Miele SDRG4 User manual

Gebrauchsanweisung

Bodenstaubsauger

HS14

de-DE

M.-Nr. 11 579 361

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................3

Ihr Beitrag zum Umweltschutz....................................................... 7

Gerätebeschreibung........................................................................8

Anmerkung zu der Europäischen Verordnung (EU)

Nr. 666/2013 ................................................................................... 10

Anschließen ...................................................................................11

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs.................................. 15

Gebrauch........................................................................................16

Abstellen, Transportieren und Aufbewahren ..............................19

Wartung.......................................................................................... 20

Bezugsquellen für Staubbeutel und Filter ....................................... 21

Staubbeutel-Wechselanzeige.......................................................... 21

Staubbeutel entnehmen .................................................................. 22

Staubbeutel einsetzen..................................................................... 23

Motorschutzfilter austauschen........................................................ 24

Abluftfilter austauschen................................................................... 24

Beim Umrüsten auf den Abluftfilter AirClean beachten................... 25

Pflege.............................................................................................. 26

Was tun, wenn ... ...........................................................................27

Kundendienst.................................................................................28

Kontakt bei Störungen .................................................................... 28

Garantie........................................................................................... 28

Nachkaufbares Zubehör ...............................................................28

2

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits­bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden
an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Ge­brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge­brauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie
sich und andere und vermeiden Schäden.

Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel „Anschließen“ sowie die Sicherheitshinwei­se und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor jedem
Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege und Störungsbehe­bung aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haus-

haltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden.

 Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen,

Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.

 Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich

bestimmt.

 Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von

4.000m über dem Meeresspiegel bestimmt.

 Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Aufsaugen von

trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dürfen Sie mit dem Staub­sauger nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten
und Veränderungen sind unzulässig.

3

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen
Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant­wortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

 Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-

ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.

 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten

werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht be-

dienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie die­sen sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren ei­ner falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht reinigen oder

warten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen.

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der

Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten
Staubsauger nicht in Betrieb.

 Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des

Staubsaugers (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Elektro­netzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen. Der Staub-

sauger ist ohne Änderung geeignet für 50Hz oder 60Hz.

 Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16A oder 10A trä-

ge abgesichert sein.

4

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Staubsaugers ist nur

dann gewährleistet, wenn der Staubsauger am öffentlichen Strom­netz angeschlossen ist.

 Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantiezeit darf

nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst ausgeführt wer­den, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch
besteht.

 Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Staub-

saugers und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Anschlusskabel
aus der Steckdose. Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über schar­fe Kanten und quetschen Sie es nicht ein. Vermeiden Sie häufiges
Überfahren des Anschlusskabels. Anschlusskabel, Netzstecker und
Steckdose können dabei beschädigt werden und Ihre Sicherheit ge­fährden.

 Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das Anschlusskabel

beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur
komplett mit der Kabeltrommel austauschen. Aus Sicherheitsgrün­den darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fach­kraft oder vom Miele Kundendienst vorgenommen werden.

 Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser und reinigen Sie

ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch.

 Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten

Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können er­hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die

Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur
gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.

Sachgemäßer Gebrauch

 Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel, Motor-

schutzfilter und Abluftfilter.

 Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, kann der Staubraumdeckel

nicht geschlossen werden. Wenden Sie keine Gewalt an.

 Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie

z.B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, auf.

 Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf.

Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Tep­pichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.

 Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z.B. bei Druckern

oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein.

 Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe

oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stof­fe gelagert sind.

 Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kommen.

Zubehör

 Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufgestecktes

Zubehör darauf, dass der Handgriff nicht beschädigt ist.

 Verwenden Sie nur Staubbeutel, Filter und Zubehör mit dem „ORI-

GINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Herstel­ler die Sicherheit gewährleisten.

6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt das Ge­rät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind
nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Ge­sichtspunkten ausgewählt und
deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung
in den Materialkreislauf spart
Rohstoffe und verringert das Ab­fallaufkommen. Ihr Fachhändler
nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung der Staubbeutel
und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus
umweltverträglichen Materialien
hergestellt. Die Filter können Sie
über den normalen Hausmüll
entsorgen. Dies trifft auch auf
den Staubbeutel zu, sofern er
keinen im Hausmüll verbotenen
Schmutz enthält.

