Miele T 4859 Ci SUPERTRONIC Instructions Manual [lv]

Lietoðanas instrukcija

Kondensâcijas veïas þâvçtâjs T 4859 Ci SUPERTRONIC

Pirms sâkat iekârtas uzstâdîðanu, pievienoðanu un ekspluatâciju, noteikti izlasiet lietoðanas instrukciju. Tâdçjâdi jûs pasargâsit sevi un izvairîsities no iekârtas bojâjumiem.

lv-LV

M.-Nr. 10 366 840

Jûsu ieguldîjums apkârtçjâs vides aizsardzîbâ

Atbrîvoðanâs no transportçðanas iepakojuma

Transportçðanas iepakojums pasargâ veïas þâvçtâju no bojâjumiem transportçðanas laikâ. Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot vçrâ vides aizsardzîbas un otrreizçjâs izmantoðanas prasîbas, tâdçï tos var pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.

Iepakojuma atkârtota iekïauðana resursu cirkulâcijas sistçmâ palîdz ietaupît izejvielas un samazinât atkritumu apjomu. Specializçtais tirgotâjs pieòems iepakojumu atpakaï.

Atbrîvoðanâs no nolietotâs iekârtas

Nolietotajâs elektriskajâs un elektroniskajâs iekârtâs ir vçl daudz vçrtîgu materiâlu. Tomçr tajâs ir arî kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas to darbîbai un droðîbai. Nokïûstot sadzîves atkritumos vai nepareizâ pârstrâdes procesâ, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai un apkârtçjai videi. Tâdçï nekâdâ gadîjumâ neizmetiet nolietoto iekârtu sadzîves atkritumos.

Lûdzu, rûpçjieties, lai vecâ iekârta lîdz aizveðanai neapdraudçtu bçrnus.

Enerìijas ekonomija

Jûs varat izvairîties no nevajadzîgi ilga þâvçðanas laika un novçrst palielinâtu enerìijas patçriòu.

Pçc mazgâðanas automâtiskajâ veïas

–

maðînâ izgrieziet veïu ar maksimâlo centrifûgas apgriezienu skaitu. Jûs þâvçðanas laikâ ietaupîsiet apmçram 30 % enerìijas un laika, ja, piemçram, 800 apgr./min vietâ izvçlçsieties 1600 apgr./min.

– Ievietojiet iekârtâ maksimâlo

attiecîgajai þâvçðanas programmai paredzçto veïas daudzumu. Tas ïaus nodroðinât optimâlu enerìijas patçriòa un veïas daudzuma attiecîbu.

– Þâvçðanas laikâ nodroðiniet telpâ

pietiekamu ventilâciju.

–

Iztîriet pûku filtrus pçc katras þâvçðanas.

–

Laiku pa laikam pârbaudiet siltummaini un, ja nepiecieðams, veiciet tâ tîrîðanu.

Lai atbrîvotos no nolietotajâm elektriskajâm un elektroniskajâm iekârtâm un nodotu tâs pârstrâdei, izmantojiet savas dzîvesvietas tuvumâ ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta pakalpojumus.

