Miele T 4839 Ci User manual

Istruzioni d'uso
Asciugabiancheria a condensazione
T 4839 Ci

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso
prima di procedere al posizionamento,
all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio.
In questo modo si evitano danni sia a se stessi
sia alle apparecchiature.

it-IT

M.-Nr. 07 604 900

Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio impedisce che l'apparec
chio subisca dei danni durante il tra
sporto. I materiali utilizzati per
l’imballaggio sono riciclabili, per cui se
lezionati secondo criteri di rispetto
dell’ambiente e di facilità di smaltimen
to finalizzata alla reintegrazione dei ma
teriali nei cicli produttivi.

Riciclare i componenti consente da un
lato di risparmiare materie prime e
dall'altro di ridurre il volume dei rifiuti.

-

Smaltimento rifiuti apparec­chiature elettriche ed elettroni­che (RAEE)

ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio 2005,
n. 151 in attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE sullo smaltimento dei rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettro­niche.

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separa
tamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà conferire l'apparecchia
tura giunta a fine vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei rifiuti elet
tronici ed elettrotecnici oppure riconse
gnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparec
chiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e

-

-

-

allo smaltimento ambientalmente com
patibile contribuisce a evitare possibili

­effetti negativi sull'ambiente e sulla sa

lute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.

­Per la gestione del recupero e dello
smaltimento degli elettrodomestici,

­Miele Italia aderisce al consorzio

­Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e
Riciclaggio Elettrodomestici).

Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell'utente comporta
l'applicazione di sanzioni amministrati
ve previste dalla normativa vigente.

Risparmiare energia

Si evitano lunghi tempi di asciugatura
e, di conseguenza, sprechi di energia
se:

– si centrifuga la biancheria al massi-

mo numero di giri consentito dal pro­gramma e dal tipo di bucato.
Centrifugando ad es. a 1.600 giri an­ziché a 800, si risparmia circa il 30%
di tempo e di energia.

–

si usa l'intera quantità di carico previ
sta per ogni programma.
In questo modo il consumo sarà ri
partito su una maggiore quantità di

-

biancheria.

–

durante il programma si assicura la
buona aerazione del locale dove è

­installata l'asciugabiancheria.

–

si puliscono i filtri dopo ogni ciclo di
asciugatura.

–

si controlla di tanto in tanto la casset
ta di condensa e la si pulisce
all'occorrenza.

-

-

-

-

-

-

2

Indice

Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Istruzioni di sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Come si usa l'asciugabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello comandi .................................................10

Come funziona il display ............................................11

Prima messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cura della biancheria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Simboli trattamento tessuti...........................................14

Consigli .........................................................14

Asciugare in modo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Istruzione breve ...................................................15

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Delicato .........................................................18

Breve ...........................................................18

Fase antipiega ....................................................18

Segnale acustico ..................................................18

Posticipo dell'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Panoramica programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modificare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambiare il programma in corso ......................................25

Interrompere/terminare il programma e avviarne uno nuovo ..............25

Interrompere/terminare un programma e prelevare la biancheria ..........25

Aggiungere biancheria dopo l'inizio del programma o prelevare anzitempo la

biancheria .......................................................25

Tempo residuo....................................................25

3

Indice

Pulizia dell'asciugabiancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vuotare il contenitore dell'acqua di condensa ...........................26

Pulire i filtri .......................................................27

Pulire a secco ..................................................27

Pulire con acqua................................................28

Pulire l'asciugabiancheria ...........................................28

Pulire la cassetta di condensa........................................29

Prelevare la cassetta ............................................29

Controllare la cassetta di condensa.................................30

Pulire la cassetta di condensa .....................................30

Reinserire la cassetta di condensa .................................31

Guida guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cosa fare se...?.................................................32

Guasti/anomalie segnalati su display ..................................32

Altri tipi di anomalie ................................................34

Sostituire la lampadina .............................................37

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Riparazioni .......................................................38

Aggiornamento configurazione programma .............................38

Informazioni importanti sulla garanzia .................................38

Accessori su richiesta ..............................................38

Posizionamento e allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vista frontale .....................................................39