Entsorgung des Altgerätes

Entnehmen Sie vor der Entsor­gung des Altgerätes den Staub­beutel und die eingesetzten Filter
und geben Sie diese Teile in den
Hausmüll.

Elektro- und Elektronikgeräte
enthalten vielfach wertvolle Ma­terialien. Sie enthalten auch be­stimmte Stoffe, Gemische und
Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren.
Im Hausmüll sowie bei nicht
sachgemäßer Behandlung kön­nen sie der menschlichen Ge­sundheit und der Umwelt scha­den. Geben Sie Ihr Altgerät des­halb auf keinen Fall in den Haus­müll.

Nutzen Sie stattdessen die offizi­ellen, eingerichteten Sammel­und Rücknahmestellen zur Abga­be und Verwertung der Elektro­und Elektronikgeräte bei Kom­mune, Händler oder Miele. Für
das Löschen etwaiger personen­bezogener Daten auf dem zu
entsorgenden Altgerät sind Sie
gesetzmäßig eigenverantwort­lich. Bitte sorgen Sie dafür, dass
Ihr Altgerät bis zum Abtransport
kindersicher aufbewahrt wird.

7

Gerätebeschreibung

8

Gerätebeschreibung

a

Eco Comfort-Handgriff

b

Saugpinsel

c

Entriegelungstasten

d

Entriegelung für Teleskoprohr

e

Teleskoprohr

f

Entriegelungstaste für Staubraumdeckel

g

Bodendüse

h

Tragegriff

i

Original Miele Staubbeutel

j

Motorschutzfilter

k

Parksystem zur Aufbewahrung (an beiden Seiten des Staubsau­gers)

l

Original Miele Abluftfilter

m

Anschlusskabel

n

Fußtaste für automatische Kabelaufwicklung 

o

Saugleistungswähler

p

Parksystem für Saugpausen

q

Fußtaste Ein/Aus 

r

Staubbeutel-Wechselanzeige

s

Saugstutzen mit Aufnahme für Zubehörhalter

t

Saugschlauch

9

Anmerkung zu der Europäi­schen Verordnung (EU) Nr.
666/2013

Dieser Staubsauger ist ein Haus­haltsstaubsauger und nach oben
genannter Verordnung als Uni­versalstaubsauger eingestuft.

Diese Gebrauchsanweisung und
weitere Daten stehen zum Down­load auf der Miele Internetseite
unter www.miele.com bereit.

Der nach der Verordnung ermit­telte jährliche Energieverbrauch
beschreibt den indikativen, jährli­chen Energieverbrauch (kWh pro
Jahr), basierend auf 50 Reini­gungsvorgängen. Der tatsächli­che Energieverbrauch hängt da­von ab, wie von dem Staubsau­ger Gebrauch gemacht wird.

Alle in der oben genannten Ver­ordnung durchzuführenden Prü­fungen und Berechnungen wur­den nach den folgenden, jeweils
gültigen, harmonisierten Normen
unter Berücksichtigung des zu
der Verordnung veröffentlichten
Leitfadens der Europäischen
Kommission aus September
2014 durchgeführt:
a) EN 60312-1 Vacuum cleaners
for household use - P

art 1: Dry
vacuum cleaners - Methods for
measuring the performance

b) EN 60704-2-1 Household and
similar electrical appliances ­T

est code for the determination
of airborne acoustical noise ­Part 2-1: Particular requirements
for vacuum cleaners
c) EN 60335-2-2 Household and
similar electrical appliances - Sa­fety - P

art 2-2: Particular require­ments for vacuum cleaner and
water suction appliances

Nicht alle dem Staubsauger bei­liegenden Bodendüsen und
Saugzubehöre sind für den in der
Verordnung beschriebenen Ein­satz zur intensiven Reinigung von
Teppichen oder Hartböden be­stimmt. Folgende Bodendüse
und Einstellung wurde zur Ermitt­lung der Werte verwendet:

Für die Energieverbräuche und
die Reinigungsklassen auf Tep­pich und Hartboden sowie den
Geräuschwert auf Teppich wurde
die umschaltbare Bodendüse mit
versenkten Borsten genutzt
(Drücken Sie die Fußtaste ).