Saturs

Jûsu ieguldîjums apkârtçjâs vides aizsardzîbâ .........................2

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................6

Veïas þâvçtâja lietoðana ...........................................14

Vadîbas panelis ...................................................14

Izvçles skârientaustiòi ..............................................15

Galvenâs izvçlnes struktûra ..........................................17

Miele{home.....................................................19

Ekspluatâcijas sâkðana............................................21

Veïas kopðana ...................................................23

Kopðanas simboli .................................................23

Ieteikumi par þâvçðanu .............................................23

1. Veïas sagatavoðana un ievietoðana veïas þâvçtâjâ ...................25

2. Programmas izvçle .............................................26

Veïas þâvçtâja ieslçgðana, nospieþot taustiòu K .......................26

– Programmas ar sausuma pakâpes iestatîjumu .......................26

– Programmas ar laika iestatîjumu ..................................27

– Citas programmas .............................................27

Papildu funkciju izvçle ...........................................28

Sâkuma laiks/beigu laiks..........................................28

3. Programmas sâkðana ...........................................29

Sâkðana ......................................................29

Norâdîjums par atlikuðo laiku ......................................29

Programmas maiòa..............................................29

Programmas pârtraukðana ........................................30

Veïas ievietoðana/izòemðana ......................................30

4. Programmas beigas — veïas izòemðana............................31

Papildu funkcijas .................................................32

Kurz (Saîsinâtâ programma) .........................................32

Schonen (Saudzîgi) ................................................32

Bieþâk lietotâs programmas ........................................33

Programmu pârskats..............................................35

Tîrîðana un apkope ...............................................42

Ûdens kondensâta tvertnes iztukðoðana ................................42

Pûku filtru tîrîðana..................................................43

Sausâ tîrîðana ..................................................43

Mazgâðana ....................................................44

Saturs

Veïas þâvçtâja tîrîðana ..............................................44

Siltummaiòa tîrîðana ................................................45

Siltummaiòa izòemðana ..........................................45

Siltummaiòa pârbaude ...........................................46

Siltummaiòa tîrîðana .............................................46

Siltummaiòa ielikðana ............................................47

Problçmu novçrðana ..............................................48

Problçmu novçrðana ...............................................48

Displejâ redzamie pârbaudes un kïûdu paziòojumi........................48

Neapmierinoðs þâvçðanas rezultâts ...................................50

Citas problçmas...................................................51

Kvçlspuldzes nomaiòa..............................................53

Klientu apkalpoðanas dienests .....................................54

Remonts.........................................................54

Programmu atjauninâðana (Update) ...................................54

Garantijas nosacîjumi un garantijas laiks................................54

Papildpiederumi...................................................54

Uzstâdîðana un pievienoðana.......................................55

Skats no priekðpuses...............................................55

Uzstâdîðanas vieta.................................................56

Iebûvçðana zem darba virsmas ....................................56

Veïas þâvçtâja lîmeòoðana ........................................57

Uzstâdîðanas telpas ventilâcija.....................................57

Veïas mazgâjamâs maðînas un þâvçtâja kolonna .......................57

Pirms vçlâkas transportçðanas .....................................57

Pielâgoðana atvilktnes izmçram.......................................58

Pielâgoðana ...................................................58

Savienotâjelementa lîstu komplekta demontâþa........................58

Priekðçjâs virsmas montâþa..........................................59

Priekðçjâs virsmas izmçrs.........................................59

Priekðçjâs virsmas montâþa .......................................59

Citu raþotâju priekðçjâ virsma ........................................60

Priekðçjâs virsmas sagatavoðana...................................60

Urbuma vietu noteikðana .........................................61

Pamatnes apmales piestiprinâðana....................................62

Saturs

Ûdens kondensâta novadîðana kanalizâcijas sistçmâ......................63

Ûdens novadîðanas ðïûtenes pievienoðana ...........................63

Ûdens novadîðanas ðïûtenes pakarinâðana (pie izlietnes/grîdas notekas) ...64

Îpaði savienoðanas apstâkïi, ja vajadzîgs uzstâdît pretatplûdes vârstu ......64

Savienojums ar elektrotîklu ..........................................66

Patçriòa dati .....................................................67

Tehniskie parametri ...............................................69

Izvçlne “Einstellungen” (Iestatîjumi) .................................70

Izvçlnes “Einstellungen” (Iestatîjumi) atvçrðana ..........................70

Sprache J (Valoda) ................................................70

Tageszeit (Diennakts laiks) ..........................................71

Trockenstufen (Sausuma pakâpes)....................................71

Atdziðanas laika pagarinâðana .......................................72

Gaisa kanâlu râdîjums ..............................................72

Pin-Code (PIN kods) ...............................................73

Summer (Skaòas signâls) ...........................................75

Akustische Quittierung (Apstiprinâjums ar skaòas signâlu) .................75

Helligkeit (Spilgtums)...............................................75

Kontrast (Kontrasts) ................................................75

Displejs/taustiòu apgaismojums ......................................75

Memory (Atmiòa) ..................................................76

Knitterschutz (Aizsardzîba pret burzîðanos) .............................76

Garantija ........................................................77

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Noteikti izlasiet lietoðanas instrukciju.

Veïas þâvçtâjs atbilst noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Tomçr nepareiza tâ lietoðana var radît traumas un materiâlus zaudçjumus.

Pirms sâkat lietot veïas þâvçtâju, izlasiet lietoðanas instrukciju. Tajâ ir iekïauti svarîgi norâdîjumi par veïas þâvçtâja droðîbu, lietoðanu un apkopi. Tâ jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumu iespçju.

Saglabâjiet lietoðanas instrukciju un nododiet to kopâ ar iekârtu, ja mainâs iekârtas îpaðnieks.

Paredzçtajam nolûkam atbilstoða lietoðana

Ðis veïas þâvçtâjs ir paredzçts lietoðanai mâjsaimniecîbâ un tai

pielîdzinâmos apstâkïos.

Veïas þâvçtâjs nav paredzçts lietoðanai ârpus telpâm.