Luogo di posizionamento ...........................................40

Inserimento sotto un piano di lavoro.................................40

Registrare l'asciugabiancheria.....................................41

Ambiente......................................................41

Colonna bucato ................................................41

Prima di ritrasportare la macchina ..................................41

Adattare il pannello all'altezza del cassetto .............................42

Adattamento ...................................................42

Rimuovere i listelli adattatori.......................................42

4

Indice

Montare il pannello frontale ..........................................43

Dimensioni del pannello ..........................................43

Montare il pannello frontale .......................................43

Pannello frontale di altri produttori.....................................44

Predisporre il pannello ...........................................44

Determinare i punti di fissaggio ....................................45

Applicazione schermo zoccolo .......................................46

Scaricare all'esterno l'acqua di condensa ..............................47

Utilizzare il tubo di scarico ........................................47

Agganciare il tubo di scarico al lavandino/allo scarico a pavimento........48

Condizioni particolari di installazione che richiedono l'utilizzo di una valvola

antiritorno .....................................................48

Allacciamento elettrico .............................................50

Consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menù Impostazioni J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

- accesso ........................................................54

- uscita ..........................................................54

Lingua J.........................................................54

Orologio .........................................................55

Livelli asciugatura .................................................55

Prolung. tempo raffreddam...........................................55

Segnalazione pulizia circuito aria .....................................56

Codice pin .......................................................56

Segnale acustico ..................................................58

Acustica tasti .....................................................58

Contrasto e luminosità ..............................................58

Standby display ...................................................58

Memory .........................................................58

5

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Destinazione d'uso

Utilizzare l'asciugabiancheria solo

~

per uso domestico e solo per asciugare
capi in tessuto lavati in acqua che il
produttore ha dichiarato idonei

Leggere assolutamente queste

~

istruzioni d'uso.

Questa asciugabiancheria è confor
me alle vigenti norme di sicurezza.
Un uso improprio può tuttavia provo
care danni a persone e/o cose.

Prima di utilizzare
l'asciugabiancheria per la prima vol­ta, leggere attentamente questo li­bretto di istruzioni; contiene indica­zioni importanti per la sicurezza,
l'uso e la manutenzione della mac­china. In questo modo si proteggo­no le persone e si evitano danni ma­teriali.

Conservare il libretto di istruzioni e
consegnarlo anche a eventuali altri
utenti.

all'asciugatura in tamburo
(sull'etichetta). Qualsiasi altro uso può
rivelarsi pericoloso. Miele non risponde
di danni causati da uso improprio e/o

­da impostazioni scorrette
dell'elettrodomestico.

­Coloro che per incapacità fisica,

~

sensoriale o psichica, per inesperienza,
nonché non conoscenza non sono in
grado da soli di utilizzare in sicurezza
l'asciugabiancheria possono metterla in
funzione solo se sorvegliati e istruiti da
persone competenti, che se ne assu­mono la responsabilità.

Bambini in casa

Sorvegliare i bambini se si trovano

~

nelle vicinanze dell'asciugabiancheria;
non permettergli di giocare con la mac­china.

I ragazzini più grandi possono utiliz

~

zare la macchina da soli solo se hanno
imparato a usarla correttamente. È im
portante che sappiano riconoscere i
pericoli che possono derivare da un
suo eventuale uso scorretto.

6

-

-

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

Prima di installare

~

l'asciugabiancheria, controllare che
non vi siano danni visibili.
Non installare né mettere in funzione
un'asciugabiancheria se presenta dei
danni.

Prima di allacciare

~

l'asciugabiancheria alla rete elettrica
confrontare i valori di tensione, prote
zione e frequenza, indicati sulla tar
ghetta dati, con quelli della rete elettri
ca. In caso di dubbi, consultare un elet
tricista qualificato.

La sicurezza elettrica dell'asciuga-

~

biancheria è garantita solo in presenza
di un regolare conduttore di protezione.
È molto importante assicurarsi che que­sta premessa, fondamentale per la si­curezza, sia verificata. In caso di dubbi
far controllare l'impianto da un tecnico
specializzato. Miele non può essere ri­tenuta responsabile per danni causati
dall'assenza o dall'interruzione del con­duttore di protezione.

Per motivi di sicurezza, non si pos

~

sono usare prolunghe (pericolo di in
cendio dovuto al surriscaldamento).

Eventuali riparazioni

~

dell'elettodomestico possono essere ef
fettuate solo dal servizio di Assistenza
Tecnica Miele autorizzato, diversamen
te il produttore non è responsabile per i
danni che ne possono derivare: ripara
zioni non eseguite a regola d'arte pos
sono inoltre esporre l'utente a pericoli
anche gravi, per i quali Miele non ri
sponde.