Die nach der Verordnung ermit­telten Daten beziehen sich aus­schließlich auf die hier angege­benen Kombinationen und Ein­stellungen der Bodendüse auf
den unterschiedlichen Bodenbe­lägen.

10

Für alle Messungen wurden aus­schließlich Original Miele Staub­beutel, Motorschutzfilter und Ab­luftfilter verwendet.

Anschließen

Saugschlauch anschließen

 Stecken Sie den Saugstutzen

bis zum deutlichen Einrasten in
die Saugöffnung des Staub­saugers. Führen Sie dazu die
Einführhilfen beider Teile auf­einander zu.

Saugschlauch abnehmen

 Drücken Sie die Entriegelungs-

tasten seitlich am Saugstutzen
und ziehen Sie ihn aus der
Saugöffnung.

Saugschlauch und Handgriff
zusammenstecken

 Stecken Sie den Saugschlauch

bis zum deutlichen Einrasten in
den Handgriff.

11

Handgriff und Saugrohr zu­sammenstecken

 Stecken Sie den Handgriff bis

zum deutlichen Einrasten in
das Saugrohr. Führen Sie dazu
die Einführhilfen beider Teile
aufeinander zu.

 Drücken Sie die Entriegelungs-

taste, wenn Sie die Teile von­einander trennen möchten und
ziehen Sie den Handgriff mit ei­ner leichten Drehung aus dem
Saugrohr.

 Umfassen Sie die Entriegelung

und stellen Sie das Teleskop­rohr auf die gewünschte Länge
ein.

Teleskoprohr und umschaltba­re Bodendüse zusammenste­cken

Teleskoprohr einstellen

Das Teleskoprohr besteht aus 2
ineinandergesteckten Rohrteilen,
die Sie zum Saugen auf die je­weils bequemste Länge ausein­anderziehen können.

12

 Stecken Sie das Teleskoprohr

nach links und rechts drehend
in die Bodendüse, bis es deut­lich einrastet.

 Drücken Sie die Entriegelungs-

taste, wenn Sie die Teile von­einander trennen möchten und
ziehen Sie das Teleskoprohr
mit einer leichten Drehung aus
der Bodendüse.

Bodendüse EcoTeQ Plus ein­stellen

Dieser Staubsauger ist für das
tägliche Saugen von Teppichen,
Teppichböden und unempfindli­chen Hartböden geeignet.

Das Miele Bodenpflegesortiment
bietet für andere Bodenbeläge
oder Spezialanwendungen pas­sende Bodendüsen, -bürsten
und -vorsätze (siehe Kapitel
„Nachkaufbares Zubehör“).

Beachten Sie in erster Linie die
Reinigungs- und Pflegeanwei­sung Ihres Bodenbelagherstel­lers.

Saugen Sie unempfindliche ebe­ne Hartböden und Böden mit Fu­gen mit herausgestellten Bors­ten:

 Drücken Sie die Fußtaste .

Kurzzeitige Reinigung dieser Bö­den und Saugen von Teppichen
und Teppichböden mit versenk­ten Borsten:

 Drücken Sie die Fußtaste .

Wenn Ihnen die Schiebekraft
der umschaltbaren Bodendüse
zu hoch erscheint, reduzieren
Sie die Saugleistung, bis sich
die Bodendüse leicht schieben
lässt (siehe Kapitel „Ge­brauch“, Abschnitt „Saug­leistung wählen“).

13

Aktivierung der Abluftfilter­Wechselanzeige timestrip® am
Abluftfilter

Die Abluftfilter-Wechselanzeige
timestrip® zeigt die Nutzungs­dauer des Abluftfilters an.

