Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen.
k
M.-Nr. 05 978 660
Bidra till att skona miljön
Hantering av
transportförpackning och
uttjänad maskin
Transportförpackning
Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmateria
len är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.
Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängd avfall.
Fråga din kommun om möjligheterna att
lämna in transportförpackningen för
återvinning.
Hantering av uttjänad maskin
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvinningsstation. Se till att den uttjänade
maskinen förvaras barnsäkert tills den
lämnas in för omhändertagande. Se
även information i bruksanvisningen un
der rubriken "Säkerhetsanvisningar och
varningar".
-
-
-
Spara energi
Låt tvätten centrifugera med maxi-
^
malt centrifugeringsvarvtal i tvättmas
kinen.
Om man centrifugerar med 1600
varv/minut istället för med 800
varv/minut behövs ca 30 % mindre
energi och tid för torkning i torktum
lare.
Fyll torktumlaren med maximal tvätt
^
mängd i respektive program (se av
snittet "Programöversikt").
Energiförbrukningen är då effektivast
i förhållande till den totala tvättmängden.
Läs bruksanvisningen innan torktum
laren tas i bruk. Den innehåller viktig
information om säkerhet, använd
ning och underhåll av torktumlaren.
Därigenom undviker man olyckor
och skador på maskinen.
Spara bruksanvisningen och överlämna
den vid eventuell ägarbyte.
-
Vad torktumlaren är avsedd för
Torktumlaren är uteslutande av
sedd för textilier som har vattentvättats och enligt skötseletiketten tål
torktumling. Användning av torktumlaren för andra ändamål kan eventuellt
vara farligt. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som uppstått p g a otillåten
eller felaktig användning.
-
Teknisk säkerhet
Kontrollera att torktumlaren inte har
synliga yttre skador innan den installeras.
En skadad maskin skall inte installeras
eller tas i bruk.
Innan maskinen ansluts måste an
slutningsvärdena (säkring, nätspänning, frekvens) på torktumlarens
typskylt jämföras med dem som gäller
för elnätet. Dessa värden måste ovill
korligen överensstämma. Rådfråga i
tveksamma fall en fackman.
-
-
Maskinens elektriska säkerhet ga
-
ranteras endast om maskinen an
sluts till ett jordat eluttag som är instal
lerat enligt gällande säkerhetsföreskrif
ter.
Det är mycket viktigt att dessa grund
läggande säkerhetsförutsättningar kon
trolleras. Låt en fackman kontrollera in
stallationen vid tveksamhet.
Tillverkaren kan inte ställas till svars för
skador som föranletts av felaktig instal
lation eller av att jordat eluttag saknas.
Använd inte förlängningskabel av
säkerhetsskäl (brandfara genom
överhettning).
Maskinen uppfyller gällande säker-
hetskrav. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren
inte tar på sig ansvaret. Reparationer
får endast utföras av Mieles service.
Defekta maskindelar får endast by-
tas ut mot Miele originalreservdelar.
Endast om originaldelar används kan
Miele säkerställa att maskinen uppfyller
alla säkerhetskrav.
Om anslutningskabeln skadas
måste den bytas ut. För att undvika
onödiga risksituationer får anslutnings
kabeln bytas endast av en auktoriserad
Miele-verkstad.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Om det uppstår ett fel eller vid
rengöring och skötsel av torktumla
ren skall strömmen till maskinen brytas.
Maskinen är endast spänningsfri om:
torktumlarens stickpropp är utdragen
–
eller
huvudströmmen är avstängd eller
–
säkringen är urskruvad.
–
Användning
Installation av denna torktumla
re på uppställningsplatser som inte
är fasta (t ex båtar) får bara utföras av
en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en
säker användning av torktumlaren.
Torktumlaren får inte användas
utan luddfilter eller med skadat
luddfilter.
Luddfiltren måste torkas efter ren-
göring med vatten. Det kan uppstå
funktionsstörningar med ett vått luddfilter.
-
Vid anslutning av kondensvatten-
-
avloppet:
Kontrollera avloppsslangens förankring
i tvättfatet (externt kondensvattenav
lopp) så att slangen inte glider ur och
det utströmmande vattnet orsakar ska
dor.
Kondensvattnet är inget dricksvat
ten. Vattnet kan vara hälsovådligt,
både för människor och djur.
Håll rummet där torktumlaren är
uppställd fritt från damm och ludd.
-
-
-
Torktumlaren får inte användas
utan värmeväxlare.
Ställ inte torktumlaren i utrymmen
där det finns risk för frost. Tempe
raturer under fryspunkten kan inverka
menligt på elektronikens funktion.