Lietojiet veïas þâvçtâju tikai mâjsaimniecîbâ un tikai tâdu

tekstilmateriâlu un izstrâdâjumu þâvçðanai, kas ir mazgâti ûdenî un kuru raþotâjs kopðanas etiíetç ir norâdîjis, ka tos drîkst þâvçt veïas þâvçtâjâ. Citâdi lietoðanas veidi nav atïauti. "Miele" neatbild par sekâm, kas raduðâs paredzçtajam nolûkam neatbilstoðas lietoðanas vai nepareizas apkalpoðanas dçï.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Personas, kas ierobeþotu fizisko, garîgo un uztveres spçju vai

pieredzes trûkuma un nezinâðanas dçï nevar droði lietot veïas þâvçtâju, nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs personas, kas uzrauga situâciju un sniedz nepiecieðamos norâdîjumus.

Bçrni un sadzîves tehnika

Bçrnus lîdz astoòu gadu vecumam nedrîkst atstât veïas þâvçtâja

tuvumâ bez pieauguðo uzraudzîbas.

Bçrni no astoòu gadu vecuma drîkst lietot veïas þâvçtâju bez

pieauguðo uzraudzîbas tikai tad, ja viòiem ir izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai lietoðana bûtu pilnîgi droða. Bçrniem ir jâapzinâs ierîces nepareizas lietoðanas radîtais risks.

Bçrni nedrîkst tîrît vai remontçt veïas þâvçtâju bez uzraudzîbas.

Ja veïas þâvçtâja tuvumâ atrodas bçrni, tie ir rûpîgi jâpieskata.

Neïaujiet bçrniem rotaïâties ar veïas þâvçtâju.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba

Pirms uzstâdîðanas pârbaudiet, vai veïas þâvçtâjam nav redzamu

ârçju bojâjumu. Ja veïas þâvçtâjs ir bojâts, tâ uzstâdîðana un ekspluatâcija ir aizliegta.

Pirms veïas þâvçtâja pievienoðanas noteikti jâsalîdzina uz

identifikâcijas datu plâksnîtes norâdîtie savienojuma parametri (droðinâtâji, spriegums un frekvence) ar elektrotîkla parametriem. Ðaubu gadîjumâ vçrsieties pie elektrotehnikas speciâlista.

Veïas þâvçtâja elektrodroðîba ir garantçta tikai tad, ja tas ir

pievienots zemçjuma sistçmai, kas atbilst spçkâ esoðajiem normatîviem. Svarîgi, lai ðis droðîbas pamatprincips tiktu ievçrots un ðaubu gadîjumâ çkas elektroinstalâcijas pârbaudi veiktu speciâlists. “Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa neesoðs vai pârrauts zemçjuma vads.

Droðîbas apsvçrumu dçï kabeïu pagarinâtâju lietoðana ir aizliegta

(aizdegðanâs risks pârkarðanas dçï).

Ja ir bojâts baroðanas kabelis, tas jânomaina uzòçmuma “Miele”

pilnvarotam speciâlistam, lai nepakïautu riskam iekârtas lietotâju.

Neprasmîgi veikti remontdarbi var izraisît neparedzçtas, bîstamas

situâcijas un apdraudçt iekârtas lietotâju, par ko “Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu. Remontdarbus drîkst veikt tikai uzòçmuma “Miele” pilnvaroti speciâlisti, citâdi tiks anulçta garantija.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Bojâtâs detaïas drîkst nomainît tikai pret “Miele” oriìinâlajâm

rezerves daïâm. Tikai ðâdu rezerves daïu lietoðanas gadîjumâ uzòçmums “Miele” pilnâ apjomâ var garantçt iekârtâm izvirzîto droðîbas prasîbu izpildi.

Bojâjumu gadîjumâ vai tîrîðanas un apkopes laikâ veïas þâvçtâjs ir

atvienots no elektrotîkla tikai tad, ja:

veïas þâvçtâja baroðanas kabelis ir atvienots no rozetes vai

–

ir izslçgti droðinâtâji mâjas vai dzîvokïa elektroinstalâcijâ, vai

–

ir izskrûvçti mâjas vai dzîvokïa elektroinstalâcijas droðinâtâji.

–

Ðo veïas þâvçtâju nedrîkst lietot nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs

(piemçram, uz kuìiem).

Nedrîkst veikt nekâdas veïas þâvçtâja modifikâcijas, izòemot

pârveidojumus, ko nepârprotami akceptç uzòçmums “Miele”.

