
kullanan kişi için büyük tehlikeler
yaratabilir ve üretici firma bundan mesul
tutulamaz. Tamirler sadece uzman ve
yetkili Miele servisi tarafından yapılabilir.
Ancak bu durumda makinenin güvenli bir
şekilde çalışması sağlanabilir.
elektrik bağlantı kablosu Miele yetkili
personeli tarafından yenisi ile
değiştirilmelidir.
Kurutma makinesinin elektrik
emniyeti ancak yönetmeliklere uygun
Güvenlik açısından bağlantı için
uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı
Bu makine yasal güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak
Bozuk parçalar sadece Miele orijinal
yedek parçaları ile değiştirilebilir.
Makineyi kullanan kişi için tehlike
yaratmaması açısından hasarlı olan
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Bir arıza durumunda veya temizlik ve
bakım sırasında cihazın elektrikle
olan bağlantısı şu işlemlerle kesilir:
Kurutucunun fişi prizden çekilmelidir
–
veya
Evdeki sigorta kapatılmalıdır veya
–
Telli sigorta tamamen yuvasından
–
çıkarılmalıdır.
Kullanım
Makinenin ev dışında bir yere montajı
(tekne gibi) güvenli çalışabilmesi
açısından sadece uzman ve yetkili
kişilerce yapılmalıdır.
Kurutma makinenizi filtresi olmadan
veya hasarlı bir filtre ile
çalıştırmayınız.
Kurutma makinesi radyatörü
olmadan çalıştırılmamalıdır.
Makineyi donma tehlikesi olan çok
soğuk yerlere kurmayınız. Donma
veya donma derecesinin altında bir yerde
makinenin çalışma gücü zarar görebilir.
Pompanın ve/veya hortumun içindeki
donmuş kondanse su zararlara yol
açabilir.
Kondanse suyu akıtmak için su çıkış
hortumunu lavaboya asacaksanız,
hortumun kaymaması için özen
gösteriniz. Aksi halde hortum kayabilir ve
dışarı akan kondanse su etrafa zarar
verebilir.
Kondanse su içme suyu değildir.
İçildiği takdirde insan ve hayvan
sağlığına zarar verebilir.
Kurutma makinesinin çevresini toz ve
döküntülerden temiz tutunuz.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Her kurutma işleminden sonra
makinenin kapağını kapatınız.
Böylece aşağıda yazılı tehlikeleri önlemiş
olursunuz:
Çocuklar kurutma makinesine
–
tırmanmaya çalışabilirler veya içine bir
şey saklamak isteyebilirler.
Küçük evcil hayvanlarınız kurutma
–
makinesinin içine girmek isteyebilirler.
Kurutma makinesinin etrafındaki
küçük çocuklara dikkat ediniz.
Onların makine ile oynamalarına izin
vermeyiniz.
Kapağa yaslanmayınız. Kurutma
makinesi devrilebilir.
Şu çamaşırlarda yangın tehlikesi
oluşabilir:
– sünger, lastik veya lastik benzeri
kısımları olan çamaşırlar.
– yanıcı maddelerle temizlenmiş olan
çamaşırlar.
Aksesuarların Kullanımı
Sadece Miele firması tarafından izin
verilen aksesuarlar kullanılabilir.
Bunun dışındaki aksesuarlar garanti
taleplerini ve oluşan zararın karşılanmasını
geçersiz kılar ve firma bunu kabul etmez.
Eski Cihaz Kaldırılmadan Önce
Makinenin fişini prizden çekiniz.
Cihazın kablosunu ve fişini
kullanılmayacak duruma getiriniz. Böylece
kurutma makinesinin yanlışlıkla
kullanılmasını önlemiş olursunuz.
–
üzerinde saç spreyi, aseton veya
benzer maddeler bulunan giysiler.
–
üzerinde veya içinde dolgu maddesi
olan (yastık veya ceket gibi) çamaşırlar.
Dışarı fırlamış olan bu maddeler
yangına sebep olabilir.
–
üzerine yağ veya makine yağı sürülmüş
olan çamaşırlar.
8
Kumanda Paneli
Kurutma Makinesinin Kullanımı
a Display
Ayrıntılı bilgileri daha sonraki sayfalarda
bulabilirsiniz.
b Program Seçme Tuşları
Bir programın doğrudan seçilmesi için
kullanılır. Bu tuşlar kişisel tercihli
programlarla donanabilir.
c Start Tuşu
d Optik Okuyucu PC
Bu optik göz müşteri hizmetleri
tarafından kontrol ve uyarlama işlemi
için kullanılır (Ayrıca Update işlemi
uygulanır).
e Çoklu Fonksiyon Düğmesi
Bununla menü noktaları seçilir
(=çevrilir) ve onaylanır (=basılır).
f Tu ş s (Açma/Kapama)
Kurutma makinesinin açılıp kapanması
için kullanılır.
g Tu ş a (kapak)
Elektrik kesintisi durumunda kapak bu
tuşla açılır.
9
Kurutma Makinesinin Kullanımı
Display İşlemleri
Giriş Menüsü
1 KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR
2 BAKIMI KOLAY AYARLAR F ...
3 YÜNLÜ
4 DÜZLEÞTÝRME 10:00
Kurutma makinesi açıldıktan sonra giriş menüsü (değiştirilebilen
programlarla) ve işaretlenen Program seçimi görülür.
Çoklu Fonksiyon Düğmesi
Çoklu fonksiyon düğmesinin çevrilmesi ile display'de
işaretlenen pozisyon değişir.
Çoklu fonksiyon düğmesine basılması sonucunda işaretlenen
menü noktası onaylanır.
Program Seçme Tuşları
Program seçme tuşlarına basarak display içinde sol tarafta
görülen 4 programdan birini seçebilirsiniz. Bu seçimi kişisel
gereksinimlerinize göre yapabilirsiniz.
Temel menüde program seçme tuşları başka işlemler için
kullanılır. Bu durumda display'de (ekranda) ilgili seçme tuşunun
üzerinde tuşun işlevini gösteren işaret ve bir ok H görülür.
Program Seçimindeki Olanaklar
Bir program seçebilmek için iki olanak bulunmaktadır:
PROGRAM SEÇÝMÝ ...
10
–
1. Olanak:
Display üzerinde Program seçimi menüsünü
seçiniz ve çoklu fonksiyon düğmesi ile onaylayınız.
–
2. Olanak:
Program seçme tuşlarından birine basınız: 1, 2,
3, 4. Dört adet programdan seçilmiş olan bir programın
temel menüsü açılır.
Kurutma Makinesinin Kullanımı
Program Seçimi Menüsü
PROGRAM geri A
SEÇÝM
Çoklu fonksiyon düğmesi ile mevcut tüm programları
seçebilirsiniz. Çoklu fonksiyon düğmesinin çevriliş yönüne göre
işaretler yukarı veya aşağı doğru hareket eder. Display'in sağ
tarafında bulunan oklar V H çevrilme yönünü ve diğer seçme
olanaklarını gösterir. Çoklu fonksiyon düğmesine basıldığında
seçilen programın temel menüsü açılır.
Bir Kurutma Programının Temel Menüsü
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR Kuru
Süre: 1:29 h
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR
BAKIMI KOLAY
YÜNLÜ H
Menü Ayarları
EkstraHZaman ayar. Y
H
Kayýt
H
geri A
H
^ Çoklu fonksiyon düğmesini çevirerek "kurutma kademesini"
veya "Programı" işaretleyebilirsiniz.
^ İşaretlenen işlemler çoklu fonksiyon düğmesine basılarak
onaylanabilir ve değiştirilebilir.
^
Ekstra, Zaman ayar., Kayıt gibi alt menüler altlarında bulunan
program seçme tuşlarına basılarak açılır. Giriş menüsüne geri
dönmek için geri tuşunun altındaki program seçme tuşuna 4
basınız.
Ayrıca bütün bu işlemleri sadece çoklu fonksiyon düğmesi ile
işaretleyebilir ve onaylayabilirsiniz.
Menü ayarlarında kurutma makinesinin elektroniğini değişebilen
gereksinimlerinize göre uyarlayabilirsiniz. Bu konuya ait daha
ayrıntılı bilgileri aynı adı taşıyan bölümde bulabilirsiniz.
11
Kurutma Makinesinin Kullanımı
İlk Kullanım
Kurutma makinesi ilk defa açıldığında, ekranda birkaç saniye
"Hoş Geldiniz" yazısı görülür.
Makinenin fabrika çıkışında bu yazı Almanca olarak
hazırlanmıştır.
Hoş Geldiniz Yazısı
M
Willkommen!
Hoş Geldiniz (Willkommen) yazısı görüldükten sonra cihazda
günlük saatin ayarını yapmanız ve ilk programın 1 saatten fazla
sürmesi halinde bu yazı bir daha ortaya çıkmayacaktır.
Display zaman saati ayarına döner.
Zaman Saati Ayarı
10 :00
Bitte die Tageszeit einstellen
Lisan Ayarı
12
^
Çoklu fonksiyon düğmesi ile saati ayarlayınız ve bunu
onaylayınız. Şimdi dakikayı ayarlayabilirsiniz. Tekrar
onaylamanız sonucunda zaman saati hafızaya alınacak ve
Display giriş menüsüne dönecektir.
1 KOCH-/BUNTWÄSCHE PROGRAMMAUSWAHL ...
2 PFLEGELEICHT
3 FINISH WOLLE
4 GLÄTTEN 10:00
^
Çoklu fonksiyon düğmesi ile Einstellungen (=Ayarları) J seçiniz
ve onaylayınız.
EINSTELLUNGEN F ...
