Miele SCOUTRX2 User Manual

cs Návod kobsluze Robotický vysavač
sk Návod na použitie Robotický vysávač

HS18

M.-Nr. 11 361 690

cs ........................................................................................................................ 5

sk ........................................................................................................................ 39

2

cs - Obsah

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění...................................................... 5

Váš příspěvek kochraně životního prostředí.................................................... 11

Popis přístroje...................................................................................................... 12

Funkce a vlastnosti robotického vysavače.......................................................14

Dodávané příslušenství....................................................................................... 14

Připojení ............................................................................................................... 14

Použití...................................................................................................................16

Zapnutí a vypnutí................................................................................................... 16

Spuštění čištění..................................................................................................... 16

Ukončení čištění (zahájení čištění ze základní stanice) ......................................... 16

Ukončení čištění (zahájení čištění na libovolném místě vmístnosti) ..................... 16

Manuální řízení čištění ........................................................................................... 17

Přerušení čištění.................................................................................................... 17

Manuální navigace (bez čištění)............................................................................. 17

Navedení kzákladní stanici................................................................................... 17

Provozní režimy ..................................................................................................... 18

Volba provozního režimu ....................................................................................... 18

Ukončení aktuálního provozního režimu ............................................................... 19

Nastavení časovače .............................................................................................. 19

Deaktivace časovače ............................................................................................ 20

Aktivace časovače/ zobrazení nastaveného času spuštění................................. 20

Deaktivace akustických signálů ............................................................................ 20

Snížení maximální přejížděné výšky ...................................................................... 21

Aplikace „Scout RX2“ .........................................................................................21

WiFi........................................................................................................................ 21

Aktivace funkce připojení ksíti na robotickém vysavači....................................... 22

Funkce video......................................................................................................... 22

Vyjmutí WiFi modulu.............................................................................................. 22

Údržba .................................................................................................................. 23

Vyprázdnění prachového zásobníku ..................................................................... 23

Čištění prachového boxu....................................................................................... 24

Čištění výstupního filtru......................................................................................... 24

Čištění bočních kartáčů......................................................................................... 25

Čištění kartáčového válce ..................................................................................... 25

Čištění těsnicích manžet prachového zásobníku.................................................. 26

Výměna jednotky těsnicích manžet prachového zásobníku.................................. 27

Čištění předního kola............................................................................................. 27

Čištění snímačů..................................................................................................... 27

3

cs - Obsah

Výměna baterií dálkového ovladače...................................................................... 27

Výměna akumulátoru............................................................................................. 28

Ošetřování............................................................................................................ 28

Uložení/nastavení zvýroby................................................................................. 29

Servisní služba.....................................................................................................30

Kontakt při závadách ............................................................................................ 30

Záruka ................................................................................................................... 30

Co udělat, když................................................................................................... 31

Chybová hlášení ..................................................................................................34

Technické údaje................................................................................................... 35

Prohlášení oshodě.............................................................................................. 35

Autorské právo a licence.................................................................................... 36

4

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tento robotický vysavač splňuje předepsané bezpečnostní předpi­sy. Neodborné používání může vést kúrazům osob a věcným ško­dám.

Před prvním použitím robotického vysavače si přečtěte návod
kobsluze. Poskytuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a
údržbu robotického vysavače. Tím ochráníte sebe a ostatní a za­bráníte poškození vysavače.

Podle normy IEC60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je
bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu „Připojení“ a
bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.
Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání
těchto pokynů.

Návod kobsluze uschovejte a předejte ho případnému novému
majiteli.

Před každou údržbou, delším uložením, ošetřováním, od­straňováním problémů a závad robotický vysavač vypněte. Uveďte
ktomu spínač I/0 na boku robotického vysavače do polohy 0.
Stejně postupujte při neobvyklém chování vysavače.

Používání ke stanovenému účelu

 Tento robotický vysavač je určen pro čištění podlah vdomácnosti

a podobném prostředí.

 Tento robotický vysavač není určen pro provozování venku.
 Používejte robotický vysavač výhradně kvysávání suchého materi-

álu. Všechny ostatní způsoby použití, přestavby a změny jsou nepří­pustné.

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-

chickým schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti
nejsou schopné robotický vysavač bezpečně obsluhovat, ho nesmí
používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

5

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti vdomácnosti

 Nebezpečí udušení! Děti by si mohly hrát sobalovým materiálem,

např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit
se. Proto veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat vblízkosti robo-

tického vysavače, ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší osmi let smí robotický vysavač používat bez dozoru jen

tehdy, pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou
obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat
možná nebezpečí vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí robotický vysavač bez dozoru čistit ani na něm prová-

dět údržbu.

 Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti robotického vy-

savače. Nikdy jim nedovolte, aby si svysavačem hrály.

 Akumulátor a baterie dálkového ovladače se nesmí dostat do ru-

kou dětí.

Technická bezpečnost

 Robotický vysavač je provozován na 14,4V.

Je to přístroj třídy ochranyIII.
Je to přístroj sochranou proti úrazu elektrickým proudem díky připo­jení na bezpečné malé napětí a díky tomu, že se vněm nevytváří na­pětí vyšší než bezpečné malé napětí. Robotický vysavač se nabíjí zá­strčným síťovým zdrojem třídy ochranyII (uvedeno napětí sítě).

 Před každým použitím zkontrolujte robotický vysavač a všechny

dodané součásti ohledně viditelných poškození. Poškozené součásti
neuvádějte do provozu.

 Síťová zásuvka musí být jištěna zpožděnou pojistkou 16A nebo

10A.

6

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Porovnejte připojovací údaje na typovém štítku robotického vy-

savače a síťového zdroje (napětí a frekvenci sítě) sodpovídajícími
parametry elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit.

 Spolehlivý a bezpečný provoz robotického vysavače je zaručen

pouze tehdy, pokud je základní stanice připojena kveřejné elektrické
síti.

 Robotický vysavač neskladujte při teplotě okolí nižší než 0°C a vy-

šší než 60°C.

 Opravu robotického vysavače během záruční doby smí provést jen

firmou Miele pověřená servisní služba, protože by jinak při ná­sledných škodách neexistoval záruční nárok.

 Opravy nechte provádět jen kvalifikovaným pracovníkem po-

věřeným firmou Miele. Neodbornými opravami může být uživatel vy­staven značným nebezpečím.

 Dbejte na to, abyste nepoškodili, nezdeformovali nebo nezkroutili

síťový kabel. Nestavte na něj těžké předměty.

 Nenechte robotický vysavač přejíždět síťové a jiné kabely.
 Na nabíjení akumulátoru používejte jen dodané příslušenství

(adaptér, síťový zdroj, základní stanici).

 Robotický vysavač nenabíjejte při teplotě okolí nižší než 10°C a

vyšší než 45°C.

 Akumulátory a baterie mohou vytéci. Zabraňte styku očí a pokožky

sžíravou kapalinou. Při styku opláchněte vodou a vyhledejte
lékařskou pomoc.

 Robotický vysavač je vybavený snímači pro rozpoznání schodků a

výstupků. Tyto snímače a kamery nezakrývejte a dbejte na to, aby
okolní předměty během jízdy nebránily funkci těchto snímačů.

 Nelepte žádné nálepky na přední stranu základní stanice, za níž se

skrývá infračervený vysílač. Nestavte před něj žádné předměty.

7

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Robotický vysavač a dodané součásti nikdy neponořte do vody.

Všechny součásti čistěte jen zasucha nebo mírně navlhčeným
hadříkem.

 Dávejte pozor, aby Vám robotický vysavač a dodané díly nespadly.

Poškozené díly nebo díly, které utrpěly pád, se již zbezpečnostních
důvodů nesmí používat.

 Pouze uoriginálních náhradních dílů Miele garantuje, že budou

splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné díly smíte nahradit jen
originálními náhradními díly.

Provozní zásady

 Nepoužívejte robotický vysavač bez prachového boxu, předfiltru a

výstupního filtru.

 Odstraňte zpodlahy všechny křehké a lehké předměty a dbejte na

to, aby se robotický vysavač nemohl zachytit všňůrkách, záclonách,
třásních, kabelech apod.

 Domácí zvířata se nesmí krobotickému vysavači přibližovat.

Nenechte domácí zvířata ani stát nebo sedět na vysavači.

 Proveďte vhodná opatření pro ochranu robotického vysavače před

pádem do velké hloubky, např. zgalerií nebo otevřených balkonů. Za
tím účelem zablokujte přístup, např. postavení fyzických hrazení.

 Nenechte robotický vysavač nasát hořící nebo žhavé předměty ja-

ko např. cigarety nebo zdánlivě uhašený popel příp. uhlí. Robotický
vysavač nepoužívejte vblízkosti otevřených krbů.

 Nenechte robotický vysavač nasát kapaliny a vlhké nečistoty. Za

vlhka vyčištěné nebo šamponované koberce a celopodlahové kober­ce nechte před vysáváním úplně uschnout.