 Šis veļas žāvētājs īpašu prasību (piem., attiecībā uz temperatūru,

mitrumu, ķīmisko izturību, noturību pret berzi un vibrāciju) dēļ ir aprīkots ar īpašu apgaismojumu. Šo īpašo apgaismojumu drīkst izmantot tikai paredzētajam lietojumam. Tas nav piemērots telpas apgaismošanai.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pareiza lietoðana

Lai nepieïautu aizdegðanâs risku, tekstilizstrâdâjumus nedrîkst

þâvçt veïas þâvçtâjâ, ja tie:

pirms tam nav mazgâti;

–

nav pietiekami tîri un ir notraipîti ar eïïu, smçrvielâm vai citiem

–

netîrumiem (piemçram, virtuves darbinieku vai kosmçtiíu apìçrbi, uz kuriem ir eïïas, taukvielu vai krçmu atliekas);

ja tekstilizstrâdâjumi nav pietiekami iztîrîti, iespçjama to

–

paðaizdegðanâs pat pçc izòemðanas no veïas þâvçtâja;

– ir apstrâdâti ar ugunsnedroðiem tîrîðanas lîdzekïiem vai

piesûkuðies ar acetonu, spirtu, benzînu, petroleju, traipu tîrîtâjiem, terpentînu, vasku vai vaska noòçmçju, kâ arî citâm íimikâlijâm (ðâdi izstrâdâjumi var bût, piemçram, grîdas berþamie, mazgâjamâs lupatas un slotu pârvalki);

– ir piesûkuðies ar matu laku, matu fiksâcijas lîdzekïiem, nagu lakas

noòçmçju vai tamlîdzîgu materiâlu atliekâm.

Ïoti netîrus tekstilizstrâdâjumus mazgâjiet îpaði rûpîgi. Lietojiet pietiekamu daudzumu mazgâðanas lîdzekïa un izvçlieties augstu mazgâðanas temperatûru. Ðaubu gadîjumâ izmazgâjiet tos vairâkkârt.

No kabatâm izòemiet visus priekðmetus (piemçram, ðíiltavas,

sçrkociòus).

Brîdinâjums! Veïas þâvçtâju nekâdâ gadîjumâ nedrîkst izslçgt

pirms þâvçðanas programmas beigâm. Tas ir pieïaujams tikai ârkârtas gadîjumâ, ja nekavçjoties tiek nodroðinâta visas veïas izòemðana un izklâðana, lai varçtu izdalîties siltums.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Lai nepieïautu aizdegðanâs risku, tekstilmateriâlus vai citus

izstrâdâjumus nekâdâ gadîjumâ nedrîkst þâvçt, ja:

to tîrîðanai ir lietotas rûpnieciskâs íimikâlijas (piemçram, íîmiskajâ

–

tîrîtavâ); tie galvenokârt ir izgatavoti no porainâs gumijas, gumijas vai

–

gumiju saturoðâm detaïâm (piemçram, lateksa izstrâdâjumi, duðas cepures, ûdensdroði tekstilmateriâli, ar gumiju pârklâti materiâli un apìçrba gabali, kâ arî ar gumijas skaidiòâm pildîti spilveni);

tie ir pildîti un tiem ir virskârtas bojâjumi (piemçram, spilveni vai

–

jakas). Ja pildîjums izkrît, tas var izraisît aizdegðanos;

Daudzâs programmâs karsçðanas fâzei seko dzesçðanas fâze, lai

tekstilizstrâdâjumi saglabâtu temperatûru, kas neizraisa to bojâjumus (piemçram, lai nepieïautu veïas paðaizdegðanos). Tikai pçc tam programmas izpilde ir pabeigta. Visa veïa vienmçr jâizòem tûlît pçc programmas beigâm.

Veïas mîkstinâtâji un tamlîdzîgi produkti jâlieto tikai saskaòâ ar ðo

produktu lietoðanas norâdîjumiem.

Neatbalstieties pret iekârtas durvîm un nesçdieties uz tâm. Veïas

þâvçtâjs var apgâzties.

Pçc katras þâvçðanas aizveriet iekârtas durvis. Tâdçjâdi tiek

novçrsta iespçja, ka

–

bçrni mçìina ierâpties veïas þâvçtâjâ vai paslçpt tajâ daþâdus priekðmetus;

–

veïas þâvçtâjâ iekïûst mazi dzîvnieki.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Veïas þâvçtâju nekâdâ gadîjumâ nedrîkst lietot bez pûku sietiem

vai tad, ja filtri ir bojâti.

Regulâri jâveic pûku sietu tîrîðana.

Veïas þâvçtâju nekâdâ gadîjumâ nedrîkst lietot bez siltummaiòa.

Pûku sieti pçc mitrâs tîrîðanas ir jâizþâvç. Slapji pûku sieti var

izraisît veïas þâvçtâja darbîbas traucçjumus.

Nenovietojiet veïas þâvçtâju telpâs, kuras pakïautas sala

iedarbîbai. Pat tad, ja temperatûra tikai tuvojas nullei, tâ var nelabvçlîgi ietekmçt veïas þâvçtâja darbîbu. Ûdens kondensâta sasalðana sûknî un ûdens novadîðanas ðïûtenç var izraisît bojâjumus. Temperatûrai telpâ jâbût no +2 °C lîdz +35 °C.

