MIELE T 4859 CI SUPERTRONIC User Manual

Mode d'emploi

Sèche-linge à condensation T 4859 Ci SUPERTRONIC

Lisez impérativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

Conformément à la directive 2006/42/EC, ce sèche-linge à usage domestique ne doit pas être détourné à des fins professionnelles.

fr-FR

M.-Nr. 07 737 850

Votre contribution à la protection de l'environnement

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège votre sèche-linge des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critè res écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, votre revendeur reprend l'embal lage.

Enlèvement de l'ancien appareil

Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appa reil avec les déchets.

Economie d'énergie

Pour éviter d'allonger inutilement le temps de séchage et de consommer trop d'énergie,

essorez le linge avec une vitesse

–

d'essorage maximale en lave-linge. Vous pourrez économiser environ 30% d'énergie et de temps au sé chage si vous essorez par exemple à

1600 tr/min au lieu de 800 tr/min.

utilisez la capacité de charge maxi

–

male du programme de séchage. La consommation d'énergie rapportée à la quantité de linge sera ainsi optimisée.

– assurez-vous que la pièce est suffi-

samment aérée lors du séchage.

– nettoyez les filtres après chaque sé-

chage.

– vérifiez régulièrement que le conden-

seur n'est pas encrassé et nettoyez-le le cas échéant.

Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et spécialement adap tés à l'enlèvement des appareils électri ques et électroniques.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement ...................2

Prescriptions de sécurité et mises en garde............................6

Utilisation du sèche-linge ..........................................14

Bandeau de commande ............................................14

Touches sensitives de sélection ......................................15

Arborescence des menus dans le menu principal ........................17

Miele{home .....................................................19

Première mise en service ..........................................21

Conseils d'entretien de votre linge ..................................23

Symboles d'entretien ...............................................23

Conseils en matière de séchage ......................................23

1. Préparer le linge et charger le sèche-linge ..........................24

2. Sélectionner le programme.......................................25

3. Démarrer le programme .........................................28

4. Fin du programme - décharger le linge .............................30

Options .........................................................31

Court ...........................................................31

Séchage doux ....................................................31

Programmes favoris ..............................................32

Tableau des programmes ..........................................34

Nettoyage et entretien .............................................39

Vidange du réservoir d'eau condensée ................................39

Nettoyage des filtres ...............................................40

Nettoyage à sec ................................................40

Nettoyage à l'eau ...............................................41

Nettoyage du sèche-linge ...........................................41

Nettoyage du condenseur ...........................................42

Enlever le condenseur ...........................................42

Contrôle du condenseur ..........................................43

Nettoyage du condenseur ........................................43

Remontage du condenseur .......................................44

Anomalies.......................................................45

Que faire si.....?..................................................45

Messages de contrôle et de défaut affichés .............................45

Résultat de séchage insatisfaisant ....................................47

Autres problèmes .................................................48

Remplacement de l'ampoule.........................................50

Table des matières

Service Après Vente ..............................................51

Réparations ......................................................51

Mise à jour de la programmation (diode PC) ............................51

Conditions et période de garantie .....................................51

Accessoires en option ..............................................51

Installation et raccordement ........................................52

Vue de face ......................................................52

Lieu d'installation ..................................................53

Encastrement sous un plan de travail ...............................53

Calage du sèche-linge ...........................................54

Aérer la salle d'installation ........................................54

Colonne lave-linge/sèche-linge ....................................54

Avant le transport du sèche-linge (déménagement par ex.) ..............54

Adaptation à la hauteur de tiroir ......................................55

Adaptation ....................................................55

Démonter le kit de baguettes d'adaptation ...........................55

Montage du panneau d'habillage .....................................56

Cote du panneau d'habillage ......................................56

Pose du panneau d'habillage......................................56

Panneaux d'habillage d'autres fabricants ...............................57

Préparation du panneau d'habillage ................................57

Marquer les points de vissage .....................................58

Pose de la plinthe .................................................59

Raccordement de la vidange d'eau condensée ..........................60

Pose du tuyau de vidange.........................................60

Accrochez le tuyau de vidange (dans l'évier, la vidange au sol)...........61

Conditions de raccordement spéciales requérant l'usage d'un clapet

anti-retour .....................................................61

Branchement électrique ............................................63

Table des matières

Données de consommation ........................................64

Caractéristiques techniques........................................65

Menu Réglages ..................................................66

Ouvrir le menu Réglages ............................................66

Langue J ........................................................66

Heure ...........................................................67

Paliers de séchage ................................................67

Prolongation refroidissement .........................................68

Rappel nettoyage .................................................68

Code ...........................................................69

Signal sonore .....................................................71

Bip de validation ..................................................71

Luminosité .......................................................71

Contraste ........................................................71

Affichage / éclairage des touches.....................................71

Mémoire .........................................................72

Infroissable ......................................................72

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Veuillez impérativement lire ce mode d'emploi.

Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vi gueur. Une utilisation non conforme peut entraîner des domma ges corporels et matériels.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien du sèche-linge. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre sèche-linge.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le transmettre à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Ce sèche-linge est destiné à être utilisé dans le cadre domes-

tique ou dans des conditions d'installation semblables au cadre domestique.

Ce sèche-linge ne convient pas à une utilisation en extérieur.

Le sèche-linge est réservé à un usage domestique. Il doit unique

ment servir au séchage de textiles lavés dans l'eau et déclarés sé chables en sèche-linge par leur fabricant sur l'étiquette d'entretien. Tout autre type d'utilisation est interdit. Miele n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce

sèche-linge en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart du

sèche-linge à moins d'être constamment surveillés.

Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser, nettoyer

ou entretenir le sèche-linge sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser, le nettoyer ou l'entretenir sans danger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité du sèche-linge.

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le sèche-linge.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

Contrôlez si le sèche-linge ne présente pas de détériorations visi

bles avant de l'installer. N'installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommagé.

Comparez impérativement les données de branchement (fusible,

tension et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. Dans le doute, interrogez un électricien.

La sécurité électrique de cet appareil n'est garantie que s'il est

raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est primor dial que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique, soient contrôlées par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dégâts causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse à l'installation.

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge (risque

d'incendie dû à la surchauffe).

Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci

doit impérativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.

Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers

pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant décline toute responsabi lité. Faites effectuer les réparations exclusivement par des techni ciens agréés Miele, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ultérieures.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Remplacez les pièces défectueuses uniquement par des pièces

détachées d'origine Miele. que nous garantissons répondre totale ment aux exigences de sécurité que nous imposons à nos machi nes.

En cas de panne ou en cas de nettoyage ou d'entretien, mettre le

sèche-linge hors tension en :

débranchant la fiche ou en

–

déclenchant le fusible

–

Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé sur des unités mobiles

(bateaux par exemple).

N'effectuez pas de modifications sur le sèche-linge qui ne soient

pas expressément autorisées par Miele.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation et installation

Pour éviter tout incendie, les textiles suivants ne doivent pas être

séchés en machine :

qui ne sont pas lavés.

–

qui ne sont pas suffisamment nettoyés et présentent des traces

–

d'huile, de graisse ou d'autres restes (par ex. du linge avec des souillures d'huile, de graisse, de restes de produits cosmétiques). En cas de textiles insuffisamment nettoyés, le linge peut prendre feu et causer un incendie, même après la fin du séchage et en dehors du sèche-linge.

– qui sont maculés de produits nettoyants inflammables ou de res-

tes d'acétone, d'alcool, d'essence, de pétrole, de kérosène, de produit anti-taches, de térébenthine, de cire ou de détachant pour cire ou de produits chimiques (par ex. sur les fauberts, les serpillères, les chiffons).

– qui sont imprégnés de gel, laque pour cheveux, dissolvant ou au-

tres restes de même type.

Nettoyez bien ce genre de linge très sale : utiliser suffisamment de lessive et sélectionner une température élevée. Laver plusieurs fois en cas de doute.

Vider soigneusement les poches, par ex. briquets, allumettes.

Avertissement : ne jamais arrêter le sèche-linge avant la fin du

programme de séchage, sauf si vous sortez toutes les pièces immé diatement et que vous les étalez de manière à ce que la chaleur se dissipe.

Risque d'incendie ! Ce sèche-linge ne doit pas être branché sur

un circuit d'alimentation électrique géré par minuterie ou système de délestage. Si le sèche-linge est interrompu avant la fin de la phase de refroidis sement, le linge risque de prendre feu.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Pour éviter tout incendie, les textiles ou produits suivants ne doi

vent en aucun cas être séchés en machine :

si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le net

–

toyage (nettoyage à sec par exemple)

qui comportent de la mousse, du caoutchouc ou des matières si

–

milaires. Ce sont par exemple des produits en mousse de latex, les charlottes pour douche, les textiles imperméables, les articles et vêtements caoutchoutés, les oreillers remplis d'élastomère al véolaire.

qui sont ouatinés et endommagés (blousons ou coussins). Si la

–

doublure ou l'enveloppe est endommagée, le garnissage peut prendre feu.

