Miele Scout RX2, SLQL0 Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

Σκούπα ρομπότ

HS18

el-GR

M.-Nr. 10 738 392

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας........................................................................................... 4

Περιγραφή συσκευής ..........................................................................................10

Προστασία περιβάλλοντος ................................................................................. 14

Λειτουργία και ιδιότητες της σκούπας ρομπότ ................................................ 16

Συνοδευτικά εξαρτήματα.................................................................................... 16

Πριν από τη χρήση .............................................................................................. 16

Χρήση.................................................................................................................... 19

Λειτουργία και διακοπή λειτουργίας...................................................................... 19

Έναρξη καθαρισμού............................................................................................... 20

Λήξη καθαρισμού (έναρξη καθαρισμού από τον σταθμό βάσης) ........................... 20

Λήξη καθαρισμού (έναρξη καθαρισμού ελεύθερα στον χώρο) ............................... 20

Έλεγχος καθαρισμού χειροκίνητα.......................................................................... 20

Προσωρινή διακοπή καθαρισμού........................................................................... 21

Χειροκίνητη πλοήγηση (χωρίς καθαρισμό)............................................................. 21

Καθοδήγηση της σκούπας στον σταθμό βάσης..................................................... 21

Τρόποι λειτουργίας................................................................................................ 21

Επιλογή τρόπου λειτουργίας................................................................................. 22

Λήξη τρέχοντος τρόπου λειτουργίας ..................................................................... 22

Ρύθμιση χρονομέτρου............................................................................................ 23

Απενεργοποίηση του χρονομέτρου ....................................................................... 24

Ενεργοποίηση του χρονομέτρου / Εμφάνιση ρυθμισμένης ώρας έναρξης............ 24

Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων ..................................................................... 24

Μείωση του μέγιστου ύψους διάβασης.................................................................. 25

Εφαρμογή «Scout RX2»....................................................................................... 25

Λειτουργία βίντεο .................................................................................................. 26

Συντήρηση............................................................................................................ 27

Άδειασμα του κουτιού σκόνης............................................................................... 27

Καθαρισμός του κουτιού σκόνης........................................................................... 28

Καθαρισμός φίλτρου εξαερισμού .......................................................................... 28

Καθαρισμός των πλαϊνών βουρτσών..................................................................... 29

Καθαρισμός του περιστρεφόμενου κυλίνδρου...................................................... 29

Καθαρισμός των στεγανοποιητικών χειλιών του κουτιού σκόνης.......................... 31

Αντικατάσταση της μονάδας στεγανοποιητικών χειλιών του κουτιού σκόνης ....... 31

Καθαρισμός μπροστινής ρόδας ............................................................................ 31

Καθαρισμός αισθητήρων ....................................................................................... 32

Αντικατάσταση μπαταριών του τηλεχειριστηρίου.................................................. 32

Αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ............................................. 32

2

Πίνακας περιεχομένων

Περιποίηση........................................................................................................... 33

Φύλαξη / Εργοστασιακές ρυθμίσεις ................................................................... 34

Service..................................................................................................................35

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ....................................................................... 35

Εγγύηση ................................................................................................................. 35

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................... 36

Μηνύματα βλάβης .............................................................................................. 39

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................................................... 41

Δήλωση πιστότητας ............................................................................................ 41

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άδειες .............................................42

3

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδια­γραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευ­ής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προ­σεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια,
το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε
τον εαυτό σας και τους άλλους αλλά και τη συσκευή από οποιαδή­ποτε βλάβη.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συ­σκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και
τις οδηγίες χρήσης.

Θέτετε εκτός λειτουργίας τη σκούπα ρομπότ πριν από κάθε
συντήρηση, φύλαξη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, περιποίηση,
αποκατάσταση προβλήματος και αποκατάσταση βλάβης. Για να
γίνει αυτό φέρνετε τον διακόπτη I/0 στα πλάγια της σκούπας
ρομπότ στη θέση 0. Κάνετε το ίδιο, όταν η σκούπα
συμπεριφέρεται ασυνήθιστα.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Αυτή η σκούπα ρομπότ είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή

χρήση για τον καθαρισμό δαπέδων ή για παρόμοια χρήση σε άλλους
χώρους.

 Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
 Η χρήση αυτής της ηλεκτρικής σκούπας είναι μόνο για δουλειές

του νοικοκυριού, σε στεγνές επιφάνειες. Δεν επιτρέπεται να τη χρη­σιμοποιήσετε σε ανθρώπους και ζώα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση,
μετατροπή ή αλλαγή στη σκούπα δεν επιτρέπεται.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας
ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να την χειριστούν με ασφάλεια.
Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου
υπεύθυνου ατόμου.