Ja kondensâts no iekârtas tiek novadîts kanalizâcijas sistçmâ,

piemçram, pakarinot ûdens novadîðanas ðïûteni uz izlietnes malas, tâ jânodroðina pret noslîdçðanu. Citâdi ðïûtene var noslîdçt un izplûduðais ûdens kondensâts nodarît postîjumus.

Ûdens kondensâts nav paredzçts dzerðanai.

Tâ iedzerðana var kaitçt gan cilvçkam, gan dzîvniekam.

Telpâ, kur uzstâdîts veïas þâvçtâjs, vienmçr rûpîgi jâiztîra putekïi

un pûkas. Iesûknçtajâ dzesçðanas gaisâ iekïuvuðâs netîrumu daïiòas ar laiku var izraisît siltummaiòa aizsçrçðanu.

Veïas þâvçtâju nedrîkst apsmidzinât vai apðïakstît ar ûdeni vai

citiem ðíidrumiem.

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Piederumi

Piederumus drîkst uzstâdît vai pievienot tikai tad, ja to

nepârprotami ir atïâvis uzòçmums "Miele". Ja ierîcç ir uzstâdîtas vai tai ir pievienotas nepiederîgas daïas, garantija un/vai raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu tiek anulçta.

"Miele" veïas þâvçtâju un veïas maðînu var uzstâdît vertikâlâ

mazgâðanas un þâvçðanas kolonnâ. Tam ir nepiecieðams papildus nopçrkamais "Miele" veïas maðînas un þâvçtâja savienoðanas komplekts. Ir jâpievçrð uzmanîba tam, lai veïas maðînas un þâvçtâja komplekts bûtu atbilstoðs "Miele" veïas þâvçtâjam un "Miele" veïas maðînai.

Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai kâ papildpiederums iegâdâjamâ

"Miele" pamatne bûtu atbilstoða ðim veïas þâvçtâjam.

"Miele" neuzòemas atbildîbu par sekâm, ko izraisa droðîbas norâdîjumu un brîdinâjumu neievçroðana.

Veïas þâvçtâja lietoðana

Vadîbas panelis

a Miele{home

Sistçmâ Miele|home integrçjamas iekârtas apzîmçjums

b Skârientaustiòð : (Informâcija)

Ja skârientaustiòð ir izgaismots, ir pieejama informâcija par displejâ redzamajiem izvçlnes elementiem

c Klientu apkalpoðanas dienesta

pieslçgvieta

Klientu apkalpoðanas dienesta pârbaudes un datu pârneses punkts (tostarp programmatûras atjauninâðanai)

d Izvçles skârientaustiòi

Ja skârientaustiòð izgaismots, tas ir aktîvs. Plaðâku skaidrojumu skatiet nâkamajâ lappusç

e Displejs

Tajâ ir redzama ðâda informâcija:

–

izvçlçtâs funkcijas;

–

programmas norise;

–

informatîvi paziòojumi;

–

kïûdas paziòojumi;

–

pulksteòa laiks;

–

ieraksta pozîcija, izmantojot ritjoslu

f Skârientaustiòð U (Nodzçst)

Atgrieðanâs iepriekðçjâ izvçlnes

–

lîmenî

– Nospieþot taustiòu divreiz, var

atgriezties galvenajâ izvçlnç

– Iestatîto vçrtîbu nodzçðana

– Programmas pârtraukðana

g Skârientaustiòð “Start” (Sâkt)

Nospieþot zaïâ krâsâ izgaismoto skârientaustiòu, tiek sâkta izvçlçtâ programma

h Taustiòð K

Ieslçgðana un izslçgðana Lai taupîtu enerìiju, veïas þâvçtâjs tiek automâtiski izslçgts. Tas notiek 15 minûtes pçc programmas/pretburzîðanâs aizsardzîbas fâzes beigâm vai pçc iekârtas ieslçgðanas, ja ðajâ laikâ netiek veiktas nekâdas darbîbas

i Taustiòð /

Durvju atvçrðana neatkarîgi no strâvas padeves

Izvçles skârientaustiòi

Izvçles skârientaustiòi atrodas displeja labajâ un kreisajâ pusç. Ja kâds izvçles skârientaustiòð ir aktivizçts, tas ir izgaismots. Ar izvçles skârientaustiòiem var veikt ðâdas darbîbas:

Izvçlnes elementa izvçle

Veïas þâvçtâja lietoðana

Izvçlei pieejamie izvçlnes elementi ir atzîmçti ar punktu ( ir aktivizçti kreisâs puses izvçles skârientaustiòi, punkts ( atrodas pirms vârda, ja ir aktivizçti labâs puses izvçles skârientaustiòi, punkts (

Izvçlnes saraksta ritinâðana

Ja izvçlnes sarakstâ ir vairâk teksta (garâks saraksts), nekâ ir redzams displejâ, saraksta labajâ pusç tiek parâdîta ritinâðanas josla.

