Miele Scout RX2, SLQL0 Instructions Manual [bg]

Ръководство за употреба

Прахосмукачка робот

HS18

bg-BG

M.-Nr. 10 738 382

Съдържание

Указания за безопасност и предупреждения................................................. 4

Описание на уреда ............................................................................................10

Вашият принос към опазването на околната среда ................................... 14

Функции и характеристики на прахосмукачката робот.............................. 15

аксесоари, включени в доставката................................................................ 15

Преди употреба.................................................................................................. 15

Употреба.............................................................................................................. 18

Включване и изключване.................................................................................... 18

Стартиране на почистването.............................................................................. 19

Приключване на почистването (старт на почистването от зарядната станция) .
19
Приключване на почистването (старт на почистването от произволно място в

помещението)....................................................................................................... 19

Ръчно управление на почистването................................................................... 19

Прекъсване на почистването ............................................................................. 20

Ръчна навигация (без почистване)..................................................................... 20

Насочване към зарядната станция.................................................................... 20

Режими на работа ............................................................................................... 21

Избиране на работен режим .............................................................................. 21

Прекратяване на актуалния работен режим..................................................... 21

Настройване на таймера .................................................................................... 22

Дезактивиране на таймера................................................................................. 23

Активиране на таймера/показване на зададеното време за стартиране....... 23

Дезактивиране на звуковите сигнали................................................................ 23

Намаляване на максималната височина на прекосяване................................ 24

Приложение “Scout RX2”.................................................................................. 24

Видео функция..................................................................................................... 25

Техническо обслужване ................................................................................... 26

Изпразване на кутията за прах .......................................................................... 26

Почистване на кутията за прах .......................................................................... 27

Почистване на филтъра за изходящия въздух................................................. 27

Почистване на страничните четки ..................................................................... 28

Почистване на валяка четка............................................................................... 28

Почистване на уплътнителния накрайник на кутията за прах......................... 30

Смяна на модула на уплътнителния накрайник на кутията за прах................ 30

Почистване на предното колело ........................................................................ 30

Почистване на сензорите ................................................................................... 31

Смяна на батерии на дистанционното управление .......................................... 31

2

Съдържание

Смяна на акумулатора ........................................................................................ 31

Поддръжка.......................................................................................................... 32

Съхранение/Фабрични настройки.................................................................. 33

Сервизно обслужване ...................................................................................... 34

Контакт при неизправности ............................................................................... 34

Гаранция ............................................................................................................... 34

Какво да правим, когато... .............................................................................. 35

Съобщения за грешка....................................................................................... 38

Технически данни .............................................................................................. 40

Декларация за съответствие........................................................................... 40

Авторско право и лицензи ............................................................................... 41

3

Указания за безопасност и предупреждения

Тази прахосмукачка робот отговаря на предписаните изисква­ния за безопасност. Неправилното боравене с нея може да
причини нараняване на хора и материални щети.

Преди първа употреба на прахосмукачката робот прочетете
Ръководството за употреба. То съдържа важни указания за
безопасността, употребата и техническото обслужване на пра­хосмукачката робот. Така ще предпазите себе си и останалите
и ще предотвратите възникването на щети.

Запазете това Ръководство за употреба и го предайте на евен­туалния следващ собственик.

Изключвайте прахосмукачката робот преди всяко техническо
обслужване, продължително съхранение, поддръжка, отстра­няване на проблем или отстраняване на неизправност. За цел­та поставете превключвателя I/0 отстрани на прахосмукачката
робот в положение 0. Процедирайте по същия начин и при не­обичайно поведение на прахосмукачката робот.

Употреба по предназначение

 Тази прахосмукачка робот е предназначена за почистване на

подове в домакинството и в среда, подобна на домашната.

 Тази прахосмукачка робот не е предназначена за употреба на

открито.

 Използвайте прахосмукачката робот само за почистване на

сухи повърхности. Използването на уреда за други цели, както и
извършването на промени по него, е недопустимо и може да бъ­де опасно.

 Лица, които поради своите ограничени физически, сетивни

или умствени възможности или поради липса на опит и знания
не са в състояние да обслужват безопасно прахосмукачката ро­бот, не трябва да я използват без надзор или указания от отго­ворно лице.

