Miele SCOUTRX2 User Manual

cs Návod kobsluze Robotický vysavač
sk Návod na použitie Robotický vysávač

HS18

M.-Nr. 11 361 690

cs ........................................................................................................................ 5

sk ........................................................................................................................ 39

2

cs - Obsah

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění...................................................... 5

Váš příspěvek kochraně životního prostředí.................................................... 11

Popis přístroje...................................................................................................... 12

Funkce a vlastnosti robotického vysavače.......................................................14

Dodávané příslušenství....................................................................................... 14

Připojení ............................................................................................................... 14

Použití...................................................................................................................16

Zapnutí a vypnutí................................................................................................... 16

Spuštění čištění..................................................................................................... 16

Ukončení čištění (zahájení čištění ze základní stanice) ......................................... 16

Ukončení čištění (zahájení čištění na libovolném místě vmístnosti) ..................... 16

Manuální řízení čištění ........................................................................................... 17

Přerušení čištění.................................................................................................... 17

Manuální navigace (bez čištění)............................................................................. 17

Navedení kzákladní stanici................................................................................... 17

Provozní režimy ..................................................................................................... 18

Volba provozního režimu ....................................................................................... 18

Ukončení aktuálního provozního režimu ............................................................... 19

Nastavení časovače .............................................................................................. 19

Deaktivace časovače ............................................................................................ 20

Aktivace časovače/ zobrazení nastaveného času spuštění................................. 20

Deaktivace akustických signálů ............................................................................ 20

Snížení maximální přejížděné výšky ...................................................................... 21

Aplikace „Scout RX2“ .........................................................................................21

WiFi........................................................................................................................ 21

Aktivace funkce připojení ksíti na robotickém vysavači....................................... 22

Funkce video......................................................................................................... 22

Vyjmutí WiFi modulu.............................................................................................. 22

Údržba .................................................................................................................. 23

Vyprázdnění prachového zásobníku ..................................................................... 23

Čištění prachového boxu....................................................................................... 24

Čištění výstupního filtru......................................................................................... 24

Čištění bočních kartáčů......................................................................................... 25

Čištění kartáčového válce ..................................................................................... 25

Čištění těsnicích manžet prachového zásobníku.................................................. 26

Výměna jednotky těsnicích manžet prachového zásobníku.................................. 27

Čištění předního kola............................................................................................. 27

Čištění snímačů..................................................................................................... 27

3

cs - Obsah

Výměna baterií dálkového ovladače...................................................................... 27

Výměna akumulátoru............................................................................................. 28

Ošetřování............................................................................................................ 28

Uložení/nastavení zvýroby................................................................................. 29

Servisní služba.....................................................................................................30

Kontakt při závadách ............................................................................................ 30

Záruka ................................................................................................................... 30

Co udělat, když................................................................................................... 31

Chybová hlášení ..................................................................................................34

Technické údaje................................................................................................... 35

Prohlášení oshodě.............................................................................................. 35

Autorské právo a licence.................................................................................... 36

4

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tento robotický vysavač splňuje předepsané bezpečnostní předpi­sy. Neodborné používání může vést kúrazům osob a věcným ško­dám.

Před prvním použitím robotického vysavače si přečtěte návod
kobsluze. Poskytuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a
údržbu robotického vysavače. Tím ochráníte sebe a ostatní a za­bráníte poškození vysavače.

Podle normy IEC60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je
bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu „Připojení“ a
bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.
Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání
těchto pokynů.

Návod kobsluze uschovejte a předejte ho případnému novému
majiteli.

Před každou údržbou, delším uložením, ošetřováním, od­straňováním problémů a závad robotický vysavač vypněte. Uveďte
ktomu spínač I/0 na boku robotického vysavače do polohy 0.
Stejně postupujte při neobvyklém chování vysavače.

Používání ke stanovenému účelu

 Tento robotický vysavač je určen pro čištění podlah vdomácnosti

a podobném prostředí.

 Tento robotický vysavač není určen pro provozování venku.
 Používejte robotický vysavač výhradně kvysávání suchého materi-

álu. Všechny ostatní způsoby použití, přestavby a změny jsou nepří­pustné.

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-

chickým schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti
nejsou schopné robotický vysavač bezpečně obsluhovat, ho nesmí
používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

5

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti vdomácnosti

 Nebezpečí udušení! Děti by si mohly hrát sobalovým materiálem,

např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit
se. Proto veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat vblízkosti robo-

tického vysavače, ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší osmi let smí robotický vysavač používat bez dozoru jen

tehdy, pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou
obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat
možná nebezpečí vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí robotický vysavač bez dozoru čistit ani na něm prová-

dět údržbu.

 Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti robotického vy-

savače. Nikdy jim nedovolte, aby si svysavačem hrály.

 Akumulátor a baterie dálkového ovladače se nesmí dostat do ru-

kou dětí.

Technická bezpečnost

 Robotický vysavač je provozován na 14,4V.

Je to přístroj třídy ochranyIII.
Je to přístroj sochranou proti úrazu elektrickým proudem díky připo­jení na bezpečné malé napětí a díky tomu, že se vněm nevytváří na­pětí vyšší než bezpečné malé napětí. Robotický vysavač se nabíjí zá­strčným síťovým zdrojem třídy ochranyII (uvedeno napětí sítě).

 Před každým použitím zkontrolujte robotický vysavač a všechny

dodané součásti ohledně viditelných poškození. Poškozené součásti
neuvádějte do provozu.

 Síťová zásuvka musí být jištěna zpožděnou pojistkou 16A nebo

10A.

6

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Porovnejte připojovací údaje na typovém štítku robotického vy-

savače a síťového zdroje (napětí a frekvenci sítě) sodpovídajícími
parametry elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit.

 Spolehlivý a bezpečný provoz robotického vysavače je zaručen

pouze tehdy, pokud je základní stanice připojena kveřejné elektrické
síti.

 Robotický vysavač neskladujte při teplotě okolí nižší než 0°C a vy-

šší než 60°C.

 Opravu robotického vysavače během záruční doby smí provést jen

firmou Miele pověřená servisní služba, protože by jinak při ná­sledných škodách neexistoval záruční nárok.

 Opravy nechte provádět jen kvalifikovaným pracovníkem po-

věřeným firmou Miele. Neodbornými opravami může být uživatel vy­staven značným nebezpečím.

 Dbejte na to, abyste nepoškodili, nezdeformovali nebo nezkroutili

síťový kabel. Nestavte na něj těžké předměty.

 Nenechte robotický vysavač přejíždět síťové a jiné kabely.
 Na nabíjení akumulátoru používejte jen dodané příslušenství

(adaptér, síťový zdroj, základní stanici).

 Robotický vysavač nenabíjejte při teplotě okolí nižší než 10°C a

vyšší než 45°C.

 Akumulátory a baterie mohou vytéci. Zabraňte styku očí a pokožky

sžíravou kapalinou. Při styku opláchněte vodou a vyhledejte
lékařskou pomoc.

 Robotický vysavač je vybavený snímači pro rozpoznání schodků a

výstupků. Tyto snímače a kamery nezakrývejte a dbejte na to, aby
okolní předměty během jízdy nebránily funkci těchto snímačů.

 Nelepte žádné nálepky na přední stranu základní stanice, za níž se

skrývá infračervený vysílač. Nestavte před něj žádné předměty.

7

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Robotický vysavač a dodané součásti nikdy neponořte do vody.

Všechny součásti čistěte jen zasucha nebo mírně navlhčeným
hadříkem.

 Dávejte pozor, aby Vám robotický vysavač a dodané díly nespadly.

Poškozené díly nebo díly, které utrpěly pád, se již zbezpečnostních
důvodů nesmí používat.

 Pouze uoriginálních náhradních dílů Miele garantuje, že budou

splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné díly smíte nahradit jen
originálními náhradními díly.

Provozní zásady

 Nepoužívejte robotický vysavač bez prachového boxu, předfiltru a

výstupního filtru.

 Odstraňte zpodlahy všechny křehké a lehké předměty a dbejte na

to, aby se robotický vysavač nemohl zachytit všňůrkách, záclonách,
třásních, kabelech apod.

 Domácí zvířata se nesmí krobotickému vysavači přibližovat.

Nenechte domácí zvířata ani stát nebo sedět na vysavači.

 Proveďte vhodná opatření pro ochranu robotického vysavače před

pádem do velké hloubky, např. zgalerií nebo otevřených balkonů. Za
tím účelem zablokujte přístup, např. postavení fyzických hrazení.

 Nenechte robotický vysavač nasát hořící nebo žhavé předměty ja-

ko např. cigarety nebo zdánlivě uhašený popel příp. uhlí. Robotický
vysavač nepoužívejte vblízkosti otevřených krbů.

 Nenechte robotický vysavač nasát kapaliny a vlhké nečistoty. Za

vlhka vyčištěné nebo šamponované koberce a celopodlahové kober­ce nechte před vysáváním úplně uschnout.

 Nenechte robotický vysavač nasát práškový toner. Toner, který se

používá například vtiskárnách nebo kopírkách, může být elektricky
vodivý.

8

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Nenechte robotický vysavač nasát snadno vznětlivé nebo výbušné

látky a nenechte ho vysávat na místech, na nichž jsou takové látky u­skladněné.

 Během čištění nesedejte ani nelehejte na vysávanou plochu, aby

se dlouhé vlasy a volný oděv nepřiblížily ke kartáčovému válci a ji­ným pohybujícím se součástem robotického vysavače.

Zacházení sakumulátorem robotického vysavače a bateriemi dálkového
ovladače

 Než odešlete akumulátor, kontaktujte servisní službu.
 Nenechte akumulátor spadnout a neházejte ho. Poškozený aku-

mulátor nebo akumulátor, který utrpěl pád, nesmí již být zbezpeč­nostních důvodů dále používán.

 Nedávejte akumulátor nebo baterie do styku sotevřeným ohněm

nebo jinými zdroji tepla. Akumulátor ani baterie nezahřívejte. Nevy­stavujte je přímému slunečnímu záření.

 Akumulátor nerozebírejte.
 Akumulátor ani baterie nezkratujte náhodným nebo úmyslným

spojením kontaktů.

 Akumulátor ani baterie nedávejte do styku skapalinou.
 Baterie dálkového ovladače nikdy nenabíjejte.
 Akumulátor vžádném případě nadále nepoužívejte, když si

všimnete, že vydává neobvyklý zápach, že zněho vytéká kapalina,
že se silně zahřívá nebo že se zabarvuje nebo deformuje. Akumulátor
neprodleně vyřaďte.

 Vyřazení akumulátoru a baterií: Vyjměte akumulátor zrobotického

vysavače a baterie zdálkového ovladače. Izolujte kovové kontakty
přelepením lepicí páskou, abyste zabránili zkratu. Akumulátor a bate­rie zlikvidujte prostřednictvím komunálního sběrného systému. Neza­hazujte akumulátor a baterie do domovního odpadu.

9

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Příslušenství

 Používejte jen příslušenství slogem „ORIGINAL Miele“ na obalu.

Jen uněho může výrobce zaručit bezpečnost.

10

cs - Váš příspěvek kochraně životního prostředí

3E&G+J

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením
během přepravy. Obalové materiály byly
zvoleny spřihlédnutím kaspektům
ochrany životního prostředí a kmož­nostem jejich likvidace, ajsou tedy
recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu
šetří suroviny a snižuje množství od­padů. Váš specializovaný prodejce ode­bere obal zpět.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často
obsahují hodnotné materiály. Obsahují
také určité látky, směsi a konstrukční
součásti, které byly nutné pro jejich
funkci a bezpečnost. Vdomovním od­padu a při neodborném nakládání
mohou škodit lidskému zdraví a životní­mu prostředí. Svůj starý přístroj proto
vžádném případě nedávejte do
domovního odpadu.

Vracení starých baterií a sta­rých akumulátorů

Elektrické a elektronické přístroje často
obsahují baterie a akumulátory, které se
ani po upotřebení nesmí dostat do
domovního dopadu. Podle zákona máte
povinnost vyjmout staré baterie a staré
akumulátory, které ve vysavači nejsou
pevně uzavřené, a zanést je do vhodné
sběrny (např. vobchodním domě), kde
je můžete bezplatně odevzdat. Baterie a
akumulátory mohou obsahovat látky,
které mohou škodit lidskému zdraví a
životnímu prostředí.

Označení baterie nebo akumulátoru
udává další pokyny. Přeškrtnutá po­pelnice znamená, že baterie a akumulá­tory vžádném případě nesmíte od­hazovat do domovního odpadu. Pokud
je přeškrtnutá popelnice označena
jednou nebo několika zuvedených che­mických značek, obsahují olovo (Pb),
kadmium (Cd) nebo rtuť (Hg).

Místo toho využívejte oficiální sběrná a
vratná místa pro odevzdávání a zužit­kování elektrických a elektronických
přístrojů zřízená obcemi, prodejci nebo
společností Miele. Podle zákona jste sa­mi zodpovědní za vymazání případných
osobních údajů na likvidovaném starém
přístroji. Postarejte se prosím oto, aby
byl starý přístroj až do odvozu uložen
tak, aby se kněmu nedostaly děti.

Staré baterie a staré akumulátory ob­sahují důležité suroviny a lze je
recyklovat. Oddělený sběr starých bate­rií a starých akumulátorů usnadňuje
jejich zpracování a recyklaci.

11

cs - Popis přístroje

Vyobrazení A, B a C patřící ktéto kapitole najdete na vnitřních rozevíracích
stranách na konci tohoto návodu kobsluze.