Fruset kondensvatten i pump, slangar
och kondensvattenbehållare kan skada
maskinen.
-
7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Stäng alltid luckan efter avslutat
torkprogram för att undvika:
att barn lutar sig mot luckan och får
–
maskinen att välta.
att barn kryper in i torktumlaren eller
–
lägger in föremål i den.
Barn som befinner sig i närheten
av torktumlaren skall aldrig lämnas
ensamma. Låt inte barn leka med tork
tumlaren.
Stå/sitt inte på den öppna luckan.
Torktumlaren börjar vältar annars.
Brandrisk föreligger vid torktumling
av textilier:
– som innehåller skumgummi, gummi
eller gummiliknande material.
– som är behandlade med brandfarliga
rengöringsmedel.
– med rester av läggningsvätska, hår-
spray, nagellackborttagningsmedel
etc.
-
Tillbehör
Endast av Miele godkända tillbehör
och reservdelar får användas. I an
nat fall gäller inte längre anspråk på ga
ranti, säkerhet och produktansvar.
Uttjänad maskin
Dra ut stickproppen och klipp av
anslutningskabeln. Härigenom för
hindras att torktumlaren används på ett
otillåtet eller felaktigt sätt.
-
-
-
–
som är trasiga och innehåller fyllning
(t ex kuddar och jackor). Utkomman
de fyllning kan förorsaka brand.
–
som är nedsmutsade med fett eller
olja.
8
-
Manöverpanel
Användning av torktumlaren
a Display
Närmare förklaringar finns på de följande sidorna.
b Direktvalsknappar
För att välja ett program direkt Knapparna kan programmeras med personliga favoritprogram.
c
d Optiskt gränssnitt PC
Miele service kan använda detta
gränssnitt för service (bl. a. Update-funktionen) och felsökning.
e Multifunktionsväljare
Med multifunktionsväljaren väljer
man menyer (genom att vrida den)
och bekräftar inställningar (genom
att trycka på den).
När maskinen kopplas in visas startmenyn (med fabriksinställ
ningar) och
Multifunktionsväljare
Genom att vrida multifunktionsväljaren ändras markeringens
position i displayen.
Genom att trycka på multifunktionsväljaren bekräftas den
markerade menypunkten.
Direktvalsknappar
Favoriterna - fyra program som visas till vänster i displayen kan väljas genom att trycka på direktvalsknapparna. Favoriterna kan ställas in efter egna önskemål.
I övriga menyer har direktvalsknapparna andra funktioner. I
dessa fall visar displayen en pil H med knappens funktionsbeteckning ovanför aktuell direktvalsknapp.
Möjligheter till programval
Det finns två möjligheter att välja program.
Programval
PROGRAMVAL ...
10:00
-
är markerat.
10
–
Möjlighet 1:
Välj menyn
Programval
i displayen och bekräf
ta genom att trycka på funktionsväljaren.
–
Möjlighet 2:
Tryck på en av direktvalsknapparna 1, 2, 3,
4. En av de fyra programmens basmeny öppnas.
-
Meny "Programval"
Användning av torktumlaren
PROGRAMVAL
Med multifunktionsväljaren kan alla förekommande program
väljas. Markeringen flyttar sig uppåt eller nedåt beroende på i
vilken riktning multifunktionsväljaren vrids. Pilarna V H på
höger sida om displayen visar vridriktningen och fler valmöj
ligheter. Genom att trycka på multifunktionsväljaren öppnas
det valda programmets basmeny.
Basmeny i ett torkprogram
VIT-/KULÖRTVÄTT
Tid: 1:29 h
Tillval
^ Genom att vrida multifunktionsväljaren kan man markera
"Torrhetsgrad" eller "Program".
^ De markerade komponenterna kan bekräftas och ändras
genom att tryck på multifunktionsväljaren.
^
Undermenyerna
nom att trycka på den underliggande direktvalsknappen.
Genom att trycka på direktvalsknappen 4 under
mer man tillbaka till startmenyn.
återA
VIT-/KULÖRTVÄTT
STRYKFRI TVÄTT
FINISH YLLEH
-
Skåptorrt
H
Timer Y
H
Tillvalsfunktioner, Timer, Spara
Spara
H
återA
H
öppnas ge
åter
kom
-
-
Menyn "Inställningar"
I menyn "Inställningar" kan torktumlarens elektronik anpassas
till olika krav. Mer information finns i avsnittet "Inställningar".
Alternativt kan också alla komponenter markeras och be
kräftas enbart med multifunktionsväljaren.