La phase de chauffage est suivie par une phase de refroidisse-

ment dans de nombreux programmes pour s'assurer que les vêtements restent à une température à laquelle ils ne s'abîmeront pas (par ex. pour éviter le risque que le linge prenne feu). Le programme n'est terminé qu'après le refroidissement. Enlevez toujours la totalité du linge juste après la fin du programme.

Les produits adoucissants ou de même type peuvent être utilisés

si cela est spécifié sur l'emballage du produit.

Ne vous appuyez pas à la porte ouverte. Le sèche-linge pourrait

basculer.

Fermez la porte après chaque séchage. Vous éviterez ainsi

–

que les enfants grimpent dans le sèche-linge ou y cachent des objets.

–

de petits animaux s'introduisent dans le sèche-linge.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé sans filtre ou avec un filtre

endommagé.

Les filtres à peluches doivent être nettoyés régulièrement !

Ne faites jamais fonctionner ce sèche-linge sans condenseur.

Les filtres à peluches doivent être séchés après le nettoyage à

l'eau. Le processus de séchage peut être affecté si les filtres à pelu ches sont mouillés.

N'installez pas votre sèche-linge dans une pièce exposée au gel.

Les températures autour de 0°C perturbent le fonctionnement de l'appareil. Si l'eau condensée gèle dans la pompe et le tuyau de vidange, cela peut occasionner des dégâts.

La température ambiante admissible doit être comprise entre +2°C

et +35°C.

Si l'eau condensée est évacuée par le tuyau de vidange : blo-

quez le tuyau de vidange si vous le mettez dans un évier afin qu'il ne risque pas de glisser. Sinon le tuyau peut glisser et l'eau condensée qui s'en échappe peut causer des dégâts.

L'eau condensée n'est pas potable.

Ne pas en boire ou en donner à un animal, car la consommation de l'eau condensée est mauvaise pour la santé.

Assurez-vous que le local du sèche-linge est toujours propre,

sans poussière ni peluches. Les particules de poussière présentes dans l'air de refroidissement pourraient à la longue encrasser le condenseur.

Ne pas nettoyer le sèche-linge avec un jet d'eau.

Accessoires

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Les accessoires ne doivent être montés que s'ils sont agréés ex

pressément par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

Utilisation du sèche-linge

Bandeau de commande

a Miele{home

Indique que l'appareil est compatible Miele|home.

b Touche sensitive : (information)

Lorsque cette touche sensitive est éclairée, ceci signifie qu'une information est disponible sur le menu affiché.

c Interface SAV

Point de contrôle et de transfert pour le SAV (pour la mise à jour entre autres)

d Touches sensitives de sélection

Lorsqu'une touche sensitive est éclairée, elle est active. Vous trouve rez de plus amples explications à la page suivante.

e Ecran

pour afficher :

–

les fonctions sélectionnées

–

le déroulement de programme

–

les messages informatifs

–

les messages de défaut

–

l'heure

–

la position d'une entrée de liste avec la barre de défilement.

f Touche sensitive U (Clear)

Retour au niveau précédent.

–

Retour au menu principal lorsque la

–

touche est activée deux fois.

– Pour annuler des valeurs réglées

précédemment.

– Pour annuler le programme.

g Touche sensitive Start

Pour démarrer le programme, appuyer sur la touche rétro-éclairée en vert.

h Touche K

Mise en marche et arrêt du sèche-linge. Pour économiser l'énergie, le

sèche-linge s'arrête 15 minutes

après la fin du programme/rotation Infroissable ou après la mise en marche, si aucune sélection n'est ef fectuée.

i Touche /

Pour ouvrir la porte que le sèche-linge soit sous tension ou non.

Touches sensitives de sélection

Les touches sensitives de sélection sont situées à gauche et à droite de l'écran. Lorsqu'une touche sensitive est éclairée, elle est active. Les fonctions suivantes peuvent être effec tuées avec ces touches :

Sélectionner une option

Lorsqu'une option est disponible, elle est marquée par un point (

#). Lorsque les touches sensitives de sélection de

gauche sont actives, le point ( possibles, si les touches de sélection de droite sont actives, le point se situe derrière (

Parcourir la page de menu

Si une page de menu contient plus de texte (une liste) qu'il n'est visible à l'écran, une barre de défilement apparaît à droite ; elle indique la position de l'option dans la liste.

