Miele SDRG4 User manual

Gebrauchsanweisung

Bodenstaubsauger

HS14

de-DE

M.-Nr. 11 579 361

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................3

Ihr Beitrag zum Umweltschutz....................................................... 7

Gerätebeschreibung........................................................................8

Anmerkung zu der Europäischen Verordnung (EU)

Nr. 666/2013 ................................................................................... 10

Anschließen ...................................................................................11

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs.................................. 15

Gebrauch........................................................................................16

Abstellen, Transportieren und Aufbewahren ..............................19

Wartung.......................................................................................... 20

Bezugsquellen für Staubbeutel und Filter ....................................... 21

Staubbeutel-Wechselanzeige.......................................................... 21

Staubbeutel entnehmen .................................................................. 22

Staubbeutel einsetzen..................................................................... 23

Motorschutzfilter austauschen........................................................ 24

Abluftfilter austauschen................................................................... 24

Beim Umrüsten auf den Abluftfilter AirClean beachten................... 25

Pflege.............................................................................................. 26

Was tun, wenn ... ...........................................................................27

Kundendienst.................................................................................28

Kontakt bei Störungen .................................................................... 28

Garantie........................................................................................... 28

Nachkaufbares Zubehör ...............................................................28

2

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits­bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden
an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Ge­brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge­brauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie
sich und andere und vermeiden Schäden.

Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel „Anschließen“ sowie die Sicherheitshinwei­se und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor jedem
Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege und Störungsbehe­bung aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haus-

haltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden.

 Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen,

Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.

 Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich

bestimmt.

 Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von

4.000m über dem Meeresspiegel bestimmt.

 Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Aufsaugen von

trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dürfen Sie mit dem Staub­sauger nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten
und Veränderungen sind unzulässig.

3

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen
Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant­wortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

 Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-

ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.

 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten

werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht be-

dienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie die­sen sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren ei­ner falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht reinigen oder

warten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen.

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der

Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten
Staubsauger nicht in Betrieb.

 Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des

Staubsaugers (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Elektro­netzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen. Der Staub-

sauger ist ohne Änderung geeignet für 50Hz oder 60Hz.

 Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16A oder 10A trä-

ge abgesichert sein.

4

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Staubsaugers ist nur

dann gewährleistet, wenn der Staubsauger am öffentlichen Strom­netz angeschlossen ist.

 Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantiezeit darf

nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst ausgeführt wer­den, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch
besteht.

 Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Staub-

saugers und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Anschlusskabel
aus der Steckdose. Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über schar­fe Kanten und quetschen Sie es nicht ein. Vermeiden Sie häufiges
Überfahren des Anschlusskabels. Anschlusskabel, Netzstecker und
Steckdose können dabei beschädigt werden und Ihre Sicherheit ge­fährden.

 Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das Anschlusskabel

beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur
komplett mit der Kabeltrommel austauschen. Aus Sicherheitsgrün­den darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fach­kraft oder vom Miele Kundendienst vorgenommen werden.

 Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser und reinigen Sie

ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch.

 Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten

Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können er­hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die

Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur
gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.

Sachgemäßer Gebrauch

 Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel, Motor-

schutzfilter und Abluftfilter.

 Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, kann der Staubraumdeckel

nicht geschlossen werden. Wenden Sie keine Gewalt an.

 Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie

z.B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, auf.

 Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf.

Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Tep­pichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.

 Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z.B. bei Druckern

oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein.

 Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe

oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stof­fe gelagert sind.

 Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kommen.

Zubehör

 Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufgestecktes

Zubehör darauf, dass der Handgriff nicht beschädigt ist.

 Verwenden Sie nur Staubbeutel, Filter und Zubehör mit dem „ORI-

GINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Herstel­ler die Sicherheit gewährleisten.

6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt das Ge­rät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind
nach umweltverträglichen und
entsorgungstechnischen Ge­sichtspunkten ausgewählt und
deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung
in den Materialkreislauf spart
Rohstoffe und verringert das Ab­fallaufkommen. Ihr Fachhändler
nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung der Staubbeutel
und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus
umweltverträglichen Materialien
hergestellt. Die Filter können Sie
über den normalen Hausmüll
entsorgen. Dies trifft auch auf
den Staubbeutel zu, sofern er
keinen im Hausmüll verbotenen
Schmutz enthält.