-
11
Användning av torktumlaren
Första gången maskinen används
Välkomstmeny
Ställa klockan
När torktumlaren kopplas in första gången visas välkomstme
nyn.
Välkommen!
Välkomstmenyn visas inte igen om man därefter anger tid och
det första programförloppet tar mer än en timme.
Displayen växlar till att visa klockan.
10
00
:
Ställ klockan
^ Ställ in timme med multifunktionsväljaren och bekräfta. Nu
kan minuterna ställas in. När minuterna har bekräftats är
klockan ställd. Displayen växlar till startmenyn.
-
12
Skötsel av tvätten
Skötselsymboler
Kontrollera symbolerna på plag
gens/textiliernas skötseletiketter in
nan de torkas i torktumlaren.
q. . . . Torkning med normal temperatur
r. . . . . . . Torkning med låg temperatur
s . . . . . . Bör ej torkas med torktumlare
678ö9 . . . . . . . Vit-/Kulörtvätt
1234 . . . . . . . . . . . Strykfri tvätt
Torka ömtåliga textilier med skötsel
–
symbolen r med
temperatur).
– Torka vit-/kulörtvätt som bomull eller
linnetextilier och strykfri tvätt med
motsvarande program.
Superkort
-
-
-
(låg
Torktips
Följ alltid anvisningarna om maximal
tvättmäng i avsnittet "Programöversikt". Om trumman blir överfylld sliter
det på kläderna, torkresultatet försämras och tvätten blir skrynklig.
I dunfyllda textiler kan, beroende på
–
kvalitet, innermaterialet krympa. Så
dana textilier bör endast torkas i pro
grammet
Rena linnetextilier
–
torktumlare om skötseletiketten anger
att det är möjligt. Linne kan "ruggas" i
torktumlaren. Sådana textilier bör en
dast torkas i programmet
Trikåplagg (t ex t-tröjor, underkläder)
–
krymper ofta i första tvätten. Därför:
Övertorka inte sådana textilier för att
undvika ytterligare krympning. Köp
eventuellt trikåplagg en storlek större
än normalt.
– Risken för skrynkling av strykfri tvätt
ökar ju mer maskinen är fylld. Det
gäller särskilt ömtåligt tyg (t. ex.
skjortor, blusar).
Minska mängden tvätt eller använd
programmet
– Stärktvätt
Men tillsätt dubbel mängd stärkmedel för att få rätt appretureffekt.
Superkort
kan torkas i torktumlare.
.
bör bara torkas i
Skjortor
.
Superkort
-
-
-
.
Torka inte textilier som droppar vat
ten! Textilierna skall centrifugeras väl
i minst 30 sekunder först.
–
Ylle och ylleblandningar
ludda ihop sig och krympa. Sådana
textilier bör endast torkas i program
met
Finish Ylle
.
tenderar att
–
Nya mörka textiler
-
-
sammans med ljusa. Det är risk för
att textilierna färgar av sig.
bör inte torkas till
-
13
Så här torkar man rätt
Snabbinstruktion
Följ siffrorna (A,B,C,...) steg för steg.
A Sortera tvätten
Sortera tvätten så långt som möjligt ef
ter . . .
. . . önskad torrhetsgrad,
. . . fiber-/vävsort,
. . . liknande storlek,
. . . liknande restfukt efter centrifuge
ring.
Det ger ett jämnare torkresultat.
Avlägsna doseringsredskap som
,
t ex doseringsbollar ur tvätten. Sådana kan smälta vid torkning och
skada maskinen samt tvätten.
– Kontrollera fållar och sömmar så att
ingen textilfyllning kan komma ut.
– Knäpp knappar i stora textilier som t
ex lakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa.
-
Undvik att överbelasta trumman. Det
påverkar torkresultatet och skon
samheten mot plaggen. Se avsnittet
"Programöversikt" för maximala tvätt
mängder.
Kontrollera att luddfiltret sitter rätt i
^
lucköppningen varje gång luckan
stängs.
-
-
– Stäng blixtlås, hakar och hyskor.
–
Knyt ihop textilskärp och förklädes
band.
–
Avlägsna eller sy fast behåbyglar
som lossnat.
B Koppla in torktumlare
^
Tryck in knappen s (Till/Från).
Man kan också koppla in torktumlaren
när plaggen har lagts i. Lampan i trum
man lyser inte då (energibesparande).
C Lägg i tvätt
^
Tryck på knappen a .
^
Lägg plaggen löst i trumman.
14
Se till att textilierna inte fastnar i
-
luckan. Textilierna kan skadas.
^
Stäng luckan genom att slå igen den
lätt.
