Miele Scout RX2, SLQL0 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и
гарантия качества

Робот-пылесос

HS18

ru-RU, KZ

M.-Nr. 11 561 540

Содержание

Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 4

Описание прибора........................................................................................... 12

Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 16

Работа робота-пылесоса и его особенности ............................................. 18

Принадлежности, входящие в комплект ..................................................... 18

Подключение.................................................................................................... 18

Эксплуатация ................................................................................................... 21

Включение и выключение ................................................................................. 21

Начало уборки ................................................................................................... 21

Окончание уборки, начатой от базовой станции............................................ 22

Окончание уборки, начатой с любого места в помещении ........................... 22

Управление уборкой вручную .......................................................................... 22

Прерывание уборки .......................................................................................... 23

Навигация вручную (без уборки)...................................................................... 23

Отправка прибора на базовую станцию ......................................................... 23

Режимы работы ................................................................................................. 23

Выбор режима работы...................................................................................... 24

Окончание текущего режима работы .............................................................. 24

Настройка таймера ........................................................................................... 24

Выключение таймера ........................................................................................ 26

Включение таймера/индикация установленного времени начала работы... 26

Выключение звуковых сигналов ...................................................................... 26

Уменьшение максимальной высоты при преодолении препятствий............ 26

Мобильное приложение Scout RX2 .............................................................. 27

Wi-Fi .................................................................................................................... 27

Включение функции соединения на роботе-пылесосе.................................. 27

Функция видеосъёмки....................................................................................... 28

Извлечение модуля Wi-Fi .................................................................................. 28

Техобслуживание ............................................................................................. 29

Удаление пыли из контейнера .......................................................................... 29

Очистка контейнера для сбора пыли .............................................................. 30

Очистка фильтра выходящего воздуха ........................................................... 30

Очистка боковых щеток.................................................................................... 31

Очистка щётки-валика ...................................................................................... 31

Очистка уплотнений контейнера для сбора пыли .......................................... 32

Замена модуля уплотнений контейнера для сбора пыли .............................. 33

Очистка переднего колеса ............................................................................... 33

2

Содержание

Очистка сенсоров.............................................................................................. 33

Замена батареек в пульте дистанционного управления ................................ 34

Замена аккумулятора........................................................................................ 34

Чистка и уход.................................................................................................... 35

Хранение/Заводские настройки ................................................................... 35

Сервисная служба........................................................................................... 36

Контактная информация для обращения в случае неисправностей............ 36

Гарантия ............................................................................................................. 36

Что делать, если .............................................................................................. 37

Сообщения о неисправностях....................................................................... 40

Документы соответствия ............................................................................... 42

Технические характеристики......................................................................... 42

Дата изготовления/Условия транспортировки и Условия хранения...... 42

Дата изготовления............................................................................................. 42

Условия транспортировки ................................................................................ 42

Условия хранения ......................................................................................... 42

Условия хранения .............................................................................................. 42

Технические характеристики......................................................................... 43

Заявление о соответствии товара................................................................ 43

Авторские права и лицензии ......................................................................... 44

Гарантия качества товара .............................................................................. 45

Контактная информация о Miele................................................................... 48

3

Указания по безопасности и предупреждения

Данный робот-пылесос отвечает нормам технической безо­пасности. Ненадлежащая эксплуатация может привести к
травмам и материальному ущербу.

Перед первым использованием робота-пылесоса прочитайте
инструкцию по эксплуатации. В ней содержатся подробные
указания по безопасности, использованию и техническому об­служиванию робота-пылесоса. Вы обезопасите себя и других
людей, а также предотвратите повреждения.

В соответствии со стандартом IEC60335-1 компания Miele на­стоятельно рекомендует ознакомиться с главой «Подключе­ние» и следовать указаниям и предупреждениям по безопас­ности.
Компания Miele не несёт ответственности за повреждения, вы­званные несоблюдением данных указаний.

Сохраните инструкцию по эксплуатации и по возможности пе­редайте её следующему владельцу прибора.