Lisan J Seçimi
Lisanı Değiştirme
Kurutma Makinesinin Kullanımı
EINSTELLUNGEN zurück A
SPRACHE F ...
TAGESZEIT ...
TROCKENSTUFEN ... H
Sprache (=Lisanı) J seçiniz ve onaylayınız.
^
Ayarlanan lisanın yanında onay işareti
EINSTELLUNGEN zurück A
SPRACHE F
#eština
dansk
deutsch B H
B görülür.
^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istediğiniz lisanı seçiniz ve
onaylayınız.
Şimdi Display bu lisan ile donatılacaktır.
AYARLAR
^
Menüde geri pozisyonunu seçiniz ve onaylayınız.
geri A
LÝSAN F...
GÜNCEL SAAT ...
KURUTMA KADEME. ... H
13
Çamaşırın Bakımı
Bakım Sembolleri
Kurutma işleminden önce çamaşırların/
giysilerin bakım etiketlerindeki
sembollere bakınız.
q . . . . . . . . . . . . . Normal ısıda kurutma
r . . . . . . . . . . . . . . Düşük ısıda kurutma
s . . . . . . . . . . . . . Makinede kurutulmaz
678ö9 . . Kaynatılacak-/Renkli
Çamaşır
1234 . . . Bakımı Kolay Çamaşır
Üzerinde r bakım sembolü olan narin
–
çamaşırları Hassas (düşük ısı)
programında kurutunuz.
– Pamuklu- veya keten dokumalar ve
bakımı kolay çamaşırlar gibi
Kaynatılacak-/Renkli çamaşırları
kendilerine uygun programlarda
kurutunuz.
Kurutma Yöntemleri
"Programlara Bakış" bölümünde
açıklanmış olan kazana doldurulacak
maksimum çamaşır miktarına dikkat
ediniz. Kazanın çok fazla doldurulması
sonucunda çamaşırlar hırpalanır, kırışır
ve tam olarak kurutulamaz.
Üzerinden sular akan çamaşırı
kurutma makinesine koymayınız!
Çamaşır yıkandıktan sonra en az 30
saniye kadar iyice sıkılmalıdır.
İçi kuştüyü doldurulmuş yastıkların ince
–
yüzleri kalitelerine göre buruşmaya çok
yatkındır. Bu çamaşırları ancak
Düzleștirme programında
kurutabilirsiniz.
Hakiki Keten dokumalar
–
etiketlerinde belirtilmiş ise makinede
kurutulabilir. Aksi halde keten
tüylenebilir. Bu tip dokumalara ancak
Düzleștirme programı uygulanmalıdır.
T-şört, iç çamaşırı gibi triko ve fanila
–
cinsi dokumalar daha ilk yıkamada
çekerler. O nedenle: bu çamaşırların
daha çok çekmesini önlemek için fazla
kurutmamak gerekir. Örgü türü
çamaşırları mümkünse bir veya iki
beden büyük alınız.
– Bakımı kolay çamaşırların kırışmaması
için kazan fazla doldurulmamalıdır. Bu
özellikle gömlek ve bluz gibi narin
dokumalar için geçerlidir.
Bunu önlemek için ya çamaşırın
miktarını azaltınız veya Gömlek
programını seçiniz.
–
Kolalı çamaşırları
Alışılagelmiş apre sertliğini vermek için
kola miktarını iki misli koyunuz.
–
Koyu renkli yeni çamaşırları
çamaşırlarla birlikte kurutmayınız.
Bunlar renk verebilir ve diğer
çamaşırlarda koyu renk hav
bırakabilirler.
kurutabilirsiniz.
ancak bakım
açık renk
–
Yünlü ve Yün Karışımı dokumalar
keçeleşmeye ve çekmeye yatkındır. Bu
çamaşırları sadece Yünlü = Narin Yünlü
programında kurutunuz.
14
Çamaşırın Doğru Kurutulması
Kısa Bilgiler
(A, B, C ...) olarak işaretlenen kullanım
adımlarından kısa komut olarak
faydalanabilirsiniz.
A Çamaşırların Hazırlanması
Çamaşır makinesinde yıkanmış
çamaşırları kazandan biraz havalandırarak
çıkartınız ve onları özelliklerine göre
ayırınız . . .
. . . istenilen kurutma kademesi,
. . . iplik ve dokuma cinsi,
. . . aynı boyutlar,
. . . sıkma işleminin sonunda aynı nem
derecesi.
Bu düzen sayesinde çamaşırlarınız eşit
derecede kuruyacaktır.
Çamaşırların içindeki deterjan
,
ölçeği gibi yabancı maddeleri
çıkartınız. Bu yabancı maddeler
eriyebilir ve kurutma makinesine
olduğu kadar çamaşırlara da zarar
verebilirler.
Kurutma makinesini doldurduktan sonra
da açabilirsiniz, bu durumda kazan
lambası yanmaz (enerji tasarrufu).
C Kurutucunun Doldurulması
Makinenin kapağını açmak için a
^
tuşuna basınız.
Çamaşırları hafif gevşek bir durumda
^
kazanın içine koyunuz.
"Programlara Bakış" bölümünde
yazılan maksimum doldurma
kapasitesine özen gösteriniz.
Kazanın fazla doldurulması çamaşırın
hırpalanmasına ve kurutma işleminin
engellenmesine sebep olur.
^ Kurutma makinesinin kapağını
kapatmadan önce filtrenin yerinde olup
olmadığını kontrol ediniz.
–
Dolgulu çamaşırların dolgularının
dışarı çıkmaması için kıvrımları ve
dikişleri kontrol ediniz.
–
Yastık kılıfı ve nevresimlerin içine küçük
parça çamaşırların kaçmaması için
düğmelerini ilikleyiniz.
–
Fermuarları kapatınız ve kopçaları
ilikleyiniz.
–
Kumaş kemer ve önlüklerin kuşaklarını
birbirine bağlayınız.
–
Yerinden çıkmış sutyen balenlerinin
sökülmüş fitillerini dikiniz veya balenleri
tamamen çıkartınız.
B Kurutucunun Çalıştırılması
^
Kurutma makinesini çalıştırmak için s
(Açma/Kapama) tuşuna basınız.
Kapağı kapatırken arasına çamaşırların
sıkışmamasına özen gösteriniz.
Çamaşırlar zarar görebilir.
^
Kapağı hafifçe kapatabilirsiniz.
İsterseniz kapağı yaslanarak veya
bastırarak da kapatabilirsiniz.
15
Çamaşırın Doğru Kurutulması
D Program Seçimi
Program seçimi için iki yol vardır:
^
Program seçme tuşu ile bir program
–
seçilebilir.
Program Seçimi menüsü yardımıyla bir
–
program seçilebilir.
Alt menülerden bir Ekstra ve/veya
^
Zaman ayar. seçiniz.
Program başlayacağı zaman Start tuşu
yanıp söner.
E Programı Başlatma
^ Start (=Başlatma) tuşuna basınız.
Start tuşu yanar.
– Display'de Programı Başlatma ve daha
sonra Kurutma ve Program süresi
görülür.
– Kurutma kademeleri programında
daha sonra display'de o anda ulaşılan
kurutma kademesi gösterilir. (Nemli...
Hafif Nemli r... v.s. ...).
Kurutma işlemi sırasında bu tuşlardan
birine bastığınızda:
Kalan Sürenin Hesaplanması
Program seçimi sırasında display'de
yaklaşık kurutma süresi gösterilir. Bu
süreyi kalan sürenin hesaplanmasında
dikkate alabilirsiniz.
Aşağıda sıralanan faktörler göz önüne
alındığında kalan süre hesaplamaları
daima farklı olabilir: Sıkma işleminden
sonra kalan nem; dokuma cinsi;
kazandaki çamaşır miktarı; oda sıcaklığı
veya elektrik şebekesindeki voltaj
değişiklikleri.
Kalan sürelerin daha sağlıklı
gösterilebilmesi için elektronik her yeni
çamaşır miktarına uyum sağlamayı
öğrenmektedir. Bazı durumlarda süre
atlama meydana gelebildiğinden kalan
süre kurutma işlemi sırasında devamlı
olarak kontrol edilir.
Belirli bir ısı derecesine ulaşılması halinde
Yünlü ve Düzleştirme programları da aynı
şekilde süresinden önce bitirilebilir. Bu
durum çok narin çamaşırlarda veya daha
önce kurutulmuş çamaşırlarda ortaya
çıkabilir.
–
Zaman ayar.
yaklaşık bitiş süresini ve o andaki
günlük saati gösterir.
–
Kayıt
3 Tuşu seçilen programı
hafızaya alır.
–
Durdurma
durdurur.
16
2 Tuşu programın
4 Tuşu seçilen programı
Program Bitmeden
Isıtma devresini soğutma devresi izler:
Display'de Soğutma görülür. Ancak
soğutma devresi bittikten sonra program
sona erer.
Soğutma devresinde şu programlar
bulunmaz: Yünlü, Düzleştirme.
Program Sonu
Programın sonunda display'de Kırışmayı
Önleme ve Son yazıları görülür. Sinyal
sesi duyulur.
Çamaşırları hemen dışarı almazsanız
kırışmayı önleme işlemi sırasında (fabrika
ayarı) kazan belli aralıklarla döner.
Böylece meydana gelebilecek kırışmalar
önlenmiş olur. Süre: 1 h (=Saat).
F Çamaşırların Çıkartılması
^ Kapağı a tuşuna basarak açınız.
^ Çamaşırları dışarı çıkartınız.
Çamaşırın Doğru Kurutulması
Kazanda çamaşır unutmayınız!
Kazanda kalan çamaşırlar bir sonraki
kurutma işleminde çok fazla
kurudukları için zarar görebilirler.