-
Så här torkar man rätt
D Välj program
Det finns två olika sätt att välja pro
^
gram.
Man kan välja en favorit via direkt
–
valsknapparna.
Eller välja ett program via menyn
–
gramval
Välj en
^
via motsvarande undermenyer.
Så snart ett program kan startas blinkar
knappen
E Starta program
^ Tryck på knappen
Knappen
– I displayen visas
därefter
– I displayen visas senare vilken torr-
hetsgrad som har uppnåtts i respektive program (
Stryktorrt
.
Tillvalsfunktion
Start
.
Start
Start
lyser.
Programstart
Torkning
samt programtiden.
Varmmangeltorrt
r... osv. ...).
och/eller
.
-
-
Pro
Timer
och
...
Resttidsprognos
När ett program väljs visas den beräk
nade programtiden i displayen. Tiden
skall ses som en resttidsprognos.
På grund av nedanstående faktorer kan
resttidsprognosen variera: Restfukt efter
-
centrifugering, textilsort, tvättmängd,
rumstemperatur eller spänningsvariatio
ner i elnätet.
Där anpassar sig elektroniken kontinu
erligt på nytt till varje torkomgång för att
resttidsprognosen ska bli allt mer exakt.
Resttidsprognosen kontrolleras perma
nent under torkningen vilket kan leda till
att tiden ändras.
Likaså kan programmen
Superkort
temperatur har uppnåtts. Det kan särskilt gälla för tunna textilier eller om ett
torkomgång precis har genomförts.
avslutas i förtid när en viss
Finish Ylle
-
-
-
-
och
Om man trycker på en av dessa direkt
valsknappar under torkningen visar:
–
Knappen
den när programmet är avslutat och
den aktuella tiden.
–
Knappen
grammet kan sparas som favorit.
–
Knappen
ella programmet.
2
3
4
Timer
den beräknade ti
Spara
. Det aktuella pro
Avbryt
avslutar det aktu
-
-
-
-
15
Så här torkar man rätt
Före programslut
Efter uppvärmningsfasen följer avkyl
ningsfasen:
Först efter avslutning av avkylningsfa
sen är programmet avslutat.
Följande program har ingen avkylnings
Finish Ylle, Superkort
tid.
Programslut
Skrynkelskydd
playen innebär att programmet är av
slutat. Summern avger en signal.
När skrynkelskyddet pågår (fabriksin
ställning) vrider sig trumman i intervaller
om tvätten inte tas ut direkt. På så sätt
blir tvätten blir skrynklig. Tid: 1 timme.
F Plocka ut tvätten
^ Öppna luckan med knappen a.
^ Ta ut tvätten
Kontrollera att inga plagg ligger kvar
i trumman! Kvarglömda plagg kan ta
skada vid nästa torka på grund av
övertorkning.
Avkylning
och
Programslut
visas i displayen.
i dis
-
-
-
-
-
-
När torktumlaren är inkopplad och luck
an öppen släcks belysningen i trumman
efter några minuter (för att spara ener
gi).
^
Tryck på knappen s.
^
Rengör luddfiltren.
^
Stäng luckan.
^
Töm kondensvattenbehållaren (om
ingen avloppsslang är ansluten).
16
-
-
De torkprogram man använder mest kan programmeras på
direktvalsknapparna.
^ Bekräfta de komponenter som skall ändras genom att
trycka på multifunktionsväljaren.
Beroende på vilket val som görs visas något av följande i displayen:
- Val av program
PROGRAMVAL
^
Välj önskat program med multifunktionsväljaren och bekräf
åter A
VIT-/KULÖRTVÄTT
STRYKFRI TVÄTT
FINISH YLLEH
ta. Basmenyn visas igen.
-
17
Favoriter
OBS! Om inget val görs i undermenyn inom ca 20 sekunder
växlar menyn tillbaka till startmenyn.
- Program Vit-/Kulörtvätt, Strykfri tvätt, Automatik
VIT-/KULÖRTVÄTT
Torrhetsgrad från
Varm-mangeltorrt- Extra torrt
Välj önskad torrhetsgrad med multifunktionsväljaren och
^
Skåptorrt+
bekräfta.
–
För
tvätt
Vit-/Kulörtvätt
och
Automatik
kan alla torrhetsgrader väljas, för
kan färre väljas.
- Programmen Varmluft, Kalluft
VARMLUFT
10:00
Programslut:
Tid Varmluft :
^ Välj önskad tid med multifunktionsväljaren och bekräfta.
– 15 till 30 minuter i 5-minuterssteg
– 30 minuter till 2 timmar i 10-minuterssteg.
Samtidigt visas tiden för programslutet.