Miele T 484 C User manual
Istruzione d’uso
per asciugabiancheria a condensa
NOVOTRONIC T 484 C
Leggere assolutamente l’istruzione d’uso
prima di procedere al posizionamento,
l’installazione e la messa in funzione.
In questo modo ci si protegge e si
evitano danni alla macchina. M.-Nr. 04 939 891
S
Indice
Indice
Descrizione macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Istruzione breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicazioni per la biancheria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Il modo corretto di asciugare
Suggerimenti per risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Inserire la macchina e introdurre la biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Scegliere un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Scegliere la/le funzione/i supplementare/i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Avviare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dopo l’asciugatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modifica del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Panoramica programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funzioni di programmazione
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Correzione del grado di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funzione Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fase antipiega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Attivare e memorizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Indice
Cura e pulizia
Pulire i filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pulire la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Svuotare il contenitore di condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pulire la cassetta di condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Guasti, cosa fare?
Cosa fare se ... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Assistenza tecnica
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Posizionamento
Luogo di posizionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Scarico dell’acqua di condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dati di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Descrizione macchina
Descrizione macchina
Panoramica total e
1 Cavo di allacciamento alla rete elettrica
2 Contenitore dell’acqua di condensa
3 Pannello comandi
4 Sportello
5 Sportello cassetta di condensa
6 Tubo di scarico dell’acqua di condensa
7 Quattro piedini macchina regolabili
4
Pannello comandi
Descrizione macchina
bTasto ,,I-Avvio/0-Arresto“
per l’inserimento ed il disinserimento /
terminare il programma. A macchina inserita il tamburo si illumina, aprendo lo
sportello.
cTasto ,,Sportello“
per aprire lo sportello / terminare il programma. Questo tasto non rimane premuto.
dTasto ,,AVVIO“
per avviare il programma di asciugatura.
La spia di controllo:
– lampeggia quando il programma
può essere avviato;
–è accesa dopo l’avvio del program-
ma.
eTasti per le funzioni supplementari
Spia di controllo: ins = inserita
dis = disinserita
fSelettore programmi
può essere ruotato verso destra e verso sinistra.
gSpie svolgimento programma e
di servizio
le spie di servizio sono descritte al capitolo ,,Guasti, cosa fare?“.
5
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio impedisce che l’apparecchio subisca dei danni derivanti dal trasporto. I materiali impiegati per l’imbal-
laggio sono stati selezionati secondo
criteri di rispetto per l’ambiente e di facilità nello smaltimento e sono per questo riciclabili.
Il reintegro dell’imballaggio nel circuito
dei materiali consente di risparmiare
materie prime e riduce quindi il volume
degli scarti. L’imballaggio è generalmente ritirato dai rivenditori.
Smaltimento di vecchie apparecchiature
Le vecchie apparecchiature contengono ancora sostanze preziose. Restituite
quindi il Vostro vecchio apparecchio al
circuito dei materiali attraverso il Vostro
rivenditore o il circuito di raccolta pubblico. Fino al momento dello smaltimento, tenere i bambini lontani dall’appa-
recchio. Osservare quanto riportato
nelle istruzioni d’uso al capitolo ,,Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze“.
6
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Prima di mettere in funzione l’asciu-
gabiancheria, leggere l’istruzione
d’uso. Fornisce importanti indicazioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione della macchina. In questo
modo ci si protegge e si evitano
danni alla macchina.
Conservare l’istruzione e passarla
ad un eventuale futuro utente.
Impiego appropriato
L’asciugabiancheria è predisposta
esclusivamente per l’asciugatura
di capi lavati in acqua, dichiarati trattabili in macchina dai produttori sulle etichette trattamento tessuti. Altri tipi d’im-
piego possono essere pericolosi. La
casa produttrice non risponde di danni,
causati da uso improprio o errori d’im-
postazione.
Sicurezza tecnica
Controllare la macchina circa dan-
ni visibili esternamente.