Hauptmenü

$ Favoriten-Programme # Baumwolle

! Pflegeleicht

[Hauptmenü = Galvenâ izvçlne] [Favoriten-Programme = Bieþâk lietotâs programmas] [Baumwolle = Kokvilna] [Pflegeleicht = Viegli kopjama veïa] Izmantojot labajâ pusç esoðos skârientaustiòus, displeja tekstu var pakâpeniski virzît uz augðu vai uz leju. Nospieþot taustiòu, saraksts tiek pavirzîts par vienu rindiòu.

Pçdçjais saraksta ieraksts ir atzîmçts ar raustîtu lîniju.

Norâdîtâs vçrtîbas mainîðana

#) atrodas aiz vârda vai simbola.

10:21

#). Ja

[

Tageszeit

+ $

10 :21

[Tageszeit = Diennakts laiks] [OK = Labi] Izmantojot labajâ pusç esoðos skârientaustiòus vçrtîbu. Nomainîtâ vçrtîba ir jâapstiprina, labajâ pusç nospieþot apakðçjo skârientaustiòu “

+ un –, var mainît norâdîto

OK” (Labi).

– #

OK !

[ [ [

Veïas þâvçtâja lietoðana

Bieþâk lietotâs programmas

Norâdot atseviðíu nosaukumu, var saglabât lîdz desmit programmâm, kas pielâgotas lietotâja vajadzîbâm.

Þâvçðanas palîgfunkcija

Ðeit var iegût palîdzîbu piemçrotâkâs programmas izvçlei. Izmantojot þâvçðanas palîgfunkciju, tiek pielâgots attiecîgajiem tekstilizstrâdâjumiem piemçrotâkais reþîms.

Izvçlne “Einstellungen” (Iestatîjumi)

Izvçlnç “Einstellungen veïas þâvçtâja elektroniku var pielâgot daþâdâm lietoðanas prasîbâm. Plaðâku informâciju skatiet nodaïâ ar tâdu paðu nosaukumu.

Skârientaustiòð :

Ja kâdam izvçlnes elementam ir pieejama papildinformâcija, tiek izgaismots skârientaustiòð :. Lai izlasîtu informâciju, nospiediet ðo skârientaustiòu.

!” (Iestatîjumi)

Programmas norises parâdîðana

Simboli displejâ norâda paðreizçjo programmas fâzi.

Simbols Programmas norise

Sâkuma laiks/beigu laiks

Þâvçðana

Rullçðana

Gludinâðana rr

Gludinâðana r

Ievietoðanai skapî

Ievietoðanai skapî +

Dzesçðana/pârtraukðana

Aukstâ vçdinâðana

Siltâ vçdinâðana

Aizsardzîba pret burzîðanos/beigas

Galvenâs izvçlnes struktûra

Favoriten-Programme (Bieþâk lietotâs programmas)

Baumwolle (Kokvilna)

– Pflegeleicht (Viegli kopjama veïa) – Synthetic (Sintçtika)

– .... – Trockenstufe (Sausuma pakâpe) (atkarîbâ

– .... – Dauer(Ilgums) (atkarîbâ no programmas)

Trockenassistent (Þâvçðanas palîgfunkcija)

Veïas þâvçtâja lietoðana

Favoriten-Programme (Bieþâk lietotâs

–

programmas) (kârtotas alfabçtiskâ secîbâ)

neu erstellen (izveidot jaunu)

–

ändern (mainît)

–

löschen (dzçst)

–

no programmas)

– Extras (Papildu funkcijas) (atkarîbâ no

programmas)

– Start um (Sâkuma laiks) – Ende um (Beigu laiks)

–

Baumwolle (Kokvilna)*

–

Synthetic (Sintçtika)*

–

Baumwolle + Synthetic (Kokvilna + sintçtika)*

–

Wolle (Vilna)

–

Seide (Zîds)

–

Microfaser (Mikroðíiedra)*

–

Leinen (Lins)*

* Pieejamas arî citas izvçles iespçjas.

Veïas þâvçtâja lietoðana

Einstellungen ! (Iestatîjumi)

Sprache

–

Tageszeit (Diennakts laiks)*

–

Summer (Skaòas signâls)

–

Trockenstufen (Sausuma pakâpes)*

–

Abkühlzeitverlängerung (Atdziðanas laika

–

!(Valoda)

pagarinâðana) Luftwegeanzeige (Gaisa kanâlu râdîjums)

–

Pin-Code (PIN kods)

–

Akustische Quittierung (Apstiprinâjums ar

–

skaòas signâlu)

– Helligkeit (Spilgtums) – Kontrast (Kontrasts) – Display / Tastenbeleuchtung

(Displejs/taustiòu apgaismojums)

– Memory (Atmiòa) – Knitterschutz (Aizsardzîba

pret burzîðanos)

–

Miele|home**

–

Fernsteuerung (Tâlvadîba)**

* Pieejamas apakðizvçlnes. ** Tiek parâdîts tikai tad, ja veïas þâvçtâjam ir pievienots komunikâcijas modulis.

