Miele Scout RX2, SLQL0 User manual [hu]

Használati utasítás

Robotporszívó

HS18

hu-HU

M.-Nr. 10 738 362

Tartalom

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 4

Készülékleírás...................................................................................................... 10

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ..................................................14

A robotporszívó működése és tulajdonságai ................................................... 15

Mellékelt tartozékok............................................................................................ 15

Használat előtt..................................................................................................... 15

Használat.............................................................................................................. 18

Be- és kikapcsolás ................................................................................................ 18

A takarítás megkezdése ........................................................................................ 18

A takarítás befejezése a bázisállomásról megkezdett takarítás esetén ................ 19

A takarítás befejezése a helyiség egy tetszőleges pontján megkezdett takarítás

esetén.................................................................................................................... 19

A tisztítás kézi vezérlése........................................................................................ 19

A takarítás megszakítása ...................................................................................... 19

Manuális navigálás (takarítás nélkül) ..................................................................... 20

Kormányzás a bázisállomásra............................................................................... 20

Üzemelési módok.................................................................................................. 20

Üzemmód kiválasztása.......................................................................................... 20

Aktuális üzemmód befejezése............................................................................... 21

Az időzítő beállítása............................................................................................... 21

Az időzítő kikapcsolása......................................................................................... 22

Az időzítő bekapcsolása / a beállított indítási idő kijelzése................................... 22

A hangjelzések kikapcsolása................................................................................. 23

A maximális áthaladási magasság csökkentése................................................... 23

Scout RX2 App..................................................................................................... 23

Video funkció......................................................................................................... 24

Karbantartás ........................................................................................................ 25

A porgyűjtő doboz ürítése..................................................................................... 25

A porgyűjtő doboz tisztítása.................................................................................. 26

A levegőszűrő tisztítása......................................................................................... 26

Az oldalsó kefék tisztítása..................................................................................... 26

A kefehenger tisztítása .......................................................................................... 27

A porgyűjtő tartály tömítő peremeinek tisztítása................................................... 28

A porgyűjtő tartály tömítőnyelv egységének cseréje............................................. 28

Az első kerék tisztítása.......................................................................................... 29

A szenzorok tisztítása............................................................................................ 29

A távirányító elemeinek kicserélése....................................................................... 29

Az akkumulátor cseréje ......................................................................................... 29

2

Tartalom

Ápolás................................................................................................................... 31

Tárolás/gyári beállítások..................................................................................... 31

Ügyfélszolgálat .................................................................................................... 32

Kapcsolat üzemzavar esetén ................................................................................ 32

Garancia ................................................................................................................ 32

Mi a teendő, ha ... ................................................................................................ 33

Hibaüzenetek....................................................................................................... 36

Műszaki adatok ...................................................................................................37

Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................... 37

Szerzői jog és licencek ....................................................................................... 38

3

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a robotporszívó megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. A
szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va­gyoni károkhoz vezethet.

A robotporszívó első használata előtt olvassa el a használati útmu­tatót. Fontos útmutatásokat ad a robotporszívó biztonságára, ha­sználatára és karbantartására vonatkozólag. Ezáltal védi önmagát
és másokat, valamint elkerüli a károkat.

Őrizze meg a használati útmutatót és adja azt tovább az esetleges
következő tulajdonosnak.

Minden karbantartás, hosszabb tárolás, ápolás, probléma és hiba
elhárítás előtt kapcsolja ki a robotporszívót. Ehhez nyomja meg a
I/0 gombot a robotporszívó oldalán a 0 állásra. Ugyanígy járjon el a
robotporszívó szokatlan működésekor.

Rendeltetésszerű használat

 Ezt a robotporszívót arra tervezték, hogy a háztartásban és a

háztartáshoz hasonló környezetben padlótisztításra használják.

 Ez a robotporszívó nem alkalmas a szabadban történő használa-

tra.

 A robotporszívót kizárólag száraz dolgok felszívására használja.

Minden más felhasználási mód, átalakítások és módosítások nem
engedélyezettek.

 Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési, vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk, vagy tudatlanságuk miatt nincsenek ab­ban az állapotban, hogy a robotporszívót kezelhetnék, nem szabad
ezt a robotporszívót felelős személy felügyelete vagy útmutatása nél­kül használni.

4

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és meg­fulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a robotporszívótól

kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

 Nyolc év feletti gyermekek csak akkor kezelhetik a robotporszívót

felügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan
tudják kezelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell
tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a robotporszívót felügyelet nélkül

tisztítani vagy karbantartani.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a robotporszívó közelében

tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a robotporszívóval ját­szani.