Kurutma makinesi açıldıktan sonra ve
kapağı açık durumda iken birkaç dakika
sonra kazan lambası söner (enerji
tasarrufu).
^
Kapağı kapatmak için s tuşuna
basınız.
^
Filtreyi temizleyiniz.
^
Kapağı kapatınız.
^
Kondanse su haznesini boşaltınız (eğer
su tahliye hortumu yoksa).
17
Tercihler
Sizin çoğu zaman tercih ederek kullandığınız adet favori
programı program seçme tuşunun hafızasına alabilirsiniz.
Tercihlerin Seçimi/Değiştirilmesi
Kurutma makinesini açınız.
^
Giriş Menüsü
1 KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR
2 BAKIMI KOLAY AYARLAR F ...
3 YÜNLÜ
4 DÜZLEÞTÝRME 10:00
Program seçme tuşuna 1 basınız.
^
PROGRAM SEÇÝMÝ ...
Temel Menü
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR Kuru
Süre: 1:29 h
EkstraHZaman ayar. Y
H
Kayýt
H
geri A
H
^ Çoklu fonksiyon düğmesini çevirerek "Programı" veya tekrar
"Kurutma kademesini" işaretleyebilirsiniz.
^ Çoklu fonksiyon düğmesine basarak değiştirilen pozisyonları
onaylayınız.
Yapılan seçime göre aşağıdaki display göstergesinden biri görülür:
- Program Seçimi
PROGRAM geri A
SEÇÝM
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR
BAKIMI KOLAY
YÜNLÜ H
18
^
Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen programı seçiniz ve
onaylayınız. Temel menü görülür.
Uyarı: Alt menüde yaklaşık 15 saniye içinde bir seçim
yapılmazsa, menü görüntüsü temel menüye geri "döner".
- Kayn./Renkli Çamaşırlar, Bakımı Kolay, Otomatik Programları
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
Kurutma kademesi
Nemli - Ekstra kuru
Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen kurutma kademesini
^
c
seçiniz ve onaylayınız.
Kayn./Renkli Çamaşırlar programında tüm kurutma
–
kademeleri seçilebilir, buna karşılık Bakımı Kolay ve Otomatik
programında seçim yapma olanağı daha azdır.
- Sıcak Havalandırma, Soğuk Havalandırma Programları
SICAK HAVA 0:30 h
Tercihler
10:00
Bitiþ:
Sýcak havalandýrma süresi:
^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen süreyi seçiniz ve
onaylayınız:
– 15 ile 30 dakika arası 5 dakikalık dilimlerle
–
30 dak. ile 2 saat arası 10 dakikalık dilimlerle.
Buna paralel olarak programın biteceği saat gösterilir.
- Yünlü, Düzleştirme, Jean, Gömlekler, Outdoor Programları
JEAN
Süre: 0:55 h
Zaman ayar. Y
H
Kayýt
H
Ekstraları, kurutma kademelerini veya program sürelerini
seçemezsiniz veya değiştiremezsiniz.
10:30
0:30
geri A
H
h
19
Tercihler
Ekstra Seçimi
Ekstra program seçme tuşuna 1 basınız.
^
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
Ekstra
Çoklu fonksiyon düğmesi ile bir ekstra seçiniz ve onaylayınız.
^
Temel menü tekrar görülür.
Tercihlerin Hafızaya Alınması
Seçilen tüm pozisyonlar temel menüde durur.
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
KORUMA
Süre: 1:59 h
EkstraHZaman ayar. Y
^ Kayıt program seçme tuşuna 3 basınız.
Program Seçme Tuşunun Seçilmesi
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
KORUMA
Þimdiye kadar : KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR
Tuþlara kayýt :
^
Program seçme tuşu ile istenilen tercih numarasını seçiniz ve
onaylayınız. Şimdi yaptığınız tüm ayarlar tercih kaydına
alınmıştır ve giriş menüsünde görülmektedir.
Kýsa
H
Kuru
1
KORUMA geri A
Kayýt
H
2 3 4 geri A
geri A
H
20
Diğer tercih ettiğiniz ayarları da kaydetmek için bu işlemi
tekrarlayınız. Diğer tercihlerinizi geri kalan program seçme
tuşlarının hafızasına alınız.
Alt Menü: Ekstraların Açılması
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
Süre: 1:39 h
Ekstra Zaman ayar. Y Kayýt geri A
HH HH
Ekstra program seçme tuşuna 1 basınız. Ekstra alt menüsü
^
açılır.
Ekstra Seçimi
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
Ekstralar
Kısa
Hassas
Ekstra
Kýsa
KORUMA geri A
^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile Kısa veya Koruma programını
seçiniz ve onaylayınız.
Daha önce seçilmiş olan Ekstra
– bir onay
B ișareti ile gösterilir.
– kapatmak için işaretleyebilir ve onaylayabilirsiniz.
Dayanıklı çamaşırlar yüksek ısıda kurutulur.
–
Kısaltılmış Program Süresi.
Narin Çamaşırlar düşük ısıda kurutulur.
–
r (örneğin akrilik) bakım sembolü taşıyan tüm narin ve bakımı
kolay çamaşırlar içindir.
–
Uzatılmış program süresi.
21
Zaman Ayarlayıcı
Zaman ayarlayıcı ile programın bitiş saatini seçebilirsiniz, örneğin
elektriğin ucuz gece tarifesinden faydalanabilirsiniz. Programın
otomatik olarak 30-dakikalık dilimlerle 24 saat içinde
başlatılabilir.
Altmenü: Zaman ayar. menüsünün açılması
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
KORUMA
Süre: 1:59 h
Ekstra Zaman ayar. Y Kayýt geri A
HH HH
Zaman ayar. Program seçme 2 tuşuna basınız. Alt menü
^
Zaman ayar. açılır.
Program Sonu Saatinin Seçimi
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR KURU+
KORUMA
10:00
^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istediğiniz program sonu saatini
seçiniz ve bunu onaylayınız.
Program sonu saati bir veya yarım saat ertelenebilir. Buna
paralel olarak göstergede programın başlama saati gösterilir.
Zaman ayar. menüsünün çalıştırılması
^
Start tuşuna basınız. Zaman ayar. programın başlama saatine
doğru dakika dakika geriye doğru sayarak ilerler.
Programın başlama saatine 1 saatten fazla bir zaman varsa,
kazan saatte bir birkaç saniye döner (kırışmayı azaltmak için).
Şimdi a tuşuna basabilir ve çamaşırları kazana
doldurabilirsiniz. Daha sonra: Kapağı kapatınız ve Start tuşuna
basınız.
Zaman ayar. menüsünün durdurulması
^
Durdurma Program seçme 4 tuşuna bir kere ve bir kere daha
basınız.
Baþlangiç:
Bitiþ:
10:31
12:30
22
Programlara Bakış
Kayn./Renkli Çamaşırlar Ekstra kuru Çamaşır Miktarı: 5 kg*
Çamaşırlar Kuru + programında kurumayan çok katlı çamaşırlar.
Uyarı Ekstra kuru programında kurutulamayan T-şört, iç çamaşırı gibi ilmikleri
kaçabilen çamaşırlar.
Ekstralar Kısa veya Hassas
Kayn./Renkli Çamaşırlar Kuru + Çamaşır Miktarı: 5 kg*
Çamaşırlar Tek veya çift katlı farklı türde pamuklu çamaşırlar. Örneğin: Havlular,
T-şörtler, iç çamaşırları.
Ekstralar Kısa veya Hassas
Kayn./Renkli Çamaşırlar Kuru ** Çamaşır Miktarı: 5 kg*
Çamaşırlar Aynı türden pamuklu çamaşırlar. Örneğin: İç çamaşırları, pazen yatak
çarşafları, havlu çarşaflar, bebek çamaşırları.
Uyarı Çamaşırları çok nemli buluyorsanız, ilave olarak Sıcak Hava programı
ile kurutunuz ve bir sonraki kurutmada Kuru+ programını seçiniz.
Ekstralar Kısa ve Hassas
Kayn./Renkli Çamaşırlar Hafif nemlir Çamaşır Miktarı: 5 kg*
Çamaşırlar Pamuklu- veya keten dokumalar. Örneğin: Masa örtüleri, yatak
çarşafları, kolalı çamaşırlar.
Ekstralar Kısa ve Hassas
Kayn./Renkli Çamaşırlar
Hafif nemlirr **
Çamaşırlar Pamuklu- veya keten dokumalar. Örneğin: Masa örtüleri, yatak
çarşafları, kolalı çamaşırlar.
Uyarı Çamaşırlar fazla nemli ise, ilerde Hafif Nemli r programını seçiniz.
Ekstralar Kısa veya Hassas
Kayn./Renkli Çamaşırlar Nemli Çamaşır Miktarı: 5 kg*
Çamaşırlar Sıcak silindir ütüden geçirilecek pamuklu veya keten dokumalar. Kolalı
çamaşırlar.
Uyarı Silindir ütüye hazırlık olması için çamaşırları rulo yapınız, böylece nemli
kalacaktır.
Ekstralar Kısa veya Hassas
* Kuru çamaşırların ağırlığı
** Test Enstitüsü için not:
EN 61121 sayılı Avrupa Normuna uygun testler için ekstralar olmaksızın program
ayarı yapılmıştır.
Çamaşır Miktarı: 5 kg*
23
Programlara Bakış
Bakımı Kolay Kuru+ Çamaşır Miktarı: 2,5 kg*
Çamaşırlar Kuru programında yeterince kurumayan sentetik veya sentetik karışımlı
bakımı kolay çamaşırlar. Örn.: kazak, elbise, pantolon gibi.