4

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία για τα παιδιά

 Κίνδυνος ασφυξίας! Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να

τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π. χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν
στο κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από
τα υλικά συσκευασίας.

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη σκούπα παιδιά κάτω των οκτώ

ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να

γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το
χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λαν­θασμένου χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη σκούπα ρομπότ και

να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή και

μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

 Τα παιδιά δεν πρέπει να πιάνουν στα χέρια τους την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου.

Τεχνική ασφάλεια

 Η σκούπα ρομπότ λειτουργεί στα 14,4 V.

Είναι μια συσκευή με προδιαγραφές ασφαλείας της κατηγορίας III.
Είναι μια συσκευή στην οποία η ασφάλεια έναντι ηλεκτροπληξίας δί­νεται μέσω σύνδεσης σε χαμηλή τάση ασφαλείας και στην οποία δεν
δημιουργούνται τάσεις που είναι υψηλότερες από τη χαμηλή τάση α­σφαλείας. Η φόρτιση της σκούπας ρομπότ γίνεται μέσω
τροφοδοτικού με φις της κατηγορίας ΙΙ (στοιχεία τάσης δικτύου).

 Πριν τη χρήση ελέγχετε τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά

μέρη της για τυχόν ορατές ζημιές. Αν τα μέρη της παρουσιάζουν
κάποια ζημιά, δεν επιτρέπεται να τα θέσετε σε λειτουργία.

 Η πρίζα πρέπει να έχει ασφάλεια 16A ή 10A.

5

Υποδείξεις ασφαλείας

 Συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης που υπάρχουν στην πινακίδα

τύπου της σκούπας ρομπότ και του τροφοδοτικού (τάση και συ­χνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία πρέπει
οπωσδήποτε να συμφωνούν.

 Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της σκούπας ρομπότ εξα-

σφαλίζεται τότε μόνο, όταν ο σταθμός βάσης είναι συνδεδεμένος στο
δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

 Μια επισκευή της συσκευής κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύη-

σης επιτρέπεται να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο
επισκευών Miele, αλλιώς χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την
προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην
εγγύηση της συσκευής.

 Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο

συνεργείο επισκευών Miele. Ακατάλληλες επισκευές περικλείουν
σοβαρούς κινδύνους για τον χειριστή.

 Mόνο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συ-

σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με
τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Διάφορα μέρη της συσκευής που
έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με τέτοια
ανταλλακτικά.

 Προσέχετε, ώστε να μην καταστρέψετε, να μη λυγίσετε ή να

στραβώσετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην τοποθετείτε βαριά αντικεί­μενα επάνω.

 Η σκούπα ρομπότ δεν πρέπει να περάσει πάνω από το ηλεκτρικό

καλώδιο ή πάνω από άλλα καλώδια.

 Για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας χρησιμοποιείτε

μόνο τα συνοδευτικά μέρη (αντάπτορα, τροφοδοτικό και σταθμό
βάσης).

 Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στην μπροστινή πλευρά του σταθμού

βάσης, πίσω από την οποία βρίσκεται ένας πομπός υπέρυθρης
ακτινοβολίας. Μην τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά.

6

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η σκούπα ρομπότ για την αναγνώριση σκαλοπατιών και

ανυψωμένων επιπέδων είναι εξοπλισμένη με αισθητήρες. Μην καλύ­πτετε αυτούς τους αισθητήρες και τις κάμερες και προσέχετε, ώστε
η λειτουργία των αισθητήρων κατά τη διάρκεια της διαδρομής της
σκούπας να μην παρεμποδίζεται από αντικείμενα που βρίσκονται
γύρω.

 Από τις επαναφορτιζόμενες και τις απλές μπαταρίες μπορεί να

τρέξει υγρό. Αποφεύγετε να έρθει σε επαφή με τα μάτια και το
δέρμα το ερεθιστικό υγρό. Αν έρθει σε επαφή ξεπλύνετε με νερό και
ζητήστε ιατρική συμβουλή.

 Μη βυθίζετε ποτέ τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά μέρη της

μέσα σε νερό. Καθαρίζετε όλα τα μέρη με ένα στεγνό ή ένα καλά
στυμμένο υγρό πανί.

 Μην αφήνετε τη σκούπα ρομπότ και τα συνοδευτικά μέρη να

πέσουν. Μέρη που έχουν πέσει κάτω ή έχουν πάθει ζημιά δεν επι­τρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν για λόγους ασφαλείας.