Выключайте робот-пылесос перед каждым техобслуживанием,
а также перед длительным хранением, уходом за прибором,
устранением проблем и неполадок. Для этого переведите пе­реключатель I/0 сбоку на роботе-пылесосе в положение 0. Так
же действуйте при необычном поведении прибора.

4

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

 Этот робот-пылесос предназначен для ухода за полом в до-

машних хозяйствах или подобных бытовых условиях исключи­тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не свя­занных с осуществлением предпринимательской деятельности.

 Этот робот-пылесос не предназначен для использования вне

помещений. Эксплуатация прибора допускается только в усло­виях, которые соответствуют требованиям, предъявляемым к
жилым помещениям.

 Используйте робот-пылесос исключительно для чистки сухих

поверхностей. Другие области применения, реконструкция при­бора и любые изменения недопустимы.

 Лицам, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия

опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять
роботом-пылесосом, не рекомендуется его эксплуатация без
присмотра или руководства со стороны ответственного лица.

5

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

 Опасность удушья! Не позволяйте детям играть с упаковкой

(например, пленкой): дети могут завернуться в нее или натянуть
на голову, что приведет к удушью. Храните упаковочный матери­ал в недоступном для детей месте.

 Детей младше 8лет не следует допускать близко к роботу-пы-

лесосу, или они должны быть при этом под постоянным при­смотром.

 Дети старше 8лет могут пользоваться роботом-пылесосом

без надзора взрослых, если они достаточно уверенно могут им
управлять. Дети должны осознавать возможную опасность, свя­занную с неправильной эксплуатацией.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание

робота-пылесоса без Вашего присмотра.

 Присматривайте за детьми, находящимися вблизи от робота-

пылесоса. Не позволяйте детям играть с прибором.

 Аккумулятор и батарейки пульта дистанционного управления

должны быть недоступны для детей.

6

Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность

 Робот-пылесос работает от напряжения 14,4В.

Он является прибором III класса защиты.
Это прибор, у которого защита от поражения электрическим то­ком основана на питании от источника безопасного сверхнизко­го напряжения и при этом не возникает напряжения выше безо­пасного сверхнизкого напряжения. Зарядка робота-пылесоса
осуществляется через штекерное соединение класса защитыII
(сетевое напряжение).

 Перед каждым использованием проверяйте, что у робота-пы-

лесоса и у всех прилагаемых к нему принадлежностей нет види­мых повреждений. Не пользуйтесь поврежденными деталями.

 Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем с

номиналом 16A или 10A.

 Перед эксплуатацией сравните указанные на типовой таблич-

ке параметры подключения робота-пылесоса и блока питания
(сетевое напряжение и частота) с данными электросети. Они
должны обязательно совпадать.

 Надежная и безопасная работа робота-пылесоса гарантиро-

вана лишь в том случае, если его базовая станция подключена к
централизованной электросети.

 Храните робот-пылесос при температуре окружающей среды

не ниже 0°C и не выше 60°C.

 Гарантийный ремонт робота-пылесоса имеет право произво-

дить только авторизованная компанией Miele сервисная служба,
в противном случае при последующей неисправности право на
гарантийное обслуживание теряется.

7

Указания по безопасности и предупреждения

 Ремонтные работы имеют право производить только автори-

зованные фирмой Miele специалисты. Вследствие неправильно
выполненных ремонтных работ может возникнуть серьезная
опасность для пользователя.

 Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был поврежден, де-

формирован или перекручен. Не ставьте на него никакие тяже­лые предметы.

 Не допускайте, чтобы робот-пылесос переезжал через сете-

вой кабель и другие электрические кабели.

 Для зарядки аккумулятора используйте только принадлеж-

ности из комплекта (адаптер, блок питания, базовую станцию).

 Заряжайте робот-пылесос при температуре окружающей сре-

ды не ниже 10°C и не выше 45°C.

 Аккумуляторы и батарейки могут потечь. Избегайте контакта

глаз и кожи с вытекшей едкой жидкостью. В случае контакта
промойте водой и обратитесь за медицинской помощью.