Ekstralar Kısa veya Hassas
Bakımı Kolay Kuru ** Çamaşır Miktarı: 2,5 kg*
Çamaşırlar Pamuklu/sentetik karışımı gömlek ve masa örtüleri gibi bakımı kolay
çamaşırlar. Bakımı kolay pamuklular.
Ekstralar Kısa ve Hassas
Bakımı Kolay Hafif nemlir Çamaşır Miktarı: 2,5 kg*
Çamaşırlar Sonradan ütülenmesi gereken gömlek, bluz, önlük, masa örtüleri gibi
pamuklu/sentetik karışımlı bakımı kolay çamaşırlar.
Uyarı
Ekstralar Kısa ve Hassas
Yünlü Çamaşır Miktarı: 2 kg*
Çamaşırlar Yünlü-Dokumalar.
Uyarı – Yünlü-dokumalar kısa sürede gevşek bir duruma getirilir ve
* Kuru çamaşırların ağırlığı
** Test Enstitüsü için Not:
EN 61121 sayılı Avrupa Normuna uygun testler için ekstralar olmaksızın program
ayarı yapılmıştır.
Kırışmaya yatkın olan bu çamaşırları kurutmaya başlamadan önce
–
makineye koyacağınız çamaşırı 1 kg* kadar azaltınız.
– Çamaşırlar cinsleri ve kazana doldurulan miktara bağlı olarak az
kırışmış olarak kurutulurlar.
keçeleşmesi önlenir, fakat kurutma işlemi sona ermez.
– Program bittikten sonra yünlüleri hemen dışarı alınız.
24
Programlara Bakış
Düzleştirme Çamaşır Miktarı: 2,5 kg*
Çamaşırlar
Uyarı
Sıcak havalandırma Çamaşır Miktarı: 5 kg*
Çamaşırlar
Uyarı Başlangıçta en uzun süreyi seçmeyiniz. Deneyerek en uygun süreyi
Ekstra Hassas
Soğuk havalandırma Çamaşır Miktarı: 5 kg*
Çamaşırlar Havalandırılması gereken tüm çamaşırlar.
Jean Çamaşır Miktarı: 2 kg*
Çamaşırlar Pantolon, ceket, etek veya bluz gibi blucin-kumaşları.
Gömlekler Çamaşır Miktarı: 1,5 kg*
Çamaşırlar Gömlek ve bluzlar.
Outdoor Çamaşır Miktarı: 2 kg*
Çamaşırlar Kurutma makinesinde kurutulabilen giysiler.
Otomatik Kuru Çamaşır Miktarı: 3 kg*
Çamaşırlar Renkli ve bakımı kolay olmak üzere karışık çamaşır.
Otomatik Hafif nemlir Çamaşır Miktarı: 3 kg*
Çamaşırlar Karışık olarak ütülenmesi gereken renkli ve bakımı kolay çamaşırlar.
* Kuru çamaşırların ağırlığı
Pamuklu- veya keten dokumalar.
–
Bakımı kolay pamuklu, karışık veya sentetik dokumalar. Örneğin:
–
Pamuklu pantalonlar, anoraklar, gömlekler.
Otomatik çamaşır makinesindeki sıkma programından sonra oluşan
–
kırışmaları azaltma programı.
Program sonunda çamaşırlar hemen dışarı alınmalı ve kurumaları
–
için bir ip veya askıya asılmalıdır.
Özellikleri nedeni ile bir daha kurutulması gereken kalın çamaşırlar:
–
örn.: ceketler, yastıklar.
Tek tek kurutulacak çamaşırlar: örn.: bornozlar, bulaşık bezleri.
–
bulunuz.
25
Program Akışının Değiştirilmesi
Programı Durdurma
Durdurma Program Seçme tuşuna 4
^
basınız.
Belirli bir kurutma süresine ve kurutma
ısısına ulaşıldıktan sonra çamaşırlar
soğutulmaya bırakılır.
Durdurma tuşuna 4 bastığınızda,
display'de Son görülür.
Kurutma makinesini s tuşu ile
^
kapatınız.
Kurutma makinesini s tuşu ile açınız.
^
Yeni bir program seçiniz.
^
Kurutmaya Devam
^ Start tuşuna basınız.
Programı Durdurma
^ Kurutma makinesini s tuşu ile
kapatınız.
Kurutmaya Devam
Çamaşır İlavesi veya
Çıkarılması
a tuşuna basınız.
^
Kapağı açınız.
^
Çamaşırları ilave ederken veya
,
dışarı alırken kazanın arka tarafına
elinizi sürmeyiniz, yüksek ısı nedeniyle
eliniz yanabilir.
Çamaşırları ilave ediniz veya bir kısmını
^
dışarı alınız.
Kapağı kapatınız.
^
Kurutmaya Devam
^ Start tuşuna basınız.
Bu işlemden sonra display'de görülecek
kurutma süresi gerçek süreden biraz farklı
olacaktır.
^
Kurutma makinesini s tuşu ile açınız.
26
Elektronik Program Kilitleme
Program kilitleme sayesinde kurutma işlemi sırasında program
seçme tuşunun veya çoklu fonksiyon düğmesinin kullanılması
engellenir.
Kapak kilitli değildir, her zaman açılabilir.
Program Kilitlemenin Devreye Alınması
Program başladıktan sonra display'de şu yazı görülünceye
^
kadar Start tuşunu basılı tutunuz:
X Kullaným kilitli!
Kurutma makinesi artık başka değişiklik kabul etmez.
Program sonunda veya a tuşuna basıldığında elektronik
program kilitleme fonksiyonu otomatik olarak devreden çıkar.
Program Kilitlemenin Kapatılması
^ Display'de şu yazı görülüceye kadar Start tuşunu basılı
tutunuz:
W Kullaným serbest!
27
Temizlik ve Bakım
Kondanse Su Haznesinin
Boşaltılması
Kondanse su akışı için bağlantı olmadığı
müddetçe kurutma işlemi sırasında
oluşan kondanse su haznede
toplanacaktır.
Kurutmadan sonra kondanse su
haznesini boşaltınız!
Kondanse su haznesinin maksimum
doldurma kapasitesine ulaşıldığında,
program durur. Display'de bir uyarı
görülür.
Boşaltmak için kapağı açınız.
^
^ Boşalmış olan hazneyi hafif yana eğik
şekilde (çıkartma işleminde olduğu gibi)
yerine takınız. Hafifçe dayanma
noktasına kadar itiniz.
^ Yeni bir programa başlamadan önce
kurutma cihazını kapatınız. Cihazı
açtıktan sonra Hazneyi Boşaltınız kontrol lambası sönecektir.
^
Hazneyi sağa doğru çekerek çıkartınız.
^
Hazneyi taşırken düz tutunuz. Hazneyi
tutma yerinden ve dibinden kavrayınız.
28
Kondanse suyu içmeyiniz! İnsan ve
hayvanlar için sağlığa zararlı olabilir.
Kondanse suyu evdeki işlerinizde (buharlı
ütü veya oda havasını nemlendirmek için)
kullanabilirsiniz. Bunun için kondanse
suyu çok ince bir süzgeç veya filtre kahve
kağıdından geçiriniz. Böylece suda kalmış
olan en ince hav veya iplik kalıntıları filtre
edilir ve kullanacağınız cihaza zarar
vermez.
Temizlik ve Bakım
Filtre Temizliği
Makine kapağının içindeki ve kazan
ağzındaki filtreler çamaşırlardan dökülen
iplik ve havları toplar. Bunları her kurutma
işleminden sonra temizleyiniz.
^ Kapağı açınız ve filtreyi kapaktan çekip
çıkartınız.
Kapağın iç tarafında kazan ağzındaki
^
lifleri ve havları da alınız.
Bunları toplamak için Miele
servislerinde özel fırçalar satılmaktadır.
Ayrıca bu filtreleri elektrik süpürgesi ile
de temizleyebilirsiniz.
Temizlenmiş olan filtreyi makinenin
^
kapağının içine dayanma noktasına
kadar oturtunuz.
^ Kapağın iç tarafında kazan ağzındaki
filtreleri de temizledikten sonra yerlerine
yerleştiriniz.
^
Filtre üzerindeki iplik ve havları elinizle
toplayınız.
^
Makinenin kapağını kapatınız.
29
Temizlik ve Bakım
Filtre tıkanmış ve yapışkan bir
duruma gelmişse, onu akan suyun
altında yıkayınız.
Kurutma makinesinin kapağının içinden
^
filtreyi çekip çıkartınız, bir önceki
sayfaya bakınız.
Kazan ağzındaki her iki filtreyi sadece
yıkamak için çıkartınız.
^ Süzgecin tutacağından tutunuz. Ok
yönünde yukarı doğru sürerek yerinden
çıkartınız, ikinci filtreyi de aynı şekilde
dışarı alınız.
Kurutma Makinesinin Temizliği
Kurutma cihazını elektrik
bağlantısından ayırınız.
Temizliği şöyle yapınız . . .
^
. . . Gövde ve kumanda paneli temizliği:
Hafif deterjanlı veya sabunlu su ile
yapılmalıdır;
. . . Kazan ve diğer çelik bölümler:
Uygun bir çelik temizleme maddesi ile
temizlenebilir.
Temizlikte aşındırıcı ve çözücü
maddeler içeren günlük deterjanları
kullanmayınız. Bunlar makinenin
plastik bölümlerine zarar verebilir.
^ Makinenin her yerini yumuşak bir bezle
kurulayınız.
^
Filtreleri yıkadıktan sonra içlerinde hiç
su damlası kalmaması için süzülmeye
bırakınız.
^
Daha sonra iyice kurulayınız.
