Miele Scout RX2, SLQL0 User manual [hr]

hr Upute za uporabu Usisavač robot
sl Navodila za uporabo Robotski sesalnik

HS18

M.-Nr. 10 738 332

hr ........................................................................................................................ 5

sl ......................................................................................................................... 37

2

hr - Sadržaj

Sigurnosne napomene i upozorenja....................................................................5

Opis uređaja......................................................................................................... 10

Vaš doprinos zaštiti okoliša................................................................................ 12

Funkcije i karakteristike usisavača robota .......................................................13

Priloženi pribor ....................................................................................................13

Prije uporabe........................................................................................................13

Uporaba................................................................................................................ 15

Završetak čišćenja (kod početka čišćenja na stanici za punjenje)........................ 16

Završetak čišćenja (kod početka čišćenja slobodno u prostoru).......................... 16

Ručno upravljanje čišćenjem................................................................................. 16

Prekid čišćenja ...................................................................................................... 16

Upravljanje baznom stanicom............................................................................... 17

Odabir načina rada................................................................................................ 17

Završetak aktualnog načina rada .......................................................................... 18

Podešavanje tajmera............................................................................................. 18

Aplikacija „Scout RX2“ ....................................................................................... 20

Funkcija video prikaza........................................................................................... 21

Održavanje ........................................................................................................... 22

Pražnjenje kutije za prašinu ................................................................................... 22

Čišćenje kutije za prašinu...................................................................................... 23

Čišćenje filtra izlaznog zraka ................................................................................. 23

Čišćenje bočnih četki ............................................................................................ 23

Čišćenje valjka s četkicama .................................................................................. 24

Čišćenje brtvi na kutiji za prašinu.......................................................................... 25

Zamjena jedinice s brtvama na kutiji za prašinu.................................................... 25

Čišćenje prednjeg kotača...................................................................................... 25

Čišćenje senzora ................................................................................................... 26

Zamjena baterija daljinskog upravljača ................................................................. 26

Zamjena baterije.................................................................................................... 26

Čišćenje................................................................................................................ 27

Pohrana/Tvorničke postavke.............................................................................. 28

Servis.................................................................................................................... 28

Kontakt u slučaju smetnji ...................................................................................... 28

Jamstvo................................................................................................................. 28

Što učiniti, ako .................................................................................................... 29

3

hr - Sadržaj

Poruke o greškama............................................................................................. 32

Tehnički podaci.................................................................................................... 33

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 33

Autorska prava i licence ..................................................................................... 34

4

hr - Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj usisavač robot odgovara propisanim sigurnosnim odredba­ma. Neprikladna uporaba može dovesti do materijalne štete te je
opasna za ljude.

Prije prve uporabe usisavača robota pročitajte upute za uporabu. U
njima se nalaze važne napomene o sigurnosti, uporabi i održavanju
usisavača robota. Na taj način štitite sebe i druge te izbjegavate
oštećenja.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

Isključite usisavač robot prije svakog održavanja, duljeg nekoriš­tenja, njege, uklanjanja smetnji i grešaka. Pritisnite prekidač I/0
bočno na robot usisavaču u položaj 0. Isto postupite u slučaju
neobičnog ponašanja usisavača robota.

Namjenska uporaba

 Ovaj usisavač robot predviđen je za uporabu u kućanstvima i

kućanstvu sličnim okruženjima.

 Ovaj usisavač robot nije namijenjen korištenju na otvorenom.
 Usisavač robot koristite isključivo za usisavanje suhe prašine. Dru-

gi načini uporabe, preinake i modifikacije uređaja nisu dozvoljeni.

 Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja ili

nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovim
usisavačem robotom ne smiju ga upotrebljavati bez nadzora ili uputa
odgovorne osobe.

Djeca u kućanstvu

 Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.
Držite ambalažu izvan dosega djece.

 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini usisavača ro-

bota, osim kad su pod stalnim nadzorom.

5

hr - Sigurnosne napomene i upozorenja

 Djeca starija od osam godina usisavača robota smiju koristiti bez

nadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njime mo­gu sigurno upravljati. Djeca moraju biti sposobna prepoznati opas­nosti pogrešnog upravljanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati usisavača robota bez nadzora.
 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini usisavača robota.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju usisavačem robotom.

 Akumulator i baterije daljinskog upravljača nisu za dječje ruke.

Tehnička sigurnost

 Robot usisavač priključuje se na 14,4 V.

Riječ je o uređaju zaštitne klase III.
Riječ je o uređaju kod kojeg se zaštita od električnog udara ostvaruje
priključivanjem na sigurnosnu sklopku najmanje iznosa sigurnosnog
napona koji ne generira napone većeg iznosa. Punjenje usisavača ro­bota ostvaruje se putem mrežnog kabela zaštitne klase II (indikacija
napona mreže).