-

-

-

-

-

-

-

Sostituire eventuali pezzi guasti o di

~

fettosi con ricambi originali Miele; solo
così Miele può garantire il rispetto dei
requisiti di sicurezza previsti per le pro
prie macchine.

Se il cavo di alimentazione elettrica

~

è danneggiato, deve essere sostituito
completamente da personale tecnico
autorizzato Miele per evitare all'utente
qualsiasi pericolo.

In caso di guasti e per le operazioni

~

di pulizia e manutenzione, tenere pre
sente che l'asciugabiancheria è stacca

­ta dalla rete elettrica solo se

– la spina del cavo di alimentazione

non è inserita nella presa, oppure se

– l'interruttore generale dell'impianto

elettrico della casa è disinserito, op­pure se

– il fusibile dell'impianto elettrico è

completamente svitato (quindi tutto
l'impianto elettrico è staccato).

L'installazione di questa asciuga

~

biancheria in luoghi non stazionari (ad
es. sulle navi) deve essere effettuata da
personale tecnico qualificato che ga
rantisca i presupposti per un utilizzo
conforme ai requisiti di sicurezza.

-

-

-

Non effettuare modifiche alla mac

~

china che non sono state espressa
mente autorizzate da Miele.

-

-

-

-

-

-

-

-

7

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Impiego corretto

Non asciugare in asciugabiancheria

~

capi in queste condizioni (pericolo di
incendio):

capi non lavati

–

capi non ben puliti, quindi ancora

–

sporchi di residui di olii, grassi o altro
(es. strofinacci, salviette usate per la
cosmesi sporche di pomate, olii,
grassi); se i tessuti non sono ben pu
liti, la biancheria può incendiarsi du
rante l'asciugatura o anche dopo.

capi trattati con o che presentano

–

macchie di prodotti infiammabili
come acetone, alcol, benzina, petro­lio, smacchiatori, trementina, sostan­ze che rimuovono la cera o altri pro­dotti chimici (può succedere ad
esempio su strofinacci).

– capi che presentano residui di spray,

lacche per capelli, acetone o prodot­ti simili.

Lavare questi capi in modo intenso
e accurato, utilizzando una sufficien
te quantità di detersivo e un'alta
temperatura. In caso di dubbi, lavarli
più volte.

-

Non asciugare mai in asciugabian

~

cheria i seguenti capi (pericolo di in
cendio):

capi sui quali sono stati utilizzati pro

–

dotti chimici industriali, ad esempio
per il lavaggio (ad es. in una lava
secco).

capi contenenti prevalentemente

–

parti in gomma, gommapiuma o simi
li, ad esempio oggetti in lattice, cuffie

-

-

per doccia, tessuti impermeabili, og
getti in gomma, capi di abbigliamen
to o oggetti con parti in gomma, cu
scini con imbottitura in pezzetti di
gomma piuma

– capi imbottiti (es. cuscini o piumini) e

danneggiati perché l'imbottitura po­trebbe fuoriuscire e incendiarsi.

Alla fase di riscaldamento segue in

~

molti programmi la fase di raffredda­mento in modo che i capi/gli oggetti si
mantengano a una temperatura che
non li danneggi (pericolo di autocom­bustione). Solo una volta che i capi
sono raffreddati, il programma può dirsi
concluso. Prelevare la biancheria subi
to dopo la fine del programma.

Avvertenza: non spegnere mai

~

l'asciugabiancheria prima che il pro
gramma sia terminato, a meno che tutto
il contenuto del cestello non venga pre
levato immediatamente e steso in modo
che possa cedere tutto il calore.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Se si usano ammorbidente o prodot

~

ti simili seguire le istruzioni previste per
l'ammorbidente.

8

-

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

L'asciugabiancheria non deve mai

~

essere messa in funzione senza filtri o
con filtri danneggiati.

I filtri devono essere puliti con rego

~

larità.

L'asciugabiancheria non deve mai

~

essere messa in funzione senza casset
ta di condensa.

Dopo essere stati lavati, i filtri devo

~

no essere asciugati finché sono com
pletamente asciutti. Filtri ancora umidi
possono compromettere il funziona
mento dell'asciugabiancheria.