 Nenechte robotický vysavač nasát práškový toner. Toner, který se

používá například vtiskárnách nebo kopírkách, může být elektricky
vodivý.

8

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Nenechte robotický vysavač nasát snadno vznětlivé nebo výbušné

látky a nenechte ho vysávat na místech, na nichž jsou takové látky u­skladněné.

 Během čištění nesedejte ani nelehejte na vysávanou plochu, aby

se dlouhé vlasy a volný oděv nepřiblížily ke kartáčovému válci a ji­ným pohybujícím se součástem robotického vysavače.

Zacházení sakumulátorem robotického vysavače a bateriemi dálkového
ovladače

 Než odešlete akumulátor, kontaktujte servisní službu.
 Nenechte akumulátor spadnout a neházejte ho. Poškozený aku-

mulátor nebo akumulátor, který utrpěl pád, nesmí již být zbezpeč­nostních důvodů dále používán.

 Nedávejte akumulátor nebo baterie do styku sotevřeným ohněm

nebo jinými zdroji tepla. Akumulátor ani baterie nezahřívejte. Nevy­stavujte je přímému slunečnímu záření.

 Akumulátor nerozebírejte.
 Akumulátor ani baterie nezkratujte náhodným nebo úmyslným

spojením kontaktů.

 Akumulátor ani baterie nedávejte do styku skapalinou.
 Baterie dálkového ovladače nikdy nenabíjejte.
 Akumulátor vžádném případě nadále nepoužívejte, když si

všimnete, že vydává neobvyklý zápach, že zněho vytéká kapalina,
že se silně zahřívá nebo že se zabarvuje nebo deformuje. Akumulátor
neprodleně vyřaďte.

 Vyřazení akumulátoru a baterií: Vyjměte akumulátor zrobotického

vysavače a baterie zdálkového ovladače. Izolujte kovové kontakty
přelepením lepicí páskou, abyste zabránili zkratu. Akumulátor a bate­rie zlikvidujte prostřednictvím komunálního sběrného systému. Neza­hazujte akumulátor a baterie do domovního odpadu.

9

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Příslušenství

 Používejte jen příslušenství slogem „ORIGINAL Miele“ na obalu.

Jen uněho může výrobce zaručit bezpečnost.

10

cs - Váš příspěvek kochraně životního prostředí

3E&G+J

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením
během přepravy. Obalové materiály byly
zvoleny spřihlédnutím kaspektům
ochrany životního prostředí a kmož­nostem jejich likvidace, ajsou tedy
recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu
šetří suroviny a snižuje množství od­padů. Váš specializovaný prodejce ode­bere obal zpět.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často
obsahují hodnotné materiály. Obsahují
také určité látky, směsi a konstrukční
součásti, které byly nutné pro jejich
funkci a bezpečnost. Vdomovním od­padu a při neodborném nakládání
mohou škodit lidskému zdraví a životní­mu prostředí. Svůj starý přístroj proto
vžádném případě nedávejte do
domovního odpadu.

Vracení starých baterií a sta­rých akumulátorů

Elektrické a elektronické přístroje často
obsahují baterie a akumulátory, které se
ani po upotřebení nesmí dostat do
domovního dopadu. Podle zákona máte
povinnost vyjmout staré baterie a staré
akumulátory, které ve vysavači nejsou
pevně uzavřené, a zanést je do vhodné
sběrny (např. vobchodním domě), kde
je můžete bezplatně odevzdat. Baterie a
akumulátory mohou obsahovat látky,
které mohou škodit lidskému zdraví a
životnímu prostředí.

Označení baterie nebo akumulátoru
udává další pokyny. Přeškrtnutá po­pelnice znamená, že baterie a akumulá­tory vžádném případě nesmíte od­hazovat do domovního odpadu. Pokud
je přeškrtnutá popelnice označena
jednou nebo několika zuvedených che­mických značek, obsahují olovo (Pb),
kadmium (Cd) nebo rtuť (Hg).

Místo toho využívejte oficiální sběrná a
vratná místa pro odevzdávání a zužit­kování elektrických a elektronických
přístrojů zřízená obcemi, prodejci nebo
společností Miele. Podle zákona jste sa­mi zodpovědní za vymazání případných
osobních údajů na likvidovaném starém
přístroji. Postarejte se prosím oto, aby
byl starý přístroj až do odvozu uložen
tak, aby se kněmu nedostaly děti.