Miele{home

a komunikâcijai paredzçtas sadzîves

tehnikas iekârtas

b Komunikâcijas modulis c Sadzîves tehnikas iekârta ar funkciju

SuperVision

d Elektrotîkls e Miele|home vârteja f (WLAN) marðrutçtâjs

Iespçjamie savienojumi

g Personâlais dators, klçpjdators h iPod* vai iPhone* i Savienojums ar mâjas sistçmkopnes

displeju

j Iespçjams interneta savienojums

* iPod un iPhone ir uzòçmuma Apple Inc. reìistrçtas preèu zîmes.

Miele{home

Izmantojot komunikâcijas moduli b,ðo iekârtu var pievienot sistçmai Miele|home.

Sistçmai Miele|home pievienojamâs sadzîves tehnikas iekârtas izmanto elektrotîklu d, lai galvenajai iekârtai c nosûtîtu informâciju par iekârtu statusu un norâdîjumus par programmas norisi.

Informâcijas parâdîðana, sadzîves tehnikas iekârtas vadîðana

Sadzîves tehnikas iekârta ar funkciju

–

SuperVision c Daþu sakaru sistçmai pievienotu sadzîves tehnikas iekârtu displejâ var apskatît citu iekârtu statusu.

– Mobilie terminâïi g/h

Izmantojot personâlo datoru, klçpjdatoru vai iPod*/iPhone*, mâjas bezvadu uztverðanas zonâ var redzçt informâciju par sadzîves tehnikas ierîèu statusu, kâ arî izpildît daþas vadîbas komandas.

Nepiecieðamie papildpiederumi

Komunikâcijas modulis

–

Miele|home vârteja

–

Katrai no ðîm ierîcçm ir pievienota atseviðía uzstâdîðanas un lietoðanas instrukcija.

Papildinformâcija

Papildinformâcija par Miele|home, SuperVision un nâkotnes iespçjâm atrodama Miele interneta vietnç info|miele.lv un atseviðíu Miele|home elementu, piemçram, Miele|home vârtejas, lietoðanas instrukcijâs.

–

Mâjas tîkls i Izmantojot sistçmas risinâjumu Miele|home, var izveidot gudro mâju. Izmantojot Miele|home vârteju e, sadzîves tehnikas iekârtas ar komunikâcijas funkciju var integrçt citâs mâjas sistçmkopnçs.

* iPod un iPhone ir uzòçmuma Apple Inc. reìistrçtas preèu zîmes.

Pirmajâ ekspluatâcijas reizç ir jâveic pieci soïi. Veïas þâvçtâjs automâtiski pâriet no 1. lîdz 5. solim.

1. Sveiciena attçls

Displejâ trîs sekundes ir redzams sveiciena attçls. Tûlît pçc tam displejâ tiek parâdîts valodas iestatîðanas ekrâns.

2. Valodas iestatîðana

Ekspluatâcijas sâkðana

Veïas þâvçtâjs pirms ekspluatâcijas sâkðanas ir pareizi jâuzstâda un jâpievieno. Izpildiet nodaïâ “Uzstâdîðana un pievienoðana” minçtos norâdîjumus.

Ieslçdziet veïas þâvçtâju, nospieþot taustiòu K.

Sprache

$ deutsch ( # english

! español

^ [Sprache = Valoda] [deutsch = vâcu] [english = angïu]

[español = spâòu], [OK = Labi] Izvçlieties valodu.

^ Izmantojot labajâ pusç esoðos skârientaustiòus, displeja

tekstu var pakâpeniski virzît uz augðu vai uz leju.

Apstipriniet izvçlçto valodu, nospieþot

OK (Labi).

10:21

OK !

[ [ [

Ekspluatâcijas sâkðana

3. Diennakts laika iestatîðana (ja nepiecieðams)

Ievadiet diennakts laiku:

Tageszeit

10 :21

[Tageszeit = Diennakts laiks] [OK = Labi] Izmantojot

taustiòu Apstipriniet, nospieþot “

un apstipriniet, nospieþot “

4. Norâde par Miele|home

Ðis sakaru sistçmai pievienojamais veïas þâvçtâjs, izmantojot elektrotîklu, nosûta programmas datus Miele|home sistçmas iekârtai, ja vien tas ir aprîkots ar komunikâcijas moduli (papildpiederums).