^
Büyük filtreyi düzgün bir şekilde kapak
içindeki yerine oturtunuz.
^
Kazan ağzındaki filtreleri (ikisi de aynı)
tekrar yerlerine yerleştiriniz (üstteki
resme bakınız).
30
Radyatörün Temizlenmesi
Deterjan artıkları, saçlar ve ince havlar
süzgeçlerden geçerek radyatörü
tıkayabilir.
Soğuk hava ile emilen kir parçacıkları da
bu tıkanmaya sebep olabilir.
Radyatörü en az yılda iki kere kontrol
ediniz. Makinenin çok sık kullanılması
halinde en geç yaklaşık her 100
işlemde bir veya gerektiğinde temizlik
yapınız.
Radyatörün Çıkarılması
^ Dış kapak açılıncaya kadar aynı anda
alt köşelere bastırınız.
Kenarlardaki askılar kapağın dışarı
düşmesini önler.
Temizlik ve Bakım
İç kapaktaki kilitleme mandalını aşağı
^
doğru indiriniz.
^ İç kapağı öne doğru indiriniz.
^ İç kapağı eğik durumda yukarı
kaldırınız.
^
Kapağı eğik durumda yukarı doğru
kaldırınız.
^
Kapağı bir tarafa koyunuz.
^
Radyatörün kilitleme mandalını yukarı
kaldırınız.
31
Temizlik ve Bakım
Radyatörü kulpundan tutarak
^
haznesinden çıkartınız.
Radyatörün Kontrolü
^ Radyatörü ışığa tutunuz.
Eğer hav ve iplik görülmüyorsa:
Radyatörü tekrar yerine takınız (bir
^
sonraki sayfaya bakınız).
Eğer hav ve iplik görülüyorsa:
Radyatörü aşağıda yazıldığı gibi
^
temizleyiniz.
Radyatörün Temizlenmesi
^
İçinde hav ve iplik olup olmadığına
bakınız.
Bu kontrol için yukarıda resimde
gösterilen ok yönüne bakınız.
32
^
Radyatörü yıkarken aşağıda resimde
görüldüğü gibi tutunuz!
^
Radyatörün sol tarafını suya tutunuz.
Radyatörü ön taraftan suya tutunuz.
^
^ İçerdeki tüm kirleri temizleyiniz
("Radyatörün Kontrolü" bölümüne
bakınız).
^ Contaların temiz olmasına dikkat
ediniz.
Contalar dışarı çıkarılmamalı ve
bükülmemelidir!
^ Radyatörde bir damla dahi suyun
kalmaması için iyice silkeleyiniz.
Temizlik ve Bakım
Radyatörün Takılması
Radyatörü kendi haznesine sürünüz.
^
Radyatörün kulpu yukarıda olmalıdır.
Radyatörün kilitleme mandalını yatay
^
çeviriniz, böylece kilitleme mandalı
yerine oturur.
İç kapağı yerine yerleştirmeden önce
contanın yuvasında olmasına dikkat
ediniz.
İç kapağı yerine koyarken alt askının
^
aşağıda olmasına dikkate ediniz.
Kapağı eğik tutunuz ve hafifçe aşağı
doğru bastırınız.
^ Kapağı bastırınız ve kilitleme mandalı ile
kilitleyiniz.
Kilitleme mandalı kilitleme işleminden
sonra yatay durmalıdır.
^ Dış kapağı alttan takınız ve yerine
oturuncaya kadar üst köşelerden
bastırınız.
Ancak yerine düzgün oturtulmuş ve
kilitlenmiş bir radyatör kondanse su
sisteminin sızdırmazlığını sağlayabilir!
33
Arızalarda Yardım
Ne Yapmalı, eğer . . . ?
Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz.
Servis çağırmadığınız için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.
Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır.
Fakat lütfen şu noktayı unutmayınız:
Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
,
Bu kurala aykırı olarak yapılan tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi
tehlikeler ortaya çıkabilir.
Display'de bir arıza uyarısı görülmektedir
Problem Sebep Çözüm
Cihaz kilitli! Lütfen kodu
giriniz.
X
Kullaným kilitli!
l
KAZAN DOLULUÐUNU
KONTROL EDÝN!
– Program
durdurulmaktadır
– Sinyal sesi
duyulmaktadır
q
HAZNEYÝ BOÞALTINIZ!
–
Program
durdurulmaktadır
–
Sinyal sesi
duyulmaktadır
Kilit devrededir. "Menü Ayarları J" bölümüne
bakınız.
Elektronik program kilidi
devrededir.
Bu bir arıza değildir.
Kumanda beyni tarafından
kazanda çamaşır olmadığı
saptanmış ve program
durdurulmuştur.
Çamaşırların tek tek
Kilit açılıncaya kadar Start
tuşunu basılı tutunuz.
Tek çamaşırları bundan sonra
sıcak hava programında
kurutunuz.
Problem uyarısının silinmesi:
– Kapağı veya cihazı kapatıp
açınız.
kurutulması veya önceden
kurutulmuş olması da aynı
şekilde programın
kesilmesine yol açabilir.
Kondanse su haznesi
dolmuştur veya tahliye
hortumu kıvrılmıştır.
–
Kondanse suyu boşaltınız
veya hortumu kontrol
ediniz.
Problem uyarısının silinmesi:
–
Cihazı kapatıp açınız.
34
Problem Sebep Çözüm
Biten programın
arkasından ayrıca
şu yazı görülür:
Filtreleri temizleyiniz!
Kurutma makinesi
düzgün veya ekonomik
çalışmamaktadır.
Olası sebepler: Havlar
veya deterjan artıkları
nedeniyle tıkanmalar.
Filtreleri temizleyiniz.
–
Eğer temizlik ıslak yapılacaksa,
daha sonra filtreler iyice
kurulanmalıdır!
Bir sonraki sayfayı da dikkatle
–
okuyunuz: "Kurutma işlemi çok
uzun sürmekte veya
durdurulmaktadır."
Problem uyarısının silinmesi:
Cihazı kapatıp açınız.
–
Display'deki olası
Filtreleri temizleyiniz
yazısını
"Ayarlar menüsünden J, hava
kanalları göstergesi" bölümüne
bakınız.
etkileyebilirsiniz.
,
TEKNÝK HATA!
– Program
durdurulmaktadır
– Sinyal sesi
duyulmaktadır
Sebep tam olarak
saptanamaz.
Belki daha önce
display'de Filtreleri
temizleyiniz yazısı
görülmüştür.
Tüm önlemlere rağmen
– Filtreleri ve radyatörü
temizleyiniz.
Problem uyarısının silinmesi:
– Cihazı kapatıp açınız.
Miele müşteri hizmetlerini arayınız.
program durduruluyor
ve problem uyarısı
görülüyorsa, bir arıza
var demektir.
Arızalarda Yardım
35
Arızalarda Yardım
Diğer Arızalar
Problem Sebep Çözüm
Kurutma
işlemi çok
uzun sürüyor
veya hatta
yarıda
kesiliyorsa?
Çamaşırlar
yeterli
derecede
kurutulmuyorsa?
Bazı durumlarda ayrıca display'de şu yazı görülmektedir: Filtreyi
temizleyiniz
Lütfen olası tüm sebepleri kontrol ediniz ve kurutma
makinesini önce kapatınız ve sonra tekrar açınız.
Makinenin kurulduğu yer çok
küçük olduğu için havalandırma
yetersiz kalmaktadır. Bu
nedenle oda sıcaklığı oldukça
yükselmiş olabilir.
Filtre ipliklerle tıkanmış veya
temizlikten sonra ıslak olarak
yerine takılmıştır.
Çamaşırlar yeterince
sıkılmamıştır.
Kurutma makinesine çok fazla
çamaşır doldurulmuştur.
Metal fermuarlar nedeniyle
çamaşırların nem derecesi
doğru olarak verilemiyor.
Deterjan kalıntıları, saçlar ve
ince havlar radyatörü tıkayabilir.
Kapağın altındaki hava deliğinin
önü kapatılmış olabilir.
Kazana yerleştirilen çamaşır
farklı dokumalardan
oluşmaktadır.
İçeri hava girebilmesi için pencere
ve kapıları açınız.
Filtrede biriken iplikleri
–
temizleyiniz.
– Filtreler kuru olmalıdır.
Gelecek sefer çamaşır
makinesinde yıkanan çamaşırların
sıkma işleminde en yüksek sıkma
kademesini seçiniz.
Her kurutma programında
maksimum kazan kapasitesini
dikkate alınız.
–
Bundan sonra metal fermuarları
kapatarak makineye koyunuz.
Problem tekrarlarsa, ilerde uzun
fermuarları olan giysileri sıcak hava
programında kurutunuz.
Radyatör arada bir kontrol edilmeli
ve temizlenmelidir.
Bu deliğin önünü kapatan
malzemeyi ortadan kaldırınız.
–
İlave olarak sıcak hava ile
kurutunuz.
–
Bundan sonra Otomatik
programını seçiniz.
36
Arızalarda Yardım
Problem Sebep Çözüm
Radyatörün dış
kapağı
kapanmıyorsa?
Radyatör
temizlendikten
sonra kurutma
makinesinden dışarı
su akıyorsa?
Sentetik dokumalı
çamaşırlarda
kurutma işleminden
sonra statik
yüklenme oluyorsa?
Havlar oluşuyorsa? Çamaşır yıkanırken veya
Kazan ağzının üst
kısmında su
damlaları
birikiyorsa?
Radyatörün iç kapağı düzgün
oturtulmamış ve
kilitlenmemiştir.
Radyatör dilimlerine havlar
yapışmış olabilir.