Staré baterie a staré akumulátory ob­sahují důležité suroviny a lze je
recyklovat. Oddělený sběr starých bate­rií a starých akumulátorů usnadňuje
jejich zpracování a recyklaci.

11

cs - Popis přístroje

Vyobrazení A, B a C patřící ktéto kapitole najdete na vnitřních rozevíracích
stranách na konci tohoto návodu kobsluze.

A - horní a spodní strana robotického vysavače

a

displej

b

indikátor WIFI

c

indikátor funkce video (dle modelu)

d

indikátor časového režimu (am/pm)

e

kamery

f

senzorové tlačítko start/pauza ()

g

ochrana proti nárazu

h

spínač zap./vyp. (I/0)

i

prohlubeň na prest pro otevření úložné přihrádky

j

senzorové tlačítko čisticího režimu Silent

k

senzorové tlačítko čisticího režimu Turbo

l

senzorové tlačítko Base

m

senzorové tlačítko čisticího režimu Spot

n

senzorové tlačítko standardního režimu čištění Auto

o

indikátor časovače

p

indikátor stavu nabití akumulátoru

q

boční kartáče

r

kartáčový válec

s

nabíjecí kontakty

t

přední kolo

u

snímače (ochrana před pádem)

v

kryt kartáčového válce

w

hnací kola

x

sací vstup sjednotkou těsnicích manžet

y

zadní kolo

12

cs - Popis přístroje

B - základní stanice a dálkové ovládání

základní stanice

a

navíjení kabelu

b

vodítka kabelu

c

zásuvka pro zástrčku síťového zdroje (na obrázku není vidět)

d

nabíjecí kontakty

Dálkový ovladač

a

tlačítko Power (zapnutí a vypnutí)

b

tlačítko Base (řízení kzákladní stanici)

c

potvrzovací tlačítko OK se směrovými tlačítky okolo

d

tlačítko start/pauza () (spuštění/přerušení čištění)

e

tlačítko Mode (volba provozního režimu)

f

tlačítko WIFI (aktivace/deaktivace WiFi)

g

tlačítko Clock (nastavení denního času)

h

tlačítko Timer (nastavení časovače)

i

tlačítko Mute (aktivace/deaktivace akustických signálů)

j

tlačítko Climb (snížení přejížděné výšky)

k

prostor pro baterie (zadní strana)

C - prachový box

a

úchyt

b

čisticí nářadí se stíračem

c

tlačítko stírače

d

víko

e

odjišťovací tlačítka víka

f

prachový prostor

g

předfiltr

h

výstupní filtr

i

kryt přihrádky výstupního filtru

13

cs

Funkce a vlastnosti robotické­ho vysavače

Robotický vysavač je vhodný pro denní
čištění koberců skrátkým vlasem, celo­podlahových koberců a tvrdých podlah.

Vprvní řadě se řiďte pokyny pro čiště­ní a ošetřování výrobce Vaší pod­lahové krytiny.

Robotický vysavač je vybavený kamera­mi a snímači. Trvale se ukládají plány
místností, kromě toho půdorys volně
přístupné plochy. Tak si robotický vy­savač vytvoří účinný čisticí plán vy­sávaných ploch, které samostatně čistí.

Dodávané příslušenství

– dálkový ovladač/2 baterie
– 2 boční kartáče
– síťový zdroj se zástrčkou
– dle země specifický síťový adaptér
– základní stanice
– magnetická páska

Připojení

Vyobrazení 1–10 patřící ktéto kapitole
najdete na poslední rozevírací straně
tohoto návodu kobsluze.

Nasazení bočních kartáčů(obr.01)

 Položte robotický vysavač spodní

stranou nahoru na rovnou a čistou
plochu.

 Zatlačujte oba boční kartáče přesně

na kolíky pro ně určené, dokud zře­telně nezaklapnou. Dbejte při tom na
shodu označení L a R.

Odstranění ochranných fólií(obr.02)

 Odstraňte ochranné fólie ze základní

stanice a zpovrchu robotického vy­savače.

Vkládání baterií do dálkového
ovladače(obr.03)

 Odejměte kryt prostoru pro baterie.
 Vložte 2 přiložené baterie. Dávejte po-

zor na polaritu.

 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Zapnutí robotického
vysavače(obr.04)

 Uveďte spínač I/0 na boku robotické-

ho vysavače do polohy I.

Na ovládacím panelu svítí indikátor
stavu nabití akumulátoru. Robotický vy­savač se asi po 60 sekundách přepne
do pohotovostního režimu. Robotický
vysavač se dá znovu aktivovat stisknu­tím libovolného tlačítka dálkového ovla­dače nebo jednoho ze senzorových
tlačítek na ovládacím panelu.