Una macchina danneggiata non deve
essere installata e messa in funzione.
Prima di allacciare la macchina,
confrontare assolutamente i dati di
allacciamento (protezione, tensione e
frequenza), riportati sulla targhetta dati,
con quelli della rete elettrica. In caso di
dubbio, interpellare un elettricista.
La sicurezza elettrica della macchi-
na è garantita solo se questa è allacciata ad un regolamentare conduttore di messa a terra.
E’ molto importante controllare questa
basilare prescrizione di sicurezza e, in
caso di dubbio, far controllare l’impian-
to della casa da un tecnico qualificato.
La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile di danni, causati
dalla mancanza o dall’interruzione del
conduttore di messa a terra.
La macchina corrisponde alle vi-
genti prescrizioni di sicurezza. A
causa di riparazioni non correttamente
eseguite possono verificarsi notevoli pericoli per l’utente, per i quali la casa pro-
duttrice non si assume alcuna responsabilità.
In caso di guasto o di pulizia, la
macchina è staccata dalla rete
elettrica solo se:
– la spina della macchina è estratta
dalla presa oppure
– l’interruttore principale dell’impianto
elettrico è disinserito oppure
– il fusibile dell’impianto elettrico della
casa è completamente svitato.
Per motivi di sicurezza non devono
essere impiegati cavi di prolungamento (pericolo di surriscaldamento).
Parti difettose possono essere so-
stituite solo con pezzi di ricambio
originali Miele. Solo in questo modo si
adempie pienamente alle richieste di sicurezza da noi poste per le nostre macchine.
7
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Uso
Non installare l’asciugabiancheria
in ambienti esposti al gelo. Con
temperature inferiori al punto di congelamento viene pregiudicato il funzionamento della macchina.
Se l’acqua di condensa gela nella
pompa, nei tubi e nel relativo contenitore
possono verificarsi seri danni.
Assicurare il tubo di scarico, se lo
si aggancia ad un lavandino (solo
per scarico di acqua di condensa). In
caso contrario il tubo può spostarsi e
l’acqua fuoriuscente causare danni.
L’acqua di condensa non è potabi-
le. Può essere nociva per persone
ed animali.
Chiudere lo sportello al termine di
ogni procedimento di asciugatura.
Si può così evitare:
– che i bambini si appoggino alla mac-
china, provocandone il ribaltamento.
– che i bambini cerchino di infilarsi nel
cestello o di nascondervi oggetti.
Esiste pericolo d’incendio per tessuti che:
– contengono parti di gommapiuma,
gomma o similari;
– sono stati trattati con smacchiatori in-
fiammabili;
– sono macchiati con fissatori per ca-
pelli, lacche per capelli e simili residui;
– sono imbottiti e danneggiati (p.es.
cuscini o giacche). L’imbottitura che
fuoriesce può causare un incendio.
– sono impregnati di grasso e olio.
8
Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze
Impiego degli accessori
Il montaggio o l’incasso di acces-
sori è soggetto ad espressa autorizzazione della Miele.
Per gli accessori non autorizzati è
escluso il diritto alla garanzia ed a prestazioni in garanzia e/o per vizi e difetti
del prodotto.
Prima dello smaltimento di
vecchie apparecchiature
Estrarre la spina dalla presa. Ren-
dere inservibile sia il cavo d’allac-
ciamento che la spina per impedire l’u-
so improprio della macchina.
9
Istruzione breve
Istruzione breve
Descrizione breve
I programmi vengono impostati, ruotando il selettore programmi e possono essere associati a funzioni supplementari
mediante tasti.
Il programma si avvia premendo il tasto
,,AV VI O“.
Le spie di controllo dell’indicatore svolgimento programma (a destra sul pannello comandi) informano circa lo svolgimento del programma.
Il sistema d’asciugatura Sensitiv com-
pensa automaticamente le diverse qualità di acqua, consentendo un’asciugatura della massima precisione.
Il comando Novotronic misura la conducibilità dell’acqua, ne registra il valore
di conducibilità e compensa le differenze per avere valori di umidità sempre
uguali.