 Drücken Sie die Abluftfilter-

Wechselanzeige timestrip®.

Nach ca. 10-15 Sekunden er­scheint am linken Rand des An­zeigefeldes ein schmaler roter
Farbstreifen.

 Drücken Sie die Entriegelungs-

taste in der Griffmulde und
klappen Sie den Staubraum­deckel bis zum Einrasten nach
oben auf.

 Entfernen Sie den Hinweisstrei-

fen.

14

 Schließen Sie den Staubraum-

deckel bis zum Einrasten der
Verriegelung und achten Sie
darauf, dass der Staubbeutel
dabei nicht eingeklemmt wird.

Nach ca. 50 Betriebsstunden ist
das Anzeigefeld rot ausgefüllt. 50
Betriebsstunden entsprechen un­gefähr der durchschnittlichen
Nutzung eines Jahres.

Verwendung des mitgelieferten
Zubehörs

 Saugpinsel mit Naturbors-

ten

Zum Absaugen von Profil­leisten sowie verzierten, ge­schnitzten oder besonders
empfindlichen Gegenstän­den.
Der Pinselkopf ist drehbar
und kann dadurch in die je­weils günstigste Stellung ge­dreht werden.

 Polsterdüse

Zum Absaugen von Polster­möbeln, Matratzen, Kissen,
Vorhängen usw.

ugendüse

 F

Z

um Aussaugen von Falten,

Fugen und Ecken.

 Zubehörhalter für die drei

Zubehörteile

Die Positionierung der Zube­hörteile ist jeweils durch
Symbole am Zubehörhalter
gekennzeichnet.

 Stecken Sie den Zubehörhalter

bei Bedarf bis zum deutlichen
Einrasten auf den Saugstutzen
am Staubsauger.

Saugpinsel am Eco Comfort­Handgriff

Der Saugpinsel eignet sich zum
Absaugen unempfindlicher Ober-

flächen, z.B. zum Absaugen von

Tastaturen oder zum Aufsaugen
von Krümeln.

15

 Drücken Sie die Entriegelungs-

taste des Saugpinsels und
schieben Sie den Saugpinsel
über die Führung, bis er deut­lich einrastet.

 Drücken Sie die Entriegelungs-

taste nach Beendigung des
Saugprozesses und schieben
Sie den Saugpinsel zurück in
die Ausgangsposition, bis der
Saugpinsel deutlich einrastet.

Bodendüse EcoTeQ Plus

Die Bodendüse EcoTeQ Plus

auch zum Absaugen von

ist
Treppenstufen geeignet.

Gebrauch

Anschlusskabel herausziehen

 Ziehen Sie das Anschlusskabel

bis zur gewünschten Länge he­raus.

 Stecken Sie den Netzstecker in

die Steckdose.

 Das Anschlusskabel müs­sen Sie bei einer Betriebszeit
von länger als 30Minuten
komplett herausziehen. Gefahr
der Überhitzung und Schädi­gung.

 Saugen Sie Treppen aus
Sicherheitsgründen von unten
nach oben ab.

16

Anschlusskabel aufrollen

Ein- und Ausschalten

 Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

 Treten Sie kurz die Fußtaste für

die Kabelaufwicklung.

Das Anschlusskabel rollt kom­plett auf.

Wenn das Anschlusskabel nicht
komplett aufgerollt werden soll,
können Sie diese Funktion de­aktivieren. Halten Sie das An­schlusskabel dazu während des
Aufrollens in der Hand und zie­hen Sie kurz daran, wenn das
Aufrollen beendet werden soll.

 Treten Sie die Fußtaste Ein/Aus

.

Saugleistung wählen

Sie können die Saugleistung des
Staubsaugers der jeweiligen
Saugsituation anpassen. Durch
Reduzierung der Saugleistung
verringern Sie die Schiebekraft
an der Bodendüse deutlich.

Am Staubsauger sind den Leis­tungsstufen Symbole zugeord­net, die beispielhaft zeigen, wo­für die jeweilige Leistungsstufe
zu empfehlen ist.