Entsorgung des Altgerätes

Entnehmen Sie vor der Entsor­gung des Altgerätes den Staub­beutel und die eingesetzten Filter
und geben Sie diese Teile in den
Hausmüll.

Elektro- und Elektronikgeräte
enthalten vielfach wertvolle Ma­terialien. Sie enthalten auch be­stimmte Stoffe, Gemische und
Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren.
Im Hausmüll sowie bei nicht
sachgemäßer Behandlung kön­nen sie der menschlichen Ge­sundheit und der Umwelt scha­den. Geben Sie Ihr Altgerät des­halb auf keinen Fall in den Haus­müll.

Nutzen Sie stattdessen die offizi­ellen, eingerichteten Sammel­und Rücknahmestellen zur Abga­be und Verwertung der Elektro­und Elektronikgeräte bei Kom­mune, Händler oder Miele. Für
das Löschen etwaiger personen­bezogener Daten auf dem zu
entsorgenden Altgerät sind Sie
gesetzmäßig eigenverantwort­lich. Bitte sorgen Sie dafür, dass
Ihr Altgerät bis zum Abtransport
kindersicher aufbewahrt wird.

7

Gerätebeschreibung

8

Gerätebeschreibung

a

Eco Comfort-Handgriff

b

Saugpinsel

c

Entriegelungstasten

d

Entriegelung für Teleskoprohr

e

Teleskoprohr

f

Entriegelungstaste für Staubraumdeckel

g

Bodendüse

h

Tragegriff

i

Original Miele Staubbeutel

j

Motorschutzfilter

k

Parksystem zur Aufbewahrung (an beiden Seiten des Staubsau­gers)

l

Original Miele Abluftfilter

m

Anschlusskabel

n

Fußtaste für automatische Kabelaufwicklung 

o

Saugleistungswähler

p

Parksystem für Saugpausen

q

Fußtaste Ein/Aus 

r

Staubbeutel-Wechselanzeige

s

Saugstutzen mit Aufnahme für Zubehörhalter

t

Saugschlauch

9

Anmerkung zu der Europäi­schen Verordnung (EU) Nr.
666/2013

Dieser Staubsauger ist ein Haus­haltsstaubsauger und nach oben
genannter Verordnung als Uni­versalstaubsauger eingestuft.

Diese Gebrauchsanweisung und
weitere Daten stehen zum Down­load auf der Miele Internetseite
unter www.miele.com bereit.

Der nach der Verordnung ermit­telte jährliche Energieverbrauch
beschreibt den indikativen, jährli­chen Energieverbrauch (kWh pro
Jahr), basierend auf 50 Reini­gungsvorgängen. Der tatsächli­che Energieverbrauch hängt da­von ab, wie von dem Staubsau­ger Gebrauch gemacht wird.

Alle in der oben genannten Ver­ordnung durchzuführenden Prü­fungen und Berechnungen wur­den nach den folgenden, jeweils
gültigen, harmonisierten Normen
unter Berücksichtigung des zu
der Verordnung veröffentlichten
Leitfadens der Europäischen
Kommission aus September
2014 durchgeführt:
a) EN 60312-1 Vacuum cleaners
for household use - P

art 1: Dry
vacuum cleaners - Methods for
measuring the performance

b) EN 60704-2-1 Household and
similar electrical appliances ­T

est code for the determination
of airborne acoustical noise ­Part 2-1: Particular requirements
for vacuum cleaners
c) EN 60335-2-2 Household and
similar electrical appliances - Sa­fety - P

art 2-2: Particular require­ments for vacuum cleaner and
water suction appliances

Nicht alle dem Staubsauger bei­liegenden Bodendüsen und
Saugzubehöre sind für den in der
Verordnung beschriebenen Ein­satz zur intensiven Reinigung von
Teppichen oder Hartböden be­stimmt. Folgende Bodendüse
und Einstellung wurde zur Ermitt­lung der Werte verwendet:

Für die Energieverbräuche und
die Reinigungsklassen auf Tep­pich und Hartboden sowie den
Geräuschwert auf Teppich wurde
die umschaltbare Bodendüse mit
versenkten Borsten genutzt
(Drücken Sie die Fußtaste ).

Die nach der Verordnung ermit­telten Daten beziehen sich aus­schließlich auf die hier angege­benen Kombinationen und Ein­stellungen der Bodendüse auf
den unterschiedlichen Bodenbe­lägen.

10