Připojení základní
stanice(obr. 05 - 07)

 Postavte základní stanici vdosaži-

telné blízkosti na rovný podklad
kvolné zdi. Dbejte na to, aby byla
směrem dopředu bezbariérová vzdá­lenost nejméně 1,5m a doprava a
doleva vzdálenost nejméně
0,5m(obr.05).

 Zasuňte zástrčku přiloženého síťové-

ho zdroje do zásuvky, která se na­chází na zadní straně základní stani­ce. Nadbytečnou délku kabelu může­te navinout. Veďte kabel jedním
zobou vodítek(obr.06).

14

cs

 Zasuňte dle země specifický síťový

adaptér až do zřetelného zaklapnutí
do síťového zdroje a potom do vy­brané síťové zásuvky (obr.07).

Nabíjení akumulátoru(obr.08)

Akumulátor není vdodaném stavu
úplně nabitý. Před prvním použitím ho
úplně nabijte při zapnutém robotickém
vysavači (spínač I/0 vpoloze I).

Akumulátor lze nabíjet ipři vypnutém
robotickém vysavači (spínač I/0vpolo­ze 0), potom ovšem bez reakce indiká­torů vysavače.

 Umístěte robotický vysavač správně

na nabíjecí kontakty připojené zá­kladní stanice.

Akumulátor se nabíjí, na ovládacím
panelu bliká indikátor stavu nabití aku­mulátoru.

Nabíjení trvá až 180minut.
Potom lze vysávat až 2hodiny.

Indikátor stavu nabití akumulátoru na ovládacím panelu

čer­vená

oranžovánabití asi na 20%–50%

zelená nabití asi na 50%–100%

Nastavení denního času(obr.09)

Můžete volit mezi 24hodinovým systé­mem a 12hodinovým systémem am/
pm, který je obvyklý vzemích, kde se
mluví anglicky.

Na nastavení denního času použijte dál­kový ovladač.

nabití asi na 0%–20%

 Stiskněte krátce tlačítko Clock.
Na displeji se objeví 24h.
 Pokud si přejete 24hodinový systém,

stiskněte tlačítko OK.

 Pokud si přejete 12hodinový systém

am/pm, stiskněte směrové tlačítko+

a potvrďte údaj 12h pomocí OK.
Na displeji bliká ukazatel hodin.
 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení aktuální hodiny.
 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.
Na displeji bliká ukazatel minut.
 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení aktuální minuty.
 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.
Pokud chcete denní čas změnit, postu-

pujte podle výše uvedeného popisu.
Stiskněte tlačítko Clock, pak ale na
3sekundy.

Vymezení vysávané oblasti(obr.10)

Jestliže existuje oblast, do níž se robo­tický vysavač nemá dostat, tak ji může­te vymezit.

Robotický vysavač má výšku 85mm.
Předměty, pod nimiž se má vysávat,
by proto měly mít vzdálenost od země
nejméně 87mm.

 Položte přiloženou magnetickou pás-

ku drážkou směrem dolů na podlahu.
Robotický vysavač nebude magne-

tickou pásku přejíždět.

15

cs

Pro trvalé upevnění jsou přiloženy lepicí
proužky. Další magnetické pásky jsou
kdokoupení vinternetové prodejně
Miele.

Použití

Při prvním čištění vnovém prostředí
a při změnách vbytě robotický vy­savač stále pozorujte. Odstraňte
problematické překážky nebo vy­mezte oblasti pomocí magnetické
pásky. Zkontrolujte, zda jsou bezpeč­ně rozpoznatelné schodky a vý­stupky.

Váš robotický vysavač je vybavený in­tegrovaným WiFi modulem. Na mobi­lním koncovém zařízení (PC tablet nebo
chytrý telefon) si můžete nechat zob­razit stavové informace a provádět ovlá­dací povely.
Pokud robotický vysavač ovládáte ta­kovým mobilním koncovým zařízením,
přečtětesi ktomu kapitolu „App Scout
RX2“.

Vdalším průběhu této kapitoly „Použí­vání“ je popsána obsluha robotického
vysavače prostřednictvím dálkového
ovladače a ovládacího panelu.

Zapnutí a vypnutí

Možnost 1 (dálkový ovladač)

 Stiskněte tlačítko.
Možnost 2 (ovládací panel)

 Stiskněte senzorové tlačítko.
Vysávaná plocha se vyčistí.
Robotický vysavač čistí vždy nejméně

5minut nezávisle na velikosti vysávané
plochy.