17

 Gardinen, Textilien
 Polstermöbel, Kissen
 hochwertige Veloursteppi-

che, Brücken und Läufer

 energiesparendes tägliches

Saugen bei geringer Ge­räuschentwicklung

 Teppiche und Teppichböden

aus Schlingenware

 Hartböden, stark ver-

schmutzte Teppiche und
Teppichböden

Wenn Sie die umschaltbare
Bodendüse nutzen und Ihnen
die Schiebekraft dabei zu hoch
erscheint, reduzieren Sie die
Saugleistung, bis sich die Bo­dendüse leicht schieben lässt.

Beim Saugen

 Ziehen Sie den Staubsauger

beim Saugen wie einen Schlit­ten hinter sich her. Sie können
den Staubsauger auch aufrecht
stehend benutzen, z.B. beim
Absaugen von Treppen oder
Gardinen.

 Drehen Sie den Saugleistungs-

wähler auf die gewünschte
Leistungsstufe.

18

Abstellen, Transportieren und
Aufbewahren

 Stellen Sie den Staubsauger

aufrecht hin.

Parksystem für Saugpausen

In kurzen Saugpausen können
Sie das Saugrohr mit der Boden­düse bequem am Staubsauger
abstellen.

 Stecken Sie die Bodendüse mit

dem Parknocken in das Park­system.

 Schieben Sie die Rohrteile des

Teleskoprohres komplett ein.

Wenn sich der Staubsauger
hierbei auf einer schrägen Flä-

che befindet, z.B. auf einer

Rampe, so schieben Sie die
Rohrteile des Teleskoprohres
komplett ein.

Parksystem zur Aufbewahrung

 Schalten Sie den Staub­sauger nach Gebrauch aus.
Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

 Stecken Sie die Bodendüse mit

dem Parknocken von oben in
einen der beiden Saugrohrhal­ter.

So können Sie den Staubsauger
bequem tragen oder zum Aufbe­wahren abstellen.

19

Wartung

 Schalten Sie den Staub­sauger vor jeder Wartung aus
und ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose.

Das Miele Filtersystem besteht
aus 3 Komponenten:

– Original Miele Staubbeutel (Typ

FJM)

– Motorschutzfilter
– Original Miele Abluftfilter
Um die einwandfreie Saug-

leistung des Staubsaugers zu
gewährleisten, müssen Sie diese
Filter von Zeit zu Zeit austau­schen.

Wir empfehlen Ihnen, Staub­beutel, Filter und Zubehör mit
dem „ORIGINAL Miele“-Logo
auf der Verpackung zu ver­wenden. Dann können Sie si­cher sein, dass die Saug­leistung des Staubsaugers op­timal ausgenutzt und das best­mögliche Reinigungsergebnis
erreicht werden kann.

Staubbeutel mit dem „ORIGI­NAL Miele“-Logo auf der Ver­packung werden nicht aus Pa­pier oder papierähnlichen Ma­terialien gefertigt und verfügen
auch nicht über eine Halteplat­te aus Pappe. Dadurch errei­chen wir eine besonders hohe
Haltbarkeit und Sicherheit.

Bitte beachten Sie, dass Stö­rungen und Schäden am
Staubsauger, die ursächlich
auf den Einsatz von Zubehör
zurückgehen, das nicht mit
dem „ORIGINAL Miele“-Logo
auf der Verpackung gekenn­zeichnet ist, von der Garantie
für den Staubsauger nicht er­fasst werden.

20

Bezugsquellen für Staubbeutel
und Filter

Original Miele Staubbeutel und
Filter können Sie über den Miele
Webshop, den Miele Kunden­dienst oder Ihren Miele Fach­händler beziehen.

Original Miele Staubbeutel und
Filter erkennen Sie an dem „ORI­GINAL Miele“-Logo auf der Ver­packung.

Jede Packung Original Miele
Staubbeutel beinhaltet 4 Staub­beutel, einen Abluftfilter AirClean
und einen Motorschutzfilter. Ori­ginal Miele Großpackungen bein­halten 16 Staubbeutel, 4 Abluftfil­ter AirClean und 4 Motorschutz­filter.