A - horní a spodní strana robotického vysavače

a

displej

b

indikátor WIFI

c

indikátor funkce video (dle modelu)

d

indikátor časového režimu (am/pm)

e

kamery

f

senzorové tlačítko start/pauza ()

g

ochrana proti nárazu

h

spínač zap./vyp. (I/0)

i

prohlubeň na prest pro otevření úložné přihrádky

j

senzorové tlačítko čisticího režimu Silent

k

senzorové tlačítko čisticího režimu Turbo

l

senzorové tlačítko Base

m

senzorové tlačítko čisticího režimu Spot

n

senzorové tlačítko standardního režimu čištění Auto

o

indikátor časovače

p

indikátor stavu nabití akumulátoru

q

boční kartáče

r

kartáčový válec

s

nabíjecí kontakty

t

přední kolo

u

snímače (ochrana před pádem)

v

kryt kartáčového válce

w

hnací kola

x

sací vstup sjednotkou těsnicích manžet

y

zadní kolo

12

cs - Popis přístroje

B - základní stanice a dálkové ovládání

základní stanice

a

navíjení kabelu

b

vodítka kabelu

c

zásuvka pro zástrčku síťového zdroje (na obrázku není vidět)

d

nabíjecí kontakty

Dálkový ovladač

a

tlačítko Power (zapnutí a vypnutí)

b

tlačítko Base (řízení kzákladní stanici)

c

potvrzovací tlačítko OK se směrovými tlačítky okolo

d

tlačítko start/pauza () (spuštění/přerušení čištění)

e

tlačítko Mode (volba provozního režimu)

f

tlačítko WIFI (aktivace/deaktivace WiFi)

g

tlačítko Clock (nastavení denního času)

h

tlačítko Timer (nastavení časovače)

i

tlačítko Mute (aktivace/deaktivace akustických signálů)

j

tlačítko Climb (snížení přejížděné výšky)

k

prostor pro baterie (zadní strana)

C - prachový box

a

úchyt

b

čisticí nářadí se stíračem

c

tlačítko stírače

d

víko

e

odjišťovací tlačítka víka

f

prachový prostor

g

předfiltr

h

výstupní filtr

i

kryt přihrádky výstupního filtru

13

cs

Funkce a vlastnosti robotické­ho vysavače

Robotický vysavač je vhodný pro denní
čištění koberců skrátkým vlasem, celo­podlahových koberců a tvrdých podlah.

Vprvní řadě se řiďte pokyny pro čiště­ní a ošetřování výrobce Vaší pod­lahové krytiny.

Robotický vysavač je vybavený kamera­mi a snímači. Trvale se ukládají plány
místností, kromě toho půdorys volně
přístupné plochy. Tak si robotický vy­savač vytvoří účinný čisticí plán vy­sávaných ploch, které samostatně čistí.

Dodávané příslušenství

– dálkový ovladač/2 baterie
– 2 boční kartáče
– síťový zdroj se zástrčkou
– dle země specifický síťový adaptér
– základní stanice
– magnetická páska

Připojení

Vyobrazení 1–10 patřící ktéto kapitole
najdete na poslední rozevírací straně
tohoto návodu kobsluze.

Nasazení bočních kartáčů(obr.01)

 Položte robotický vysavač spodní

stranou nahoru na rovnou a čistou
plochu.

 Zatlačujte oba boční kartáče přesně

na kolíky pro ně určené, dokud zře­telně nezaklapnou. Dbejte při tom na
shodu označení L a R.

Odstranění ochranných fólií(obr.02)

 Odstraňte ochranné fólie ze základní

stanice a zpovrchu robotického vy­savače.

Vkládání baterií do dálkového
ovladače(obr.03)

 Odejměte kryt prostoru pro baterie.
 Vložte 2 přiložené baterie. Dávejte po-

zor na polaritu.

 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Zapnutí robotického
vysavače(obr.04)

 Uveďte spínač I/0 na boku robotické-

ho vysavače do polohy I.

Na ovládacím panelu svítí indikátor
stavu nabití akumulátoru. Robotický vy­savač se asi po 60 sekundách přepne
do pohotovostního režimu. Robotický
vysavač se dá znovu aktivovat stisknu­tím libovolného tlačítka dálkového ovla­dače nebo jednoho ze senzorových
tlačítek na ovládacím panelu.

Připojení základní
stanice(obr. 05 - 07)

 Postavte základní stanici vdosaži-

telné blízkosti na rovný podklad
kvolné zdi. Dbejte na to, aby byla
směrem dopředu bezbariérová vzdá­lenost nejméně 1,5m a doprava a
doleva vzdálenost nejméně
0,5m(obr.05).

 Zasuňte zástrčku přiloženého síťové-

ho zdroje do zásuvky, která se na­chází na zadní straně základní stani­ce. Nadbytečnou délku kabelu může­te navinout. Veďte kabel jedním
zobou vodítek(obr.06).

14

cs

 Zasuňte dle země specifický síťový

adaptér až do zřetelného zaklapnutí
do síťového zdroje a potom do vy­brané síťové zásuvky (obr.07).

Nabíjení akumulátoru(obr.08)

Akumulátor není vdodaném stavu
úplně nabitý. Před prvním použitím ho
úplně nabijte při zapnutém robotickém
vysavači (spínač I/0 vpoloze I).

Akumulátor lze nabíjet ipři vypnutém
robotickém vysavači (spínač I/0vpolo­ze 0), potom ovšem bez reakce indiká­torů vysavače.

 Umístěte robotický vysavač správně

na nabíjecí kontakty připojené zá­kladní stanice.

Akumulátor se nabíjí, na ovládacím
panelu bliká indikátor stavu nabití aku­mulátoru.

Nabíjení trvá až 180minut.
Potom lze vysávat až 2hodiny.

Indikátor stavu nabití akumulátoru na ovládacím panelu

čer­vená

oranžovánabití asi na 20%–50%

zelená nabití asi na 50%–100%

Nastavení denního času(obr.09)

Můžete volit mezi 24hodinovým systé­mem a 12hodinovým systémem am/
pm, který je obvyklý vzemích, kde se
mluví anglicky.

Na nastavení denního času použijte dál­kový ovladač.

nabití asi na 0%–20%

 Stiskněte krátce tlačítko Clock.
Na displeji se objeví 24h.
 Pokud si přejete 24hodinový systém,

stiskněte tlačítko OK.

 Pokud si přejete 12hodinový systém

am/pm, stiskněte směrové tlačítko+

a potvrďte údaj 12h pomocí OK.
Na displeji bliká ukazatel hodin.
 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení aktuální hodiny.
 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.
Na displeji bliká ukazatel minut.
 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení aktuální minuty.
 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.
Pokud chcete denní čas změnit, postu-

pujte podle výše uvedeného popisu.
Stiskněte tlačítko Clock, pak ale na
3sekundy.

Vymezení vysávané oblasti(obr.10)

Jestliže existuje oblast, do níž se robo­tický vysavač nemá dostat, tak ji může­te vymezit.

Robotický vysavač má výšku 85mm.
Předměty, pod nimiž se má vysávat,
by proto měly mít vzdálenost od země
nejméně 87mm.

 Položte přiloženou magnetickou pás-

ku drážkou směrem dolů na podlahu.
Robotický vysavač nebude magne-

tickou pásku přejíždět.

15

cs

Pro trvalé upevnění jsou přiloženy lepicí
proužky. Další magnetické pásky jsou
kdokoupení vinternetové prodejně
Miele.

Použití

Při prvním čištění vnovém prostředí
a při změnách vbytě robotický vy­savač stále pozorujte. Odstraňte
problematické překážky nebo vy­mezte oblasti pomocí magnetické
pásky. Zkontrolujte, zda jsou bezpeč­ně rozpoznatelné schodky a vý­stupky.

Váš robotický vysavač je vybavený in­tegrovaným WiFi modulem. Na mobi­lním koncovém zařízení (PC tablet nebo
chytrý telefon) si můžete nechat zob­razit stavové informace a provádět ovlá­dací povely.
Pokud robotický vysavač ovládáte ta­kovým mobilním koncovým zařízením,
přečtětesi ktomu kapitolu „App Scout
RX2“.

Vdalším průběhu této kapitoly „Použí­vání“ je popsána obsluha robotického
vysavače prostřednictvím dálkového
ovladače a ovládacího panelu.

Zapnutí a vypnutí

Možnost 1 (dálkový ovladač)

 Stiskněte tlačítko.
Možnost 2 (ovládací panel)

 Stiskněte senzorové tlačítko.
Vysávaná plocha se vyčistí.
Robotický vysavač čistí vždy nejméně

5minut nezávisle na velikosti vysávané
plochy.

Ukončení čištění (zahájení čištění ze
základní stanice)

Robotický vysavač se vrátí kzákladní
stanici a nabije se.

Robotický vysavač se při málo nabi­tém akumulátoru vrátí kzákladní stani­ci a nabije se. Na displeji se objeví II.
Potom robotický vysavač pokračuje
včištění.

Ukončení čištění (zahájení čištění na
libovolném místě vmístnosti)

Robotický vysavač se vrátí do bodu
spuštění a asi po 60sekundách se
přepne do pohotovostního režimu.

 Stiskněte tlačítko Power na dálkovém

ovladači nebo libovolné senzorové
tlačítko na ovládacím panelu.

Spuštění čištění

Existují 2 možnosti spuštění čištění:

16

Při málo nabitém akumulátoru se vy­savač zastaví. Robotický vysavač na­bijte.

cs

Manuální řízení čištění

Jestliže chcete cíleně vyčistit některou
část místnosti, použijte na to směrová
tlačítka na dálkovém ovladači.

 Během čištění držte stisknuté některé

ze směrových tlačítek.

Robotický vysavač se bude otáčet do
požadovaného směru, dokud neuvolníte
směrové tlačítko.

 Podržte stisknuté směrové tlačítko +.
Robotický vysavač jede požadovaným

směrem a pokračuje při tom včištění.

 Stiskněte tlačítko  na dálkovém

ovladači nebo senzorové tlačítko 
na ovládacím panelu.

Původně spuštěné čištění pokračuje.

Přerušení čištění

 Stiskněte tlačítko  na dálkovém

ovladači nebo senzorové tlačítko 

na ovládacím panelu.
Robotický vysavač se zastaví.
Včištění lze pokračovat dalším stisknu-

tím tohoto tlačítka nebo senzorového
tlačítka.

Když robotický vysavač během pře­rušení zvednete a položíte ho znovu na
jiném místě, tak se po aktivaci objeví
rLOC na displeji. Robotický vysavač se
otáčí a srovnává nové stanoviště se
svým uloženým mapovým materiálem.
Pokud existuje shoda, robotický vy­savač zahájí čištění, ale vynechá již vy­čištěné plochy.
Pokud shoda neexistuje, robotický vy­savač zůstane stát.
Údaj rLOC se dá stornovat několika
stisknutími tlačítka nebo senzorového
tlačítka.

Manuální navigace (bez čištění)

Jestliže chcete cíleně najet do některé
části místnosti, použijte na to směrová
tlačítka na dálkovém ovladači.

 Držte stisknuté některé ze směrových

tlačítek.
Robotický vysavač jede požadovaným

směrem bez čištění.

Robotický vysavač se nedá manuálně
navigovat kzákladní stanici, aby se
nabil.

Navedení kzákladní stanici

(možné jen při spuštění čištění ze zá­kladní stanice)

17

cs

 Stiskněte tlačítko Base na dálkovém

ovladači nebo senzorové tlačítko
Base na ovládacím panelu.

Robotický vysavač najede kzákladní
stanici a nabije se.

Provozní režimy

Existuje 5 možností provozu:

Auto

Standardní čištění pro nor­málně znečištěné podlahy.

Volba provozního režimu

 Stiskněte tlačítko Power na dálkovém

ovladači.
Existují 2možnosti, jak zvolit provozní

režim:
Možnost 1 (dálkový ovladač)

 Stiskněte tlačítko Mode tolikrát, až

bude na ovládacím panelu svítit sym-

bol požadovaného provozního reži-

mu.

Spot

Base

Turbo

Silent

18

Vyčištění plochy asi 1,8mx
1,8m kolem zvoleného bo­du spuštění robotického vy­savače.

Navedení kzákladní stanici.

Čištění mírně znečištěných
podlah při zkrácené době
čištění.

Čištění snízkým vydávaným
hlukem.

 Stiskněte tlačítko  pro spuštění

čištění.
Možnost 2 (ovládací panel)
 Stiskněte senzorové tlačítko poža-

dovaného provozního režimu.

 Stiskněte senzorové tlačítko  pro

spuštění čištění.

cs

Ukončení aktuálního provozního reži­mu

 Nejméně 3sekundy tiskněte tlačítko

Power na dálkovém ovladači nebo
senzorové tlačítko  na ovládacím
panelu.

Robotický vysavač se asi po 60sekun­dách přepne do pohotovostního režimu.

Dalším stisknutím tlačítka Power
můžete uvést robotický vysavač do
pohotovostního režimu před uplynutím
60 sekund.

Robotický vysavač se dá znovu ak­tivovat stisknutím libovolného tlačítka
dálkového ovladače nebo jednoho ze
senzorových tlačítek na ovládacím
panelu.

Nastavení časovače

(možné jen při nastaveném denním ča­su)

Na nastavení časovače použijte dálkový
ovladač.

 Stiskněte krátce tlačítko Timer.
Na ovládacím panelu bliká indikátor ča-

sovače , na displeji bliká údaj hodin.

 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení požadované hodiny.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.
Na ovládacím panelu bliká indikátor ča-

sovače , na displeji bliká údaj minut.

Jestliže chcete robotický vysavač
spouštět každý den ve stejnou dobu,
můžete uložit do paměti požadovaný
čas spuštění a požadovaný provozní
režim.

Robotický vysavač můžete nechat vy­sávat iza tmy. Uvědomte si však, že vy­čištění nemusí být tak důkladné. Pro
neomezenou navigaci vyžadují kamery
světlo.

 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení požadované minuty.

19

cs

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.

 Stiskněte tlačítko Mode tolikrát, až

bude na ovládacím panelu blikat
symbol požadovaného provozního
režimu.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.

Nastavení se na ovládacím panelu zob­razují ještě asi 3sekundy. Robotický vy­savač začne denně sčištěním vpoža­dovaném čase zahájení.