Ukončení čištění (zahájení čištění ze
základní stanice)

Robotický vysavač se vrátí kzákladní
stanici a nabije se.

Robotický vysavač se při málo nabi­tém akumulátoru vrátí kzákladní stani­ci a nabije se. Na displeji se objeví II.
Potom robotický vysavač pokračuje
včištění.

Ukončení čištění (zahájení čištění na
libovolném místě vmístnosti)

Robotický vysavač se vrátí do bodu
spuštění a asi po 60sekundách se
přepne do pohotovostního režimu.

 Stiskněte tlačítko Power na dálkovém

ovladači nebo libovolné senzorové
tlačítko na ovládacím panelu.

Spuštění čištění

Existují 2 možnosti spuštění čištění:

16

Při málo nabitém akumulátoru se vy­savač zastaví. Robotický vysavač na­bijte.

cs

Manuální řízení čištění

Jestliže chcete cíleně vyčistit některou
část místnosti, použijte na to směrová
tlačítka na dálkovém ovladači.

 Během čištění držte stisknuté některé

ze směrových tlačítek.

Robotický vysavač se bude otáčet do
požadovaného směru, dokud neuvolníte
směrové tlačítko.

 Podržte stisknuté směrové tlačítko +.
Robotický vysavač jede požadovaným

směrem a pokračuje při tom včištění.

 Stiskněte tlačítko  na dálkovém

ovladači nebo senzorové tlačítko 
na ovládacím panelu.

Původně spuštěné čištění pokračuje.

Přerušení čištění

 Stiskněte tlačítko  na dálkovém

ovladači nebo senzorové tlačítko 

na ovládacím panelu.
Robotický vysavač se zastaví.
Včištění lze pokračovat dalším stisknu-

tím tohoto tlačítka nebo senzorového
tlačítka.

Když robotický vysavač během pře­rušení zvednete a položíte ho znovu na
jiném místě, tak se po aktivaci objeví
rLOC na displeji. Robotický vysavač se
otáčí a srovnává nové stanoviště se
svým uloženým mapovým materiálem.
Pokud existuje shoda, robotický vy­savač zahájí čištění, ale vynechá již vy­čištěné plochy.
Pokud shoda neexistuje, robotický vy­savač zůstane stát.
Údaj rLOC se dá stornovat několika
stisknutími tlačítka nebo senzorového
tlačítka.

Manuální navigace (bez čištění)

Jestliže chcete cíleně najet do některé
části místnosti, použijte na to směrová
tlačítka na dálkovém ovladači.

 Držte stisknuté některé ze směrových

tlačítek.
Robotický vysavač jede požadovaným

směrem bez čištění.

Robotický vysavač se nedá manuálně
navigovat kzákladní stanici, aby se
nabil.

Navedení kzákladní stanici

(možné jen při spuštění čištění ze zá­kladní stanice)

17

cs

 Stiskněte tlačítko Base na dálkovém

ovladači nebo senzorové tlačítko
Base na ovládacím panelu.

Robotický vysavač najede kzákladní
stanici a nabije se.

Provozní režimy

Existuje 5 možností provozu:

Auto

Standardní čištění pro nor­málně znečištěné podlahy.

Volba provozního režimu

 Stiskněte tlačítko Power na dálkovém

ovladači.
Existují 2možnosti, jak zvolit provozní

režim:
Možnost 1 (dálkový ovladač)

 Stiskněte tlačítko Mode tolikrát, až

bude na ovládacím panelu svítit sym-

bol požadovaného provozního reži-

mu.

Spot

Base

Turbo

Silent

18

Vyčištění plochy asi 1,8mx
1,8m kolem zvoleného bo­du spuštění robotického vy­savače.

Navedení kzákladní stanici.

Čištění mírně znečištěných
podlah při zkrácené době
čištění.

Čištění snízkým vydávaným
hlukem.

 Stiskněte tlačítko  pro spuštění

čištění.
Možnost 2 (ovládací panel)
 Stiskněte senzorové tlačítko poža-

dovaného provozního režimu.

 Stiskněte senzorové tlačítko  pro

spuštění čištění.

cs

Ukončení aktuálního provozního reži­mu

 Nejméně 3sekundy tiskněte tlačítko

Power na dálkovém ovladači nebo
senzorové tlačítko  na ovládacím
panelu.

Robotický vysavač se asi po 60sekun­dách přepne do pohotovostního režimu.