Wenn Sie Original Miele Abluftfil­ter einzeln nachkaufen möchten,
nennen Sie dem Miele Kunden­dienst oder Ihrem Fachhändler
die Modellbezeichnung Ihres
Staubsaugers, damit Sie die rich­tigen Abluftfilter bekommen. Sie

können diese Abluftfilter aber
auch bequem im Miele Webshop
bestellen.

Staubbeutel-Wechselanzeige

Tauschen Sie den Staubbeutel
aus, wenn die Farbskala das
Sichtfenster der Staubbeutel­Wechselanzeige rot ausfüllt.

Staubbeutel sind Einwegarti­kel. Entsorgen Sie volle Staub­beutel. Verwenden Sie diese
nicht mehrfach. Verstopfte Po­ren reduzieren die Saug­leistung des Staubsaugers.

Zur Prüfung

 Stecken Sie die Bodendüse

EcoTeQ Plus auf.

 Schalten Sie den Staubsauger

ein und stellen Sie die maxima­le Saugleistung ein.

21

 Heben Sie die Bodendüse ein

Stück vom Fußboden ab.

Funktion der Staubbeutel­Wechselanzeige

Die Funktion der Anzeige ist auf
Mischstaub ausgelegt: Staub,
Haare, Fäden, Teppichfusseln,
Sand usw.

Wenn Sie viel Feinstaub saugen,

wie z.B. Bohrstaub, Sand, even-

tuell auch Gips oder Mehl, ver­stopfen die Poren des Staubbeu­tels sehr schnell.
Die Anzeige wird dann bereits
„voll“ anzeigen, selbst wenn der
Staubbeutel noch nicht voll ist.
Der Staubbeutel muss dann aus­getauscht werden.

Wenn Sie viele Haare, Teppich-,
Wollfusseln usw. saugen, reagiert
die Anzeige erst, wenn der
Staubbeutel bereits prall gefüllt
ist.

Staubbeutel entnehmen

 Drücken Sie die Entriegelungs-

tasten seitlich am Saugstutzen
und ziehen Sie den Saugstut­zen aus der Saugöffnung.

22

 Drücken Sie die Entriegelungs-

taste in der Griffmulde und
klappen Sie den Staubraum­deckel bis zum Einrasten nach
oben auf.

Dabei schließt sich der Hygiene­verschluss des Staubbeutels au­tomatisch, so dass kein Staub
entweichen kann.

 Ziehen Sie den Staubbeutel an

der Grifflasche aus der Aufnah­me.

Staubbeutel einsetzen

Staubbeutel dabei so zusam­mengefaltet, wie Sie ihn der
Verpackung entnehmen.

 Schließen Sie den Staubraum-

deckel bis zum Einrasten der
Verriegelung und achten Sie
darauf, dass der Staubbeutel
dabei nicht eingeklemmt wird.

Eine Leerbetriebssperre ver­hindert das Schließen des
Staubraumdeckels, wenn kein
Staubbeutel eingesteckt ist.
Wenden Sie keine Gewalt an.

 Stecken Sie den neuen Staub-

beutel bis zum Anschlag in die
Aufnahme. Lassen Sie den

 Stecken Sie den Saugstutzen

bis zum deutlichen Einrasten in
die Saugöffnung des Staub­saugers. Führen Sie dazu die
Einführhilfen beider Teile auf­einander zu.

23

Motorschutzfilter austauschen

Tauschen Sie den Motorschutzfil­ter aus, wenn Sie eine neue Pa­ckung Staubbeutel anbrechen.
Jede Packung Original Miele
Staubbeutel beinhaltet einen Mo­torschutzfilter, jede Großpackung
4 Motorschutzfilter.

 Öffnen Sie den Staubraum-

deckel.

 Schließen Sie den Filterrah-

men.

 Stecken Sie den Staubbeutel

bis zum Anschlag in die Auf­nahme.