 Prije uporabe provjerite ima li usisavač robot vidljivih oštećenja.

Nemojte koristiti oštećene dijelove.

 Priključna mrežna utičnica mora biti osigurana osiguračem jačine

16A ili 10A.

 Usporedite priključne podatke na tipskoj naljepnici usisavača ro-

bota i mrežnom dijelu (mrežni napon i frekvenciju) s podacima
električne mreže. Ovi se podaci moraju podudarati u potpunosti.

 Pouzdana i sigurna uporaba usisavača robota jamči se samo kad

je bazna stanica priključena na javnu električnu mrežu.

 Popravak usisavača robota tijekom jamstvenog roka smije vršiti je-

dino stručnjak kojeg je ovlastio proizvođač, inače se kod eventualnih
budućih problema jamstvo neće priznati.

6

hr - Sigurnosne napomene i upozorenja

 Popravke prepustite isključivo stručnom osoblju. Nestručni popra-

vci mogu predstavljati opasnost za korisnika.

 Mrežni kabel nemojte oštetiti ili savijati. Na njega ne odlažite teške

predmete.

 Ne dozvolite da usisavač robot prelazi preko mrežnog kabela ili

kakvih drugih kabela.

 Za punjenje baterije koristite isporučeni pribor (adapter, mrežni

dio, baznu stanicu).

 Sadržaj akumulatora i baterija može iscuriti. Pripazite da Vam sad-

ržaj kiseline ne dospije u oči ni na kožu. U slučaju kontakta s medi­jem isperite mjesto dodira vodom i potražite medicinsku pomoć.

 Usisavač robot je opremljen senzorima pomoću kojih prepoznaje

stepenice i prepreke. Ne prekrivajte senzore i kamere te pazite na to
okolni predmeti ne ometaju funkciju senzora tijekom kretanja usisa­vača.

 Na prednju stranu bazne stanice ne lijepite naljepnice, budući da

se iza nje nalazi infracrveni senzor. Ispred ne postavljajte strane
predmete.

 Usisavač robot i isporučene dijelove nikada ne uranjajte u vodu.

Sve dijelove čistite samo suhom ili blago navlaženom krpom.

 Ne dozvolite da Vam usisavač robot i isporučeni dijelovi padnu. Di-

jelovi koji su pali i pri padu se oštetili ne smiju se koristiti iz sigurnos­nih razloga.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele može jamči-

ti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi smiju se
zamijeniti isključivo takvim dijelovima.

Pravilna uporaba

 Usisavač robot nemojte upotrebljavati bez kutije za prašinu,

predfiltra i filtra izlaznog zraka.

7

hr - Sigurnosne napomene i upozorenja

 Sve lomljive i lagane predmete podignite s poda i pazite da se usi-

savač robot ne zaplete o uzice, zavjese, resice, kablove i sl.

 Kućni ljubimci ne smiju biti u blizini usisavača robota. Kućni lju-

bimci ne smiju stajati niti sjediti na usisavaču.

 Poduzmite potrebne mjere kako biste spriječili ozbiljan pad usisa-

vača robota primjerice s galerija ili otvorenih balkona. U navedenu
svrhu pristup onemogućite primjerice postavljanjem fizičkih prepre­ka.

 Usisavačem robotom nemojte usisavati goruće ili užarene pred-

mete, primjerice opuške ili žeravicu, odnosno ugljen. Nemojte ga ko­ristiti u blizini otvorenih kamina.

 Usisavačem robotom nemojte usisavati tekućine niti mokre nečis-

toće. Ostavite mokre, oprane tepihe i podne obloge da se potpuno
osuše prije usisavanja.

 Usisavačem robotom nemojte usisavati prašinu od tonera.Toner

koji se koristi u pisačima i kopirnim uređajima može biti električki
vodljiv.

 Usisavačem robotom nemojte usisavati lako zapaljive ili eksploziv-

ne materijale ili plinove, te nemojte usisavati na mjestima gdje se tak­vi materijali čuvaju.

 Tijekom čišćenja nemojte sjediti ili ležati na površini koja se usisa-

va, kako u blizinu valjka s četkicama i ostalih pokretnih dijelova usi­savača robota ne bi dospjela duga kosa ili lepršava odjeća koju nosi­te.

Rukovanje akumulatorom usisavača robota i baterijama daljinskog upravl­jača:

 Kontaktirajte servis prije nego što pošaljete stari akumulator.
 Akumulator ne smije pasti na pod niti se smije bacati. Akumulator

koji je pao i udario od tlo ili je oštećen ne smije se, iz sigurnosnih raz­loga, koristiti.