4

Указания за безопасност и предупреждения

Деца в домакинството

 Опасност от задушаване! В процеса на игра децата могат да

се увият в опаковъчния материал (например фолио) или да го
поставят и затегнат около главата си и да се задушат. Дръжте
опаковката на недостъпно за децата място.

 Деца под осем години трябва да се пазят далеч от пра-

хосмукачката робот, освен ако не са наблюдавани непрекъсна­то.

 Деца над осем години могат да ползват прахосмукачката ро-

бот без надзор само ако работата с уреда им е била обяснена
така, че да могат да го обслужват безопасно. Децата трябва да
разпознават и разбират възможните опасности вследствие на
неправилно обслужване.

 Децата не трябва да почистват или обслужват прахосмукач-

ката робот без надзор.

 Винаги наглеждайте децата, когато се намират в близост до

прахосмукачката робот. Не им позволявайте да си играят с уре­да.

 Акумулаторът и батериите на дистанционното управление не

трябва да попадат в ръцете на деца.

Техническа безопасност

 Прахосмукачката робот работи на 14,4V.

Тя представлява уред с клас на защита III.
Тя представлява уред, при който защитата срещу електрически
удар е осъществена чрез свързване към безопасно ниско на­прежение и в който не могат да се генерират напрежения, по­високи от безопасното ниско напрежение. Зареждането на пра­хосмукачката робот се осъществява през захранващо устрой­ство с клас на защита II (данни за мрежовото напрежение).

5

Указания за безопасност и предупреждения

 Преди всяко използване проверявайте прахосмукачката ро-

бот и всички нейни компоненти, включени в доставката, за
външни, видими щети. Никога не използвайте повредени компо­ненти.

 Мрежовият контакт трябва да осигурен с предпазител 16A

или 10A бавен.

 Сравнете данните за свързване, отбелязани на табелката с

технически характеристики на прахосмукачката робот и захран­ващото устройство (мрежово напрежение и честота) с тези на
електрическата мрежа. Тези данни трябва задължително да съв­падат.

 Надеждната и сигурна работа на тази прахосмукачка робот е

гарантирана само ако зарядната станция е свързана към об­ществената електрическа мрежа.

 Ремонт на прахосмукачката робот по време на гаранционния

срок може да се извършва само от оторизиран от Miele сервиз,
тъй като в противен случай при следващи повреди гаранцията
отпада.

 Възлагайте ремонтите само на оторизиран от Miele специа-

лист. Вследствие на неправилни ремонти могат да възникнат
значителни опасности за потребителите.

 Внимавайте захранващият кабел да не се повреди, огъне или

усуче. Не слагайте върху него тежки предмети.

 Не позволявайте прахосмукачката робот да преминава през

захранващия или друг кабел.

 За зареждане на акумулатора използвайте само включените в

доставката аксесоари (адаптер, захранващо устройство, заряд­на станция).

 Акумулаторът и батериите могат да потекат. Избягвайте кон-

такт на очите и кожата с корозивната течност. При контакт из­плакнете с вода и потърсете медицинска помощ.

6

Указания за безопасност и предупреждения

 Прахосмукачката робот е оборудвана със сензори за разпоз-

наване на стъпала и промени на нивото. Не покривайте тези
сензори и камерите и следете функцията на сензорите да не се
възпрепятства по време на придвижване от разхвърляни пред­мети.

 Не поставяйте стикери от предната страна на зарядната стан-

ция, зад която е поместен инфрачервен сензор. Не слагайте
предмети пред него.

 Никога не потапяйте прахосмукачката робот и включените в

доставката компоненти във вода. Почиствайте я само със суха
или леко навлажнена кърпа.

 Не позволявайте прахосмукачката робот и доставените с нея

компоненти да падат. От съображения за безопасност паднали­те или повредените части не трябва да продължават да се из­ползват.

 Само при оригинални резервни части Miele гарантира, че те

изпълняват изискванията за безопасност. Дефектни компоненти
могат да бъдат сменени само с такива части.