Sentetik çamaşırlar statik
yüklenmeye yatkındırlar.
kullanılırken meydana gelen
havlar kurutma sırasında
ortaya çıkar. Araştırma
enstitülerinin verdiği bilgilere
göre bunu önlemek pek kolay
değildir.
Havların toplandığı filtre bu
birikintilerin radyatörde
oluşmasını oldukça engeller.
Bu birikimler zamanla
kondanse su oluşmasına yol
açabilir.
Radyatör iç kapağının
–
düzgün kapatılmasına
dikkat ediniz.
Conta lastiklerini kontrol
–
ediniz.
Radyatör dilimlerinde
–
toplanmış olan havları bir
bezle alınız.
Son durulamada kullanılan
yumuşatıcı kurutma
işleminde meydana gelen bu
statik yüklemeyi azaltabilir.
Çamaşırlardan çıkan havlar
filtrede toplanır ve buradan
kolayca alınabilir.
Kazandan çıkartılırken
ıslanan çamaşırlar dışarıda
birkaç dakika içinde kururlar.
37
Arızalarda Yardım
Problem Sebep Çözüm
Program
başlatılamıyorsa ve
Display
kararmışsa?
Kazan lambası
yanmıyorsa?
Display'de yabancı
bir lisan
görülüyorsa?
Program seçiminde
Start-tuşunun
lambası yanıp
sönüyorsa?
Display kararmış ve
çoklu fonksiyon
düğmesinin
lambası
yanmıyorsa?
Start tuşu yavaş
olarak yanıp
sönüyorsa?
Bunun değişik sebepleri
olabilir.
Kazan lambası otomatik
olarak kapanmaktadır
(Enerji tasarrufu).
Lamba bozuk olabilir. Lambayı değiştirebilirsiniz: bu
"Ayarlar" altındaki
"Lisan J" bölümünde
başka bir lisan seçilmiştir.
Bu bir arıza değildir.
Yanıp sönme hareketi size
bir programın
başlatılabileceğini
göstermektedir.
Enerji tasarrufu açısından
Display otomatik olarak
kapatılır (Stand by).
Eğer herhangi bir tuşa
bastığınızda lamba
yanmıyorsa, bir arıza var
demektir.
Kurutma makinesi açılmış
–
mıdır?
Fişi prizde midir?
–
Kapak kapalı mıdır?
–
Sigortalar sağlam mıdır?
–
Kurutma makinesini kapatınız ve
tekrar açınız.
bölümün sonunu okuyunuz.
Kullanılan lisanı ayarlayınız.
Bayrak sembolü size yardımcı
olacaktır.
Program başladıktan sonra bu
lamba yanıp sönmez, sadece
yanar.
Herhangi bir tuşa basıldığında
Display ve çoklu fonksiyon
düğmesinin lambası yanar.
Müşteri hizmetlerine haber
veriniz.
38
Arızalarda Yardım
Kazan Lambasının
Değiştirilmesi
Makinenin kapağını açınız.
^
Kurutma cihazının fişini prizden
çekiniz.
Kazan ağzının iç tarafında katlanır bir
kapak bulacaksınız.
^ Kapağı açabilmek için yanından plastik
kamayı sokunuz.
Katlanır kapağı tekrar yukarı doğru
^
katlayınız ve sağdan soldan bastırarak
yerine oturtunuz.
Kapağın yerine tam olarak
,
oturduğundan emin olunuz, aksi
takdirde içeri sızabilecek nem kısa
devreye sebep olabilir.
^
Kapağı açarak aşağı doğru yatırınız.
Isıya dayanıklı bu ampulü Miele yetkili
servislerinde bulabilirsiniz.
Değişen ampul aynı cins ve tip
etiketinde belirtilen kapasiteye sahip
olmalıdır.
^
Ampulü değiştiriniz.
39
Müşteri Hizmetleri
Tamirler
Kendinizin gideremediği arızalar için lütfen
aşağıdaki telefon numarasından Miele
Müşteri Hizmetlerini arayınız:
T 0 800 211 70 76
Müşteri hizmetleri sizden cihazın model
ve numarasını soracaktır. Bu bilgileri
makinenin kapağını açtıktan sonra kazan
ağzının altında göreceğiniz tip etiketinde
bulacaksınız:
Programı Güncelleştirme
(Update)
PC işareti ile gösterilen kontrol lambası
sayesinde yetkili servis cihazınızdaki
program güncelleştirme işlemini yerine
getirecektir (PC = Programme
Correction=Program Düzeltme).
İlerde tekstil ve kurutma işlemlerinde
meydana gelebilecek gelişmeler bu
uygulama sayesinde cihazınızın kumanda
bölümüne işlenebilecektir.
Miele program güncelleştirme olanaklarını
zamanında haber verecektir.
Garanti Şartları ve Garanti
Süresi
Bu kurutma cihazının garanti süresi 2
yıldır.
Konu ile ilgili daha ayrıntılı bilgiyi garanti
kitapçığında bulabilirsiniz.
Sonradan Alınabilen Aksesuar
40
Bu kurutma makinesine ait aksesuarı
daha sonra da Miele yetkili satıcılarından
veya teknik servislerinden temin
edebilirsiniz.
Ön Görünüm
Kurulma ve Bağlantı
a Bağlantı Kablosu
b Kondanse Su Haznesi
c Kumanda Paneli
d Kapak
e Radyatör Dış Kapağı
f Yüksekliği Ayarlanabilen Dört Adet
Vidalı Ayak
Kondanse Su Haznesi Alternatifleri:
g Kondanse Su Çıkış Hortumu
(Kondanse su bir lavaboya, bir sifona
veya yerdeki su giderine verilebilir.)
41
Kurulma ve Bağlantı
Makinenin Yerleştirilmesi
Kurutma makinesinin kapağının
,
açılma alanında açılıp kapanan bir
kapı, sürgülü veya çift kanatlı bir kapı
bulunmamalıdır.
Kurutma Makinesinin Yerine
Taşınması
Kapağın arkasındaki yuvalar taşımada
makineyi tutma olanağı sağlar.
Kurutma makinesini ambalaj tahtasından
kaldırıp yerine taşırken öndeki ayaklardan
ve kapak arkasındaki tutma yerlerinden
yararlanınız.
Makinenin Yerleştirilmesi
Cihazın vidalı ayakları sayesinde
^
zemindeki pürüzleri dengeleyiniz.
Bazadaki havalandırma deliklerini
,
asla örtmeyiniz! Aksi halde makine için
yeterli havalandırma sağlanamaz.
Kurutma makinesinin kusursuz
çalışabilmesi için zemin üzerinde düzgün
durması şarttır.
42
Bu kurutma makinesi tezgah altına
monte edilemez.
Makineyi Taşımadan Önce (Evden
taşınma gibi)
Her kurutma işleminden sonra pompada
az bir miktar kondanse su kalır. Makine
taşınırken bu su dışarı akabilir. Bu
nedenle makineyi taşımadan önce
yaklaşık 1 dakika kadar Soğuk Hava
programını başlatınız. Kalan su kondanse
su haznesine veya su boşaltma
hortumuna akacaktır.
Kurulma ve Bağlantı
Kondanse Suyun Ayrı
Boşaltılması
Kurutma sırasında oluşan kondanse su
kurutma makinesinin arkasındaki
boşaltma hortumu kanalıyla kondanse su
haznesine pompalanır.
Kondanse suyu boşaltma hortumu ile ayrı
olarak da tahliye edebilirsiniz. Bu
durumda kondanse su haznesini
boşaltmanıza gerek yoktur.
Su boşaltma hortumu (uzunluğu yakl.
2 m) kurutma makinesi içindedir. Bunu
komple olarak dışarı çıkartabilirsiniz. En
fazla pompalama yüksekliği: 1 m.
Hortum uzatmasını daha sonra da
alabilirsiniz.
Hortum Yerinin Değiştirilmesi
Kurutma makinesi arkasının üst bölümü:
Kurutma makinesi arkasının alt bölümü:
^ Su boşaltma hortumunu alt askıdan (3)
kaldırınız.
^ Hortumun tamamı kurutma
makinesinden sola doğru dışarı
çekilmelidir (4). Şunlara dikkat ediniz:
,
Hortum bükülmemelidir. Hasar
görebilir!
^
Su boşaltma hortumunu askısından (1)
çıkartınız.
^
Hortumu borudan (2) çıkartınız.
,
Su boşaltma hortumu lavaboya
asılacaksa, kaymaması için önlem
alınız. Aksi halde su boşaltma hortumu
lavabodan kayarsa, taşan sular
döşemelere zarar verebilir.
Su boşaltma hortumunun bükülüp
kırılmaması için bir dirsek kullanılması
faydalı olur ("Ön Görünüm" bölümüne
bakınız).
43
Kurulma ve Bağlantı
Su Boşaltma Hortumunun Lavabo
Sifonuna Bağlanması
Su boşaltma hortumunu doğrudan özel
bir lavabo sifonuna bağlayabilirsiniz.
^ Kurutma makinesinin arkasında altta
bulunan aksesuarı alınız:
Adaptör (Manşon) 1 ve arkasındaki
hortum bileziği 3.
Genelde lavabo-somunlu dirseği bir pul
ile kapalıdır, bu işlem sırasında bu pulu
çıkartınız. Somunlu dirsekteki conta
yerinde kalmalıdır.
Hortumun ucunu adaptöre takınız 1.
^
Hortum bileziğini 3 doğrudan lavabo-
^
somunlu dirseği arkasından bir
tornavida ile sıkıştırınız.
Hortumun Tekrar Yerine Takılması
Su boşaltma hortumunu kurutma
,
makinesi içine tekrar sokmaya
çalışmayınız. Su boşaltma hortumu
bükülebilir ve zarar görebilir!