 Schließen Sie den Staubraum-

deckel bis zum Einrasten der
Verriegelung und achten Sie
darauf, dass der Staubbeutel
dabei nicht eingeklemmt wird.

 Ziehen Sie den Staubbeutel an

der Grifflasche aus der Aufnah­me.

 Klappen Sie den Filterrahmen

bis zum deutlichen Einrasten
auf und nehmen Sie den ver­brauchten Motorschutzfilter an
der sauberen Hygienefläche
heraus.

 Setzen Sie einen neuen Motor-

schutzfilter ein.

Abluftfilter austauschen

Achten Sie darauf, dass immer
nur ein Abluftfilter eingesetzt ist.

Tauschen Sie den Abluftfilter im­mer dann, wenn das Anzeigefeld
der Abluftfilter-Wechselanzeige
timestrip® rot ausgefüllt ist.
Die Anzeige leuchtet nach ca. 50
Betriebsstunden, was in etwa der
durchschnittlichen Nutzung eines
Jahres entspricht. Sie können
dann noch weitersaugen. Beden­ken Sie jedoch, dass die Saug­und Filterleistung nachlässt.

 Öffnen Sie den Staubraum-

deckel.

24

 Heben Sie den Abluftfilter an

und entnehmen Sie ihn.

 Drücken Sie die Abluftfilter-

Wechselanzeige timestrip®.

Nach ca. 10-15 Sekunden er­scheint am linken Rand des An­zeigefeldes ein schmaler roter
Farbstreifen.

 Schließen Sie den Staubraum-

deckel.

Beim Umrüsten auf den Abluft­filter AirClean beachten

 Setzen Sie den neuen Abluftfil-

ter passgenau ein und drücken
Sie ihn nach unten.

Jede Packung Original Miele
Staubbeutel beinhaltet einen Ab­luftfilter AirClean, jede Großpa­ckung Original Miele Staubbeutel
beinhaltet 4Abluftfilter AirClean.
Wenn Sie einen Abluftfilter
AirClean einsetzen, so müssen
Sie ihn unbedingt in ein Filter-

25

gitter einlegen (siehe Kapitel
„Nachkaufbares Zubehör“).

Ersatzteile bekommen Sie bei
Ihrem Miele Fachhändler oder
über den Miele Kundendienst.

Pflege

 Schalten Sie den Staub­sauger vor jeder Reinigung aus
und ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose.

Staubsauger und Zubehörteile

Pflegen Sie den Staubsauger
und alle Zubehörteile aus Kunst­stoff mit einem handelsüblichen
Kunststoffreiniger.

 Verwenden Sie keine
Scheuermittel, keine Glas­oder Allzweckreiniger und kei­ne ölhaltigen Pflegemittel.

 Tauchen Sie den Staubsau­ger niemals in Wasser. Feuch­tigkeit im Staubsauger birgt
die Gefahr eines elektrischen
Schlages.

Staubraum

Saugen Sie den Staubraum mit
einem zweiten Staubsauger aus
oder reinigen Sie den Staubraum
mit einem trockenen Staubtuch
oder Staubpinsel.

26

Was tun, wenn ...

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im tägli­chen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können
Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen
müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen
einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

Problem Ursache und Behebung

Der Staubsauger
schaltet selbsttätig
ab.

Wenn der Staubsauger zu warm wird, schal­tet ein Temperaturbegrenzer den Staubsau­ger aus.
Die Störung kann auftreten, wenn z.B. sper-
riges Sauggut die Saugwege verstopft, der
Staubbeutel voll oder durch Feinstaub ver­stopft ist oder der Motorschutzfilter/Abluftfil­ter stark verschmutzt ist.

 Schalten Sie den Staubsauger mit der

Fußtaste Ein/Aus  aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

Nach Beseitigung der Ursache und einer
Wartezeit von ca. 20-30Minuten hat sich der
Staubsauger so weit abgekühlt, dass Sie
den Staubsauger wieder einschalten und be­nutzen können.