Употреба по предназначение

 Не използвайте прахосмукачката робот без кутия за прах,

предварителен филтър и филтър за изходящия въздух.

 Отстранете от пода всички чупливи и леки предмети и внима-

вайте прахосмукачката робот да не може да се оплете в шнуро­ве, пердета, ресни, кабели и други подобни.

 Дръжте домашните животни далеч от прахосмукачката робот.

Не им позволявайте също и да се качват или да лягат върху нея.

 Извършете подходящи мерки, за да предпазите прахозмукач-

ката робот от падане от високо, напр. от галерии или отворени
балкони. За целта блокирайте достъпа, напр. чрез поставяне на
физически бариери.

7

Указания за безопасност и предупреждения

 Не използвайте прахосмукачката робот за засмукване на го-

рящи или тлеещи предмети като например цигари или привидно
изгаснала пепел, съответно въглени. Не я използвайте в близост
до открити камини.

 Не използвайте прахосмукачката робот за засмукване на теч-

ности или мокри замърсявания. Преди да почиствате прани с
вода или шампоан килими или мокети ги оставете да изсъхнат
напълно.

 Не допускайте прахосмукачката робот да засмуква тонер. То-

нерите, които се използват например за принтери или копирни
апарати, може да са електропроводими.

 Не засмуквайте леснозапалими или взривоопасни вещества

или газове и не използвайте прахосмукачката робот на места,
където се съхраняват такива вещества.

 Не седете и не лежете върху почистваните повърхности по

време на почистването, за да не могат дългите коси и свободни­те дрехи да попаднат в близост до валяка четка и до другите
движещи се части на прахосмукачката робот.

Боравене с акумулатора на прахосмукачката робот и батериите на дис­танционното управление

 Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, преди да из-

пратите акумулатора.

 Не позволявайте акумулатора да пада и не го изхвърляйте.

Акумулатор, който е падал или се е повредил, от съображения
за безопасност не бива да се използва повече.

 Не допускайте акумулаторът или батериите да влязат в кон-

такт с открит огън или други източници на топлина. Не нагрявай­те акумулатора или батериите. Не ги подлагайте на въздействие­то на пряка слънчева светлина.

 Не разглобявайте акумулатора.

8

Указания за безопасност и предупреждения

 Не допускайте късо съединение на акумулатора или батерии-

те, като замостите контактите по невнимание или умишлено.

 Не позволявайте акумулаторът или батериите да попаднат в

контакт с течност.

 Никога не зареждайте батериите на дистанционното управле-

ние.

 В никакъв случай не използвайте повече акумулатора, ако за-

бележите, че от него излиза необичайна миризма или течност,
ако той загрява силно или се оцветява и деформира. Акумулато­рът трябва незабавно да се изхвърли по правилата.

 Изхвърляне на акумулатора и на батериите: Снемете акумула-

тора от прахосмукачката робот и батериите от дистанционното
управление. Изолирайте металните контакти, като ги облепите с
изолирбанд, за да избегнете късо съединение. Изхвърлете аку­мулатора и батериите в съответствие с изискванията на общин­ската система за събиране на отпадъци. Не хвърляйте акумула­тора и батериите при битовите отпадъци.

Принадлежности

 Използвайте аксесоари само с логото “ORIGINAL Miele” (ори-

гинал на Miele). Само за тях производителят може да гарантира
безопасност.

Miele не носи отговорност за щети, които са причинени от из­ползване не по предназначение, неправилно обслужване и не­спазване на указанията за безопасност и предупрежденията.

9

Описание на уреда

A – Прахосмукачка робот горна и долна страна

10

Описание на уреда

a

Поле за индикация

b

Индикация за WIFI

c

Индикация за видеофункция (при Scout RX2 Home Vision)

d

Индикация на режима на часа (am/pm)

e

Сензорно поле “Старт/Пауза” ()

f

Камери

g

Противоударно устройство

h

Превключвател “Вкл./Изкл.” (I/0)

i

Бутон за отваряне на отделението за съхранение

j

Сензорно поле режим на почистване Silent

k

Сензорно поле режим на почистване Turbo

l

Сензорно поле Base

m

Сензорно поле режим на почистване Spot

n

Сензорно поле стандартен режим на почистване Auto

o

Индикация за таймера

p

Индикация за състояние на заряд на акумулатора

q

Странични четки

r

Валяк четка

s

Предно колело

t

Сензори (защита от падане)