L’ automatismo di reversione garantisce la rotazione verso destra e verso sinistra del tamburo. La biancheria viene
quindi asciugata uniformemente e delicatamente.
Al raggiungimento del grado di asciugatura desiderato, la biancheria viene
raffreddata.
Al termine del programma si avvia la
,,Fase antipiega“: il tamburo ruota a bre-
vi intervalli. In questo modo si impedisce la formazione di pieghe nella biancheria.
Leggere dapprima il capitolo ,,Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze“ e ,,Il modo corretto di asciugare“.
Utilizzare quale istruzione breve i punti
contrassegnati con i numeri
(
1,2,3...).
1 Inserire la macchina ed introdurre
la biancheria
Per l’inserimento premere il tasto
,,I-Avvio/0-Arresto“.
Premere il tasto ,,Sportello“ ed aprire
lo sportello.
Dispiegare la biancheria e introdurla
nel tamburo non pressata.
Chiudere lo sportello.
2 Scegliere il programma
Ruotare il selettore programmi sul
grado di asciugatura desiderato.
3 Scegliere la/e funzione/i
supplementare/i
Attivare o disattivare eventuali funzioni supplementari mediante pressione
sul tasto.
4 Avviare il programma
Premere il tasto ,,AVVIO“.
E’ possibile inoltre attivare funzioni di
programmazione per adattare in maniera revocabile la macchina alle esigenze
individuali dell’utente.
10
Indicazioni per la biancheria
Controllare prima dell’asciugatura il
simbolo trattamento tessuto riportato
sull’etichetta dei capi.
Significato dei simboli:
q = asciugatura con temperatura normale
r = asciugatura con temperatura bassa
(premere inoltre il tasto ,,Delicata“)
s = non asciugare in macchina
t = asciugatura in macchina possibile
Indicazioni per la biancheria
Suggerimenti per l’asciugatura dei
capi:
Capi di maglieria (p.es. T-Shirts, maglie) tendono a restringersi. Un’asciuga-
tura eccessiva rafforzerebbe questo effetto. Eventualmente acquistare capi di
maglieria di una o due taglie più grandi.
La biancheria inamidata può essere
asciugata. L’amido deve essere dosato
in quantitativo doppio.
Se non è riportato alcun simbolo valgono i seguenti principi basilari:
Capi bollitura/colorata e lava/indossa
devono essere asciugati nei relativi programmi con il grado di asciugatura desiderato (vedasi capitolo ,,Panoramica
programmi“).
Capi delicati, p.es. acrilici, devono essere asciugati nel programma ,,Lava/Indossa“ con la funzione supplementare
,,Delicata“.
I seguenti capi non devono essere sottoposti all’asciugatura:
– capi in lana e misto lana,
tendono a restringersi e ad infeltrirsi. Eccezione: programma speciale
,,Finish Lana“.
– capi imbottiti con piume*,
il tessuto interno delicato tende a restringersi a seconda della qualità.
– capi in puro lino*,
asciugarli solo se espressamente indicato sull’etichetta. In caso contrario il tessuto può diventare ,,ruvido“.
* Eccezione: programma speciale
,,Li sc ia re “.
La formazione di pieghe in tessuti
Lava/Indossa aumenta quanto maggiore
è la quantità di carico. Questo riguarda
particolarmente i tessuti delicati (p.es. camicie e camicette).
Ridurre la quantità di carico oppure utilizzare il programma speciale
,,Lava/Indossa Stiratura a mano”.
Tessuti nuovi di colore scuro non devono essere asciugati con tessuti di colore chiaro, in quanto potrebbero perdere colore.
Non sovraccaricare mai il tamburo!
Attenersi sempre alla quantità massima di carico, indicata nel capitolo
,,Panoramica programmi “. In caso
contrario la biancheria viene strapazzata, il risultato di asciugatura
pregiudicato e la biancheria viene
spiegazzata troppo.
11
Loading...