Tip: Když časovač nastavujete mobi­lním koncovým zařízením, můžete
uložit až 7jednotlivých kombinací „čas
spuštění – provozní režim“, viz kapitola
„App Scout RX2“.
Uvědomte si, že se robotický vysavač
vždy řídí povely vpaměti, které byly
uloženy naposledy, nezávisle na tom,
zda byla zadání provedena dálkovým
ovladačem, ovládací jednotkou nebo
mobilním koncovým zařízením.

Deaktivace časovače

 Stiskněte krátce tlačítko Timer na

dálkovém ovladači.
Na ovládacím panelu zhasne indikátor

časovače .

Aktivace časovače/ zobrazení nasta­veného času spuštění

Když na ovládacím panelu svítí indiká­tor časovače , je časovač ak­tivovaný.

Pokud chcete změnit zadání, postupujte
podle výše uvedeného popisu. Stiskně­te tlačítko Timer, pak ale na 3sekundy.

20

 Stiskněte krátce tlačítko Timer na

dálkovém ovladači.
Na ovládacím panelu svítí indikátor ča-

sovače  a na displeji se krátce zob­razí nastavený čas spuštění. Robotický
vysavač začne sčištěním vnastaveném
čas spuštění.

Deaktivace akustických signálů

Zvýroby jsou akustické signály nasta­vené. Můžete je deaktivovat a znovu ak­tivovat.

Aplikace „Scout RX2“

WiFi

cs

 Stiskněte krátce tlačítko Mute na dál-

kovém ovladači.

Na displeji se krátce zobrazí OFF.

Akustické signály při chybovém
hlášení se nedají deaktivovat.

Snížení maximální přejížděné výšky

Robotický vysavač je zvýroby nasta­vený tak, aby mohl překonávat výšky do
17mm. Tak může čistit koberce, pře­jíždět prahy apod.

Jestliže chcete tuto výšku zmenšit (asi
na 6mm), abyste například chránili
nohy židlí a stolů a stojany lamp, může­te nastavení zvýroby deaktivovat.

 Stiskněte krátce tlačítko Climb na

dálkovém ovladači.

Na displeji se objeví LO.

Uvědomte si, že při zacházení
spřístroji propojenými do sítě hrozí
uživateli navzdory nejvyšším bezpeč­nostním standardům výrobců zbyt­ková rizika vsouvislosti sdatovou
bezpečností. Proto Vám nabízíme
možnost odstranit zrobotického vy­savače WiFi modul. Popis ktomu naj­dete na konci této kapitoly.

Na mobilním koncovém zařízení (PC
tablet nebo chytrý telefon) si můžete
nechat zobrazit stavové informace a
provádět ovládací povely.
Ktomu je robotický vysavač vybavený
integrovaným WiFi modulem.

Zajistěte, aby byl vmístnostech, vni­chž se robotický vysavač používá,
dostatečně silný signál Vaší WiFi sítě.

App „Scout RX2“ obdržíte zdarma
vApple App Store® nebo vGoogle Play

Store™.

Chcete-li opět aktivovat maximální pře­jížděnou výšku 17mm, znovu krátce
stiskněte tlačítko Climb. Na displeji se
objeví HI.

 Stáhněte si aplikaci zněkterého

zApp Stores.

Zdůvodu ochrany dat musíte každé
mobilní koncové zařízení spojit srobo­tickým vysavačem individuálně.

21

cs

Aktivace funkce připojení ksíti na ro­botickém vysavači

Pro připojení robotického vysavače
kWiFi síti musíte nejprve aktivovat
síťovou funkci. Zvýroby je funkce připo­jení ksíti deaktivovaná.

Existují 2možnosti, jak aktivovat funkci
připojení ksíti:

Možnost 1 (dálkový ovladač)

 Stiskněte tlačítko WIFI.
Na ovládacím panelu svítí indikátor WIFI

.
Možnost 2 (ovládací panel)

 Nejméně 2sekundy tiskněte senzoro-

vé tlačítko Base.

Na ovládacím panelu svítí indikátor WIFI
.

 Spusťte aplikaci a založte účet uživa-

tele Miele.

Svoje mobilní koncové zařízení můžete
srobotickým vysavačem spojit přímo
nebo se sním můžete spojit přes svoji
WiFi síť.

 Proveďte postup, který Vás vede

vApp.

Uvědomte si, že se robotický vysavač
vždy řídí povely vpaměti, které byly
uloženy naposledy, nezávisle na tom,
zda byla zadání provedena dálkovým
ovladačem, ovládacím panelem nebo
mobilním koncovým zařízením.

Funkce video

(dle modelu,
používat přes App „Scout RX2“)

Kamera vpravo vpředu na robotickém
vysavači vysílá snímky vreálném čase
šifrovaně do zvoleného mobilního kon­cového zařízení. Kvalita přenosu závisí
na rychlosti Vašeho internetového
připojení doma iVašeho mobilního za­řízení.
Jakmile jsou vyslány snímky, na ovláda­cím panelu červeně bliká indikátor funk­ce video.
Live video se zobrazuje výhradně
vMiele App a neukládá se.

Při používání funkce video je nutné re­spektovat soukromou sféru a nanejvýš
osobní životní oblast třetích osob. Ro­botické vysavače kompatibilní sfunkcí
video byste proto měli používat jen ve
svých vlastních prostorách a ofunkci
video byste měli předem informovat
případné přítomné osoby.

Doporučujeme pravidelné čištění obou
kamer měkkým, suchým hadříkem.

Vyjmutí WiFi modulu

22

cs

 Stlačte prohlubeň na prst nahoře na

robotickém vysavači.

Otevře se víko úložného prostoru.

 Uvolněte prachový zásobník vy-

klopením úchytu nahoru.

 Vyjměte prachový zásobník.

 Odstraňte kryt dopředu.
 Vyjměte WiFi modul.
 Nasaďte opět kryt.

Údržba

Doporučujeme Vám používat součásti
příslušenství slogem „ORIGINAL
Miele“. Pak si můžete být jistí, že opti­málně využijete sací výkon robotické­ho vysavače a dosáhnete nejlepšího
možného výsledku čištění.
Uvědomte si prosím, že na závady a
poškození robotického vysavače,
jejichž příčinou je použití příslušenství
neoznačeného logem „ORIGINAL
Miele“, se nevztahuje záruka.

Nákupní zdroje součástí příslušenství

Originální příslušenství Miele můžete za­koupit vinternetovém obchodě Miele,
uservisní služby Miele nebo uVašeho
specializovaného prodejce Miele.

Originální součásti příslušenství Miele
poznáte podle loga „ORIGINAL Miele“
na obalu.

 Nebezpečí poranění rotujícím

kartáčovým válcem.
Robotický vysavač se může roz-

běhnout během údržby, aniž jste na
to připraveni.

Před každou údržbou robotický vy­savač vypněte. Uveďte ktomu spí­nač I/0 na boku robotického vy­savače do polohy 0.

Vyprázdnění prachového zásobníku

Po každém použití robotického vy­savače vyprázdněte prachový zásobník,
abyste získali nejlepší možný výsledek
čištění.
Prachový zásobník však vyprázdněte
nejpozději tehdy, když se na displeji zo­brazuje odspodu nahoru „l__l“.

Obsah prachového zásobníku můžete
zlikvidovat sdomovním odpadem,
pokud neobsahuje nečistoty, které se
vdomovním odpadu nesmí likvidovat.

23

cs

 Stlačte prohlubeň na prst nahoře na

robotickém vysavači.

Otevře se víko úložného prostoru.

 Uvolněte prachový zásobník vy-

klopením úchytu nahoru.

 Vyjměte prachový zásobník.

 Zatlačte jedno zobou uvolňovacích

tlačítek ve směru šipky a sundejte
víko prachového zásobníku.

 Vyprázdněte prachový zásobník.
 Nasaďte víko a zavřete prachový zá-

sobník tak, abyste slyšeli zřetelné za­klapnutí.

Čištění prachového boxu

Vpřípadě potřeby vyčistěte prachový
box.

Ve víku prachového boxu je nahoře
uložené čisticí nářadí.

 Odejměte čisticí nářadí.

 Vyčistěte prachový box a spodní

stranu víka čisticím nářadím.

Čištění výstupního filtru

Vpřípadě potřeby vyčistěte výstupní fil­tr.

Přihrádka výstupního filtru je umístěná
na prachovém zásobníku.

 Sundejte víko prachového zásobníku.

 Nasaďte prachový zásobník svy-

klopeným úchytem do robotického
vysavače a zajistěte ho sklopením
úchytu.

 Zavřete víko úložné přihrádky a

stlačením prohlubně na prst je zajis­těte.

24

 Odklopte filtrační jednotku

zprachového zásobníku.

cs

 Odejměte předfiltr a vpřípadě potře-

by ho vyčistěte čisticím nářadím.

 Odjistěte výstupní filtr a vyčistěte ho

čisticím nářadím.

 Nasaďte výstupní filtr opět do krytu.
 Nasaďte předfiltr na výstupní filtr.

Filtrační jednotka je kompletní.
 Nasaďte přesně filtrační jednotku

prachového zásobníku a zajistěte ji.

Asi po šesti 6měsících vyměňte vý­stupní filtr za nový, abyste dosáhli co
nejlepšího výsledku čištění.

Čištění bočních kartáčů

Vpřípadě potřeby vyčistěte boční kar­táče; ktomu účelu mějte připravené čis­ticí nářadí, které je uloženo nahoře ve
víku prachového boxu.

 Položte robotický vysavač spodní

stranou nahoru na rovnou a čistou
plochu.

 Stírač držte nad odpadkovým košem.

 Několikrát zatlačte tlačítko na stírači,

dokud nevypadnou všechna vlákna a

vlasy.

 Zatlačujte vyčištěné boční kartáče

přesně na kolíky pro ně určené,

dokud zřetelně nezaklapnou. Dbejte

na shodu označení L a R.

Asi po 1roce vyměňte boční kartáče
za nové, abyste získali nejlepší mož­ný výsledek čištění.

Čištění kartáčového válce

Vpřípadě potřeby vyčistěte kartáčový
válec; ktomu účelu mějte připravené
čisticí nářadí, které je uloženo nahoře ve
víku prachového zásobníku.

 Položte robotický vysavač spodní

stranou nahoru na rovnou a čistou

plochu.

 Uchopte oběma rukama 2protější

elastická upevnění bočních kartáčů a
stáhněte kartáče nahoru.

 Stíračem, který je umístěný na spodní

straně čisticího nářadí, odstraňte
vlákna a vlasy.

 Odejměte oba boční kartáče, viz

předchozí popis „Čištění bočních kar-

táčů“.

25

cs

 Odjistěte kryt kartáčového válce a

kryt odejměte.

 Vyjměte kartáčový válec.

 Nůžkami rozstříhejte vlákna a vlasy,

které se omotaly kolem kartáčového
válce.

 Stíračem, který je umístěný na spodní

straně čisticího nářadí, odstraňte
vlákna a vlasy.

 Stírač držte nad odpadkovým košem.

 Kartáčový válec opět nasaďte. Dbejte

při tom na to, aby byla strana se

špičatým koncem zasunuta do

správného držáku.

 Nasaďte přesně kryt kartáčového vál-

ce a zajistěte ho tak, aby zřetelně za-

klapnul.

 Nasaďte opět boční kartáče, viz před-

chozí popis „Čištění bočních kar-

táčů“.

Asi po 1roce vyměňte kartáčový vá­lec za nový, abyste získali nejlepší
možný výsledek čištění.

Čištění těsnicích manžet prachového zásobníku

Vpřípadě potřeby vyčistěte těsnicí
manžety na spodní straně prachového
zásobníku.

 Několikrát zatlačte tlačítko na stírači,

dokud nevypadnou všechna vlákna a
vlasy.

26

 Položte robotický vysavač spodní

stranou nahoru na rovnou a čistou

plochu.

 Těsnicí manžety čistěte mírně vlhkou

utěrkou.

Asi po 1roce vyměňte jednotku
těsnicích manžet za novou, abyste
získali nejlepší možný výsledek čiště­ní.

Výměna jednotky těsnicích manžet prachového zásobníku

 Vyjměte prachový zásobník.

 Odjistěte jednotku těsnicích manžet

na spodní straně prachového zá­sobníku tak, aby šipka směřovala na
symbol .

 Vyjměte jednotku těsnicích manžet.
 Nasaďte novou jednotku těsnicích

manžet tak, aby šipka směřovala na
symbol .

cs

 Položte robotický vysavač spodní

stranou nahoru na rovnou a čistou

plochu.

 Uvolněte kryt.
 Odejměte přední kolo.

 Odstraňte vlákna a vlasy a vyčistěte

přední kolo, kryt a prostor kolem osky

čisticím nářadím.
 Přední kolo opět nasaďte a zajistěte

kryt tak, aby zřetelně zaklapnul.

Čištění snímačů

Vpřípadě potřeby vyčistěte snímače.
 Položte robotický vysavač spodní

stranou nahoru na rovnou a čistou

plochu.

 Uzavřete jednotku těsnicích manžet

tak, aby zřetelně zaklapla.

Šipka směřuje na symbol .

Čištění předního kola

Vpřípadě potřeby vyčistěte přední kolo;
ktomu účelu mějte připravené čisticí
nářadí, které je uloženo nahoře ve víku
prachového boxu.

 Vyčistěte snímače opatrně suchou

vatou na špejli.

Výměna baterií dálkového ovladače

Mějte na to připravené 2 baterie (typ
AAA, 1,5V).

27

cs

Dbejte pokynů pro zacházení sbateri­emi a jejich vyřazení vkapitolách
„Bezpečnostní pokyny a varovná upo­zornění“ a „Váš příspěvek kochraně
životního prostředí“ vpředu vtomto
návodu kobsluze.

 Odejměte kryt prostoru pro baterie.
 Vyměňte baterie. Dávejte pozor na

polaritu.

 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Výměna akumulátoru

Přichystejte si na to originální lithium­iontový akumulátor Miele (YCR-MT12).