Utilisation du sèche-linge

#) est indiqué devant les choix

#) les choix possibles.

Menu principal

$ Programmes favoris # Coton

! Synthétique

Les touches de droite permettent de faire défiler le texte vers le haut ou vers le bas. A chaque actionnement, la liste se dé cale d'une ligne.

Le dernier élément de la liste est indiqué par les pointillés.

Modifier une valeur affichée

Heure

Avec les touches sensitives de droite + et – la valeur sou

lignée peut être modifiée. La valeur modifiée doit ensuite être validée avec la touche sensitive en bas à droite

10 :21

OK.

10:21

+ $

– #

OK !

[

[ [ [

Utilisation du sèche-linge

Programmes favoris

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 programmes que vous avez adaptés à vos besoins sous le nom de votre choix.

Assistant séchage

L'assistant séchage vous aide à choisir le programme de séchage approprié. Il vous guide pas à pas pour prendre le meilleur soin de vos textiles.

Menu Réglages

Le menu Réglages J vous permet d'adapter l'électronique du sèche-linge à des demandes variées. Reportez-vous au chapitre correspondant pour plus de détails.

Touche sensitive:

Si des informations supplémentaires sur une option sont proposées, la touche sensitive : s'allume. Pour lire cette information, effleurez la touche.

Représentation du déroulement de programme

La phase de déroulement de program me en cours est indiquée à l'écran par un symbole.

Sym bole

Déroulement de

programme

Départ à/Arrêt à

Séchage

Repasseuse

Fer à repasser rr

Fer à repasser r

Séchage normal

Séchage normal+

Refroidissement / Annulation

Air froid

Air chaud

Arrêt/Infroissable

Utilisation du sèche-linge

Arborescence des menus dans le menu principal

Programmes favoris

–

(ordre alphabétique)

Créer nouveau

–

modifier

–

Supprimer

–

Coton

– Synthétique

– Délicat

– .... – Palier séchage (suivant le programme)

– .... – Durée (suivant le programme)

– Options (suivant le programme)

– Départ à

– Arrêt à

Assistant séchage

– Coton*

–

Synthétique*

–

Coton + synthétique*

–

Laine

–

Soie

–

Microfibres*

–

Lin*

* D'autres sous-menus suivent

Utilisation du sèche-linge

Réglages !

–

– Luminosité

– Contraste

– Affichage / éclairage des touches

– Mémoire

– Infroissable – Miele|home**

– Commande à distance**

Langue

Heure*

Paliers de séchage*

Prolongation refroidissement

Rappel nettoyage

Code

Signal sonore

Bip de validation

* D'autres sous-menus suivent

** S'affiche lorsque le sèche-linge est équipé d'un module de communication en option.

Miele{home

a appareils ménagers à fonction de communication

b module de communication

c appareil électroménager SuperVision

d réseau électrique

e Passerelle Miele|home Gateway

f routeur / netbox WiFi

Liaisons possibles vers

g ordinateur fixe, portable

h iPod* ou iPhone*

i connexion avec l'affichage d'un sys

tème de bus domestique

j connexion par Internet possible

* iPod et iPhone sont des marques dé posées de la société Apple Inc.

Miele{home

Ce sèche-linge possède une fonction de communication et et peut être rac cordé au système Miele|home avec un module de communication en option b.

Avec le concept Miele|home les appa reils électroménagers compatibles peu vent envoyer par le réseau électrique d des informations concernant leur état de fonctionnement et des messa ges sur le déroulement de programme à un autre appareil compatible qui affi chera ces informationsc.

Différentes possibilités d'affichage et de commande

– Sur un appareil électroménager équi-

pé de la SuperVision c Sur l'écran de cet appareil s'affichera l'état de fonctionnement des autres appareils électroménagers compatibles a, équipés du module de communication b.

– Terminaux mobiles g/h

Avec l'ordinateur fixe, portable ou un iPod* / iPhone* il est possible d'affi cher des informations sur les appa reils électroménagers à l'aide de la passerelle Miele|home Gateway e en option connectée à la netbox de votre domicile, dans la limite de ré ception du réseau sans fil domes tique (WiFi) f ainsi que d'effectuer quelques commandes.

Domotique i

–

La solution Miele|home vous permet d'utiliser les possibilités de la domo tique. Avec la passerelle Miele|home Gateway e les appa reils électroménagers avec fonction

de communication peuvent être inté

grés dans un autre système de bus

domestique.

* iPod et iPhone sont des marques dé posées de la société Apple Inc.