8

hr - Sigurnosne napomene i upozorenja

 Baterije ne smiju doći u kontakt s otvorenim plamenom ili drugim

izvorima topline. Baterije se ne smiju zagrijavati. Baterije se ne smiju
izlagati direktnoj sunčevoj svjetlosti.

 Nemojte rastavljati akumulator.
 Ne smijete prouzročiti kratki spoj baterija namjernim ili slučajnim

premošćivanjem kontakata.

 Baterije ne smiju doći u kontakt s tekućinama.
 Nikada ne nadopunjavajte baterije daljinskog upravljača.
 Ne koristite akumulator ukoliko primijetite da se iz njega širi neu-

godan miris, curi tekućina, da se previše zagrijava ili da je promijenio
boju i oblik. Akumulator se mora odmah zbrinuti.

 Zbrinjavanje baterija: uklonite baterije iz usisavača robota i daljins-

kog upravljača. Izolirajte metalne kontakte na način da preko njih za­lijepite traku kako bi se izbjegla mogućnost dovođenja u kratki spoj.
Zbrinite baterije preko komunalnog sustava zbrinjavanja. Nikada ne
bacajte baterije u kućanski otpad.

Pribor

 Upotrebljavajte samo pribor s originalnim Miele logotipom. Proiz-

vođač samo u tom slučaju može jamčiti sigurnost.

Miele ne preuzima odgovornost za štete uzrokovane neodgovara­jućim korištenjem, pogrešnim rukovanjem te nepoštivanjem sigur­nosnih napomena i upozorenja.

9

hr - Opis uređaja

Prikaze A, B i C ovog poglavlja naći ćete na stranicama na kraju ovih uputa za
uporabu.

A - Usisavač robot gornja i donja strana

a

Prikaz

b

Prikaz WIFI

c

Prikaz funkcije video prikaza (kod Scout RX2 Home Vision)

d

Prikaz vremena (am/pm)

e

Senzorsko polje Start/Pauza ()

f

Kamere

g

Zaštita od udara

h

ON/OFF prekidač (I/0)

i

Potisna pločica za otvaranje pretinca za pohranu

j

Senzorsko polje načina čišćenja Tiho

k

Senzorsko polje načina čišćenja Turbo

l

Senzorsko polje Baza

m

Senzorsko polje načina čišćenja Spot

n

Senzorsko polje za standardni način čišćenja Auto

o

Prikaz Tajmer

p

Indikator napunjenosti baterije

q

Bočne četke

r

Valjak s četkicama

s

Prednji kotač

t

Senzori (zaštita od pada)

u

Kontakti punjenja

v

Poklopac valjaka s četkicama

w

Kotačići

x

Usisni otvor s jedinicom brtvi

y

Stražnji kotač

10

hr - Opis uređaja

B - Bazna stanica i daljinsko upravljanje

Bazna stanica

a

Namatanje kabela

b

Vodilice kabela

c

Kutija za utikač i mrežni dio (nije vidljivo na slici)

d

Kontakti punjenja

Daljinski upravljač

a

Tipka Power (Uključivanje i isključivanje)

b

Tipka Base (Upravljanje baznom stanicom)

c

Tipka za potvrdu OK s uokolo raspoređenim tipkama za smjer kretanja

d

Tipka Start/Pauza () (Pokretanje/prekid postupka čišćenja)

e

Tipka Mode (Odabir načina rada)

f

Tipka WIFI (Aktivacija/deaktivacija WLAN-a)

g

Tipka Clock (Podešavanje vremena)

h

Tipka Timer (Podešavanje tajmera)

i

Tipka Mute (Aktivacija/deaktivacija akustičnih signala)

j

Tipka Climb (Reduciranje visine prijelaza)

k

Spremnik baterije (Stražnja strana)

C - Kutija za prašinu

a

Drška

b

Alat za čišćenje s valjkom za čišćenje

c

Tipka valjka za čišćenje

d

Poklopac

e

Tipke za deblokadu poklopca

f

Spremnik vrećice za prašinu

g

Predfiltar

h

Filtar izlaznog zraka

i

Poklopac pretinca filtra izlaznog zraka

11

hr - Vaš doprinos zaštiti okoliša

3E&G+J

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Povrat starih baterija i akumu­latora

Električni i elektronički uređaji često
sadrže baterije i akumulatore, koji niti
nakon što su iskorišteni ne smiju u kuć­no smeće. One baterije i akumulatore
koji nisu fiksni dio uređaja zakonski ste
obavezni izvaditi i odnijeti na odgovara­juće sabirno mjesto (primjerice u trgovi­nu), gdje ih možete predati bez nak­nade. Baterije i akumulatori mogu sad­ržavati tvari koje mogu naštetiti ljuds­kom zdravlju i okolišu.