^ Su boşaltma hortumunu geniş halkalar
yaparak yere koyunuz.
^ Bu halkaları bir tel ile (eğer varsa)
kurutma makinesinin arkasında üst
bölüme tutturunuz.
Veya: bu hortum halkasını kurutma
makinesi arkasına yere bırakınız.
^
Adaptörü 1 lavabo sifonundaki
somunlu dirseğe 2 bağlayınız.
44
^
Su boşaltma hortumunun serbest olan
ucunu makinenin arkasında üst
bölümde bulunan boruya sokunuz.
Elektrik Bağlantısı
Kurutma makinesi alternatif akım kablosu
ve topraklı fişi ile ~ 230 V 50 Hz alternatif
akıma bağlanabilecek şekilde
donatılmıştır.
Bağlantı sadece normlara uygun bir
elektrik tesisatına yapılabilir.
Kurutma makinesi asla uzatma kablosuna
veya çoklu prize bağlanmamalıdır. Aşırı
ısınma nedeniyle yangın çıkabilir.
Gerekli güvenliğin sağlanabilmesi için
makine girişine 30 mA'lık sigortalı F1Koruma şalteri takılması tavsiye edilir.
Elektrik değerleri ve sigorta ile ilgili bilgiyi
tip etiketinde bulacaksınız. Bu bilgileri
evinizin elektrik şebekesinin verileri ile
karşılaştırınız.
Kurulma ve Bağlantı
45
Tüketim Verileri
Programlar Kazan
61121 No.lu Avrupa Normu Test Porgramı:
Kaynatılacak-/Renkli Çamaşır- Kuru
Kaynatılacak-/Renkli Çamaşır- Nemlirr
Bakımı Kolay Çamaşır-Kuru
Kaynatılacak-/Renkli ÇamaşırEkstra Kuru
Kaynatılacak-/Renkli ÇamaşırEkstra Kuru+
Kaynatılacak-/Renkli ÇamaşırEkstra Kuru
Kaynatılacak-/Renkli ÇamaşırHafif Nemlir
Kaynatılacak-/Renkli ÇamaşırHafif Nemlirr
Kaynatılacak-/Renkli ÇamaşırNemli
Hafif Nemlir 2,5 kg 1000 U/min 1,10 kWh 35 min
Finish Yünlü 2,0 kg - 0,20 kWh 4 min
Düzleștirme 2,5 kg - 0,30 kWh 8 min
Jean 2,0 kg 900 U/min 1,20 kWh 45 min
Gömlekler 1,5 kg 600 U/min 1,25 kWh 39 min
Outdoor 2,0 kg 800 U/min 1,70 kWh 74 min
Otomatik Kuru 3,0 kg 900 U/min 1,90 kWh 55 min
61121 sayılı Avrupa Normuna göre verilen değerler.
61121 sayılı Avrupa normuna göre yapılacak testlerin değerlendirmesine başlamadan önce yukarıda adı
geçen norma uygun olarak % 70 nemli 3 kg. pamuklu çamaşıra Kaynatılacak-/Renkli Çamaşır kuru
programında ilave fonksiyon seçmeden bir kurutma işlemi uygulanmalıdır.
Tüketim verileri kazana konulan çamaşır miktarı, değişik dokumalar, sıkmadan sonra kalan nem
miktarı, voltaj oynamaları ve seçilen ilave fonksiyonlara göre farklılıklar gösterecektir.
Kapasitesi
5,0 kg
5,0 kg
2,5 kg
5,0 kg 1200 U/min
5,0 kg 1200 U/min
5,0 kg 1200 U/min
5,0 kg 1200 U/min
5,0 kg 1200 U/min
5,0 kg 1200 U/min
Son Sıkma Kademesi
(Çamaşır Makinesinde)
800 U/min
(% 70 Kalan Nem)
800 U/min
(% 70 Kalan Nem)
1000 U/min
(% 50 Kalan Nem)
1400 U/min
1600 U/min
1800 U/min
1400 U/min
1600 U/min
1800 U/min
1400 U/min
1600 U/min
1800 U/min
1400 U/min
1600 U/min
1800 U/min
1400 U/min
1600 U/min
1800 U/min
1400 U/min
1600 U/min
1800 U/min
Enerji Kurutma
3,40 kWh
2,70 kWh
1,25 kWh
3,25 kWh
3,10 kWh
2,85 kWh
2,80 kWh
2,80 kWh
2,65 kWh
2,40 kWh
2,35 kWh
2,65 kWh
2,55 kWh
2,25 kWh
2,20 kWh
2,20 kWh
2,05 kWh
1,80 kWh
1,75 kWh
2,00 kWh
1,85 kWh
1,60 kWh
1,55 kWh
1,60 kWh
1,45 kWh
1,20 kWh
1,15 kWh
Süresi
89 min
74 min
38 min
84 min
81 min
74 min
73 min
75 min
71 min
65 min
64 min
72 min
68 min
62 min
61 min
62 min
59 min
52 min
51 min
57 min
53 min
47 min
46 min
47 min
44 min
37 min
36 min
46
Teknik Bilgiler
Yükseklik 85 cm (ayarlanabilir +0,7/- 0,7 cm)
Genişlik 59,5 cm
Derinlik 58 cm
Ağırlık 54 kg
Kazan Hacmi 100 lt.
Kazan Kapasitesi 5 kg Kuru Çamaşır
Kondanse Su Haznesi Kapasitesi yakl. 3,5 lt.
En fazla su pompalama yüksekliği 1 m
En fazla su pompalama uzunluğu 3 m
Bağlantı Kablosu Uzunluğu 1,60 m
Bağlantı Akımı Tip Etiketine bakınız
Bağlantı Değeri Tip Etiketine bakınız
Sigorta Tip Etiketine bakınız
Ampul Gücü Tip Etiketine bakınız
Enerji Tüketimi "Tüketim Verileri" bölümüne bakınız
Verilen Test İşaretleri Değişken frekanslara karşı korumalı
47
48
Menü Ayarları J
Standart Ayarların
Değiştirilmesi İçin Kullanılır.
Ayarlar sayesinde kurutma makinesinin
elektroniğini değişen gereksinimlere
uyumlu hale getirebilirsiniz.
Ayarları her zaman değiştirebilirsiniz.
49
Menü Ayarları J
Menü Ayarlarının Açılması
1 KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR PROGRAM SEÇÝMÝ ...
2 BAKIMI KOLAY
3 YÜNLÜ
4 DÜZLEÞTÝRME 10:00
Giriş menüsünden Ayarlar J pozisyonunu seçiniz ve bunu
^
çoklu fonksiyon düğmesi ile onaylayınız.
Ayarların Seçimi
AYARLAR geri A
^ Değiştirilecek ayarları seçiniz ve onaylayınız.
Alt menüde yaklaşık 15 saniye içinde bir seçim yapılmazsa,
menü görüntüsü hemen temel menüye "dönüşür".
Lisan J
Display'de çeşitli lisanlar görülür.
AYARLAR F ...
LÝSAN F...
GÜNCEL SAAT ...
KURUTMA KADEME. ... H
50
Lisan J alt menüsünün üstünde gösterilen lisanı
değiştirebilirsiniz.
Lisan kelimesinin arkasındaki bayrak, ayarlanan lisanın
anlaşılmaması halinde bayrağın görüldüğü bölümden lisanın
değiştirilebileceğini gösterir.
Ayarlanan lisanın yanında bir
AYARLAR geri A
LÝSAN F
B onay ișareti görülür.
#eština
dansk
deutsch H
İstenilen lisanı seçiniz ve onaylayınız.
Günlük Saat
Saat Ayarı Düzeni
Günlük Saat Ayarı
Menü Ayarları J
Gösterilecek güncel saatin 24 veya 12 saatlik düzenlemelerle
gösterilmesine siz karar vereceksiniz.
Daha sonra güncel saat ayarlanır.
AYARLAR geri A
GÜNCEL SAAT
İstenilen saat ayar düzenini seçiniz ve onaylayınız.
^
Display güncel saat ayarına dönüşür.
Lütfen güncel saati ayarlayýnýz.
^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile o andaki güncel saati ayarlayınız
ve onaylayınız. Şimdi dakikaları giriniz. Bir kere daha
onaylayarak güncel saati hafızaya alınız.
24 saat-zaman ayarý
12 saat-zaman ayarý
10 :00
Güncel saati daha sonra ne zaman isterseniz şu şekilde
değiştirebilirsiniz:
1 KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR PROGRAM SEÇÝMÝ ...
2 BAKIMI KOLAY AYARLAR F ...
3 YÜNLÜ
4 DÜZLEÞTÝRME 12:00
^
Giriş menüsünden güncel saati işaretleyiniz ve onaylayınız.
Display güncel saat pozisyonuna döner.
51
Menü Ayarları J
Kurutma Kademeleri
Kayn./Renkli Çamaşırlar ve Bakımı Kolay programlarının
kurutma kademelerini kişisel kullanımlarınıza göre
değiştirebilirsiniz.
AYARLAR geri A
KURUTMA KADEME.
Bir program seçiniz ve onaylayınız.
^
Kutu formundaki işaretler size ayarlanan kademeyi gösterir.
Fabrikadan çıkış ayarı: orta kademe.
Lütfen Kayn./Bakýmý Kolay kurutma kademesini seçiniz.
^ İstenilen kademe ayarını yapınız ve onaylayınız.
– Program süresi kısalır (daha nemli) veya uzatılır (daha kuru).
KAYN./RENKLÝ ÇAMAÞIR ...
BAKIMI KOLAY ...
nemli hkuru
Soğutma Süresinin Uzatılması
Program sona ermeden soğutma süresini uzatabilirsiniz.