Accessoires en option nécessaires

Module de communication

–

– passerelle Miele|home Gateway

Des modes d'emplois et des notices d'installation sont joints aux accessoires.

Autres informations

Vous trouverez davantage d'informations sur Miele|home, SuperVision et les possibilités disponibles dans les modes d'emploi des différents élé ments du système Miele|home, par exemple la passerelle Miele|home Ga teway.

Installer et raccorder le sèche-linge correctement avant la première mise en service. Veuillez lire le chapitre "Installa tion".

La première mise en service se déroule en cinq étapes. Le lave-linge vous guide automatiquement pour les étapes 1 à 5.

1. Ecran d'accueil

Mettez le sèche-linge en marche avec la touche K.

Le masque de bienvenue est affiché pendant 3 secondes. Puis l'écran passe au réglage de la langue.

2. Réglage de la langue

Première mise en service

Langue

$ deutsch ( # english

! español

^ Sélectionnez la langue souhaitée.

^ Les touches de droite permettent de faire défiler le texte

vers le haut ou vers le bas.

^ Confirmez la langue sélectionnée avec la touche

10:21

OK !

OK.

[ [ [

Première mise en service

3. Réglage de l'heure (le cas échéant)

Saisissez l'heure :

Heure

10 :21

OK !

Vous pouvez régler les heures avec

Confirmez avec la touche

les minutes puis valider avec

4. Remarque sur Miele|home

S'il est équipé du module de communication correspondant (accessoire en option), ce sèche-linge peut envoyer des données liées au programme par le réseau électrique à l'appareil central Miele|home .

^ Confirmez la remarque avec la touche

5. Effectuer la première mise en service en suivant le mode d'emploi.

La première mise en service est terminée dès qu'un programme de plus d'une heure a été effectué avec du linge (chapitre "2. Sélectionner le programme").

Si le programme dure moins d'une heure, le message de bienvenue et le réglage de la langue sera réaffiché à la prochaine mise en marche du sèche-linge.

OK. Vous pouvez à présent régler

OK.

+ et -.

OK.

+ $

– #

[ [ [

Confirmez le message avec la touche

OK.

Conseils d'entretien de votre linge

Symboles d'entretien

Séchage

q Température normale/élevée. r Température réduite :

sélectionner Séchage doux (pour les textiles délicats).

s Ne doit pas être séché au

sèche-linge.

Fer à repasser et repasseuse

I Brûlant H Très chaud G Chaud J Ne pas repasser (fer/repas-

seuse)

Conseils en matière de séchage

– Veuillez toujours respecter la capaci-

té maximale indiquée au chapitre "Tableau des programmes".

Une surcharge abîmerait le linge, al térerait le résultat du séchage et froisserait les vêtements.

être séchés en programme Finish laine.

Textiles garnis de duvet

–

a tendance à rétrécir en fonction de la qualité. Ils doivent impérativement être séchés en programme Défrois sage doux.

Tissus pur lin

–

ment si le fabricant l'autorise sur l'éti quette d'entretien. Sinon le lin peut pelucher.

Les textiles en maille

–

sous-vêtements) rétrécissent souvent au premier lavage, suivant leur qualité. Evitez donc les séchages trop intensifs qui risqueraient de les rétrécir davantage. Achetez éventuellement des vêtements plus grands d'une ou deux tailles.

– La formation de faux plis sur les texti-

les synthétiques augmente en fonction de la charge. Cela est particulièrement vrai pour les tissus très délicats (par ex. chemises, corsages).

–

Dans les cas extrêmes, réduire la charge en la divisant.

: séchez-les unique

: la doublure

(par ex. t-shirts,

–

Ne séchez pas de tissus encore trempés au sèche-linge ! Après le la vage, le linge doit être essoré au moins 30 secondes.

–

Ouvrir les vestes sèchent uniformément.

–

Séchez les charges mélangées en coton, couleurs, synthétiques gramme Automatic plus.

–

Textiles en pure laine et laine mé langée : ils risquent de feutrer et de rétrécir. Ils doivent impérativement

, afin que celles-ci

en pro

–

Le linge amidonné sèche-linge. Mais doublez la dose

d'amidon pour obtenir le même effet.

–

Lavez les textiles de couleur neufs séparément avant de les sécher pour la première fois. Ne pas les sécher avec des textiles clairs afin qu'ils ne puissent pas déteindre (également

sur des composants en plastique).

Des peluches d'autres couleurs peu vent également se déposer sur les tissus.

peut passer au

+ 53 hidden pages