Dalším stisknutím tlačítka Power
můžete uvést robotický vysavač do
pohotovostního režimu před uplynutím
60 sekund.

Robotický vysavač se dá znovu ak­tivovat stisknutím libovolného tlačítka
dálkového ovladače nebo jednoho ze
senzorových tlačítek na ovládacím
panelu.

Nastavení časovače

(možné jen při nastaveném denním ča­su)

Na nastavení časovače použijte dálkový
ovladač.

 Stiskněte krátce tlačítko Timer.
Na ovládacím panelu bliká indikátor ča-

sovače , na displeji bliká údaj hodin.

 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení požadované hodiny.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.
Na ovládacím panelu bliká indikátor ča-

sovače , na displeji bliká údaj minut.

Jestliže chcete robotický vysavač
spouštět každý den ve stejnou dobu,
můžete uložit do paměti požadovaný
čas spuštění a požadovaný provozní
režim.

Robotický vysavač můžete nechat vy­sávat iza tmy. Uvědomte si však, že vy­čištění nemusí být tak důkladné. Pro
neomezenou navigaci vyžadují kamery
světlo.

 Tiskněte směrové tlačítko + nebo -

pro nastavení požadované minuty.

19

cs

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.

 Stiskněte tlačítko Mode tolikrát, až

bude na ovládacím panelu blikat
symbol požadovaného provozního
režimu.

 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení

své volby.

Nastavení se na ovládacím panelu zob­razují ještě asi 3sekundy. Robotický vy­savač začne denně sčištěním vpoža­dovaném čase zahájení.

Tip: Když časovač nastavujete mobi­lním koncovým zařízením, můžete
uložit až 7jednotlivých kombinací „čas
spuštění – provozní režim“, viz kapitola
„App Scout RX2“.
Uvědomte si, že se robotický vysavač
vždy řídí povely vpaměti, které byly
uloženy naposledy, nezávisle na tom,
zda byla zadání provedena dálkovým
ovladačem, ovládací jednotkou nebo
mobilním koncovým zařízením.

Deaktivace časovače

 Stiskněte krátce tlačítko Timer na

dálkovém ovladači.
Na ovládacím panelu zhasne indikátor

časovače .

Aktivace časovače/ zobrazení nasta­veného času spuštění

Když na ovládacím panelu svítí indiká­tor časovače , je časovač ak­tivovaný.

Pokud chcete změnit zadání, postupujte
podle výše uvedeného popisu. Stiskně­te tlačítko Timer, pak ale na 3sekundy.

20

 Stiskněte krátce tlačítko Timer na

dálkovém ovladači.
Na ovládacím panelu svítí indikátor ča-

sovače  a na displeji se krátce zob­razí nastavený čas spuštění. Robotický
vysavač začne sčištěním vnastaveném
čas spuštění.

Deaktivace akustických signálů

Zvýroby jsou akustické signály nasta­vené. Můžete je deaktivovat a znovu ak­tivovat.

Aplikace „Scout RX2“

WiFi

cs

 Stiskněte krátce tlačítko Mute na dál-

kovém ovladači.

Na displeji se krátce zobrazí OFF.

Akustické signály při chybovém
hlášení se nedají deaktivovat.

Snížení maximální přejížděné výšky

Robotický vysavač je zvýroby nasta­vený tak, aby mohl překonávat výšky do
17mm. Tak může čistit koberce, pře­jíždět prahy apod.

Jestliže chcete tuto výšku zmenšit (asi
na 6mm), abyste například chránili
nohy židlí a stolů a stojany lamp, může­te nastavení zvýroby deaktivovat.

 Stiskněte krátce tlačítko Climb na

dálkovém ovladači.

Na displeji se objeví LO.

Uvědomte si, že při zacházení
spřístroji propojenými do sítě hrozí
uživateli navzdory nejvyšším bezpeč­nostním standardům výrobců zbyt­ková rizika vsouvislosti sdatovou
bezpečností. Proto Vám nabízíme
možnost odstranit zrobotického vy­savače WiFi modul. Popis ktomu naj­dete na konci této kapitoly.

Na mobilním koncovém zařízení (PC
tablet nebo chytrý telefon) si můžete
nechat zobrazit stavové informace a
provádět ovládací povely.
Ktomu je robotický vysavač vybavený
integrovaným WiFi modulem.

Zajistěte, aby byl vmístnostech, vni­chž se robotický vysavač používá,
dostatečně silný signál Vaší WiFi sítě.

App „Scout RX2“ obdržíte zdarma
vApple App Store® nebo vGoogle Play

Store™.