Non installare l'asciugabiancheria in

~

ambienti esposti al gelo. Già tempera­ture prossime allo zero ne compromet­tono il funzionamento.
Se gela, l'acqua di condensa presente
nella pompa o nel tubo di scarico può
provocare danni.
La temperatura dell'ambiente deve es­sere compresa tra +2°C e +35°C.

Se si scarica l'acqua di condensa

~

all'esterno, ad esempio in un lavabo,
fissare il tubo di scarico affinché non
scivoli. Altrimenti potrebbe spandere
l'acqua di condensa provocando dei
danni.

L'acqua di condensa non è potabile.

~

Se ingerita, è nociva sia per gli uomini
che per gli animali.

-

-

Tenere sempre pulito da polvere e

~

impurità l'ambiente dove è installata
l'asciugabiancheria.
Polvere e impurità presenti vengono

­aspirate insieme all'aria e alla lunga in

tasano la cassetta di condensa.

Non appoggiarsi, né fare leva sullo

~

­sportello perché l'asciugabiancheria

potrebbe ribaltarsi.

­Chiudere lo sportello al termine di

~

ogni ciclo di asciugatura per evitare
che:

i bambini tentino di infilarsi nella

–

macchina o di nascondervi degli og­getti.

– vi si possano infilare degli animali.

Non spruzzare acqua

~

sull'asciugabiancheria.

Accessori

Gli accessori possono essere instal-

~

lati o montati sull'apparecchio solamen­te se espressamente autorizzati da
Miele.
Utilizzando o montando altri accessori
e componenti il diritto alla garanzia e a
prestazioni in garanzia per vizi e/o difet
ti del prodotto decade.

Miele non può essere ritenuta re
sponsabile per danni causati dal
mancato rispetto di queste istruzioni
di sicurezza e avvertenze.

-

-

-

9

Come si usa l'asciugabiancheria

Pannello comandi

a Tasti dei programmi

per selezionare i programmi.

b Tasti opzioni

i programmi di base possono essere
integrati da diverse funzioni supple­mentari (opzioni)

c Interfaccia ottica PC

serve all'assistenza tecnica come
nodo di diagnosi e di trasmissione
(anche per eventuali Update).

d Tasto m

per posticipare l'avvio del program
ma o visualizzare l'ora corrente.

e Display con tasti Menù

informazioni più dettagliate alla pros
sima pagina.

f Tasto Start/Stop

per avviare il programma e/o inter­romperne uno in corso.
La spia lampeggia dopo aver sele­zionato un programma e si accende
di luce fissa dopo l'avvio.

g Tasto s

per accendere e spegnere
l'asciugabiancheria.
L'asciugabiancheria si spegne auto­maticamente per risparmiare energia
15 minuti dopo la fine del program
ma (o la fase antipiega) oppure una

-

volta accesa se non viene effettuata
alcuna impostazione.

h Tasto Sportello

-

per aprire lo sportello di carico. Lo
sportello si apre anche a macchina
non allacciata alla corrente o disinse
rita.

-

-

10

Come si usa l'asciugabiancheria

Come funziona il display

Tramite display si possono impostare e
guidare diverse funzioni dell'asciuga
biancheria.

Selezionare e visualizzare parametri
programma

Scegliere diversi livelli di asciugatura

–

(ad es. Stiro a mano, Pronto asciut

to...) oppure la durata dei programmi
Aria calda/fredda

Attivare il posticipo avvio

–

Visualizzare la durata presumibile del

–

programma (stima del tempo resi-

duo)
Nota:
Le immagini dei display riportate in

queste istruzioni d'uso sono a titolo
d'esempio e possono essere legger­mente diverse nella realtà.

-

-

Scegliere i programmi tramite display

Premendo il tasto Altri programmi si
possono selezionare i seguenti pro
grammi:

Jeans

–

Aria fredda

–

Aria calda

–

Cuscini

–

Cuscini grandi

–

Trattamento seta

–

Capi sport

–
– Capi outdoor
– Impregnare/Impremeabilizzare
– Igiene cotone
– Igiene lava/indossa
– Aria calda igiene

-

11

Come si usa l'asciugabiancheria

Tasti Menù

Con i tasti Menù si effettuano diverse
impostazioni:

si possono modificare i valori in corri­spondenza delle righe verticali oppure
confermarli.

Esempio di modifica:

Cotone

Durata

^ ^ ^ ^ ^ ^

1:52 h

Secco

Con i tasti Menù destro o sinistro si sce
glie il livello di asciugatura desiderato.