Dbejte pokynů pro zacházení saku­mulátorem a jeho vyřazení vkapitolách
„Bezpečnostní pokyny a varovná upo­zornění“ a „Váš příspěvek kochraně
životního prostředí“ vpředu vtomto
návodu kobsluze.

 Vyjměte prachový zásobník zúložné-

ho prostoru.

 Vyjměte akumulátor opatrně tak,

abyste uvolnili konektor.
 Uvolněte zástrčku zatlačením zá-

padky na konektoru.

 Zasuňte zástrčku nového akumuláto-

ru tak, aby zřetelně zaklapla do pro-

tikusu.
 Uložte konektor vbočním vybrání a

akumulátor opatrně nasaďte ve

správné poloze.

 Přesně nasaďte kryt prostoru pro aku-

mulátor a zavřete ho tak, aby zřetelně

zaklapnul.

 Otevřete prostor pro akumulátor od-

jištěním krytu směrem nahoru.

28

Ošetřování

Dbejte speciálních pokynů pro čištění
vkapitole „Údržba“.

cs

 Nebezpečí poranění rotujícím

kartáčovým válcem.
Robotický vysavač se může roz-

běhnout během servisních prací, aniž
jste na to připraveni.

Před každým ošetřováním robotický
vysavač vypněte. Uveďte ktomu spí­nač I/0 na boku robotického vy­savače do polohy 0.

Robotický vysavač a součásti příslu­šenství

 Nebezpečí úrazu napětím sítě.

Vlhkost vrobotickém vysavači a na
součástech příslušenství vsobě
skrývá nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

Robotický vysavač a součásti příslu­šenství nikdy neponořte do vody.

Robotický vysavač a všechny plastové
součásti příslušenství ošetřujte běžným
čisticím prostředkem na umělé hmoty.

Uložení/nastavení zvýroby

Uložení

Před každým delším uložením robo­tický vysavač vypněte. Uveďte kto­mu spínač I/0 na boku robotického
vysavače do polohy 0.

Pokud robotický vysavač nebudete
delší dobu potřebovat, uložte ho na
dobře větraném a chladném místě,
avšak ne při teplotě okolí nižší než 0°C
nebo vyšší než 60°C.

Robotický vysavač skladujte se
středně nabitým akumulátorem, abys­te ho šetřili (indikátor stavu nabití aku­mulátoru na ovládacím panelu
oranžový).

Nastavení zvýroby

Robotický vysavač můžete vynulovat na
stav při dodání. Připravte si na to dál­kový ovladač.

Statický náboj může vést knahromadě­ní prachu na robotickém vysavači. Od­straňujte ho měkkou, suchou utěrkou.

 Poškození nevhodnými čisticími

prostředky.
Všechny povrchy jsou náchylné na

poškrábání. Všechny povrchy se
mohou zabarvit nebo změnit, pokud
přijdou do styku snevhodnými čisti­cími prostředky.

Nepoužívejte drhnoucí prostředky,
čisticí prostředky na sklo, univerzální
čisticí prostředky a ošetřovací
prostředky obsahující olej.

 Na ovládacím panelu tiskněte nejmé-

ně 5sekund současně senzorová

tlačítka Spot a Turbo.
Na displeji se objeví r:St.

29

cs

 Během příštích 2sekund stiskněte

tlačítko OK na dálkovém ovladači na
tak dlouho, než se na displeji objeví
F:tr.

Robotický vysavač se restartuje a je
opět obnovený stav při dodání.

Servisní služba

Kontakt při závadách

Při závadách, které nedokážete od­stranit sami, podejte prosím zprávu
Vašemu specializovanému prodejci
Miele nebo servisní službě Miele.

Telefonní číslo servisní služby Miele
najdete na konci tohoto dokumentu.

Záruka

Záruční doba činí 2 roky.
Další informace kzáručním podmínkám

ve své zemi obdržíte uservisní služby
Miele.

30

cs

Co udělat, když...

Většinu poruch a chyb, knimž může dojít při běžném provozu, můžete odstranit
sami. Vmnoha případech můžete ušetřit čas a peníze, protože nemusíte volat ser­visní službu.

Následující tabulky Vám mají pomoci při nalezení a odstranění příčin poruchy nebo
chyby.

 Nebezpečí poranění rotujícím kartáčovým válcem.

Robotický vysavač se může rozběhnout během odstraňování závady, aniž jste
na to připraveni.

Před každým odstraňováním problému robotický vysavač vypněte. Uveďte kto­mu spínač I/0 na boku robotického vysavače do polohy 0.

Problém Příčina a odstranění

Po zapnutí tlačítkem
Power se robotický vy­savač vypne.

Je špatný čisticí výkon. Je plný prachový zásobník.

Robotický vysavač se
nenabíjí.

Není dostatečně nabitý akumulátor.
 Umístěte robotický vysavač správně na nabíjecí

kontakty připojené základní stanice.

 Vyprázdněte a vyčistěte prachový zásobník.
Je znečištěný nebo opotřebený kartáčový válec.

 Vyčistěte kartáčový válec.
 Vyměňte kartáčový válec.

Jsou znečištěné nebo opotřebené těsnicí manžety
prachového zásobníku.

 Vyčistěte těsnicí manžety a sací kanál mezi nimi.
 Vyměňte jednotku těsnicích manžet.

Je znečištěný výstupní filtr.

 Vyčistěte výstupní filtr.
 Vyměňte výstupní filtr.

Jsou opotřebené boční kartáče.
 Vyměňte boční kartáče.

Základní stanice není řádně připojená.
 Připojte základní stanici přesně tak, jak je popsáno

vtomto návodu kobsluze, viz kapitola „Před
použitím“, odstavec „Připojení základní stanice“.

31

cs

Problém Příčina a odstranění

Robotický vysavač se
po čištění nevrací kzá­kladní stanici.

Čištění bylo zahájeno na libovolném místě vmístnosti.
 Robotický vysavač se vrací do bodu spuštění.

Robotickému vysavači chybí světlo pro neomezenou
navigaci.

 Zajistěte dostatečné osvětlení.
Základní stanice není řádně připojená.

 Připojte základní stanici přesně tak, jak je popsáno

vtomto návodu kobsluze, viz kapitola „Před
použitím“, odstavec „Připojení základní stanice“.

Je přerušené spojení mezi infračerveným vysílačem
základní stanice a robotickým vysavačem.

 Vyčistěte přední stranu základní stanice a přední

stranu robotického vysavače opatrně měkkým,
suchým hadříkem a dbejte na to, aby spojení ne­rušily žádné předměty.

Překážky na ploše, která má být vyčištěna, brání
navigaci.

 Během čištění robotický vysavač pozorujte.
 Odstraňte problematické překážky.
 Problematickou oblast vymezte magnetickou pás-

kou.

 Snižte přejížděnou výšku robotického vysavače,

viz kapitola „Použití“, odstavec „Snížení maximální
přejížděné výšky“.

32

Problém Příčina a odstranění

Robotický vysavač ne­reaguje.

Robotický vysavač je vypnutý.
 Zapněte ho (spínač I/0 vpoloze I).

Jsou chybně nasazené baterie dálkového ovladače.
 Dávejte pozor na polaritu.

Jsou již vybité baterie dálkového ovladače.
 Vyměňte baterie.

Je přerušené spojení mezi infračerveným vysílačem
robotického vysavače a dálkovým ovladačem.

 Vyčistěte přední stranu robotického vysavače a

horní stranu dálkového ovladače opatrně měkkým,
suchým hadříkem a dbejte na to, aby spojení ne­rušily žádné předměty.

Dálkový ovladač je příliš blízko urobotického vy­savače nebo je od něho příliš daleko.

 Upravte vzdálenost a při používání miřte dálkový

ovladač na robotický vysavač.

cs

33

cs

Chybová hlášení

 Nebezpečí poranění rotujícím kartáčovým válcem.

Robotický vysavač se může rozběhnout během odstraňování závad, aniž jste na
to připraveni.

Před každým odstraňováním závad robotický vysavač vypněte. Uveďte ktomu
spínač I/0 na boku robotického vysavače do polohy 0.

Chybová hlášení se zobrazují na displeji.
Když se na displeji odspodu až nahoru zobrazuje „l__l“, vyprázdněte a vyčistěte
prachový zásobník.

KVašemu robotickému vysavači je přiložena nálepka, na níž jsou uvedena všechna
chybová hlášení. Nálepku můžete nalepit na spodní stranu víka úložného prostoru.

Problém Příčina a odstranění

F 1 Chyba „zvednuté kolo“

 Postavte robotický vysavač na rovnou podlahu.

F 2 Chyba „znečištěné snímače“

 Vyčistěte snímače. Toto chybové hlášení se zobra-

zuje také tehdy, když robotický vysavač spustíte a
při tom se některý ochranný snímač proti pádu na­chází nad sníženým místem. Odstraňte robotický
vysavač od okraje sníženého místa.

F 3 Chyba „nerozpoznán filtr“

 Vložte prachový zásobník snasazeným výstupním

filtrem do robotického vysavače.

F 4 Chyba „přetížení hnacích kol“

 Zkontrolujte, zda se na hnacích kolech pohonu

neusadily nečistoty. Odstraňte vlákna a vlasy. Toto
chybové hlášení se zobrazuje také tehdy, když ro­botický vysavač uvázne.

F 5 Chyba „přetížení kartáčů“

 Zkontrolujte, zda se neusadily nečistoty na kar-

táčovém válci a na bočních kartáčích. Vyčistěte
kartáčový válec a boční kartáče. Toto chybové
hlášení se zobrazuje také tehdy, když se vrobo­tickém vysavači zachytí předměty.

34

Problém Příčina a odstranění

F 6 Chyba „přetížení ventilátoru“

 Vyprázdněte a vyčistěte prachový zásobník. Vyčis-

těte nebo vyměňte výstupní filtr.

F 7 Interní systémová chyba nebo chyba „robotický vy-

savač mimo přípustnou teplotu okolí“
 Robotický vysavač vypněte a znovu zapněte (spí-

nač I/0).

F 8 Chyba „znečištěné přední kolo“

 Zkontrolujte, zda se na předním kole, krytu a

prostoru kolem osky neusadily nečistoty. Odstraň­te vlákna a vlasy a vyčistěte přední kolo, kryt a
prostor kolem osy.

cs

Po odstranění závady
chybové hlášení vy­nulujte

Pro vynulování výše popsaných chybových hlášení
existují následující možnosti

– Robotický vysavač vypněte a znovu zapněte (spí-

nač I/0).
– Stiskněte tlačítko Power na dálkovém ovladači.
– Nejméně tři sekundy tiskněte senzorové tlačítko 

na ovládacím panelu robotického vysavače.

Technické údaje

(pro WiFi modul)

kmitočtové pásmo 2,412GHz – 2,472GHz
maximální vysílací výkon <100mW

Prohlášení oshodě

Miele tímto prohlašuje, že tento robotický vysavač odpovídá směrnici 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení oshodě EU je kdispozici na následující internetové adrese:
– www.miele.cz
– Servis, vyžádání informací, návody kobsluze na www.miele.de/haushalt/infor-

mationsanforderung-385.htm uvedením názvu výrobku nebo výrobního čísla

35

cs

Autorské právo a licence

Pro ovládání a řízení robotického vysavače používá Miele software.
Je nutno respektovat oprávnění Miele a dalších dotčených dodavatelů software vy-

plývající zautorského práva.
Miele a jeho dodavatelé si vyhrazují veškerá práva na softwarové komponenty.
Zvláště je zakázáno:
– rozmnožování a rozšiřování.
– vytváření změn a odvozených stavů.
– dekompilace, zpětný vývoj, analyzování a jiné redukování software.
Do software jsou integrovány také komponenty spadající pod GNU General Public

License a pod další Open Source licence.
Na www.miele.com/device-software-licenses obdržíte přehled integrovaných

Open Source komponent iskopií příslušné licence.
Miele předá zdrojový kód pro všechny komponenty software licencovaného pod

GNU General Public License a srovnatelnými Open Source licencemi.
Abyste obdrželi takový zdrojový kód, zašlete e-mail na

[e-mail].
Podrobný návod kpoužití testovacího režimu obdržíte prostřednictvím servisní

služby Miele.

36

sk - Obsah

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia................................................. 39

Váš príspevok kochrane životného prostredia ................................................ 45

Popis prístroja...................................................................................................... 46

Funkcia a vlastnosti robotického vysávača...................................................... 48

Dodávané príslušenstvo .....................................................................................48

Pripojenie ............................................................................................................. 48

Použite.................................................................................................................. 50

Zapnutie a vypnutie............................................................................................... 50

Spustenie čistenia ................................................................................................. 50

Ukončenie čistenia (zahájenie čistenia zo základnej stanice)................................ 50

Ukončenie čistenia (zahájenie čistenia voľne v priestore) ..................................... 50

Manuálna navigácia čistenia ................................................................................. 51

Prerušenie čistenia ................................................................................................ 51

Manuálna navigácia (bez čistenia)......................................................................... 51

Navedenie k základnej stanici ............................................................................... 52

Prevádzkové režimy............................................................................................... 52

Zvolenie prevádzkového režimu............................................................................ 52

Ukončenie aktuálneho prevádzkového režimu...................................................... 53

Nastavenie časovača ............................................................................................ 53

Deaktivácia časovača............................................................................................ 54

Aktivácia časovača / zobrazenie nastaveného času spustenia............................. 54

Deaktivácia akustických signálov.......................................................................... 54

Zníženie maximálnej prejazdovej výšky................................................................. 55

App „Scout RX2“ .................................................................................................55

WiFi........................................................................................................................ 55

Aktivácia funkcie pripojenia k sieti na robotickom vysávači ................................. 55

Funkcia video ........................................................................................................ 56

Vybratie WIFI modulu ............................................................................................ 56

Údržba .................................................................................................................. 57

Vyprázdnenie prachového boxu............................................................................ 57

Čistenie prachového boxu..................................................................................... 58

Čistenie výstupného filtra...................................................................................... 58

Čistenie postranných kief...................................................................................... 58

Čistenie kefového valca ........................................................................................ 59

Čistenie tesniacich manžiet prachového boxu...................................................... 60

Výmena tesniacich manžiet prachového boxu...................................................... 60

Čistenie predného kolesa...................................................................................... 61

Čistenie snímačov ................................................................................................. 61

37

sk - Obsah

Výmena bateriek v diaľkovom ovládači................................................................. 61

Výmena akumulátora............................................................................................. 61

Ošetrovanie..........................................................................................................62

Uloženie/nastavenia z výroby............................................................................. 63

Servisná služba.................................................................................................... 63

Kontakt pri poruchách........................................................................................... 63

Záruka ................................................................................................................... 63

Čo robiť, keď ... ....................................................................................................64

Chybové hlásenia ................................................................................................ 67

Technické údaje................................................................................................... 68

Prehlásenie o zhode............................................................................................ 68

Autorské práva a licencie ................................................................................... 69

38

sk - Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Tento robotický vysávač zodpovedá predpísaným bezpečnostným
ustanoveniam. Nesprávne používanie môže viesť k poškodeniu
osôb a vecí.