Chcete-li opět aktivovat maximální pře­jížděnou výšku 17mm, znovu krátce
stiskněte tlačítko Climb. Na displeji se
objeví HI.

 Stáhněte si aplikaci zněkterého

zApp Stores.

Zdůvodu ochrany dat musíte každé
mobilní koncové zařízení spojit srobo­tickým vysavačem individuálně.

21

cs

Aktivace funkce připojení ksíti na ro­botickém vysavači

Pro připojení robotického vysavače
kWiFi síti musíte nejprve aktivovat
síťovou funkci. Zvýroby je funkce připo­jení ksíti deaktivovaná.

Existují 2možnosti, jak aktivovat funkci
připojení ksíti:

Možnost 1 (dálkový ovladač)

 Stiskněte tlačítko WIFI.
Na ovládacím panelu svítí indikátor WIFI

.
Možnost 2 (ovládací panel)

 Nejméně 2sekundy tiskněte senzoro-

vé tlačítko Base.

Na ovládacím panelu svítí indikátor WIFI
.

 Spusťte aplikaci a založte účet uživa-

tele Miele.

Svoje mobilní koncové zařízení můžete
srobotickým vysavačem spojit přímo
nebo se sním můžete spojit přes svoji
WiFi síť.

 Proveďte postup, který Vás vede

vApp.

Uvědomte si, že se robotický vysavač
vždy řídí povely vpaměti, které byly
uloženy naposledy, nezávisle na tom,
zda byla zadání provedena dálkovým
ovladačem, ovládacím panelem nebo
mobilním koncovým zařízením.

Funkce video

(dle modelu,
používat přes App „Scout RX2“)

Kamera vpravo vpředu na robotickém
vysavači vysílá snímky vreálném čase
šifrovaně do zvoleného mobilního kon­cového zařízení. Kvalita přenosu závisí
na rychlosti Vašeho internetového
připojení doma iVašeho mobilního za­řízení.
Jakmile jsou vyslány snímky, na ovláda­cím panelu červeně bliká indikátor funk­ce video.
Live video se zobrazuje výhradně
vMiele App a neukládá se.

Při používání funkce video je nutné re­spektovat soukromou sféru a nanejvýš
osobní životní oblast třetích osob. Ro­botické vysavače kompatibilní sfunkcí
video byste proto měli používat jen ve
svých vlastních prostorách a ofunkci
video byste měli předem informovat
případné přítomné osoby.

Doporučujeme pravidelné čištění obou
kamer měkkým, suchým hadříkem.

Vyjmutí WiFi modulu

22

cs

 Stlačte prohlubeň na prst nahoře na

robotickém vysavači.

Otevře se víko úložného prostoru.

 Uvolněte prachový zásobník vy-

klopením úchytu nahoru.

 Vyjměte prachový zásobník.

 Odstraňte kryt dopředu.
 Vyjměte WiFi modul.
 Nasaďte opět kryt.

Údržba

Doporučujeme Vám používat součásti
příslušenství slogem „ORIGINAL
Miele“. Pak si můžete být jistí, že opti­málně využijete sací výkon robotické­ho vysavače a dosáhnete nejlepšího
možného výsledku čištění.
Uvědomte si prosím, že na závady a
poškození robotického vysavače,
jejichž příčinou je použití příslušenství
neoznačeného logem „ORIGINAL
Miele“, se nevztahuje záruka.

Nákupní zdroje součástí příslušenství

Originální příslušenství Miele můžete za­koupit vinternetovém obchodě Miele,
uservisní služby Miele nebo uVašeho
specializovaného prodejce Miele.

Originální součásti příslušenství Miele
poznáte podle loga „ORIGINAL Miele“
na obalu.

 Nebezpečí poranění rotujícím

kartáčovým válcem.
Robotický vysavač se může roz-

běhnout během údržby, aniž jste na
to připraveni.

Před každou údržbou robotický vy­savač vypněte. Uveďte ktomu spí­nač I/0 na boku robotického vy­savače do polohy 0.

Vyprázdnění prachového zásobníku

Po každém použití robotického vy­savače vyprázdněte prachový zásobník,
abyste získali nejlepší možný výsledek
čištění.
Prachový zásobník však vyprázdněte
nejpozději tehdy, když se na displeji zo­brazuje odspodu nahoru „l__l“.

Obsah prachového zásobníku můžete
zlikvidovat sdomovním odpadem,
pokud neobsahuje nečistoty, které se
vdomovním odpadu nesmí likvidovat.

23