Na oznakama baterije odnosno akumu­latora pronaći ćete daljnje upute. Prek­rižena kanta za smeće znači da se bate­rije i akumulatori ni u kojem slučaju ne
smiju baciti u kućni otpad. Ako je kanta
za smeće označena jednim ili više nave­denih kemijskih znakova, onda baterije i
akumulatori sadrže olovo (Pb), kadmij
(Cd) i/ili živu (Hg).

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

12

Stare baterije i akumulatori sadrže važ­ne sirovine te se mogu ponovno upotri­jebiti. Zasebno prikupljanje starih bateri­ja i akumulatora olakšava obradu i re­ciklažu.

hr

Funkcije i karakteristike usisa­vača robota

Usisavač robot namijenjen je svakod­nevnom čišćenju kratkih tepiha i tapiso­na kao i tvrdih podnih površina.

Prvenstveno se pridržavajte uputa za
čišćenje i održavanje podne površine
koje preporučuje proizvođač.

Usisavač robot opremljen je s kamera­ma i senzorima. Trajno se pohranjuju
nacrti prostorija, i tlocrt slobodno dos­tupne površine. Na taj način usisavač
robot planira učinkovit plan čišćenja
površina usisavanja, koje samostalno
čisti.

Priloženi pribor

– Daljinski upravljač/dvije baterije
– Dvije bočne četke
– Mrežni dio s utikačem
– Mrežni adapter prilagođen lokalnom

načinu napajanja
– Bazna stanica
– Magnetna traka

 Precizno postavite četke u za to pred-

viđene utore. Vodite računa o odgo­varajućim oznakama L i R.

Uklanjanje zaštitne folije(sl. 02)

 S bazne stanice i površine usisavača

robota uklonite zaštitnu foliju.

Umetanje baterija u daljinski
upravljač(sl. 03)

 Skinite poklopac s pretinca za bateri-

je.

 Umetnite dvije priložene baterije. Pa-

zite na polaritet.

 Zatvorite poklopac s pretinca za ba-

terije.

Uključivanje usisavača robota(sl. 04)

 Okrenite prekidač I/0 s bočne strane

usisavača robota na položaj preki­dača I.

Na zaslonu se prikazuje stanje napun­jenosti baterije. Usisavač robot se na­kon oko 60 sekundi uključuje u stanje
pripravnosti. Usisavač robot ponovno
se aktivira pritiskom na bilo koju tipku
daljinskog upravljača ili pritiskom na
jedno od senzorskih polja na zaslonu.

Prije uporabe

Slikovne prikaze 1 - 10 ovog poglavlja
naći ćete na stranicama na kraju ovih
uputa za uporabu.

Umetanje bočnih četki(sl. 01)

 Usisavač robot položite na ravnu i

čistu površinu s donjom stranom pre­ma gore.

Priključivanje bazne stanice
(sl. 05 - 07)

 Baznu stanicu postavite u blizini

mrežne utičnice na ravnu površinu uz
slobodnu površinu zida. Pazite da
ispred nje ostane slobodan prostor
od barem 1,5 m, a lijevo i desno od
nje barem 0,5 m(sl. 05).

13

hr

 Utikač priloženog mrežnog dijela

utaknite u izlaz napajanja na poleđini
bazne stanice. Prekomjernu dužinu
kabla možete namotati. Provedite ka­bel kroz obje vodilice kabla(sl. 06).

 Utaknite odgovarajući mrežni adapter

do vidljive oznake na mrežnom dijelu i
zatim uključite u utičnicu (sl. 07).

Punjenje baterije(sl. 08)

Usisavač se isporučuje s baterijom koja
nije do kraja napunjena. Prije korištenja,
uključite usisavač robot i u potpunosti
napunite bateriju (prekidač I/0 na I).

Akumulator se može puniti i kada je
usisavač robot isključen (prekidač I/0
na 0), no tada prikaz na zaslonu usisa­vača ne reagira.

 Usisavač robot postavite na kontakte

za punjenje na priključenoj baznoj
stanici.

Baterija se puni, na zaslonu treperi indi­kator napunjenosti baterije.

Vrijeme punjenja može potrajati do
150minuta kod modela Scout RX2 i do
180minuta kod modela Scout RX2 Ho­me Vision.
Zatim možete do sat vremena usisavati
s modelom Scout RX2 i do dva sata s
modelom Scout RX2 Home Vision.

Prikaz napunjenosti baterije na zaslo­nu

crveno kapacitet napunjenosti oko

0% - 20%

na­rančas­to

zeleno kapacitet napunjenosti oko

Podešavanje sata(sl. 09)

Možete birati između sustava od 24 sa­ta i sustava od 12 sati am/pm koji je uo­bičajen za englesko govorno područje.