 Робот-пылесос для распознавания ступеней и выступов осна-

щен датчиками. Не накрывайте эти датчики и камеры, следите
за тем, чтобы на функцию датчиков во время движения не по­влияли разложенные предметы.

 Не приклеивайте наклейки на переднюю сторону базовой

станции, за которой находится инфракрасный передатчик. Не
ставьте перед ним никакие предметы.

 Никогда не погружайте робот-пылесос и прилагаемые при-

надлежности в воду. Очищайте все детали только сухой или
слегка влажной салфеткой.

 Не роняйте робот-пылесос и прилагаемые принадлежности.

Упавшие или поврежденные детали нельзя продолжать исполь­зовать в целях безопасности.

8

Указания по безопасности и предупреждения

 Только при использовании оригинальных запчастей фирма

Miele гарантирует, что будут выполнены
требования к безопасности. Вышедшие из строя детали должны
заменяться только на оригинальные запчасти.

Правильная эксплуатация

 Не пользуйтесь роботом-пылесосом без контейнера для сбо-

ра пыли, фильтра предварительной очистки и фильтра выходя­щего воздуха.

 Убирайте с пола все хрупкие и лёгкие предметы и следите за

тем, чтобы робот-пылесос не мог запутаться в верёвках, гарди­нах, бахроме, кабелях и т.п.

 Не подпускайте домашних животных близко к роботу-пылесо-

су. Также не позволяйте животным стоять или сидеть на пылесо­се.

 Примите соответствующие меры, чтобы предотвратить паде-

ние робота-пылесоса, например, с открытых балконов. Для это­го блокируйте доступ в подобные места, например, соорудив
физическое препятствие.

 Не используйте пылесос для уборки горящих или тлеющих

предметов, например, сигарет, неостывшей золы или непо­гасших углей. Не пользуйтесь роботом-пылесосом вблизи от­крытого камина.

 Не пылесосьте роботом-пылесосом жидкости и влажную

грязь. Ковры и ковровые покрытия после влажной уборки или
обработки шампунем можно пылесосить только после полного
высыхания.

 Не допускайте, чтобы прибор пылесосил пыль от тонера. То-

нер, который используется, например, в принтерах или копиро­вальных аппаратах, обладает электропроводностью.

9

Указания по безопасности и предупреждения

 Не допускайте, чтобы прибор пылесосил легковоспламеня-

ющиеся или взрывоопасные вещества или газы, и не пользуй­тесь им в местах, где хранятся такого рода вещества.

 Не садитесь и не ложитесь во время уборки на поверхности,

подлежащие очистке, чтобы длинные волосы и свободная одеж­да не оказались вблизи щетки-валика и других движущихся час­тей робота-пылесоса.

Обращение с аккумулятором робота-пылесоса и батарейками пульта ди­станционного управления

 Позвоните в сервисную службу, прежде чем пересылать акку-

мулятор.

 Не допускайте случайного падения аккумулятора и не бро-

сайте его. В целях безопасности не разрешается дальнейшее
использование аккумулятора после его падения или поврежде­ния.

 Не допускайте контакта аккумулятора или батареек с откры-

тым огнём или другими источниками тепла. Не нагревайте акку­мулятор или батарейки. Не подвергайте его/их воздействию пря­мых солнечных лучей.

 Не разбирайте аккумулятор.
 Не вызывайте короткое замыкание аккумулятора или батаре-

ек с помощью случайного или намеренного замыкания контак­тов.

 Не допускайте контакта аккумулятора или батареек с жид-

костями.

 Никогда не заряжайте батарейки пульта дистанционного уп-

равления.

10

Указания по безопасности и предупреждения

 Ни в коем случае не пользуйтесь аккумулятором, если заме-

чаете появление неприятного запаха, выделение жидкости,
сильный нагрев, изменение цвета или деформацию. В этом слу­чае аккумулятор следует срочно утилизировать.