Pred prvým použitím robotického vysávača si prečítajte návod na
použitie. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a
údržbu robotického vysávača. Tým chránite seba a ostatné osoby
a zabránite poškodeniu vysávača.

Na základe normy IEC60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na to,
aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týkajúcu
sa „pripojenia“ ako aj bezpečnostné upozornenia a výstrahy.
Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodrža­nia týchto pokynov.

Návod na použitie uschovajte a prenechajte ho prípadnému nové­mu majiteľovi.

Robotický vysávač vypnite pred každou údržbou, každým dlhším
uskladnením, ošetrovaním, odstraňovaním problémov a nedostat­kov. Zatlačte pritom spínač I/0 na boku robotického vysávača do
polohy 0. Rovnako postupujte pri nezvyčajnom správaní sa vysá­vača.

Používanie na stanovený účel

 Tento robotický vysávač je určený na čistenie podláh v domácnos-

ti a v podobnom prostredí.

 Tento robotický vysávač nie je určený na vonkajšie použitie.
 Používajte robotický vysávač výhradne na vysávanie suchého

materiálu. Všetky ostatné spôsoby použitia, prestavby a zmeny sú
neprípustné.

 Osoby, ktoré vzhľadom k svojim fyzickým, zmyslovým a psychic-

kým schopnostiam alebo kvôli neskúsenosti alebo neznalosti nie sú
schopné robotický vysávač bezpečne obsluhovať, nesmú ho použí­vať bez dohľadu alebo pokynov zodpovednej osoby.

39

sk - Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Deti v domácnosti

 Nebezpečenstvo zadusením! Pri hre sa môžu deti zamotať do oba-

lového materiálu (napr. fólií), alebo si tieto navliecť na hlavu a udusiť
sa. Odložte obalový materiál z dosahu detí.

 Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti

robotického vysávača, iba ak sú pod stálym dozorom.

 Deti staršie ako 8 rokov môžu robotický vysávač obsluhovať bez

dozoru len vtedy, ak im bola jeho obsluha vysvetlená tak, že ho do­kážu bezpečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať
možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru robotický vysávač čistiť, ani vykonávať

jeho údržbu.

 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti robotického vy-

sávača. Nikdy im nedovoľte, aby sa s robotickým vysávačom hrali.

 Akumulátor a batérie diaľkového ovládača sa nesmú dostať do rúk

deťom.

Technická bezpečnosť

 Robotocký vysávač sa prevádzkuje na 14,4 V.

Je to prístroj triedy ochrany III.
Je to prístroj s ochranou proti úrazu elektrickým prúdom vďaka pri­pojeniu na bezpečné malé napätie a vďaka tomu, že sa v ňom nevyt­vára napätie vyššie ako bezpečné malé napätie. Robotický vysávač
sa nabíja zástrčným sieťovým zdrojom triedy ochrany II (uvedené na­pätie siete).

 Pred každým použitím robotického vysávača skontrolujte všetky

dodané diely či nemajú viditeľné poškodenia. Poškodené diely ne­uvádzajte do činnosti.

 Sieťová zásuvka musí byť istená poistkou 16A alebo 10A.

40

sk - Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Porovnajte pripojovacie údaje (napätie a frekvenciu) na typovom

štítku robotického vysávača s parametrami elektrickej siete. Tieto
údaje musia bezpodmienečne súhlasiť.

 Spoľahlivá a bezpečná prevádzka tohto robotického vysávača je

zaručená len vtedy, keď je základná stanica pripojená na verejnú
elektrickú sieť.

 Robotická vysávač neskladujte pri teplote prostredia menej ako 0

°C a nie viac ako 60 °C.

 Opravu robotického vysávača počas záručnej doby môže vy-

konávať iba autorizovaná servisná služba Miele, pretože inak pri ná­sledných škodách zaniká nárok na záruku.

 Opravy môže vykonávať len autorizovaný personál firmy Miele. Ne-

odbornými opravami môže byť užívateľ vystavený značnému nebez­pečenstvu.

 Dbajte na to, aby ste nepoškodili, nezdeformovali alebo neskrútili

sieťový kábel. Nestavajte naň žiadne ťažké predmety.

 Nenechajte vysávač prechádzať cez sieťové a iné káble.
 Na nabíjanie akumulátora používajte len dodané príslušenstvo

(adaptér, sieťový zdroj, základnú stanicu).

 Robotický vysávač nenabíjajte pri teplote prostredia menej ako 10

°C a nie viac ako 45 °C.

 Akumulátory a batérie môžu vytiecť. Zabráňte kontaktu očí a po-

kožky so žieravou kvapalinou. Pri kontakte vypláchnite vodou a vy­hľadajte lekársku pomoc.

 Robotický vysávač je vybavený snímačmi na rozpoznanie schodov

a výstupov. Tieto snímače a kamery nezakrývajte a dbajte na to, aby
počas jazdy okolité predmety nebránili funkcii týchto snímačov.

 Nenalepujte žiadne nálepky na prednú stranu základnej stanice, v

ktorej je ukrytý infračervený snímač. Nestavajte pred neho žiadne
predmety.

41

sk - Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Nikdy neponorte robotický vysávač a dodané súčasti do vody.

Všetky súčasti čistite len suchou, alebo mierne navlhčenou handrič­kou.

 Dávajte pozor, aby Vám robotický vysávač a dodané diely nespad-

li. Diely ktoré spadli, alebo sa poškodili sa z bezpečnostných dôvo­dov nesmú používať.

 Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spĺňajú

bezpečnostné požiadavky. Pokazené časti sa smú vymeniť lenza ori­ginálne náhradné diely.

Prevádzkové zásady

 Robotický vysávač nepoužívajte bez prachového boxu, predfiltra a

výstupného filtra.

 Odstráňte z podlahy všetky krehké a ľahké predmety a dbajte na

to, aby sa robotický vysávač nemohol zachytiť na šnúrkach, záclo­nách, strapcoch, kábloch a pod.

 Domáce zvieratá sa nesmú k robotickému vysávaču približovať.

Nenechajte domáce zvieratá na robotickom vysávači stáť a ani
sedieť.

 Vhodnými opatreniami zabezpečte, aby ste ochránili robotický vy-

sávač pred pádom z výšky, napríklad z galérií alebo otvorených
balkónov. Zablokujte pritom prístup, napríklad postavením fyzickej
bariéry.

 Nenechajte robotický vysávač nasať horiace alebo žeravé predme-

ty ako napr. cigarety alebo zdanlivo vyhasnutý popol, príp. uhlie.
Robotický vysávač nepoužívajte v blízkosti otvorených krbov.

 Nenechajte robotický vysávač nasať kvapaliny a ani vlhké nečis-

toty. Za vlhka čistené alebo šampónované koberce a kobercové
podlahy nechajte pred vysávaním úplne vyschnúť.

 Nenechajte robotický vysávač nasať prach z tonera. Toner, ktorý

sa používa napríklad v tlačiarňach alebo kopírkach môže byť elektric­ky vodivý.

42

sk - Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Nenechajte robotický vysávač nasať ľahko vznietiteľné alebo vý-

bušné látky alebo plyny a miesta, kde sú takéto látky uskladnené.

 Počas čistenia si nesadajte ani nelíhajte na vysávanú plochu, aby

sa dlhé vlasy a voľný odev nepriblížili ku valcu s kefou a iným pohy­bujúcm sa častiam robotického vysávača.

Zaobchádzanie s akumulátorom robotického vysávača a batériami diaľkové­ho ovládača

 Skôr ako odošlete akumulátor, kontaktujte servisnú službu.
 Nenechajte akumulátor padnúť a nehádžte ho. Akumulátor ktorý

spadol, alebo je poškodený sa nesmie z bezpečnostných dôvodov
ďalej používať.

 Nenechávajte akumulátor alebo batérie v kontakte s otvoreným

ohňom alebo inými zdrojmi tepla. Akumulátor alebo batérie nezoh­rievajte. Nevystavujte ich priamemu slnečnému žiareniu.

 Akumulátor nerozoberajte.
 Úmyselne a ani náhodným spôsobom nespájajte kontakty a ne-

skratujte akumulátor alebo batérie.

 Akumulátor alebo batérie nedávajte do styku s kvapalinou.
 Nikdy nenabíjajte batérie diaľkového ovládača.
 Akumulátor v žiadnom prípade ďalej nepoužívajte, ak si všimnete

nezvyčajný zápach, vytekanie kvapaliny, silné zahrievanie, zmenu
farby alebo deformáciu. Akumulátor okamžite zlikvidujte.

 Likvidácia akumulátora a batérií: Vyberte akumulátor z robotického

vysávača a batérie z diaľkového ovládača. Izolujte kovové kontakty
prelepením lepiacou páskou, aby ste zabránili skratu. Akumulátor a
batérie zlikvidujte prostredníctvom komunálneho zberného systému.
Akumulátor a batérie nezahadzujte do domového odpadu.

43

sk - Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Príslušenstvo

 Používajte len príslušenstvo s logom "ORIGINAL Miele" na obale.

Len u nich môže výrobca zaručiť bezpečnosť.

44

sk - Váš príspevok kochrane životného prostredia

3E&G+J

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni prístroj pred poškodením
počas prepravy. Obalové materiály boli
zvolené s prihliadnutím k aspektom
ochrany životného prostredia a k mož­nostiam ich likvidácie, sú teda recyklo­vateľné.

Vrátenie obalov do materiálového cyklu
šetrí suroviny a znižuje množstvo odpa­du. Váš špecializovaný predajca odobe­rie obalový materiál naspäť.

Likvidácia starého prístroja

Staré elektrické a elektronické prístroje
obsahujú často ešte cenné suroviny.
Obsahujú ale tiež škodlivé látky, ktoré
boli potrebné pre ich funkčnosť a bez­pečnosť. V komunálnom odpade alebo
pri nesprávnej manipulácii môžu po­škodzovať ľudské zdravie a životné pro­stredie. Váš starý prístroj preto v žiad­nom prípade nedávajte do komunálne­ho odpadu.

Vrátenie starých batérií a starých akumulátorov

Elektrické a elektronické prístroje obsa­hujú často batérie a akumulátory, ktoré
sa ani po ich použití nesmú dostať do
domového dopadu. Podľa zákona ste
povinný batérie a staré akumulátory,
ktoré nie sú pevne pripojené k prístroju
vybrať a odovzdať bezplatne na vhod­nom zbernom mieste (napr. v obchode).
Batérie a akumulátory môžu obsahovať
látky škodlivé ľudskému zdraviu a život­nému prostrediu.

Na označení batérií alebo akumulátorov
sa nachádzajú ďalšie pokyny. Prečiark­nutý smetný kôš znamená, že batérie a
akumulátory nesmiete v žiadnom prípa­de odhadzovať do domového odpadu.
Ak je prečiarknutý smetný kôš doplnený
jednou alebo viacerými chemickými
značkami, tieto obsahujú olovo (Pb),
kadmium (Cd) a/alebo ortuť (Hg).

Miesto toho využívajte oficiálne zberné
a vratné miesta na odovzdávanie a zu­žitkovanie elektrických a elektronických
prístrojov zriadené obcami, predajcami
alebo spoločnosťou Miele. Podľa zá­kona ste sami zodpovední za vymaza­nie prípadných osobných údajov na lik­vidovanom starom prístroji. Postarajte
sa prosím o to, aby bol Váš vyradený
prístroj až do odvezenia uložený mimo
dosah detí.

Staré batérie a staré akumulátory obsa­hujú dôležité suroviny a môžu byť
recyklované. Oddelený zber starých
batérií a starých akumulátorov uľahčuje
ich spracovanie a recykláciu.

45

sk - Popis prístroja

Vyobrazenie A, B a C patriace k tejto kapitole nájdete na vnútorných otváracích
stranách na konci tohto návodu na obsluhu.