Esempio di conferma:

Durata programma / Stima del tempo
residuo

All'atto della selezione viene visualizza
ta la durata prevista del programma. Si
tratta però solo di una stima approssi
mativa perché la durata effettiva
dell'asciugatura dipende da vari fattori,
tra i quali l'umidità residua della bian
cheria dopo la centrifugazione, il tipo di
tessuto, la quantità di carico, la tempe
ratura dell'ambiente, le oscillazioni nella
tensione della rete.

L'elettronica della macchina adegua
l'asciugatura alle peculiarità del carico
ricalcolando continuamente la durata
del programma. Per questo può succe­dere che sul display compaiano dei
veri e propri "salti" nell'indicazione del
tempo residuo.

Per lo stesso motivo può succedere
che i programmi Trattamento lana e
seta e Toglipieghe vengano terminati
prima della durata prevista perché è
già stata raggiunta una determinata
temperatura (ad es. se i tessuti sono
particolarmente sottili, se il cestello è

­poco carico o se la biancheria era già

stata precedentemente asciugata).

-

-

-

-

Altri programmi

Jeans

Avanti

OK

Con il tasto Menù sinistro si sceglie
Avanti per visualizzare altri programmi
e con il tasto Menù destro invece OK
per confermare il programma selezio

-

nato.

12

Prima messa in funzione

La prima volta che si accende
l'asciugabiancheria, sul display compa
re un breve messaggio di benvenuto.

Tale messaggio smetterà di comparire
non appena viene effettuato un pro

-

gramma di almeno 1 ora.
Il display passa all'impostazione della

lingua.

Impostare la lingua desiderata

La macchina chiede di confermare la
lingua visualizzata sul display.

Si può scegliere anche una lingua di

­versa rispetto a quella attualmente vi­sualizzata.

La lingua potrà comunque poi sempre
essere modificata dal menù Imposta-
zioni.

Sprache

deutsch

) OK

Il display commuta sull'impostazione
dell'orologio.

-

Regolare l'orologio

(qualora necessario)

12:00

Avanti

Con il tasto Menù sinistro scegliere

^

OK

Avanti per regolare l'ora e conferma
re utilizzando il tasto Menù destro,
ovvero OK.

^ Impostare allo stesso modo anche i

minuti.

Compare il menù base.

Menù base

Dopo aver acceso la macchina, sul di­splay compare sempre il menù base
finché non si seleziona un programma.

10:00

-

^

Premendo il tasto Menù sinistro ~ si
può scegliere la lingua desiderata.

^

Premendo il tasto Menù destro si
conferma la lingua selezionata con
OK.

Selezionare un programma

^

A questo punto è possibile caricare
l'asciugabiancheria e scegliere un
programma come descritto al capito
lo "Asciugare in modo corretto".

-

13

Cura della biancheria

Simboli trattamento tessuti

Prima di asciugare i capi
nell'asciugabiancheria, controllare i
simboli riportati sull'etichetta

q= asciugare a temperatura normale
r= asciugare a bassa temperatura
s= non asciugare in asciugabiancheria.

Consigli

Non superare la quantità massima di

–

carico riportata per ogni programma
nella "Panoramica programmi".

Se il cestello è troppo pieno, la bian­cheria viene spiegazzata e il risulta­to di asciugatura è compromesso.

– Non caricare in macchina capi intrisi

di acqua o molto bagnati. Centrifuga­re sempre il bucato dopo il lavaggio
per almeno 30 secondi.

– Asciugare tessuti delicati

sulla targhetta il simbolo r attivando
l'opzione Delicato (temperatura infe
riore).

–

Asciugare carichi misti di cotone o fi
bre sintetiche con il programma Au
tomatic.

–

Lasciare aperte le giacche
che si asciughino anche all'interno.

–

I tessuti in lana e misto lana
a restringersi e infeltrirsi; trattarli
quindi esclusivamente con il pro
gramma Trattamento lana.

–

Il tessuto interno che contiene le piu
me di trapunte, piumini e così via
tende a restringersi; trattarlo esclusi
vamente con il programma Toglipie
ghe.

che recano

in modo

tendono

-

Asciugare tessuti in puro lino

–

l'asciugatura in essiccatoio è esplici
tamente indicata tra i simboli
dell'etichetta; altrimenti può diventare
ruvido. Trattarlo esclusivamente con
il programma Toglipieghe.