 Утилизация аккумулятора и батареек: выньте аккумулятор из

робота-пылесоса и батарейки из пульта дистанционного управ­ления. Изолируйте металлические контакты, наклеив кусок скот­ча, чтобы предотвратить короткое замыкание. Утилизируйте ак­кумулятор и батарейки через централизованный пункт утилиза­ции материалов. Не выбрасывайте аккумулятор и батарейки
вместе с бытовым мусором.

Принадлежности

 Используйте только принадлежности с логотипом ORIGINAL

Miele на упаковке. Лишь в этом случае производитель может га­рантировать безопасную эксплуатацию прибора.

11

Описание прибора

A - Робот-пылесос - вид сверху и снизу

12

Описание прибора

a

Дисплей

b

Индикатор Wi-Fi

c

Индикатор функции видеосъёмки (в зависимости от модели)

d

Индикатор времени суток (am/pm)

e

Камеры

f

Сенсорная кнопка «Старт/Пауза» ()

g

Бампер для защиты от ударов

h

Переключатель «Вкл./выкл.» (I/0)

i

Кнопка открывания отсека для хранения

j

Сенсорная кнопка режима уборки Silent

k

Сенсорная кнопка режима уборки Turbo

l

Сенсорная кнопка Base

m

Сенсорная кнопка режима уборки Spot

n

Сенсорная кнопка режима стандартной автоматической уборки Auto

o

Индикатор таймера

p

Индикатор заряда аккумулятора

q

Боковые щётки

r

Щётка-валик

s

Зарядные контакты

t

Переднее колесо

u

Датчики (защита от падения)

v

Крышка щётки-валика

w

Ведущие колёса

x

Всасывающее отверстие с уплотнением

y

Заднее колесо

13

Описание прибора

B - базовая станция и пульт дистанционного управления

Базовая станция

a

Устройство намотки кабеля

b

Направляющие кабеля

c

Гнездо для штекера блока питания (не отображено на рисунке)

d

Зарядные контакты

Пульт дистанционного управления

a

Кнопка Power (включение и выключение)

b

Кнопка Base (отправка прибора на базовую станцию)

c

кнопка подтверждения ok с расположенными вокруг кнопками управления

d

Кнопка Старт/Пауза () (запуск/прерывание уборки)

e

Кнопка Mode (выбор режима уборки)

f

Кнопка WI-FI (включение/выключение Wi-Fi)

g

Кнопка Clock (установка текущего времени)

h

Кнопка Таймер (установка таймера)

i

Кнопка Mute (включение/выключение звуковых сигналов)

14

Описание прибора

j

Кнопка Climb (уменьшение высоты преодоления препятствий)

k

Отсек для батареи (сзади)

C - Контейнер для сбора пыли

a

Ручка

b

Инструмент для очистки со скребком

c

Кнопка скребка

d

Крышка

e

Кнопки разблокировки крышки

f

Пылевой отсек

g

Фильтр предварительной очистки

h

Фильтр выходящего воздуха

i

Крышка отсека фильтра выходящего воздуха

15

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация транспортной упаковки

Упаковка защищает прибор от по­вреждений при транспортировке.
Материалы упаковки безопасны для
окружающей среды и легко утилизи­руются, поэтому они подлежат пере­работке.

Возвращение упаковки для ee вто­ричной переработки приводит к эко­номии сырья и уменьшению коли­чества отходов. Просим Bac по воз­можности сдать упаковку в пункт
приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные прибо­ры часто содержат ценные матери­алы. В их состав также входят опре­деленные вещества, смешанные ком­поненты и детали, необходимые для
функционирования и безопасности
приборов. При попадании в бытовой
мусор, а также при ненадлежащем
обращении они могут причинить вред
здоровью людей и окружающей сре­де. В связи с этим никогда не выбра­сывайте отслуживший прибор вместе
с бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслужив­ший прибор в организацию по при­ему и утилизации электрических и
электронных приборов в Вашем на­селенном пункте. Если в утилизируе­мом приборе сохранены какие-либо
персональные данные, то за их уда­ление Вы несете личную ответствен­ность. Необходимо проследить, что­бы до отправления прибора на утили­зацию он хранился в недоступном
для детей месте.

16