A - horná a spodná strana robotického vysávača

a

Displej

b

indikátor WIFI

c

indikátor videofunkcie (v závislosti od modelu)

d

indikátor časového režimu (am/pm)

e

kamery

f

senzorové tlačítko štart/pauza ()

g

ochrana proti nárazu

h

spínač zap/vyp (I/0)

i

priehlbina na prst na otvorenie úložnej priehradky

j

senzorové tlačítko čistiaceho režimu Silent

k

senzorové tlačítko čistiaceho režimu Turbo

l

senzorové tlačítko Base

m

senzorové tlačítko čistiaceho režimu Spot

n

senzorové tlačítko štandardného čistiaceho režimu Auto

o

indikátor časovača

p

indikátor stavu nabitia akumulátora

q

postranné kefy

r

kefový valec

s

nabíjacie kontakty

t

predné koleso

u

senzory (ochrana pred pádom)

v

kryt kefového valca

w

hnacie koleso

x

sací vstup s jednotkou tesniacich manžiet

y

zadné koleso

46

sk - Popis prístroja

B - základná stanica a diaľkový ovládač

základná stanica

a

navíjanie kábla

b

vedenie kábla

c

zásuvka pre zástrčku sieťového zdroja (na obrázku nie je viditeľná)

d

nabíjacie kontakty

diaľkový ovládač

a

tlačítko Power (zapnutie a vypnutie)

b

tlačítko Base (riadenie k základnej stanici)

c

potvrdzujúce tlačítko OK so smerovými tlačítkami okolo

d

tlačítko štart/pausa () (spustenie/prerušenie čistenia)

e

tlačítko Mode (zvolenie prevádzkového režimu)

f

tlačítko WIFI (aktivácia/deaktivácia WiFi)

g

tlačítko Clock (nastavenie denného času)

h

tlačítko Timer (nastavenie časovača)

i

tlačítko Mute (aktivácia/ deaktivácia akustických signálov)

j

tlačítko Climb (zníženie prejazdovej výšky)

k

priestor pre batérie (zadná strana)

C - prachový box

a

držadlo

b

čistiace náradie so stieračom

c

tlačítko stierača

d

kryt

e

odisťovacie tlačítka krytu

f

prachový priestor

g

predfilter

h

výstupný filter

i

kryt priehradky výstupného krytu

47

sk

Funkcia a vlastnosti robotické­ho vysávača

Robotický vysávač je vhodný pre denné
čistenie kobercov s krátkym vlasom,
celopodlahových kobercov a tvrdých
podláh.

V prvom rade sa riaďte pokynmi na
čistenie a údržbu výrobcu Vašej podla­hovej krytiny.

Robotický vysávač je vybavený kamara­mi a snímačmi. Trvalo sa ukladajú plány
miestností, okrem toho pôdorys voľne
prístupnej plochy. Tak si robotický vysá­vač vytvorí účinný čistiaci plán vysáva­ných plôch, ktoré samostatne čistí.

Dodávané príslušenstvo

– diaľkový ovládač/2 batérie
– 2 postranné kefy
– sieťový zdroj so zástrčkou
– špecifický sieťový adaptér podľa kra-

jiny
– základná stanica
– magnetická páska

Pripojenie

Vyobrazenie 1-10 k tejto kapitole náj­dete na poslednej roztváracej strane
tohto návodu na použite.

Nasadenie postranných kief(obr. 01)

 Položte robotický vysávač spodnou

stranou dohora na rovnú a čistú
plochu.

 Zatlačte obe postranné kefy presne

na kolíky pre ne určené, pokým po­stranné kefy zreteľne nezaklapnú.
Dbajte pritom na zhodu značenia L a

R.

Odstránenie ochranných fólií(obr. 02)

 Odstráňte ochrannú fóliu zo základnej

stanice a z povrchu robotického vy­sávača.

Vkladanie batériíí do diaľkového
ovládača(obr. 03)

 Zložte kryt priestoru pre batérie.
 Vložte 2 priložené batérie. Dbajte na

polaritu.

 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

Zapnutie robotického
vysávača(obr. 04)

 Zatlačte spínač I/0 na boku robotic-

kého vysávača do polohy I.

Na ovládacom displeji svieti indikátor
stavu nabitia akumulátora. Robotický
vysávač sa prepne po asi 60 sekundách
do pohotovostného režimu. Robotický
vysávač sa dá opäť aktivovať stlačením
ľubovoľného tlačítka diaľkového ovláda­ča alebo jedného zo senzorových
tlačítok na ovládacom displeji.

Pripojenie základnej stanice (obr. 05 - 07)

 Postavte základnú stanicu v dosia-

hnuteľnej blízkosti k zásuvke na rovný
podklad k voľnej stene. Dbajte na to,
aby bola smerom dopredu bezbarié­rová vzdialenosť najmenej 1,5 m a
doprava a doľava vzdialenosť najme­nej 0,5 m (obr. 05).

48

sk

 Zasuňte zástrčku priloženého sieťové-

ho zdroja do zásuvky, ktorá sa na­chádza na zadnej strane základnej
stanice. Prebytočný kábel môžete
navinúť. Veďte kábel jedným z oboch
vodítok(obr. 06).

 Zasuňte podľa krajiny špecifický

sieťový adaptér až do zreteľného za­klapnutia do sieťového zdroja a po­tom do vybranej sieťovej zásuvky
(obr. 07).

Nabíjanie akumulátora(obr. 08)

Akumulátor nie je v dodanom stave úpl­ne nabitý. Pred prvým použitím ho úpl­ne nabite pri zapnutom robotickom vy­sávači (spínač I/0 v polohe I).

Akumulátor je možné nabiť aj pri vy­pnutom vysávači (spínač I/0 v polohe

0), potom ale bez reakcie indikátorov
vysávača.

 Umiestnite robotický vysávač správne

na nabíjacie kontakty pripojenej zá­kladnej stanice.

Akumulátor sa nabíja, na displeji bliká
indikátor stavu nabitia akumulátora.

Proces nabíjania trvá do 180minút.
Potom je možné vysávať až 2 hodiny.

indikátor stavu nabitia akumulátora na ovládacom displeji

červenánabitie asi na 0% - 20%

oran­žová

zelená nabitie asi na 50% - 100%

nabitie asi na 20% - 50%

Nastavenie denného času(obr. 09)

Môžete si zvoliť 24-hodinový systém
alebo v anglicky hovoriacich krajinách
12-hodinový systém am/pm.

Na nastavenie denného času použite
diaľkový ovládač.

 Stlačte krátko tlačítko Clock.
Na displeji sa zobrazí 24h.
 Ak si želáte 24 hodinový systém,

stlačte tlačítko OK.

 Stlačte smerové tlačítko +, ak si želá-

te 12-hodinový systém am/pm a po-

tvrďte údaj 12h pomocou OK.
Na displeji bliká ukazovateľ hodín.
 Stlačte smerové tlačítko + alebo -, na

nastavenie aktuálnej hodiny.
 Stlačte tlačítko OK na potvrdenie Va-

šej voľby.
Na displeji bliká ukazovateľ minút.
 Stlačte smerové tlačítko + alebo -, na

nastavenie aktuálnej minúty.
 Stlačte tlačítko OK na potvrdenie Va-

šej voľby.
Ak chcete zmeniť čas, postupujte podľa

vyššie uvedeného postupu. Stlačte po­tom na 3 sekundy tlačítko Clock.

Vymedzenie vysávanej
oblasti(obr. 10)

Ak existuje oblasť, do ktorej sa robotic­ký vysávač nemá dostať, je možné ju
ohraničiť.

Robotický vysávač má výšku 85 mm.
Predmety, pod ktorými sa má vysávať
by mali mať preto minimálnu
vzdialenosť od zeme 87 mm.

49

sk

 Položte priloženú magnetickú pásku s

drážkou smerom dole na podlahu.

Robotický vysávač nebude magnetickú
pásku prechádzať.

Pre trvalé upevnenie sú priložené
lepiace prúžky. Ďalšie magnetické pás­ky je možné dokúpiť v internetovej
predajni Miele.

Použite

Pri prvom upratovaní v novom pro­stredí a pri zmenách v byte vždy po­zorujte robotický vysávač. Odstráňte
problémové prekážky, alebo ohranič­te oblasti pomocou magnetickej pás­ky. Skontrolujte, či sú schody a vý­stupky bezpečne rozpoznateľné.

Váš robotický vysávač je vybavený in­tegrovaným WiFi modulom. Na mobil­nom koncovom zariadení (PC-tablet
alebo Smartfphone) si môžete nechať
zobraziť informácie o stave a zadávať
ovládacie povely.
Ak by ste chceli ovládať robotický vysá­vač takýmto mobilným koncovým za­riadením, prečítajte si k tomu kapitolu
„App Miele Scout RX2“.

V ďalšej časti tejto kapitoly „Používa­nie“ je popísaná obsluha robotického
vysávača pomocou diaľkového
ovládača a ovládacieho displeja.

Zapnutie a vypnutie

 Stlačte tlačítko Power na diaľkovom

ovládači alebo ľubovoľné senzorové

tlačítko na displeji.

Spustenie čistenia

Existujú 2 možnosti spustenia čistenia:
Možnosť 1 (diaľkový ovládač)

 Zatlačte tlačítko .
Možnosť 2 (ovládacie pole)

 Zatlačte senzorové tlačítko .
Plocha na vysávanie bude vyčistená.
Robotický vysávač čistí vždy najmenej

5 minút, nezávisle od veľkosti vysávanej
plochy.

Ukončenie čistenia (zahájenie čiste­nia zo základnej stanice)

Robotický vysávač sa vráti do základnej
stanice a nabije sa.

Robotický vysávač sa vráti pri nízkej
kapacite akumulátora do základnej
stanice a nabije sa. Na displeji sa zo­brazí II. Potom robotický vysávač po­kračuje v čistení.

50

Ukončenie čistenia (zahájenie čiste­nia voľne v priestore)

Robotický vysávač sa vráti do bodu
spustenia a asi po 60 sekundách sa
prepne do pohotovostného režimu.

Pri málo nabitom akumulátore sa vy­sávač zastaví. Robotický vysávač na­bite.

sk

Manuálna navigácia čistenia

Ak chcete cielene vyčistiť niektorú časť
miestnosti, použite na to smerové tlačít­ka na diaľkovom ovládači.

 Počas čistenia držte niektoré zo

smerových tlačítok stlačené.

Robotický vysávač sa bude otáčať do
požadovaného smeru, pokým smerové
tlačítko neuvoľníte.

 Podržte stlačené smerové tlačítko + .
Robotický vysávač ide požadovaným

smerom a pokračujte pritom v čistení.

 Stlačte tlačítko  na diaľkovom

ovládači alebo senzorové tlačítko 

na displeji.
Robotický vysávač sa zastaví.
V čistení je možné pokračovať ďalším

stlačením tohto tlačítka alebo senzoro­vého tlačítka.

Ak robotický vysávač počas prerušenia
zodvihnete a položíte ho opäť na iné
miesto, objaví sa po aktivácii na displeji
rLOC. Robotický vysávač sa otáča a
porovnáva nové mieste s jeho uloženým
materiálom na karte.
Ak je to v súlade, začína robotický vysá­vač čistenie a už vyčistené plochy pri­tom vynechá.
Ak nenastala zhoda, ostáva robotický
vysávač stáť.
Údaj rLOC sa viacnásobným stlačením
tlačítka alebo poľa senzora preruší.

Manuálna navigácia (bez čistenia)

Ak chcete cielene prejsť niektorú časť
miestnosti, použite na to smerové tlačít­ka na diaľkovom ovládači.

 Stlačte tlačítko  na diaľkovom

ovládači alebo senzorové tlačítko 
na displeji.

Pôvodne spustené čistenie pokračuje.

Prerušenie čistenia

 Držte niektoré zo smerových tlačítok

stlačené.
Robotický vysávač ide požadovaným

smerom bez čistenia.

Robotický vysávač sa nedá manuálne
navigovať k základnej stanici, aby sa
nabil.

51

sk

Navedenie k základnej stanici

(možné len pri spustení čistenia so zá­kladnej stanice)

 Stlačte tlačítko Base na diaľkovom

ovládači alebo senzorové tlačítko
Base na displeji.

Robotický vysávač sa vráti do základnej
stanice a nabije sa.

Prevádzkové režimy

Je 5 možbostí prevádzky:

Auto

Štandardné čistenie pre nor­málne znečistené podlahy.

Silent

Čistenie s nízkym vydáva­ním hluku.

Zvolenie prevádzkového režimu

 Stlačte tlačítko Power na diaľkovom

ovládači.
Existujú 2 možnosti voľby prevádzkové-

ho režimu:
Možnosť 1 (diaľkový ovládač)

 Stláčajte tlačítko Mode toľko krát,

kým sa na displeji nezobrazí symbol

prevádzkového režimu.

Spot

Base

Turbo

52

Cielené čistenie plochy asi
1,8m x 1,8m okolo
zvoleného bodu spustenia
robotického vysávača.

Navedenie k základnej
stanici.

Čistenie mierne znečiste­ných podláh pri skrátenej
dobe čistenia.

 Stlačte tlačítko , pre spustenie čis-

tenia.
Možnosť 2 (ovládacie pole)
 Stlačte senzorové tlačítko požadova-

ného prevádzkového režimu.

 Stlačte senzorové tlačítko  pre

spustenie čistenia.

Ukončenie aktuálneho prevádzkové­ho režimu

 Stlačte tlačítko Power na diaľkovom

ovládači alebo senzorové pole  na
displeji minimálne 3 sekundy.

Robotický vysávač sa prepne po asi 60
sekundách do pohotovostného režimu.

Ďalším stlačením tlačítka Power mô­žete uviesť robotický vysávač do po­hotovostného režimu pred uplynutím
60 sekúnd.

Robotický vysávač sa dá opäť aktivovať
stlačením ľubovoľného tlačítka diaľ­kového ovládača alebo jedného zo sen­zorových tlačítok na ovládacom displeji.

Nastavenie časovača

(možné len pri nastavenom dennom
čase)

sk

 Stlačte krátko tlačidlo Timer.
Na displeji bliká indikátor časovača ,

v indikačnom poli bliká údaj hodín..

 Stlačte smerové tlačítko + alebo -, na

nastavenie požadovanej hodiny.

 Stlačte tlačítko OK na potvrdenie Va-

šej voľby.
Na ovládacom displeji bliká indikátor

časovača , na displeji bliká údaj
minút.

Ak chcete robotický vysávač spúšťať
denne v rovnaký čas, potom môžete
uložiť do pamäti požadovaný čas spus­tenia a požadovaný režim čistenia.

Robotický vysávač môžete nechať vy­sávať aj za tmy. Uvedomte si ale, že čis­tenie môže byť menej dôkladné. Pre ne­obmedzenú navigáciu potrebujú kamery
svetlo.

Na nastavenie časovača použite diaľ­kový ovládač.