u

Контакти за зареждане

v

Капак на валяка четка

w

Задвижващи колела

x

Смукателен отвор с модул с уплътнителен накрайник

y

Задно колело

11

Описание на уреда

B – Зарядна станция и дистанционно управление

Зарядна станция

a

Прибиране на кабела

b

Водачи за кабела

c

Букса за щекера на захранващото устройство (не се вижда на фигурата)

d

Контакти за зареждане

Дистанционно управление

a

Бутон Power (включване и изключване)

b

Бутон Base (насочване към зарядната станция)

c

Бутон за потвърждение OK с бутони за посоки около него

d

Бутон “Старт/Пауза” () (стартиране/прекъсване на почистването)

e

Бутон Mode (избиране на работен режим)

f

Бутон WIFI (активиране/дезактивиране на WLAN)

g

Бутон Clock (настройване на часа)

h

Бутон Timer (настройване на таймера)

i

Бутон Mute (активиране/дезактивиране на звуковите сигнали)

12

Описание на уреда

j

Бутон Climb (намаляване на максималната височина на прекосяване)

k

Отделение за батериите (от задната страна)

C – Кутия за прах

a

Дръжка

b

Инструмент за почистване със стъргалка

c

Бутон за стъргалката

d

Капачка

e

Бутони за освобождаване на капачката

f

Камера за праха

g

Предварителен филтър

h

Филтър за изходящия въздух

i

Капак на отделението за филтъра за изходящия въздух

13

Вашият принос към опазването на околната среда

3E&G+J

Изхвърляне на опаковката за транспортиране

Опаковката предпазва уреда от по­вреди при транспортирането. Опако­въчните материали са избрани на
принципа на екологичната съвмести­мост и технологиите за третиране на
отпадъци и могат да бъдат рецикли­рани.

Връщането на опаковката в кръго­врата на материалите пести суровини
и намалява натрупването на отпадъ­ци. Вашият търговец ще приеме опа­ковката.

Изхвърляне на употребяван уред

Електрическите и електронните уре­ди съдържат много ценни материали.
Те съдържат и определени вещества,
смеси и компоненти, които са били
необходими за тяхното функционира­не и безопасност. В битовата смет,
както и при неправилна обработка, те
могат да увредят човешкото здраве и
околната среда. Поради това не из­хвърляйте употребявания уред в би­товата смет.

погрижете се до транспортирането
на употребявания уред той да се съх­ранява без достъп на деца.

Връщане на стари батерии и акумулатори

Електрическите и електронните уре­ди съдържат различни батерии и аку­мулатори, които след употреба не
трябва да се изхвърлят при битовите
отпадъци. Вие сте задължени по за­кон да извадите старите батерии и
акумулатори, които не са неподвиж­но вградени в уреда, и да ги предаде­те в подходящ събирателен пункт (на­пр. магазин), където те трябва да бъ­дат приети безплатно. Възможно е
батериите и акумулаторите да съдър­жат вещества, които могат да увре­дят човешкото здраве и да навредят
на околната среда.

Обозначението на батерията или на
акумулатора дава допълнителни ука­зания. Зачеркнатият контейнер за
смет означава, че в никакъв случай
не трябва да изхвърляте батериите и
акумулаторите при битовите отпадъ­ци. Ако зачеркнатият контейнер за
смет е обозначен с един или няколко
от посочените химически знаци, те
съдържат олово (Pb), кадмий (Cd) и/
или живак (Hg).

Вместо това използвайте за предава­не и рециклиране на електрически и
електронни уреди официалните, съз­дадени пунктове за събиране и при­емане на отпадъци при общината,
търговеца или Miele. За изтриване на
евентуално запаметени персонални
данни на уреда, който се предава, по
закон сте отговорни само вие. Моля,

14

Старите батерии и акумулатори съ­държат важни суровини и могат да
се рециклират. Разделното събиране
на стари батерии и акумулатори уле­снява обработката и рециклирането.