27

Kundendienst

Bodendüsen/-bürsten

Kontakt bei Störungen

Bei Störungen, die Sie nicht
selbst beheben können, benach­richtigen Sie Ihren Miele Fach­händler oder den Miele Kunden­dienst.

Die Telefonnummer des Miele
Kundendienstes finden Sie am
Ende dieses Dokumentes.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Weitere Informationen zu den

Garantiebedingungen in Ihrem
Land erhalten Sie beim Miele
Kundendienst.

Nachkaufbares Zubehör

Einzelne Modelle sind bereits
serienmäßig mit einem oder
mehreren der folgenden Zube­hörteile ausgestattet.

Beachten Sie in erster Linie die
Reinigungs- und Pflegeanwei­sung Ihres Bodenbelagherstel­lers.

Turbobürste TurboTeQ
(STB 305-3)

Zur Aufnahme von Fasern und
Haaren von kurzflorigen textilen
Bodenbelägen.

Bodenbürste Parquet Twister
mit Drehgelenk (SBB 300-3)

Mit Naturborsten, zum Absaugen
ebener Hartbodenflächen und
kleiner Nischen.

Bodenbürste Parquet Twister
XL mit Drehgelenk (SBB 400-3)

Mit Naturborsten, zum schnellen
Absaugen großer ebener Hartbo­denflächen und kleiner Nischen.

Sonstiges Zubehör

Handturbobürste Turbo XS
(STB 20)

Zum Saugbürsten von Polster­möbeln, Matratzen oder

Auto-

sitzen.

Sie können diese und viele wei­tere Produkte über den Miele
Webshop, den Miele Kunden­dienst oder Ihren Miele Fach­händler beziehen.

28

Universalbürste (SUB 20)

Zum Absaugen von Büchern,
Re-galböden und Ähnlichem.

Lamellen-/Heizkörperbürste
(SHB 30)

Zum Entstauben von Heizkörper­rippen, schmalen Regalen oder
Fugen.

Matratzendüse (SMD 10)

Zum bequemen Absaugen von
Matratzen, Polstermöbeln und
deren Fugen.

Fugendüse, 300mm (SFD 10)

Extralange Fugendüse zum Aus­saugen von Falten, Fugen und
Ecken.

Fugendüse, 560mm (SFD 20)

Flexible Fugendüse zum Aussau­gen schwer zugänglicher Stellen.

Filter

Abluftfilter AirClean Plus 50
(SF-AP 50)

Abluftfilter Silence AirClean 50
(SF-SA 50)

Zur deutlichen Reduzierung der
Geräusche des Staubsaugers.

Abluftfilter Active AirClean 50
(SF-AA 50)

Zur deutlichen Reduzierung stö­render Gerüche. Ideal für Haus­tierbesitzer und Raucherhaushal­te.

Abluftfilter HEPA AirClean 50
(SF-HA 50)

Zum effektiven Filtern von Fein­staub und Allergenen. Ideal für
Hausstauballergiker.

Filtergitter

Das Filtergitter wird benötigt,
wenn Sie anstelle eines Abluft­filters AirClean Plus 50, Silence

AirClean 50,Active AirClean 50
oder HEPA AirClean 50 einen

Abluftfilter AirClean einsetzen
möchten.

Zum effektiven Filtern für beson­ders saubere Raumluft.

29

Deutschland:

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Telefon: [phone]

(kostenfrei)

Mo-Fr
Sa+So

8-20 Uhr
9-20 Uhr

Telefax: 05241 89-2090
Miele im Internet: www.miele.de
E-Mail: [e-mail]

Luxemburg:

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone]

(Festnetz zum Ortstarif;
Mobilfunkgebühren abweichend)
Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219
Miele im Internet: www.miele.at
E-Mail: [e-mail]

Miele S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich

Telefax: 00352 4 97 11-39
Miele im Internet: www.miele.lu
E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]
Telefon: [phone]

(Kundendienst)

Mo-DoFr8.30-12.30, 13-17 Uhr

8.30-12.30, 13-16 Uhr

(Produktinformation)

SDRG4

- 4420 M.-Nr. 11 579 361 / 00