 Az akkumulátor és a távirányító elemei nem kerülhetnek gyerekek

kezébe.

Műszaki biztonság

 A robotporszívó 14,4 V-on működik.

Ez egy III. védelmi osztályú készülék.
Ez egy olyan készülék, aminél a védelem törpefeszültségre való csa­tlakozás révén biztosított, és amiben nem keletkeznek a törpefe­szültségnél nagyobb feszültségek. A robotporszívó töltése a II. vé­delmi osztályú tápegységgel történik (hálózati feszültség jelzése).

 Ellenőrizze a robotporszívót és minden mellékelt alkatrészt a ha-

sználat előtt, hogy nem sérültek-e láthatóan. Ne vegyen sérült alka­trészeket használatba.

 A hálózati dugaszolóaljzatot egy 16A-es biztosítóval, vagy egy

10A-es lomha biztosítóval kell biztosítani.

5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Hasonlítsa össze a robotporszívó és a tápegység adattábláján

(hálózati feszültség és frekvencia) lévő csatlakoztatási adatokat a vi­llamos hálózat adataival. Ezeknek az adatoknak feltétlenül meg kell
egyezniük.

 A robotporszívó megbízható és biztos működése csak akkor bi-

ztosított, ha a bázisállomás a nyilvános villamos hálózatra van csatla­koztatva.

 A garancia ideje alatt a robotporszívó javítását csak a Miele által

meghatalmazott vevőszolgálat végezheti, ellenkező esetben az ezt
követő károknál nem érvényesíthető a garanciális igény.

 A javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberrel vége-

ztesse el. Szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó ko­moly veszélyeknek lehet kitéve.

 Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne sérüljön, ne törjön és ne

tekeredjen meg. Ne állítson rá nehéz tárgyakat.

 Ne hagyja a robotporszívót a hálózati, és más kábeleken járni.
 Az akkumulátor töltéséhez csak a mellékelt tartozékokat (adapter,

tápegység, bázisállomás) használja.

 Az akkumulátorok és elemek kifolyhatnak. Kerülje a szemmel és

bőrrel való érintkezést a maró folyadékkal. Érintkezés esetén öblítse
ki vízzel, és vegyen igénybe orvosi segítséget.

 A robotporszívó a lépcsők és szintkülönbségek felismeréséhez

szenzorokkal van ellátva. Ne takarja le a szenzorokat és a kamerákat,
és ügyeljen arra, hogy a szenzorok funkcióját működés közben a
körülöttük heverő tárgyak ne zavarják.

 Ne ragasszon matricát a bázisállomás elülső oldalára, amely

mögött egy infravörös jeladó van. Ne állítson elé tárgyakat.

 Soha ne merítse a robotporszívót és a mellékelt alkatrészeit vízbe.

Minden részt csak szárazon vagy egy enyhén nedves ruhával tisztít­son.

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ne engedje leesni a robotporszívót és a mellékelt tartozékokat. A

leesett vagy sérült részeket biztonsági okokból nem szabad tovább
használni.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a bi-

ztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyene­kre szabad kicserélni.

Szakszerű használat

 Ne használja a robotporszívót porgyűjtő doboz, előszűrő és kime-

neti szűrő nélkül.

 Minden törékeny és könnyű tárgyat vegyen fel a padlóról és ügye-

ljen arra, hogy a robotporszívó ne gabalyodjon bele zsinórokba,
függönyökbe, rojtokba és hasonlókba.

 A háziállatokat távol kell tartani a robotporszívótól. Ne engedje,

hogy a háziállatok ráálljanak vagy ráüljenek a robotporszívóra.

 Tegyen megfelelő intézkedéseket annak megakadályozása ér-

dekében, hogy a robotporszívó mélyre leessen, pl. galériáról vagy
nyitott erkélyről. Ezért ezeket zárja le, pl. fizikai akadályok
felállításával.

 Ne engedje, hogy a robotporszívó égő, vagy izzó tárgyakat, pl. ci-

garettát, vagy láthatóan kialudt hamut, ill. szenet felszívjon. Ne ha­sználja nyílt kandalló közelében.

 Ne engedje, hogy a robotporszívó folyadékot és folyékony

szennyeződést felszívjon. A nedvesen tisztított vagy habbal beszórt
szőnyegeket vagy padlószőnyeget a porszívózás előtt hagyja telje­sen kiszáradni.