^ Apstipriniet norâdi, nospieþot taustiòu “

5. Sâciet iekârtas ekspluatâciju atbilstoði lietoðanas instrukcijai.

Pirmâ ekspluatâcijas reize ir pabeigta, ja tiek sâkta kâda programma ar iepildîtu veïu (sk. nodaïu “2. Programmas izvçle”), kas ilgst vairâk nekâ stundu.

Ja izvçlçsities programmu, kuras darbîbas laiks ir mazâks par vienu stundu, pçc iekârtas ieslçgðanas tiks parâdîts sveiciena attçls un valodas iestatîðanas ekrâns.

+ un -, var iestatît stundas.

OK” (Labi). Tagad iestatiet minûtes

OK” (Labi).

+ $

– #

OK !

[ [ [

Apstipriniet norâdi, nospieþot taustiòu “

OK” (Labi).

Veïas kopðana

Kopðanas simboli

Þâvçðana

q Normâla/augstâka temperatûra. r Pazeminâta temperatûra:

jâizvçlas

Schonglätten (Saudzîga nogludinâðana)

(delikâtiem tekstilmateriâliem).

s Nedrîkst þâvçt þâvçtâjâ.

Gludinâðana un rullçðana

I Ïoti karsts. H Karsts. G Silts. J Nedrîkst gludinât/rullçt.

Ieteikumi par þâvçðanu

– Vienmçr ievçrojiet maksimâlo ielâdes

daudzumu, kas norâdîts nodaïâ „Programmu pârskats”.

Ja þâvçtâjâ ievieto pârâk daudz veïas, tâ tiek pakïauta lielâkai mehâniskajai slodzei, pasliktinâs þâvçðanas rezultâts un veïa pastiprinâti saburzâs.

Veïas þâvçtâjâ nedrîkst þâvçt piloðus

–

tekstilizstrâdâjumus! Tekstilizstrâdâjumi pçc mazgâðanas vismaz 30 sekundes ilgi jâizgrieþ centrifûgâ.

Lai veicinâtu vienmçrîgu izþûðanu,

–

jakâm jâatver aizdare Jauktu veïu no kokvilnas, krâsainiem

–

un viegli kopjamiem materiâliem var þâvçt, izmantojot programmu

Automatic plus (Automâtiski plus).

Vilnai un jauktajiem vilnas

–

materiâliem piemît tendence savelties un sarauties. Tâdçï þâvçjiet ðâdus izstrâdâjumus tikai, izmantojot programmu Finish Wolle (Vilnas

apstrâde).

– Ar dûnâm pildîtu tekstilizstrâdâjumu

iekðçjais audums atkarîbâ no kvalitâtes var sarauties. Tâdçï apstrâdâjiet ðâdus izstrâdâjumus tikai, izmantojot programmu

Schonglätten (Saudzîga nogludinâðana).

–

Tîra lina izstrâdâjumus veïas þâvçtâjâ tikai tad, ja tas ir norâdîts uz kopðanas etiíetes. Pretçjâ gadîjumâ audums var tikt "uzkârsts".

drîkst þâvçt

–

Trikotâþas izstrâdâjumi (piemçram, T krekli un apakðveïa) pirmajâ mazgâðanas reizç nereti saraujas. Tâdçï: lai nepieïautu turpmâko sarauðanos, ðos tekstilizstrâdâjumus nedrîkst pârþâvçt. Viens no risinâjumiem ir iegâdâties par vienu vai diviem izmçriem lielâkus trikotâþas izstrâdâjumus nekâ nepiecieðams.

Veïas kopðana

Viegli kopjamo tekstilizstrâdâjumu

–

burzîðanâs ir izteiktâka, ja iekârtâ ievieto lielâku veïas daudzumu. Îpaði tas attiecas uz ïoti smalkiem audumiem (piemçram, virskrekliem, blûzçm). Ðaubu gadîjumâ veïa jâsadala un jâþâvç vairâkâs reizçs.

Iestîvinâtu veïu

–

sasniegtu nepiecieðamo stîvinâðanas efektu, jâlieto divkârðs stçríeles daudzums.

Jauni krâsaini tekstilizstrâdâjumi

–

pirms pirmâs þâvçðanas atseviðíi kârtîgi jâizmazgâ. Tos nedrîkst þâvçt kopâ ar gaiðiem izstrâdâjumiem, jo pastâv sakrâsoðanâs risks (tas skar arî plastmasas detaïas veïas þâvçtâja iekðienç). Bez tam uz tekstilizstrâdâjumiem var nogulsnçties citas krâsas pûkas.

var þâvçt. Taèu, lai

+ 56 hidden pages