La maglina (ad es. T-shirts, intimo e

–

così via) tende spesso - a seconda
della qualità - a restringersi al primo
lavaggio. Non asciugare troppo que
sti tessuti per evitare che si restringa
no ulteriormente (in particolare se si
usano i programmi igiene). Tenere
presente questa loro caratteristica al
momento dell'acquisto.

– I capi formano più pieghe

aumenta la quantità di carico, soprat­tutto se i capi sono particolarmente
delicati (ad es. camicie, camicette).
In questo caso, ridurre il carico sud­dividendo la biancheria.

– Anche la biancheria inamidata

essere asciugata in asciugabianche-

-

-

-

ria. Tuttavia, per ottenere il normale
effetto appretto, raddoppiare la dose
di amido.

­–

Capi nuovi colorati
re lavati bene e separatamente prima
della prima asciugatura in macchina
e non dovrebbero essere asciugati
insieme a capi di colore chiaro per
ché potrebbero stingere (anche su
componenti in plastica dell'asciuga
biancheria). Oppure lanugine di altro
colore potrebbe depositarsi sui tes
suti.

-

-

solo se

via via che

può

dovrebbero esse

-

-

-

-

-

-

-

14

Asciugare in modo corretto

Istruzione breve

Mettendo in sequenza le operazioni de
scritte ai punti A, B, C ... si ha una
specie di istruzione breve. Leggere co
munque attentamente, almeno le prime
volte, tutto quanto riportato per ogni
punto.

A Preparare la biancheria

Districare la biancheria e dividerla in
base...
...allivello di asciugatura desiderato,
...altipo di tessuto e di lavorazione,
. . . alla dimensione,
...algrado di umidità residua dopo la
centrifugazione
in modo da ottenere un'asciugatura uni­forme.

,Attenzione! Rimuovere dalla

biancheria tutti i corpi estranei (ad
es. dosatori, palline ecc.) perché
potrebbero fondersi e danneggiare
sia la biancheria sia
l'elettrodomestico.

l'asciugabiancheria. In questo caso la
luce del cestello resta spenta.

­Premere il tasto jk per accendere

^

la macchina.

-

C Caricare la biancheria nel cestello

Aprire lo sportello con il tasto Sportel

^

lo.
Infilare la biancheria nel cestello sen

^

za pressarla.

Non superare il carico massimo indi
cato nella panoramica programmi
per ogni programma.
Se il carico è eccessivo la bianche­ria si sgualcisce e l'asciugatura non
è ottimale.

^ Prima di chiudere lo sportello, con-

trollare che il filtro al suo interno sia in
posizione corretta.

-

-

-

–

Controllare bordi e cuciture per evita
re che eventuali imbottiture possano
fuoriuscire.

–

Chiudere/abbottonare federe e copri
piumoni per evitare che altri capi
possano infilarvisi.

–

Chiudere ganci e asole.

–

Allacciare insieme cinturini in tessuto
o lacci.

–

Cucire le stecche o i ferretti dei reg
giseni oppure sfilarli.

B Accendere l'asciugabiancheria

Il carico può essere introdotto nel ce
stello anche prima di accendere

-

-

Assicurarsi che non rimangano impi

­gliati dei capi chiudendo lo sportel

lo.

^

-

Chiudere lo sportello con un leggero
slancio oppure accostarlo e premere.

-

-

15

Asciugare in modo corretto

DSelezionare il programma

Selezionare il programma desiderato

^

premendo il relativo tasto.

Si accende la spia del programma se­lezionato, il nome del programma com­pare sul display.

Programmi Cotone, Lava/Indossa, Fi­bre sintetiche, ...

Cotone

Durata

1:52 h

Altri programmi

Altri programmi

Jeans

Avanti

Premere il tasto Menù sinistro Avanti

^

OK

finché compare il programma desi
derato.

Confermare il programma con il tasto

^

Menù destro OK

Nei programmi Jeans, Capi sport,

–

Capi outdoor è possibile selezionare
un livello di asciugatura come prece­dentemente descritto.

– I programmi Cuscini, Trattamento

seta, Impregnare/Impermeabilizzare,
Igiene cotone e Igiene lava/indossa

non sono invece modificabili.

– Impostare una durata per...

