Miele SE 210 User manual [no]

Bruksanvisning

Bryterpanel SE 210

Bruksanvisningen må leses før
ovnen oppstilles, installeres
og tas i bruk.
Da beskytter De Dem mot
person- og apparatskade. M.-Nr. 04 601 380

X

Innhold

Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kokefelt/plater

– Brytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

– Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

– Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

Vedlikehold

Rengjøring og stell

– Ceran-komfyrtopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

– Komfyrtopp med støpejernsplater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

– Apparatfront, betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Igangsetting

Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Monteringsveiledning

– Ceran-komfyrtopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

– Komfyrtopp med støpejernsplater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

– Montering i underskap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

– Montering i overskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-34

Typeskilt

Da typeskiltet ikke lenger er synlig etter at bryterpanelet/komfyrtoppen er bygd
inn, følger et ekstra typeskilt med apparatene.
Kleb disse inn i bruksanvisningen under ,,Service“.

2

SE 210

Kontrollampe for kokefelt/plater

b
c Sperremekanisme

d Bryter: venstre foran
e Bryter: venstre bak

Beskrivelse av apparatet

f Bryter: høyre bak
g Bryter: høyre foran

3

Beskrivelse av apparatet

KM 212

KM 201

4

KM 212

b Variokokefelt: 14,5 cm / 21 cm Ø *
c Kokefelt: 14,5 cm Ø
d Kokefelt: 18 cm Ø **
e Kokefelt: 14,5 cm Ø
f Indikatorfelt for komfyrtoppen
g Bryter: venstre foran
h Bryter: venstre bak
i Bryter: høyre bak
j Bryter: høyre foran

* KM 210: Kokefelt 18 cm Ø
** KM 210: Kokefelt 21 cm Ø

Beskrivelse av apparatet

KM 201

Kokeplate: 18 cm Ø

b
c Kokeplate: 14,5 cm Ø
d Kokeplate: 18 cm Ø
e Kokeplate: 14,5 cm Ø
f Oppbevaringflate (bare for KM 221)

g Bryter: venstre foran

h Bryter: venstre bak
i Bryter: høyre bak
j Bryter: høyre foran

KM 200 = Komfyrtopp uten oppbevaringsflate, kokeplater som KM 201
KM 202 = Komfyrtopp med avrundede hjørner, kokeplater som KM 201

5

Aktivt miljøvern

Transportemballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot
transportskader. Emballasjen er laget
av miljøvennlige materialer, som kan
gjenvinnes.
Tilbakeføring av emballasjen til materi­alkretsløpet sparer råstoff og reduserer
avfallsmengden.
Leverandøren tar vanligvis med seg
emballasjen. Hvis De selv må bli kvitt
emballasjen, lever den på offentlig mil­jøstasjon/avfallsanlegg, som vil sørge
for gjenvinning.

Kassering av gamle hushold­ningsapparater

Gamle apparater inneholder ofte verdi­fulle materialer. Lever Deres gamle ap­parat for gjenvinning - enten gjennom
forhandleren eller direkte til offentlig mil­jøstasjon/avfallsanlegg.
Sørg for at apparatet oppbevares bar­nesikkert til det kjøres bort.

Se også ,,Sikkerhetsregler“.

6

Sikkerhetsregler

Bryterpanelet oppfyller de påbudte
sikkerhetskrav. Hvis apparatet ikke
brukes forskriftsmessig, kan det
føre til skade på personer og materi­ell.

Les bruksanvisningen nøye før De
begynner å bruke bryterpanelet/
komfyrtoppen. Den gir viktige råd
om montering, sikkerhet, bruk og
vedlikehold av apparatet. De beskyt­ter Dem selv og unngår skade på
apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier.

Forskriftsmessig bruk

Bryterpanelet/komfyrtoppen er be-

regnet for bruk i husholdningen,
utelukkende til steking, koking, oppvar­ming og hermetisering av matvarer.
Annen bruk skjer på eget ansvar og
kan innebære fare. Produsenten er ikke
ansvarlig for skader som skyldes ureg­lementert bruk eller feilbetjening.

Teknisk sikkerhet

Før De kobler til bryterpanelet:

sammenlign tilkoblingsdataene
(spenning og frekvens) på typeskiltet
med dataene for el-nettet i huset.
Disse dataene må stemme overens for
at det ikke skal oppstå skade på appa­ratet. Rådfør Dem eventuelt med en
elektroinstallatør.

Sikkerheten for bryterpanelets

elektriske anlegg garanteres kun
hvis det kobles til et forskriftsmessig
installert jordingssystem. La eventuelt
fagfolk kontrollere anlegget. Produsen­ten kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jord­ledning.

Bryterpanelet/komfyrtoppen må av

sikkerhetsgrunner bygges inn, slik
at elektriske komponenter ikke kan be­røres.

Ukyndig installasjon, vedlikehold el-

ler reparasjon kan føre til betydelig
fare for brukeren. La bare kvalifiserte
fagfolk utføre installasjon, vedlikehold
og reparasjoner av elektroapparater.

7

Sikkerhetsregler

Bryterpanelet er koblet fra strøm­nettet bare når en av disse betin-

gelsene er oppfylt:
– nettledningen er koblet fra el-nettet

– sikringen i husinstallasjonen er kob-

let ut

– skrusikringen i husinstallasjonen er

tatt helt ut

Bryterpanelet må ikke kobles til

strømnettet via skjøtekabel.
Skjøtekabler gir ikke nødvendig sikker­het for apparatet.