 Stlačte smerové tlačítko + alebo -, na

nastavenie požadovanej minúty.

53

sk

 Stlačte tlačítko OK na potvrdenie Va-

šej voľby.

 Stláčajte tlačítko Mode toľko krát,

pokým na displeji nebliká symbol pre­vádzkového režimu.

 Stlačte tlačítko OK na potvrdenie Va-

šej voľby.

Na displeji sa zobrazujú nastavenia ešte
asi 3 sekundy. Robotický vysávač za­čne denne s čistením v požadovanom
čase.

Ak svieti na displeji indikátor časovača
, tak je časovač aktivovaný.

Ak chcete zmeniť zadanie, postupujte
podľa vyššie uvedeného postupu.
Stlačte potom ale na 3 sekundy tlačítko
Timer.

Tip: Ak nastavujete časovač mobilným
koncovým zariadením, môžete uložiť
až 7 jednotlivých kombinácií "čas
spustenia - prevádzkový režim" viď
kapitolu "App Miele Scout RX2".
Uvedomte si, že robotický vysávač sa
vždy riadi povelmi v pamäti, ktoré boli
uložené naposledy, nezávisle na tom,
či bolo zadanie dané pomocou diaľ­kového ovládača alebo mobilného
koncového zariadenia.

Deaktivácia časovača

 Stlačte krátko tlačítko Timer na diaľ-

kovom ovládači.
Na displeji zhasne indikátor časovača

.

Aktivácia časovača / zobrazenie na­staveného času spustenia

 Stlačte krátko tlačítko Timer na diaľ-

kovom ovládači.
Na ovládacom displeji svieti indikátor

časovača  a na displeji sa krátko zo­brazí nastavený čas spustenia. Robotic­ký vysávač začne s čistením v nastave­nom čase spustenia.

Deaktivácia akustických signálov

Akustické signály sú nastavené z výro­by. Môžete ich deaktivovať a znovu akti­vovať.

 Stlačte krátko tlačítko Mute na diaľ-

kovom ovládači.
Na displeji sa krátko zobrazí OFF.

Akustické signály pri chybovom hlá­sení sa nedajú aktivovať.

54

sk

Zníženie maximálnej prejazdovej výš­ky

Robotický vysávač je z výroby nastave­ný tak, aby mohol prekonávať výšky do
17 mm. Tak môže čistiť koberce, pre­chádzať prahy a pod.

Ak chcete túto výšku zmenšiť (asi na 6
mm), aby ste napríklad chránili nohy
stoličiek a stolov, alebo stojany lámp,
môžete nastavenie z výroby deaktivo­vať.

 Stlačte krátko tlačítko Climb na diaľ-

kovom ovládači.
Na displeji sa zobrazí LO.
Ak chcete opäť aktivovať maximálnu

prejazdovú výšku 17 mm, potom znovu
krátko stlačte tlačítko Climb. Na displeji
sa zobrazí HI.

dávať ovládacie povely.
K tomu je robotický vysávač vybavený
integrovaným WIFI modulom.

Zaistite, aby bol v miestnostiach, v
ktorých sa používa robotický vysá­vač dostatočne silný signál vašej WI­FI siete.

Aplikáciu „Miele Scout RX2“ obdržíte
zadarmo v Apple App Store ®, alebo v

Google Play Store™.

 Stiahnite si aplikáciu z niektorého

App Stores.

Z dôvodu ochrany dát musíte kadžý
koncový mobilný prístroj s robotom
pripojiť jednotlivo.

App „Scout RX2“

WiFi

Uvedomte si, že pri zaobchádzaní s
prístrojom prepojeným do siete hrozí
užívateľovi napriek najvyšším bezpeč­nostným štandardom výrobcu zostat­kové riziko v súvislosti s dátovou bez­pečnosťou. Preto Vám ponúkame
možnosť odstrániť z robotického vysá­vača WIFI modul Popis k tomu nájdete
na konci tejto kapitoly.

Na mobilnom koncovom zariadení (PC­tablet alebo Smartfphone) si môžete
nechať zobraziť informácie o stave a za-

Aktivácia funkcie pripojenia k sieti na
robotickom vysávači

Na pripojenie robotického vysávača k
WIFI sieti musíte najskôr aktivovať
sieťovú funkciu. Z výroby je funkcia pri­pojenia k sieti dekativovaná.

Existujú 2 možnosti, ako aktivovať fun­kciu pripojenia k sieti:

Možnosť 1 (diaľkový ovládač)

 Zatlačte tlačítko WIFI.
Na ovládacom displeji svieti tlačítko

55

sk

Možnosť 2 (ovládacie pole)

 Najmenej na 2 sekundy stlačte sen-

zorové tlačítko Base.
Na ovládacom displeji svieti tlačítko
 Spustite aplikáciu a založte účet uží-

vateľa Miele.
Svoje mobilné koncové zariadenie mô-

žete s robotickým vysávačom spojiť
priamo, alebo sa s ním môžete spojiť
cez Vašu WIFI sieť.

 Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Uvedomte si, že robotický vysávač sa
vždy riadi povelmi v pamäti, ktoré boli
uložené naposledy, nezávisle na tom,
či bolo zadanie dané pomocou diaľ­kového ovládača ovládacieho panela
alebo mobilného koncového za­riadenia.

Pri používaní funkcie videa je nutné re­špektovať súkromie a životný priestor
tretích osôb. Robotický vysávač s fun­kciou videa by ste preto mali používať
len vo vlastných priestoroch a o tejto
funkcii vopred informovať všetky
prítomné osoby.

Doporučujeme pravidelné čistenie obi­dvoch kamier mäkkou, suchou handrič­kou.

Vybratie WIFI modulu

 Stlačte priehlbinku hore na robotic-

kom vysávači.

Poklop úložnej priehradky sa otvorí.

Funkcia video

(používať v závislosti od modelu,
cez App „Scout RX2“)

Kamera vpravo vpredu na robotickom
vysávači vysiela snímky v reálnom čase
šifrovane do zvoleného mobilného kon­cového zariadenia. Kvalita prenosu
závisí od rýchlosti vášho domáceho in­ternetového pripojenia, ako aj vášho
koncového mobilného zariadenia.
Akonáhle sú vyslané snímky, na ovláda­com displeji bliká červeným indikátor
funkcie video.
Živý prenos videa sa zobrazuje výhrad­ne v aplikácii Miele a neukladá sa.

56

 Uvoľnite prachový box vyklopením

úchytu dohora.

 Vyberte prachový box.

 Smerom dopredu odstráňte uzáver.
 Vyberte WIFI-Modul.
 Nasaďte opäť kryt a zavrite ho.

sk

Údržba

 Nebezpečenstvo poranenia rotu-

júcim valcom s kefou.
Robotický vysávač sa môže počas

údržby naštartovať bez toho, aby ste
boli na to pripravení.

Pred každou údržbou vypnite
robotický vysávač. Zatlačte pritom
spínač I/0 na boku robotického vysá­vača do polohy 0.

Odporúčame vám používať iba prí­slušenstvo s logom „ORIGINAL Miele“.
Len tak možno optimálne využiť sací
výkon robotického vysávača a dosiah­nuť najlepší možný výsledok čistenia.
Uvedomte si prosím, že na poruchy a
poškodenie robotického vysávača,
ktorých príčinou je použitie príslušen­stva neoznačeného logom „Original
Miele“, sa nevzťahuje záruka.

Zdroje pre príslušenstvo

Originálne Miele príslušenstvo dostane­te v internetovom obchode Miele, u ser­visnej služby Miele, alebo u Vášho špe­cializovaného predajcu Miele.

Originálne Miele príslušenstvo rozpoz­náte podľa „ORIGINAL Miele“ loga na
obale.

Vyprázdnenie prachového boxu

Po každom použití robotického vysáva­ča vyprázdnite prachový box, aby ste
získali najlepší možný výsledok čistenia.
Prachový box však vyprázdnite najne­skôr vtedy, keď je v indikačnom poli od­spodu až do vrchu viditeľné „l_ _l“.

Obsah prachového boxu môžete zlik­vidovať s domovým odpadom, ak ne­obsahuje nečistoty zakázané v domo­vom odpade.

 Stlačte priehlbinku hore na robotic-

kom vysávači.

Poklop úložnej priehradky sa otvorí.

 Uvoľnite prachový box vyklopením

úchytu dohora.

 Vyberte prachový box.

 Zatlačte jedno z oboch uvoľnovacích

tlačítok v smere šípky a zložte kryt
prachového boxu.

 Vyprázdnite prachový box.

57

sk

 Nasaďte kryt a zatvorte prachový box

tak, že bude počuť zreteľné zaklapnu-

tie.
 Nasaďte prachový box s vyklopeným

úchytom do robotického vysávača a

zaistite ho sklopením úchytu.
 Zatvorte kryt úložnej priehradky a

stlačením priehlbinky kryt zaistite.

Čistenie prachového boxu

V prípade potreby vyčistite prachový
box.

V kryte pracového boxu je hore uložené
čistiace náradie.

 Vyberte čistiacie náradie.

 Odkloplte filtračnú jednotku pracho-

vého boxu.

 Vyberte predfilter a v prípade potreby

ho vyčistite čistiacim náradím.

 Odistite výstupný filter, vyberte ho a

vyčistite čistiacim náradím.

 Nasaďte opäť výstupný filter do prí-

klopu.
 Nasaďte predfilter na výstupný filter.
Filtračná jednotka je kompletná.
 Presne nasaďte filtračnú jednotku na

prachový box a zaistite ju.

 Vyčistite prachový box a spodnú

stranu krytu čistiacim náradím.

Čistenie výstupného filtra

V prípade potreby vyčistite výstupný fil­ter.

Priehradka výstupného filtra je umiest­nená v pracovom boxe.

 Zložte kryt prachového boxu.

58

Približne po 6 mesiacoch vymeňte
výstupný filter za nový, aby ste do­siahli čo najlepšie čistenie.

Čistenie postranných kief

V prípade potreby vyčistite postranné
kefy, pričom majte pripravené čistiace
náradie, ktoré je uložené v kryte pracho­vého boxu.

 Položte robotický vysávač spodnou

stranou dohora na rovnú a čistú

plochu.

 Obidvomi rukami uchopte 2 protiľahlé

upevnenia elastických bočných kief a
stiahnite ich smerom dohora.

 Stieračom nachádzajúcim sa na

spodnej strane čistiaceho náradia od­stráňte vlákna a vlasy.

 Stierač držte nad odpadkovým

košom.

 Niekoľko krát zatlačte tlačítko na

stierači, až kým nevypadnú všetky
vlákna a vlasy.

sk

Čistenie kefového valca

V prípade potreby vyčistite kefový va­lec, pričom majte pripravené čistiace
náradie, ktoré je uložené v kryte pracho­vého boxu.

 Položte robotický vysávač spodnou

stranou dohora na rovnú a čistú

plochu.

 Zložte obe postranné kefy, viď hore

popis „Čistenie postranných kief“.

 Odistite kryt kefového valca a zložte

ho.

 Zatlačte obe vyčistené postranné kefy

presne na kolíky pre ne určené, po­kým postranné kefy zreteľne nezak­lapnú. Dbajte pritom na zhodu
značenia L a R.

Približne po 1 roku vymeňte postran­né kefy za nové, aby ste dosahovali
najlepší možný výsledok čistenia.

 Vyberte kefový valec.

 Nožničkami rozstrihnite nite a vlasy,

ktoré sa omotali okolo kefového val-

ca.

59

sk

 Stieračom nachádzajúcim sa na

spodnej strane čistiaceho náradia od­stráňte vlákna a vlasy.

 Stierač držte nad odpadkovým

košom.

 Niekoľko krát zatlačte tlačítko na

stierači, až kým nevypadnú všetky
vlákna a vlasy.

 Založte obe postranné kefy, viď hore

popis „Čistenie postranných kief“.

Približne po 1 roku vymeňte kefový
valec za nový, aby ste dosahovali
najlepší možný výsledok čistenia.

Čistenie tesniacich manžiet pracho­vého boxu

V prípade potreby vyčistite tesniace
manžety na spodnej strane prachového
boxu.

 Položte robotický vysávač spodnou

stranou dohora na rovnú a čistú

plochu.

 Tesniace manžety zľahka čistite vlh-

kou utierkou.

 Kefový valec opäť nasaďte. Dbajte

pritom na to, aby bola strana so
špicatým koncom zasunutá do
správneho držiaka.

 Nasaďte presne kryt kefového valca a

zaistite ho tak, aby zreteľne zaklapol.

60

Približne po 1 roku vymeňte tesniace
manžety za nové, aby ste dosahovali
najlepší možný výsledok čistenia.

Výmena tesniacich manžiet pracho­vého boxu

 Vyberte prachový box.

 Odistite jednotku tesniacich manžiet

na spodnej strane prachového boxu

tak, aby značka šípky smerovala na

symbol .

 Zložte tesniace manžety.

 Vložte novú jednotku tesniacich man-

žiet tak, aby značka šípky smerovala
na symbol .

 Zaistite tesniace manžety až po zre-

teľné zaklapnutie.

Šípka smeruje na symbol .

sk

 Snímače vyčistite opatrne suchou va-

tovou paličkou.

Čistenie predného kolesa

V prípade potreby vyčistite predné
koleso, pričom majte pripravené čis­tiace náradie, ktoré je uložené v kryte
prachového boxu.

 Položte robotický vysávač spodnou

stranou dohora na rovnú a čistú
plochu.

 Uvoľnite kryt.
 Zložte predné koleso.

 Odstráňte vlákna a vlasy a vyčistite

predné koleso, kryt a priestor okolo
osky čistiacim náradím.

 Predné koleso opäť nasaďte a zaistite

kryt tak, aby zreteľne zaklapol.

Čistenie snímačov

V prípade potreby vyčistite snímače.
 Položte robotický vysávač spodnou

stranou dohora na rovnú a čistú
plochu.

Výmena bateriek v diaľkovom ovláda­či

Majte pritom pripravené 2 batérie (Typ
AAA 1,5 V).