...Aria calda/fredda: da 15 minuti a
2 ore.
...Aria calda igiene:da1a2ore.

-

^ ^ ^ ^ ^ ^

^

Premere il tasto Menù destro o sini

Secco

­stro finché compare il livello di asciu
gatura desiderato.

–

Con il programma Cotone si possono
impostare tutti i livelli di asciugatura,
con gli altri programmi no.

Annotazione: la durata visualizzata
cambia di programma in programma
(perché si tratta di una stima).

I programmi Trattamento lana, Toglipie
ghe non sono modificabili.

16

Aria calda

Durata 0:15 h

-

minore

^

Per prolungare o ridurre la durata dei

maggiore

programmi Aria calda/fredda preme
re i tasti Menù maggiore o minore.

-

-

Asciugare in modo corretto

E Attivare eventuali opzioni e/o il po

sticipo avvio

^ Attivare eventuali opzioni o il postici-

po avvio (v. omonimi capitoli)

F Avviare il programma

Quando si è scelto un programma, la
spia del tasto Start/Stop lampeggia. Se
lampeggia significa che il programma
può essere avviato.

^ Premere il tasto Start/Stop.
La spia del tasto Start/Stop si accende.
Sul display compare Asciugatura eil

tempo residuo che scorre a ritroso.
Se è stato scelto un livello di asciugatu

ra, sul display compare il livello di
asciugatura di volta in volta raggiunto
(Stiratrice... Stiro a mano... ecc.).

Prima della fine del programma

G Fine programma - Prelevare la

­biancheria

Sul display compaiono Fase antipiega
(se attivata) e Fine a indicare che il pro
gramma è terminato. Il segnale acusti
co risuona a intervalli (se è stato attiva
to).

Aprire lo sportello di carico premen

^

do il tasto Sportello.
Prelevare la biancheria.

^

Non dimenticare capi di biancheria
nel cestello! Potrebbero rovinarsi
alla successiva asciugatura, magari
con un programma non adatto.

Se però lo sportello dovesse rimanere
inavvertitamente aperto (e
l'asciugabiancheria accesa), dopo
qualche minuto la luce si spegne per
non sprecare energia.

Dopo 15 minuti dalla fine del program­ma (o della fase antipiega) l'asciuga­biancheria si spegne automaticamente

^

Premere il tasto s per disinserire la
macchina.

^

Pulire i filtri.

-

^

Chiudere lo sportello.

^

Vuotare il contenitore dell'acqua di
condensa (a meno che non sia allac
ciato lo scarico esterno).

-

-

-

-

-

Alla fase di riscaldamento segue la fase
di raffreddamento. Sul display compare
Raffreddam.. Solo dopo questa fase il
programma può considerarsi concluso.
Non hanno la fase finale di raffredda
mento i programmi Trattamento lana e
Trattamento seta e Toglipieghe.

-

17

Opzioni

Non a tutti i programmi è possibile
abbinare una funzione supplementa
re (opzione).

– La combinazione Breve e Delicato,

non è possibile.

Delicato

Per capi delicati (con simbolo tratta­mento r). L'asciugatura avviene a
una temperatura più bassa rispetto a
quella del programma scelto.

–

Indicato per tutti i capi delicati o
Lava/Indossa che recano il simbolo
r sull'etichetta (ad es. acrilico).

I capi si asciugano più rapidamente.

–

-

Fase antipiega

Per evitare la formazione di pieghe
nei tessuti qualora si preveda di non
poter prelevare immediatamente la
biancheria al termine
dell'asciugatura.

Il cestello ruota a intervalli per 1 ora

–

dal termine del programma.

Segnale acustico

Al termine del programma suona un
segnale acustico di avviso (il segnale
suona a intervalli per max. 1 ora).

– Può essere sempre attivato, per ogni

programma.

– Il volume del segnale acustico può

essere regolato, v. al capitolo "Menù
Impostazioni J".

–

Il segnale acustico che avvisa della
presenza di un guasto o di
un'anomalia, invece, resta sempre
attivo indipendentemente da quello
di fine programma.

–

Prolungamento della durata.

–

Alcuni programmi prevedono già di
per sé l'attivazione dell'opzione Deli
cato che non può essere disattivata.

Breve

Per capi non delicati (con simbolo
trattamento q). L'asciugatura avvie
ne a una temperatura più alta rispetto
a quella del programma scelto.

18

-

-