Sat podesite pomoću daljinskog upravl­jača.

 Kratko pritisnite tipkuSat.
U polju za prikaz pojavljuje se 24h.
 Ako želite sustav od 24 sata pritisnite

tipku OK.

 Pritisnite tipku +, ako želite sustav od

12 sati am/pm te prikaz od 12h potvr-

dite s OK.
U polju za prikaz treperi vrijeme.
 Pritisnite tipku + ili - kako biste pode-

sili sate.
 Za potvrdu svog izbora pritisnite tipku

OK.

kapacitet napunjenosti oko
20% - 50%

50% - 100%

14

U polju za prikaz trepere minute.
 Pritisnite tipku + ili - kako biste pode-

sili minute.
 Za potvrdu svog izbora pritisnite tipku

OK.

hr

Želite li mijenjati vrijeme postupite kako
je prethodno opisano. Tipku Clock tada
pritisnite tri sekunde.

Ograničenje prostora
usisavanja(sl. 10)

Visina usisavača robota iznosi
85mm. Predmeti ispod kojih se želi
usisavati moraju biti odmaknuti od
poda u visini od 87mm.

Postoji li dio koji usisavač robot ne bi
trebao usisavati, takav prostor možete
ograničiti.

 Priloženu magnetnu traku položite na

pod s naborima prema dolje.

Usisavač robot neće prijeći preko mag­netne trake.

Za trajno pričvršćenje priložene su sam­oljepljive trake. Dodatne magnetne tra­ke možete nabaviti u Miele internet trgo­vini.

ravljati preko krajnjeg mobilnog uređaja,
detaljno proučite poglavlje „Scout RX2
aplikacija“.

U daljnjem dijelu poglavlja „Uporaba“
opisuje se rukovanje usisavačem robo­tom preko daljinskog upravljača i zaslo­na.

Uključivanje i isključivanje

 Na daljinskom upravljaču pritisnite

tipku Power ili na zaslonu željeno

senzorsko polje.

Pokretanje čišćenja

Čišćenje možete pokrenuti na dva nači­na.

1. mogućnost (daljinski upravljač)

Uporaba

Nadgledajte rad usisavač robota pri­likom prvog usisavanja u novoj pros­toriji ili nakon razmještanja namješta­ja. Na taj ćete način prepoznati prob­lematične zapreke, iste ukloniti ili tak­vo područje ograničiti pomoću mag­netne trake. Osim toga, provjerite
mogu li se sa sigurnošću prepoznati
stepenice i razlike u visinama poda.

Vaš usisavač robot opremljen je s
WLAN modulom. Informacije o statusu
uređaja možete provjeriti na mobilnom
krajnjem uređaju (tabletu ili pametnom
telefonu), također možete upravljati od­ređenim naredbama.
Ukoliko usisavačem robotom želite up-

 Pritisnite tipku .

2. mogućnost (zaslon)

 Pritisnite senzorsko polje .
Čisti se površina koju je potrebno usisa-

ti.
Vrijeme rada usisavača robota iznosi

minimalno pet minuta, neovisno o ve­ličini površine koja se usisava.

15

hr

Završetak čišćenja (kod početka
čišćenja na stanici za punjenje)

Usisavač robot se vraća na baznu stani­cu te se puni.

Kada se baterija isprazni usisavač ro­bot se vraća na baznu stanicu. U polju
za prikaz pojavljuje se II. Usisavač ro­bot zatim nastavlja čišćenje.

 Na daljinskom upravljaču pritisnite

tipku  ili na zaslonu senzorsko polje

.
Prethodno pokrenuto čišćenje se nas-

tavlja.

Završetak čišćenja (kod početka
čišćenja slobodno u prostoru)

Usisavač robot vraća se na početni po­ložaj i prebacuje se u stanje pripravnosti
nakon otprilike 60 sekundi.

Ako je akumulator gotovo prazan, usi­savač stane. Napunite ga.

Ručno upravljanje čišćenjem

Ako ciljano želite očistiti neki dio prosto­rije, koristite tipke za odabir smjera na
daljinskom upravljaču.

 Tijekom čišćenja neku od tipki za sm-

jer držite pritisnutom.

Usisavač robot okreće se u željenom
smjeru, sve dok ne pustite tipku za sm­jer gibanja.

 Tipku za smjer + držite pritisnutom.
Usisavač robot se kreće u željenom sm-

jeru i nastavlja s čišćenjem.