Dodržte špeciálne pokyny pre manipu­láciu s batériami a ich likvidáciu podľa
kapitoly „Bezpečnostné pokyny a va­rovné upozornenia“ a „Váš príspevok k
ochrane životného prostredia“ v pred­nej časti tohto návodu.

 Zložte kryt priestoru pre batérie.
 Vymeňte batérie. Dbajte na polaritu.
 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

Výmena akumulátora

Pirpravte si k tomu originálny litium ió­nový akumulátor Miele: (YCR-MT12).

Dodržte pokyny pre manipuláciu s
akumulátormi a ich likvidáciu podľa
kapitoly „Bezpečnostné pokyny a va­rovné upozornenia“ a „Váš príspevok k
ochrane životného prostredia“ v pred­nej časti tohto návodu.

 Zložte prachový box z úložnej prieh-

radky.

61

sk

 Otvorte priestor pre akumulátor odis-

tením krytu smerom nahor.

 Nebezpečenstvo poranenia rotu-

júcim valcom s kefou.
Robotický vysávač sa môže počas

ošetrovancích prác naštartovať bez
toho, aby ste boli na to pripravení.

Pred každým ošetrením vypnite
robotický vysávač. Zatlačte pritom
spínač I/0 na boku robotického vysá­vača do polohy 0.

Robotický vysávač a príslušenstvo

 Opatrne vyberte akumulátor tak, aby

ste uvoľnili konektor.

 Uvoľnite zástrčku zatlačením západky

na konektore.

 Zasuňte zástrčku nového akumuláto-

ra tak, aby zreteľne zaklapla do proti­kusu.

 Nasuňte zástrčku do bočných výre-

zov a akumulátor nasaďte do
správnej polohy.

 Nasaďte presne kryt priestoru pre

akumulátor a zatvorte ho tak, aby zre­teľne zaklapol.

Ošetrovanie

Dodržte špeciálne pokyny pre čistenie
v kapitole „Údržba“.

 Nebezpečenstvo úrazu sieťovým

napätím.
Vlhkosť v robotickom vysávači a na

príslušenstve znamená nebezpečen­stvo elektrickým prúdom.

Robotický vysávač a jeho príslušen­stvo nikdy neponárajte do vody.

Robotický vysávač a všetky diely prí­slušenstva z umelej hmoty môžete ošet­rovať bežným čistiacim prostriedkom na
umelé hmoty.

Statický náboj môže spôsobiť
hromadenie prachu na robotickom vy­sávači. Odstráňte ho mäkkou a suchou
utierkou.

 Poškodenie nevhondými čistiaci-

mi prostriedkami.
Všetky povrchy sú citlivé na po-

škrabanie. Všetky povrchy sa môžu
zafarbiť alebo zmeniť, ak prídu do
styku s nevhodnými čistiacimi pros­triedkami.

Nepoužívajte drhnúce prostriedky,
čistiace prostriedky na sklo alebo
univerzálne čistiace prostriedky a
prostriedky na ošetrenie s obsahom
oleja.

62

Uloženie/nastavenia z výroby

Uloženie

sk

Robotický vysávač vypnite pred kaž­dým dlhším uložením. Zatlačte pri­tom spínač I/0 na boku robotického
vysávača do polohy 0.

Ak nebudete dlhšiu dobu robotický vy­sávač potrebovať, uložte ho na dobre
vetranom a chladnom mieste, ale nie s
teplotou okolia menej ako 0 °C viac ako
60 °C.

Robotický vysávač skladujte so stred­ne nabitým akumulátorom, aby ste ho
šetrili (indikátor stavu nabitia akumulá­tora je na ovládacom displeji oranžo­vý).

Nastavenia z výroby

Robotický vysávač môžete vrátiť späť
na stav pri dodaní. Majte pritom pripra­vené diaľkové ovládanie.

 Počas ďalších 2 sekúnd tlačte na diaľ-

kovom ovládači tlačítko OK, pokým

sa na displeji zobrazí F:tr.
Robotický vysávač sa reštartuje a je

opäť obnovený stav pri dodaní.

Servisná služba

Kontakt pri poruchách

Pri poruchách, ktoré neviete sami od­strániť informujte Vášho špecializované­ho predajcu Miele alebo servisnú službu
Miele.

Telefónne číslo servisnej služby Miele
nájdete na konci tohto dokumentu.

Záruka

Záručná doba je 2 roky.
Ďalšie informácie k záručným podmien-

kam vo svojej krajine získate u servisnej
služby Miele.

 Zatlačte senzorové pole Spot a Tur-

bo na ovládacom displeji naraz mini-

málne 5 sekúnd.

Na displeji sa zobrazí r:St.

63

sk

Čo robiť, keď ...

Väčšinu porúch a chýb, ku ktorým môže dôjsť počas bežnej prevádzky, môžete
odstrániť aj sami. V mnohých prípadoch môžete ušetriť čas a peniaze, pretože ne­musíte volať servisnú službu.

Nasledujúce tabuľky vám majú pomôcť nájsť príčinu poruchy alebo chyby a od­strániť ich.

 Nebezpečenstvo poranenia rotujúcim valcom s kefou.

Robotický vysávač sa môže počas odstraňovania problému naštartovať bez to­ho, aby ste boli na to pripravení.

Pred každým odstraňovaním problému vypnite robotický vysávač. Zatlačte pri­tom spínač I/0 na boku robotického vysávača do polohy 0.

Problém Príčina a odstránenie

Po zapnutí tlačítka
Power sa robotický vy­sávač vypne.

Čistiaci výkon je slabý. Je plný prachový box.

Robotický vysávač sa
nenabíja.

Nie je dostatočne nabitý akumulátor.
 Umiestnite robotický vysávač správne na nabíjacie

kontakty pripojenej základnej stanice.

 Vyprázdnite a vyčistite prachový box.
Je znečistený alebo opotrebovaný kefový valec.

 Vyčistite kefový valec.
 Vymeňte kefový valec.

Sú znečistené alebo opotrebované tesniace manžety
prachového boxu.

 Vyčistite tesniace manžety a sací kanál medzi nimi.
 Vymeňte jednotku tesniacich manžiet.

Je znečistený výstupný filter.

 Vyčistite výstupný filter.
 Vymeňte výstupný filter.

Sú opotrebované postranné kefy.
 Vymeňte postranné kefy.

Základná stanica sa riadne nenabíja.
 Pripojte základnú stanicu presne tak, ako je to

popísané v tomto návode na obsluhu, viď kapitola
„Pred použitím“ odstavec „Pripojenie základnej
stanice“.

64

Problém Príčina a odstránenie

Robotický vysávač sa
po čistení nevráti do zá­kladnej stanice.

Čistenie bolo voľne spustené.
 Robotický vysávač sa vracia do bodu spustenia.

Robotickému vysávaču chýba svetlo pre neobmedze­nú navigáciu.

 Zabezpečte dostatočné osvetlenie.
Základná stanica sa riadne nenabíja.

 Pripojte základnú stanicu presne tak, ako je to

popísané v tomto návode na obsluhu, viď kapitola
„Pred použitím“ odstavec „Pripojenie základnej
stanice“.

Je prerušené spojenie medzi infračerveným vysiela­čom základnej stanice a robotickým vysávačom.

 Vyčistite opatrne prednú stranu základnej stanice a

prednú stranu robotického vysávača a mäkkou,
suchou utierkou a dbajte na to, aby spojenie neru­šili žiadne predmety.

Prekážky na ploche, ktorá má byť čistená bránia
navigácii.

 Pozorujte robotický vysávač počas čistenia.
 Odstráňte problematické prekážky.
 Problematickú oblasť ohraničte magnetickou pás-

kou.

 Znížte prejazdovú výšku robotického vysávača, viď

kapitola „Použite“ odstavec „Zníženie maximálnej
prejazdovej výšky“.

sk

65

sk

Problém Príčina a odstránenie

Robotický vysávač
nereaguje.

Robotický vysávač je vypnutý.
 Zapnite ho (spínač I/0 do polohy I).

Batérie diaľkového ovládača sú chybne založené.
 Dbajte na polaritu.

Batérie diaľkového ovládača sú vybité.
 Vymeňte batérie.

Spojenie medzi infračerveným vysielačom robotické­ho vysávača a diaľkovým ovládačom je prerušené.

 Vyčistite prednú stranu robotického vysávača a

hornú stranu diaľkového ovládača opatrane mäk­kou, suchou utierkou a dbajte na to, aby spojenie
nerušili žiadne predmety.

Diaľkový ovládač je príliš blízko alebo príliš ďaleko od
robotického vysávača.

 Upravte vzdialenosť a pri používaní smerujte diaľ-

kový ovládač na robotický vysávač.

66

sk

Chybové hlásenia

 Nebezpečenstvo poranenia rotujúcim valcom s kefou.

Robotický vysávač sa môže počas odstraňovania chyby naštartovať bez toho,
aby ste boli na to pripravení.

Pred každým odstraňovaním chyby vypnite robotický vysávač. Zatlačte pritom
spínač I/0 na boku robotického vysávača do polohy 0.

Chybové hlásenia sa zobrazujú na displeji.
Ak sa na displeji zobrazí odspodu až po vrch „l_ _l“, tak vyprázdnite a vyčistite
prachový box.

K Vášmu robotickému vysávaču je priložená nálepka, na ktorej sú uvedené všetky
chybové hlásenia. Nálepku môžete nalepiť na spodnú stranu krytu úložnej prieh­radky.

Problém Príčina a odstránenie

F 1 Chyba „zdvihnuté koleso“

 Postavte robotický vysávač na rovnú podlahu.

F 2 Chyba „znečistené snímače“

 Vyčistite snímače. Toto chybové hlásenie sa zo-

brazuje vtedy, keď robotický vysávač spustíte a
pritom sa niektorý ochranný snímač proti pádu na­chádza nad zníženým miestom. Premiestnite
robotický vysávač z okraja zníženého miesta.

F 3 Chyba „nie je rozpoznaný filter“

 Vložte prachový box s nasadeným výstupným fil-

trom do robotického vysávača.

F 4 Chyba „preťaženie hnacích kolies“

 Skontroluje, či sa na hnacích kolesách neusadili

nečistoty. Odstráňte nite a vlasy. Toto chybové hlá­senie sa zobrazuje aj vtedy, keď robotický vysávač
niekde uviazne.

F 5 Chyba „preťaženie kief“

 Skontrolujte, či sa na kefovom valci a postranných

kefách neusadili nečistoty. Vyčistite kefový valec a
postranné kefy. Toto chybové hlásenie sa zobrazu­je aj vtedy, keď sa v robotickom vysávači zachytia
predmety.

67

sk

Problém Príčina a odstránenie

F 6 Chyba „preťaženie ventilátora“

 Vyprázdnite a vyčistite prachový box. Vyčistite

alebo vymeňte výstupný filter.

F 7 Interná systémová chyba, alebo chyba „robotický vy-

sávač mimo prípustnej okolitej teploty“
 Robotický vysávač vypnite a opäť zapnite (spínač

I/0).

F 8 Chyba „znečistené predné koleso“

 Skontrolujte, či sa na prednom kolese, kryte a

priestore okolo osky neusadili nečistoty. Odstráňte
vlákna a vlasy a vyčistite predné koleso, kryt a
priestor okolo osky.

Po dostránení chyby vy­nulujte chybové hlá­senie

Existujú nasledovné možnosti vynulovania popísa­ných chybových hlásení

– Robotický vysávač vypnite a opäť zapnite (spínač

I/0).
– Stlačte tlačítko Power na diaľkovom ovládači.
– Najmenej na tri sekundy stlačte senzorové tlačítko

 na ovládacom displeji.

Technické údaje

(pre WIFI-modul)

frekvenčné pásmo 2,412GHz – 2,472GHz
maximálny vysielací výkon <100mW

Prehlásenie o zhode

Miele týmto prehlasuje, že tento robotický vysávač zodpovedá smernici
2014/53/EU.

Úplný text prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na jednej z nasledujúcich interne­tových adries:

– Produkte, Download na www.miele.sk

68

sk

Autorské práva a licencie

Na ovládanie a riadenie robotického vysávača používa Miele software.
Je nutné rešpektovať autorské oprávnenia Miele a ďalších dotknutých dodávateľov

softwaru.
Miele a jeho dodávatelia si vyhradzujú práva na softwarové komponenty.
Obzvlášť je zakázané:
– rozmnožovanie a rozširovanie
– vytváranie zmien a odvodených stavov
– dekompilácia, spätný vývoj, analýza a iné redukovania softwaru
Do softwaru sú integrované aj komponenty patriace pod GNU General Public Li-

cense ako aj ďalšie Open Source licencie.
Na stránkach www.miele.com/device-software-licences môžete získať prehľad in-

tegrovaných Open Source komponentov aj s kópiou licencie.
Miele odovzdá zdrojový kód pre všetky komoponenty softwaru licencovaného pod

GNU General Public License a porovnateľnými Open Source licenciami.
Na získanie takéhoto zdrojového kódu nám pošlite mail na

[e-mail].
Podrobný návod na použitie testovacieho režimu získate v servisnej službe Miele.

69

010203040506070809

10

Česká republika:

Miele spol. sr.o.
Holandská 4
639 00 Brno
Tel.:
Fax:
Servis-tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele.cz

Slovenská republika:

Magyarország:

Miele s.r.o.
Plynárenská 1
821 09 Bratislava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Servis-tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele.sk

Miele Kft.
1022 Budapest
Alsó Törökvész út 2.
Tel:
Fax:
Szerviz: 880-6482, 6483
E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele.hu

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Polska:

Miele Sp. z o.o.
ul. Gotarda 9
02-683 Warszawa
Tel.:
Fax:
Internet: www.miele.pl

Germany:

22 548 40 00
22 548 40 20

(06-1) 880-6480
(06-1) 880-6402

543 553 111-3
543 553 119

SLQL0 - 2419 M.-Nr. 11 361 690 / 00