 Ne engedje, hogy a robotporszívó tonerport felszívjon. A toner,

amit pl. nyomtatóknál, vagy másológépeknél használnak, villamosan
vezető lehet.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ne engedjen a robotporszívónak semmilyen gyúlékony vagy rob-

banásveszélyes anyagot vagy gázt felszívni és ne porszívózzon olyan
helyen, ahol ilyeneket raktároznak.

 Mialatt a készülék dolgozik, ne üljön vagy feküdjön a tisztítandó

felületre, hogy a hosszú haj, vagy lazán viselt ruházat a kefehenger
és a robotporszívó más mozgó alkatrészei közelébe ne kerüljön.

A robotporszívó akkumulátorával és a távirányító elemeivel való bánásmód

 Forduljon a Vevőszolgálathoz, mielőtt az akkumulátort elszállítja.
 Ne hagyja, hogy az akkumulátor leessen, és ne dobja le. Leesett

és károsodott akkumulátort biztonsági okokból nem szabad tovább
használni.

 Az akkumulátor vagy az elemek ne kerüljenek kapcsolatba nyílt

lánggal vagy más meleg forrásokkal. Ne hevítse az akkumulátort va­gy az elemeket. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak.

 Ne szedje szét az akkumulátort.
 Ne okozzon az akkumulátornál vagy az elemeknél rövidzárlatot az

érintkezők véletlen vagy szándékos összekapcsolásával.

 Az akkumulátor vagy az elemek ne érintkezzenek folyadékkal.
 A távirányító elemeit soha ne töltse fel.
 Az akkumulátort semmi esetre sem használja tovább, ha észreve-

szi, hogy szokatlan szagot áraszt, folyadék lép ki belőle, erősen fel­melegszik, elszíneződik vagy eldeformálódik. Az akkumulátor hu­lladékkezelésekor körültekintően kell eljárni.

 Az akkumulátor és az elemek hulladékkezelése: vegye ki a robot-

porszívóból az akkumulátort és a távirányítóból az elemeket. A rövid­zárlatok elkerülése érdekében a fémes érintkezőket ragasztószalag
felragasztásával szigetelje. Az akkumulátort és az elemeket a kom­munális gyűjtőrendszeren keresztül helyezze el. Ne dobja az akku­mulátort és az elemet a háztartási hulladékok közé.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tartozékok

 Csak „ORIGINAL Miele“ logóval ellátott tartozékokat használjon. A

gyártó csak ezeknél garantálja a biztonságot.

A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket nem ren­deltetésszerű használat, hibás működtetés, és a biztonsági uta­sítások, és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása okoz.

9

Készülékleírás

A - A robotporszívó felső és alsó része

10

a

Kijelzőmező

b

Wi-Fi kijelző

c

Videofunkció kijelző (a Scout RX2 Home Vision modellnél)

d

Időkijelzés módja (de/du)

e

Start/Szünet érintőmező ()

f

Kamerák

g

Ütközésvédelem

h

Be-/Ki kapcsoló (I/0)

i

Nyomó mélyedés a tároló rekesz nyitásához

j

Silent takarítási üzemmód érintőmező

k

Turbó takarítási üzemmód érintőmező

l

Base érintőmező

m

Spot takarítási üzemmód érintőmező

n

Auto standard takarítási üzemmód érintőmező

o

Időzítő kijelző

p

Akkumulátor töltési állapot kijelző

q

Oldalsó kefék

r

Kefehenger

s

Első kerék

t

Szenzorok (leesés elleni védelem)

u

Töltő érintkezők

v

A kefehenger fedele

w

Meghajtó kerekek

x

Szívórés tömítőajakkal

y

Hátsó kerék

Készülékleírás

11

Készülékleírás

B - Bázisállomás és távirányító

Bázisállomás

a

Kábelcsévélés

b

Kábelvezetők

c

A tápegység csatlakozóhüvelye (az ábrán nem látható)

d

Töltő érintkezők

Távirányító

a

Power gomb (Be- és kikapcsolás)

b

Base gomb (Kormányzás a bázisállomásra)

c

OK jóváhagyó gomb környező nyílgombokkal

d

Start/Szünet gomb () (Takarítás indítása/megszakítása)

e

Mode gomb (üzemmód választás)

f

Wi-Fi gomb (Wi-Fi aktiválása/kikapcsolása)

g

Clock gomb (Időpont beállítása)

h

Időzítő gomb (Időzítő beállítása)

i

Mute gomb (Akusztikus jelzések aktiválása/kikapcsolása)

12