Prekid čišćenja

 Na daljinskom upravljaču pritisnite

tipku  ili na zaslonu senzorsko polje

.
Usisavač robot se zaustavlja.
Čišćenje se može nastaviti ponovnim

pritiskom na tipku ili senzorsko polje.
Ako usisavač robot tijekom stanke po-

dignete i ponovo odložite na drugo
mjesto, u polju za prikaz se nakon akti­vacije pojavljuje rLOC. Usisavač robot
se okreće i uspoređuje novo mjesto sa
svojim pohranjenim kartama.
Utvrdi li podudaranje, usisavač robot
započinje čišćenje, pri čemu izuzima
već očišćene površine.
Ne utvrdi li podudaranje, usisavač robot
ostaje na mjestu.
Prikaz rLOC možete prekinuti ponavlja­nim pritiskom na tipku ili senzorsko pol­je.

16

hr

Ručno upravljanje (bez čišćenja)

Ako se želite kretati kroz određeni dio
prostorije za to koristite tipke za smjer
na daljinskom upravljaču.

 Neku od tipki za smjer držite pritisnu-

tom.

Usisavač robot kreće se u željenom sm­jeru, bez da pritom čisti.

Usisavačem ne možete ručno upravl­jati kako biste ga vratili na punjenje na
baznu stanicu.

Upravljanje baznom stanicom

(moguće samo kod pokretanja čišćenja
sa bazne stanice)

Spot

Baza

Turbo

Tiho

Odabir načina rada

Ciljano čišćenje površine od
oko 1,8m x 1,8m oko
početne točke odabrane za
usisavač robot.

Upravljanje baznom stani­com.

Čišćenje slabije zaprljanih
podnih površina u skraćen­om trajanju čišćenja.

Tiho čišćenje.

 Na daljinskom upravljaču pritisnite

tipku Base ili na zaslonu senzorsko
polje Baza.

Usisavač robot se vraća na baznu stani­cu i puni.

Način rada

Na raspolaganju je pet različitih moguć­nosti rada.

Auto

Standardno čišćenje za uo­bičajeno zaprljane podove.

 Na daljinskom upravljaču pritisnite

tipku Power.
Postoje dvije mogućnosti kako odabrati

način rada.

1. mogućnost (daljinski upravljač)

 Pritisnite tipku Mode toliko puta dok

na zaslonu ne zasvijetli željeni način

rada.

17

hr

 Pritisnite prekidač  kako bi pokre-

nuli čišćenje.

2. mogućnost (zaslon)
 Odaberite senzorsko polje željenog

načina rada.

Podešavanje tajmera

(moguće samo kad je podešen sat)
Ako usisavač robot želite pokrenuti sva-

ki dan u isto vrijeme, možete pohraniti
željeno vrijeme uključivanja usisavača i
željeni način rada.

Usisavač robot može usisavati i po mra­ku. Međutim, imajte na umu da rezultat
čišćenja u takvim uvjetima možda neće
biti besprijekoran. Kamerama je potreb­no svjetlo kako bi mogle koristiti naviga­ciju.

 Pritisnite senzorsko polje  kako bi

pokrenuli čišćenje.

Završetak aktualnog načina rada

 Na daljinskom upravljaču pritisnite

tipku Power ili na zaslonu senzorsko
polje  barem tri sekunde.

Usisavač robot se prebacuje u stanje
pripravnosti nakon otprilike 60sekundi.

Ponovnim pritiskom na tipku Power
usisavač robot možete staviti u stanje
pripravnosti prije isteka 60sekundi.

Usisavač robot ponovno se aktivira pri­tiskom na bilo koju tipku daljinskog up­ravljača ili pritiskom na jedno od senz­orskih polja na zaslonu.

Za podešavanje tajmera koristite
daljinski upravljač.

 Kratko pritisnite tipku Timer.
Na zaslonu treperi prikaz tajmera , u

polju za prikaz trepere sati.

 Pritisnite tipku za odabir smjera + ili -

kako biste podesili željeno vrijeme.

 Za potvrdu svog izbora pritisnite tipku

OK.

18

Na zaslonu treperi prikaz tajmera , u
polju za prikaz trepere minute.

 Pritisnite tipku za odabir smjera + ili -

kako biste podesili željene minute.

 Za potvrdu svog izbora pritisnite tipku

OK.

 Pritisnite tipku Mode toliko puta dok

na zaslonu ne treperi željeni način ra­da.

hr

Savjet: Možete pohraniti do sedam in­dividualnih kombinacija „Vrijeme
početka - način rada“, kada podesite
tajmer preko krajnjeg mobilnog uređa­ja, pogledajte poglavlje „Aplikacija
Miele Scout RX2“.
Imajte na umu da usisavač robot uvi­jek slijedi posljednje pohranjene na­redbe, neovisno o načinu na koju su
zadane, bilo preko daljinskog upravl­jača ili mobilnog krajnjeg uređaja.