Bruk

Forsiktig! Fare for forbrenning!
På kokefeltene/platene oppstår
høye temperaturer!

Sørg for at barn ikke berører koke-

feltene/platene når de er i bruk. Ko­kefeltene/platene blir varme.
Husk at barn kan trekke ned varme
kokekar og brenne seg.

Ceran-komfyrtopp

Kokefeltene blir varme straks de er
skrudd på. En restvarmeindikator

viser om et kokefelt er varmt.

Hvis det oppstår brudd, rifter eller

sprekker i Ceran-flaten: skru av ko­kefeltet straks. Gjennom de defekte ste­dene kan eventuelt overkok trenge ned
til strømførende deler og føre til kortslut­ning.
Trekk ut støpselet eller koble ut sikrin­gen. Tilkall service.

Ceran-flaten skal ikke brukes som

oppbevaringsflate.
Hvis et kokefelt blir skrudd på ved en
feil, eller hvis det har litt restvarme, kan
det som er plassert på feltet, begynne
å brenne.

Unngå at gjenstander faller ned på

komfyrtoppen.
Også lette gjenstander, som en saltbøs­se, kan forårsake sprekker eller brudd i
Ceran-flaten.

8

Sikkerhetsregler

Det må ikke komme sukker i fast el-

ler flytende form på de varme koke­feltene, heller ikke kunststoff og alumi­niumsfolie. Når feltene avkjøles, kan
det oppstå sprekker eller brudd i Ceran­flaten.
Hvis De kommer til å søle sukker eller
sette kunststoff på et varmt kokefelt,
ikke skru av feltet. Still inn på et lavere
tall. Fjern straks restene med Mieles ori­ginalskrape eller f.eks. et barberblad i
holder. Beskytt hendene, slik at De ikke
brenner Dem.

Bruk ikke gryter og panner som

har bunn med render og grader på
Ceran-komfyrtoppen. Varige riper opp­står.

Ikke skyv emaljerte gjenstander,

f.eks. langpannen, frem og tilbake
på komfyrtoppen. Det kan oppstå riper.

Komfyrtopp med støpejernsplater

Kokeplatene blir varme når de er

skrudd på.

Unngå at saltholdig mat eller væs-

ke kommer i kontakt med den rust­frie komfyrtoppen.
Fjern eventuelt søl straks.
Saltet kan føre til rustdannelse.

Bruk helst ikke pyntedeksel på ko-

keplatene. Hvis De skrur på
en plate når dekselet ligger på, kan pla­ten bli skjev.

Det kan også dannes rust på kokeplate­ne hvis
– det blir lagt deksel på en fuktig plate
– det kommer fuktighet og damp un-

der et deksel som ligger på platen.

Generelt

Damprengjøringsmaskin må ikke

brukes til rengjøring av komfyrtop­pen.
Dampen kan trenge inn til strømførende
deler og forårsake kortslutning.

Forlat ikke gryter eller panner med

olje eller fett uten tilsyn.
Olje og fett kan selvantennes. Brannfa­re!

Bruk ikke kokekar av kunststoff el-

ler aluminiumsfolie. Slike materialer
smelter ved høye temperaturer.
På Ceran-komfyrtopper er det dessu­ten fare for at Ceran-flaten blir skadet.

9

Sikkerhetsregler

Komfyrtoppen skal ikke brukes til

oppvarming av rommet. På grunn
av den sterke varmeutviklingen på ko­kefeltene/platene kan lettantennelige
gjenstander i nærheten begynne å
brenne.

Hvis De bruker en stikkontakt i nær-

heten av komfyrtoppen, pass på at
elektriske ledninger ikke kommer i kon­takt med varme kokeplater.
Isolasjonen i ledningen kan bli skadet.
Fare for støt!

Sørg for at maten alltid blir tilstrek-

kelig oppvarmet. Nødvendig tid av­henger av mange faktorer, f.eks. ma­tens utgangstemperatur, mengde, type
og beskaffenhet, og av eventuelle foran­dringer i oppskriften.
Eventuelle bakterier i maten uskadelig­gjøres bare ved tilstrekkelig høy
temperatur over lang tid. Hvis De er i
tvil om maten er oppvarmet nok, velg
heller litt lengre tid.

Bruk av tilbehør

Skyv inn bladet i skrapen etter
bruk. Fare for skade!

Kassering av gamle apparater

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Ødelegg tilkoblingsledning og
støpsel. På den måten bidrar De til å
forhindre misbruk av apparatet.

Produsenten kan ikke gjøres ansvar­lig for skader som skyldes at sikker­hetsreglene ikke blir fulgt.

Det er viktig at varmen fordeler

seg jevnt i maten. Dette oppnår De
f.eks. ved å røre i maten, eventuelt snu
den.

10

Barnesikring

Sperremekanisme for kokefel­tene/platene

Sperremekanismen forhindrer at koke­feltene/platene blir skrudd på utilsiktet.

Aktivering av sperremekanismen:

Drei spalten i sperremekanismen
med en mynt til ,,0“.

Kokefeltene/platene kan ikke skrus på.

Oppheving av sperringen:

Drei spalten i sperremekanismen
med en mynt til ,,I“.

Kokefeltene/platene kan igjen skrus på.

11