 Η Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές,
σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης
ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να
προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λει­τουργία των συσκευών σας.

Σωστή χρήση

 Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα ρομπότ χωρίς κουτί σκόνης,

προφίλτρο και φίλτρο εξαερισμού.

 Μαζεύετε όλα τα εύθραυστα και ελαφριά αντικείμενα από το

δάπεδο και προσέχετε, ώστε η σκούπα ρομπότ να μην μπλεχτεί σε
κορδόνια, κουρτίνες, κρόσσια, καλώδια και άλλα παρόμοια.

 Θα πρέπει να απομακρύνετε τα κατοικίδια ζώα από τη σκούπα

ρομπότ. Επίσης μην αφήνετε τα κατοικίδια να στέκονται ή να
κάθονται επάνω στη σκούπα ρομπότ.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

 Λαμβάνετε τα κατάλληλα μέτρα, ώστε να προστατέψετε τη σκού-

πα ρομπότ από το να πέσει από μεγάλο ύψος, π.χ. από μπαλκόνια
χωρίς προστασία. Για να γίνει αυτό ασφαλίζετε την πρόσβαση, π.χ.
τοποθετώντας φυσικά εμπόδια.

 Η σκούπα ρομπότ δεν θα πρέπει να απορροφήσει αντικείμενα

που είναι αναμένα ή πυρακτωμένα, όπως π.χ. τσιγάρα ή στάχτες και
κάρβουνα που φαινομενικά έχουν σβήσει. Μην τη χρησιμοποιείτε
κοντά σε τζάκι.

 Μην απορροφάτε με τη σκούπα ρομπότ νερά ή άλλα υγρά ή υγρή

βρωμιά. Αφήνετε τα φρεσκοπλυμένα χαλιά και δάπεδα να στε­γνώσουν εντελώς, πριν τα σκουπίσετε.

 Μην επιχειρήσετε να σκουπίσετε σκόνη από Toner. Η σκόνη από

Toner που χρησιμοποιούνται π.χ. για εκτυπωτές ή φωτοαντιγραφικά
μηχανήματα μπορεί να παρουσιάσει ηλεκτρική αγωγιμότητα.

 Μην αφήνετε τη σκούπα ρομπότ να απορροφήσει εύφλεκτα ή

εκρηκτικά υλικά ή αέρια και μην την αφήνετε να καθαρίσει χώρους
που αποθηκεύονται τέτοιου είδους υλικά.

 Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού μην κάθεστε στην επιφάνεια

που θα σκουπιστεί, έτσι ώστε μακριά μαλλιά και φαρδιά ρούχα να
μην πλησιάσουν τον περιστρεφόμενο κύλινδρο και άλλα κινούμενα
μέρη της σκούπας ρομπότ.

Χειρισμός της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της σκούπας ρομπότ και των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου

 Επικοινωνείτε με το Miele Service, πριν αποστείλετε την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

 Μην φέρνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τις μπαταρίες σε

επαφή με ανοιχτή φλόγα ή παρόμοιες εστίες θερμότητας. Μην θερ­μαίνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τις μπαταρίες. Μην τις
εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

 Μην διαλύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

8

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μην αφήνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να πέσει κάτω και

μην την πετάτε. Μια μπαταρία που έχει πέσει κάτω ή έχει πάθει ζη­μιά, για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθεί.

 Μην προκαλείτε βραχυκύκλωμα στην επαναφορτιζόμενη

μπαταρία ή τις μπαταρίες, γεφυρώνοντας κατά λάθος ή εσκεμμένα
τις επαφές.

 Μην φέρνετε σε επαφή με υγρό την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ή τις μπαταρίες.

 Μην φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου.
 Μη συνεχίζετε σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιείτε την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία, όταν παρατηρήσετε ότι από αυτήν
προέρχεται μια ασυνήθιστη οσμή, βγαίνει υγρό, θερμαίνεται έντονα ή
έχει αλλοιωθεί το χρώμα της ή έχει αλλάξει σχήμα. Πρέπει να
απορρίψετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία άμεσα.

 Αξιοποίηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και των μπαταρι-

ών: Αφαιρείτε από τη σκούπα ρομπότ την επαναφορτιζόμενη
μπαταρία και από το τηλεχειριστήριο τις μπαταρίες. Απομονώστε τις
μεταλλικές επαφές με κολλητική ταινία, για να αποφύγετε βραχυκύ­κλωμα. Πετάτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες
στον κοινοτικό χώρο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων μπαταριών.
Μην πετάτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τις μπαταρίες μαζί
με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Εξαρτήματα

 Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα με το λογότυπο γνησιότητας

«ORIGINAL Miele». Μόνο τότε εγγυάται ο κατασκευαστής πλήρη
ασφάλεια.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για ζημιές
που προκλήθηκαν από λανθασμένη και αντίθετη προς τους κανο­νισμούς χρήση καθώς και από χειρισμούς που δεν συμφωνούν με
τις υποδείξεις ασφαλείας.

9

Περιγραφή συσκευής

A - Σκούπα ρομπότ επάνω και κάτω πλευρά

10

Περιγραφή συσκευής

a

Πεδίο ενδείξεων

b

Ένδειξη WIFI

c

Ένδειξη λειτουργίας Video (στη σκούπα Scout RX2 Home Vision)

d

Ένδειξη ώρας (πμ/μμ)

e

Πλήκτρο αφής έναρξη / παύση ()

f

Κάμερες

g

Προστασία πρόσκρουσης

h

Διακόπτης λειτουργίας / διακοπής (I/0)

i

Κοίλωμα για το άνοιγμα της θήκης αποθήκευσης

j

Πλήκτρο αφής τρόπου καθαρισμού Silent

k

Πλήκτρο αφής τρόπου καθαρισμού Turbo

l

Πλήκτρο αφής Base

m

Πλήκτρο αφής τρόπου καθαρισμού Spot

n

Πλήκτρο αφής στάνταρ τρόπου καθαρισμού Auto

o

Ένδειξη χρονόμετρο

p

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας

q

Πλαϊνές βούρτσες

r

Περιστρεφόμενος κύλινδρος

s

Μπροστινό ροδάκι

t

Αισθητήρες (προστασία από σύγκρουση)

u

Επαφές φόρτισης

v

Κάλυμμα περιστρεφόμενου κυλίνδρου.

w

Ροδάκια κίνησης

x

Στόμιο απορρόφησης με μονάδα στεγανοποιητικών χειλιών

y

Πίσω ροδάκι

11

Περιγραφή συσκευής

B - Σταθμός βάσης και τηλεχειριστήριο

Σταθμός βάσης

a

Τύλιγμα καλωδίου

b

Οδηγοί καλωδίου

c

Υποδοχή για το φις του τροφοδοτικού (δεν είναι εμφανής στην απεικόνιση)

d

Επαφές φόρτισης

Τηλεχειριστήριο

a

Πλήκτρο Power (λειτουργία και διακοπή λειτουργίας)

b

Πλήκτρο Base (ενεργοποίηση σταθμού βάσης)

c

Πλήκτρο επιβεβαίωσης OK με παρακείμενα πλήκτρα κατεύθυνσης

d

Πλήκτρο έναρξη/πάυση () (έναρξη σκουπίσματος/διακοπή σκουπίσματος)

e

Πλήκτρο Mode (επιλογή τρόπου λειτουργίας)

f

Πλήκτρο WIFI (ενεργοποίηση / απενεργοποίηση WLAN)

g

Πλήκτρο Clock (ρύθμιση ώρας)

h

Πλήκτρο Timer (ρύθμιση χρονομέτρου)

i

Πλήκτρο Mute (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων)

12

j

Πλήκτρο Climb (μείωση ύψους διάβασης)

k

Θήκη μπαταρίας (πίσω μέρος)

C - κουτί σκόνης

Περιγραφή συσκευής

a

Λαβή

b

Εργαλείο καθαρισμού με αποξεστήρα

c

Πλήκτρο του αποξεστήρα

d

Καπάκι

e

Πλήκτρα απασφάλισης για το καπάκι

f

Θάλαμος σκόνης

g

Προφίλτρο

h

Φίλτρο εξαερισμού

i

Κάλυμμα της θήκης του φίλτρου εξαερισμού

13

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά
της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλε­γεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρί­ζουν τον οικολογικό παράγοντα και την
τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμά­των.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριμμάτων προς
ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ­ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες
ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα
υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία
τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει­τουργία και την ασφάλειά τους. Στα
οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα­τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε­λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και
το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην
πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδι­κούς χώρους αποκομιδής για την
παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρι­κών και ηλεκτρονικών συσκευών που
διατίθενται από τον δήμο ή την
κοινότητα, από τα εμπορικά καταστή­ματα ή από την εταιρεία Miele. Για το
σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών
σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην
παλιά συσκευή που θα παραδώσετε,
είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι
υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την
αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσε­ται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

14