Isključivanje tajmera

 Na daljinskom upravljaču kratko pri-

tisnite tipku Timer.
Na zaslonu se isključuje prikaz tajmera

.

Aktivacija tajmera/Prikaz podešenog
vremena početka

 Za potvrdu svog izbora pritisnite tipku

OK.

Na zaslonu se prikazuju postavke još
otprilike tri sekunde. Usisavač robot
svaki dan, u podešeno vrijeme, za­počinje s čišćenjem.

Kada na zaslonu svijetli tajmer , ta­da je isti aktiviran.

Želite li izmijeniti postavke postupite ka­ko je prethodno opisano. Tipku Tajmer
tada pritisnite tri sekunde.

 Na daljinskom upravljaču kratko pri-

tisnite tipku Timer.
Na zaslonu svijetli prikaz tajmera  i u

polju za prikaz prikazuje se podešeno
vrijeme početka rada. Usisavač robot
započinje s čišćenjem u podešeno vrije­me.

Isključivanje zvučnih signala

Svi akustični signali uključeni su u tvor­ničkim postavkama. Možete ih isključiti i
ponovno uključiti.

19

hr

ma.
U tu svrhu je usisavač robot opremljen s
integriranim WLAN modulom.

 Na daljinskom upravljaču kratko pri-

tisnite tipku Mute.

U polju za prikaz kratko se pojavljuje
OFF.

Signalni tonovi za dojavu greške ne
mogu se isključiti.

Smanjenje visine prijelaza

Usisavač robot je tvornički podešen da
može neometano prelaziti preko visina
do 17 mm. Tako može očistiti tepihe, te
prelaziti preko pragova vrata, itd.

Ako želite smanjiti tu visinu (na oko 6
mm) kako biste primjerice zaštitili noži­ce od stolica, stolova, podnožja lampe,
tu tvorničku postavku možete isključiti.

 Na daljinskom upravljaču kratko pri-

tisnite tipku Climb.

Imajte na umu da pri rukovanju um­reženim uređajima, unatoč visokim si­gurnosnim standardima proizvođača,
postoji za korisnika rizik sigurnosti po­dataka. Stoga Vam nudimo moguć­nost uklanjanja WLAN modula iz usi­savača robota. Postupak uklanjanja
opisan je na kraju ovog poglavlja.

Vodite računa o dometu signala WLAN
mreže u prostorijama u kojima koristite
usisavač robot.

Aplikacija „Scout RX2“ se može besp­latno preuzeti u Apple App Store ili
Google Play Store trgovini aplikacijama.

 Preuzmite aplikaciju iz App Store, tr-

govine aplikacijama.

U polju za prikaz pojavljuje se LO.
Ukoliko ponovno želite aktivirati maksi-

malnu visinu prepreke od 17mm, po­novno kratko pritisnite prekidač Climb.
U polju za prikaz pojavljuje se HI.

Aplikacija „Scout RX2“

WLAN

Informacije o statusu uređaja možete
provjeriti na mobilnom krajnjem uređaju
(tabletu ili pametnom telefonu), također
možete upravljati određenim naredba-

20

Aktivacija funkcije umrežavanja na
robot usisavaču

Kako bi povezali Vaš usisavač robot s
integriranim WLAN modulom, potrebno
je prvo aktivirati funkciju umrežavanja.
U tvorničkim postavkama nije aktivirana
funkcija umrežavanja.

Funkcija umrežavanja može se aktivirati
na dva načina.

1. mogućnost (daljinski upravljač)

 Pritisnite tipku WIFI.
Na zaslonu svijetli indikator WIFI.

2. mogućnost (zaslon)

hr

Prilikom korištenja funkcije video pri­kaza mora se poštovati privatnost i vr­lo osobna sfera života trećih osoba.
Miele Scout RX2 Home Vision ospo­sobljen za prijenos snimaka stoga se
treba koristiti samo u vlastitom
kućanstvu a svi prisutni bi trebali biti
od Vas unaprijed upoznati s funkcijom
video prikaza uređaja.

Preporučujemo redovito čišćenje obje
kamere koristeći mekanu i suhu krpu.

 U trajanju dvije sekunde pritisnite

senzorsko polje Baza.
Na zaslonu svijetli indikator WIFI.
 Pokrenite aplikaciju i izradite svoj

Miele korisnički račun.
S usisavačem robotom možete direktno

povezati svoj krajnji uređaj ili se možete
spojiti koristeći WLAN mrežu.

 U aplikaciji pratite upute za korisnike.