Çamaşırların görünümü daha güzel olur.
Ekrandaki kutular size ayarlanan kademeyi gösterir.
Fabrikadan çıkış ayarı: 0 min (normal soğutma süresi).
0 mini. i18 mini.
Lütfen soðutma süresi uzatýlmasýný ayarlayýnýz.
^
İstenilen uzatmayı yapınız (2-dakikalık dilimlerle) ve onaylayınız.
–
Program süresi buna uygun olarak uzatılır.
–
Soğutma süresinin uzatılması Sıcak havalandırma, Soğuk
havalandırma, Yünlü, Düzleştirme programlarında etkili
değildir.
52
Hava Kanalları Göstergesi
Kurutma işleminden sonra toplanan havlar temizlenmelidir.
Ayrıca hava kanalları göstergesi belirli bir hav birikmesi
olduğunda ekranda Filtreleri temizleyiniz yazısını uyarı olarak
gösterir. Havların hangi derecede temizlenmesi gerektiğine siz
karar verebilirsiniz.
Deneyimlerinize dayanarak kurutma alışkanlığınıza hangi
pozisyonların uyduğunu belirleyiniz.
kapalı
az hassas
normal
hassas
Seçilen ayar bir işaretle belirtilir.
AYARLAR geri A
HAVA KANAL GÖS.
Menü Ayarları J
= Filtreleri temizleyiniz ekranda görülmez
= Filtreleri temizleyiniz yazısı ekranda ancak çok
hav biriktiği için görülür
= Fabrikadan çıkış ayarı
= Filtreleri temizleyiniz ekranda çok az hav
biriktiğinde görülür
kapalý
az hassas
normal B H
^ İstenilen konumu seçiniz ve onaylayınız.
Kırışmayı Önleme
Seçilen konum bir
Fabrikadan çıkış ayarı: ein.
^
Programın sonunda eğer çamaşırları hemen dışarı
çıkartmazsanız, kazan 1 saat kadar belirli aralıklarla döner. Bu
sayede çamaşırların kırışması önlenmiş olur.
B onay ișareti ile belirtilir.
AYARLAR geri A
KIRIÞMAYI ÖNLEME
kapalý
açýk B
İstenilen konumu seçiniz ve onaylayınız.
53
Menü Ayarları J
Kilit
Kilit fonksiyonu kurutma makinenizin çamaşırhanelerde
yabancılar tarafından kullanılmasını engeller.
Kurutma makinesini çalıştırabilmek için kilit fonksiyonu açılır
açılmaz hemen Kodu girilmelidir.
Kilidin Devreye Alınması
AYARLAR geri A
KÝLÝT
devreye alma konumunu seçiniz ve onaylayınız.
^
Kod Girişi
Şimdi sizden bir kod girmeniz istenecektir. Kodun numarası 250
olup değiştirilemez.
devreye alma ...
0 __
Lütfen kodu giriniz.
54
^
Çoklu fonksiyon düğmesini 2 rakamı görülene kadar çeviriniz.
Bu rakamı onaylayınız. Şimdi ikinci sayıyı verebilirsiniz.
^
Üç rakamın hepsi girilinceye kadar işlemi tekrarlayınız.
Menü Ayarları J
Son rakamdan sonra kodu OK ile onaylayınız.
250
Lütfen kodu onaylayýnýz.
OK
H
Kodu onaylayınız.
^
X Giriþ OK!
Kurutma makinesini kapatınız.
^
Kilitlemenin Kaldırılması
Makineyi açtıktan sonra sizden kod numarası talep edilecektir.
^ Yukarıda yazıldığı gibi 250 kod numarasını giriniz ve
onaylayınız.
Kilidin Devreden Çıkarılması
Kilidin devreye alınması gibi hareket edilecektir.
geri A
H
Cihaz kapandýktan sonra kilit aktif!
55
Menü Ayarları J
Sinyal
Kurutma makineniz size programın bittiğini akustik bir sinyal
sesi ile bildirir (aralıklarla en fazla 1 saat kadar).
Onay Sesi
kapalı
= Sinyal kapalıdır, fakat bir hata durumunda en yüksek
sesle sinyali duyurur.
normal
sesli
= Sinyal program sonunda duyulur.
= Sinyal program sonunda daha yüksek sesle duyulur.
Normal veya sesli ayarlarında sinyal kısa olarak duyulur.
Seçilen ayar bir işaretle belirtilir.
Fabrikadan çıkış ayarı: normal.
AYARLAR geri A
SESLÝ ÝKAZ
kapalý
normal B
sesli
^ İstenilen ayarı seçiniz ve onaylayınız.
Start-tuşuna ve program seçme tuşuna basılması veya çoklu
fonksiyon düğmesinin çevrilmesi durumunda bunu onaylayan
akustik bir sinyal sesi duyulur.
Ayarlanan konum bir
B onay ișareti ile belirtilir. Fabrikadan çıkış
ayarı: kapalı.
56
AYARLAR geri A
ONAY TONU
^
İstenilen konumu seçiniz ve onaylayınız.
kapalý B
açýk
Kontrast
Menü Ayarları J
Display görünümü on farklı kademede ayarlanabilir.
Farklı kademelerin seçimi sırasında kontrast hemen ayarlanır.
Ekrandaki kutu formundaki şekiller size yapılan ayarın
kademesini gösterir.
Fabrika çıkış ayarı: orta kademe.
g
Lütfen ekran parlaklýðýný ayarlayýnýz.
İstenilen kontrastı ayarlayınız ve onaylayınız.
^
57
Menü Ayarları J
Bekleme konumu
İki olanaktan birini seçebilirsiniz:
Display 10 dakika sonra kararır ve enerji tasarrufu açısından
Start tuşu yavaşca yanıp söner.
devrede
(Fabrika çıkış ayarı)
Bekleme konumu şu durumlarda açılır:
cihaz açıldıktan sonra bir program seçilmemişse.
–
Start tuşuna basıldıktan sonra.
–
program sonunda.
–
isteğe bağlı program
Bekleme konumu şu durumda açılır:
– cihaz açıldıktan sonra bir program seçilmemişse.
Çoklu fonksiyon düğmesinin çevrilmesi veya program seçme
tuşuna basılmışsa display tekrar açılır.
Seçilen konum bir
AYARLAR geri A
BEKLEME KONUMU
^
İstenilen konumu seçiniz ve onaylayınız.
B onay ișaret ile belirtilir.
açýk B
geçerli programda yok
58
Miele{home
Bağlantı İşlemi
Menü Ayarları J
Ev cihazları iletişim sistemi ile bağlanabilen bu otomatik
kurutma makinesi şebeke ağı üzerinden program bilgilerini
Miele|home sistem cihazına gönderir. Bunun için otomatik
kurutma makinesinin Miele|home sistem cihazına bağlanması
gerekir.
Otomatik kurutma makinenizin bağlantısını yapmadan önce
Miele|home sistem cihazınızın kullanma kılavuzunu
okuyunuz.
AYARLAR geri A
MIELE q HOME
^ Bağlantı menüsünü seçiniz ve onaylayınız.
Bağlantı işlemi başlar. Bağlantı tamamlandıktan bir süre sonra
ekranda şu yazı görülür:
Baðlantý
Otomatik kurutma makinesi kullanılmaya başlandığında,
program bilgileri o andan itibaren şebeke ağı üzerinden sisteme
aktarılır.
Hatalı Bağlantı İşlemi
^
^
^
k
Baðlantý baþarýyla tamamlandý.
Miele|home sistem cihazının devrede olup olmadığını kontrol
ediniz.
Yeni bir cihazının Miele|home sistem cihazı ile bağlantı
işlemini başlatınız.
Kurutma makinenizde bağlantı işlemini yeniden uygulayınız.
59
Menü Ayarları J
Bağlantının İptal İşlemi
Program bilgilerini artık aktarmak istemiyorsanız, kurutma
makinenizin bağlantı işlemini iptal edebilirsiniz.
AYARLAR geri A
MIELE q HOME
Bağlantının iptali menüsünü seçiniz ve onaylayınız.
^
Güncel Saatin Senkronizasyonu
Ayarlar menüsünde, Güncel Saat alt meüsünde kurutma
makinesinin Miele|home sistem cihazına bağlantısı ile
senkronizasyon olanağı devreye girer.
Senkronizasyon olanağı sayesinde Miele|home sistem cihazının
günlük saati ile kurutma makinesinin günlük saati devamlı
eşdeğer tutulur. Bu sistem kış saatinden yaz saatine geçişte
büyük fayda sağlar. Saatin Miele|home sistem cihazı
merkezinde sadece bir kere değiştirilmesi yeterlidir.
Bunun için Ayarlar menüsünden Güncel Saat alt menüsünü
seçiniz.
Baðlantýnýn iptali
AYARLAR geri A
GÜNCEL SAAT 24 saat-zaman ayarý
^
Senkronizasyon menüsünü seçiniz ve onaylayınız.
^
Şimdi kurutma makinesinin günlük saati devamlı olarak
Miele|home sistem cihazının günlük saati ile
denkleştirilecektir.
Menü Ayarlarının Tamamlanması
AYARLAR
^
geri pozisyonunu seçiniz ve onaylayınız.
Display giriş menüsüne döner.
606162
12 saat-zaman ayarý
Senkronizasyon
geri A
LÝSAN F...
GÜNCEL SAAT ...
KURUTMA KADEME. ... H
63
Değişiklik hakları saklıdır./3304
Bu kağıt % 100 klorsuz ağartılmış selülozdan yapılmıştır ve bu şekilde çevreyi korumaktadır.
M.-Nr. 06 396 120 / 01
tr-TR
Loading...