Funkcija video prikaza

(kod modela RX2 Home Vision, za ko­rištenje preko „Scout RX2“ aplikacije)

Kamera, koja se na usisavaču robotu
nalazi s prednje desne strane, šalje ko­dirane snimke u realnom vremenu na
odabrani krajnji uređaj. Kvaliteta prijeno­sa ovisi o brzini Vašeg internet priključ­ka kod kuće kao i Vašeg krajnjeg mo­bilnog uređaja.
Kada se snimka šalje, na zaslonu treperi
prikaz video funkcije crveno.
Snimka uživo se prikazuje isključivo u
Miele aplikaciji te se ne pohranjuje.

Vađenje WLAN modula

 Pritisnite potisnu pločicu na gornjoj

strani usisavača robota.

Otvorit će se poklopac pretinca za po­hranu.

 Oslobodite kutiju za prašinu tako da

ručku preklopite prema gore.

 Izvadite kutiju za prašinu.

 Pomaknite poklopac prema naprijed.
 Izvadite WLAN modul.
 Ponovno postavite poklopac.

21

hr

Održavanje

 Prije svakog održavanja isključite

usisavač robot. Okrenite prekidač I/0
s bočne strane usisavača robota na
položaj prekidača 0.

Preporučujemo Vam dodatni pribor s
„ORIGINALNIM Miele“ logotipom.
Samo tako se može osigurati opti­malna uporaba snage usisavanja usi­savača robota i postići najbolji mo­gući rezultat čišćenja.

Naručivanje pribora

Originalni Miele pribor možete naručiti
putem Miele internet trgovine, u Miele
servisu i kod Vašeg Miele prodavača.

Originalni Miele dodatni pribor prepoz­nati ćete po ORIGINALNOM Miele logo­tipu na pakiranju.

 Pritisnite potisnu pločicu na gornjoj

strani usisavača robota.

Otvorit će se poklopac pretinca za po­hranu.

 Oslobodite kutiju za prašinu tako da

ručku preklopite prema gore.

 Izvadite kutiju za prašinu.

Pražnjenje kutije za prašinu

Ispraznite kutiju za prašinu nakon sva­kog korištenja usisavača robota, kako bi
postigli najbolje rezultate čišćenja.
Na krajnji rok pražnjenja kutije za praši­nu ukazuje tekst „I_ _I“ koji se konti­nuirano prikazuje od preko polja za pri­kaz.

22

 Pritisnite jednu ili obje tipke za otkl-

jučavanje u smjeru strelice i izvadite

poklopac kutije za prašinu.
 Ispraznite kutiju za prašinu.
Sadržaj možete odložiti u uobičajeni

kućni otpad ukoliko u sebi ne sadrži prl­javštine koje su zabranjene u istom.

 Postavite poklopac i zatvorite kutiju

za prašinu dok se ne zabravi.
 Postavite kutiju za prašinu s podignu-

tom drškom u usisavač robot i zatvo-

rite je tako da preklopite ručku prema

dolje.
 Zatvorite poklopac pretinca za pohra-

nu i pritisnite potisnu pločicu kako bi

ga zabravili.

Čišćenje kutije za prašinu

Kutiju za prašinu očistite po potrebi.
U poklopcu kutije za prašinu nalazi se

alat za čišćenje.

 Izvadite alat za čišćenje.

 Očistite kutiju za prašinu i donju stra-

nu poklopca koristeći alat za čišćen­je.

Čišćenje filtra izlaznog zraka

Filtar izlaznog zraka očistite po potrebi.

hr

 Otvorite filtar izlaznog zraka, izvadite

ga i očistite ga koristeći alat za

čišćenje.
 Ponovno postavite filtar izlaznog zra-

ka u poklopac.
 Postavite predfiltar na filtar izlaznog

zraka.
Jedinica filtra je u potpunosti sastavlje-

na.
 Precizno postavite jedinicu filtra i zab-

ravite je.

S ciljem postizanja najboljih rezultata
čišćenja, nakon otprilike šest mjeseci
zamijenite filtar izlaznog zraka novim
filtrom.

Pretinac filtra izlaznog zraka nalazi se na
kutiji za prašinu.

 Skinite poklopac s kutije za prašinu.

 Otklopite jedinicu filtra od kutije za

prašinu.

 Izvadite predfiltar i po potrebi ga očis-

tite s alatom za čišćenje.

Čišćenje bočnih četki

Po potrebi očistite bočne četke pomoću
alata za čišćenje koji se nalazi u poklop­cu kutije za prašinu.

 Usisavač robot položite na ravnu i

čistu površinu s donjom stranom pre-

ma gore.

 S obje ruke uhvatite dva nasuprotna

elastična pričvršćenja za bočne četke

i povucite ih prema gore.

23