Miele Scout RX1 User Manual

Návod k obsluze

Robotický vysavaè

HS17

cs-CZ

M.-Nr. 09 917 460

Obsah

Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní
Popis pøístroje
Váš pøíspìvek k ochranì ivotního prostøedí
Funkce a vlastnosti robotického vysavaèe
Dodávané pøíslušenství

Pøed pouitím

Nasazení boèních kartáèù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odstranìní ochranných fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vkládání baterií do dálkového ovladaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zapnutí robotického vysavaèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pøipojení základní stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nabíjení akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení denního èasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vymezení vysávané oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pouití

Zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spuštìní èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ukonèení èištìní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manuálnì øízené nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pøerušení èištìní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manuální navigace (bez èištìní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navedení k základní stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manuální ukonèení èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reimy èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Volba reimu èištìní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení èasovaèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deaktivace èasovaèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Deaktivace akustických signálù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sníení maximální pøejídìné výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

Obsah

Údrba

Kde dostanu souèásti pøíslušenství? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Které souèásti pøíslušenství jsou správné? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kdy mám vyprázdnit a vyèistit prachový zásobník? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jak vyprázdním prachový zásobník? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jak vyèistím prachový zásobník? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kdy mám vymìnit výstupní filtr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jak se vymìòuje výstupní filtr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Èištìní kartáèového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Èištìní boèních kartáèù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Èištìní tìsnicí manety prachového zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Výmìna tìsnicí manety prachového zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Èištìní pøedního kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Èištìní snímaèù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Výmìna baterií v dálkovém ovladaèi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Výmìna akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uloení
Ošetøování
Poruchy
Chybová hlášení
Servisní sluba
Záruèní podmínky
Autorská práva a licence

3

Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní

Tento robotický vysavač odpovídá předepsaným bezpečnostním
ustanovením. Nesprávné používání může vést k poškození osob a
věcí.

Před prvním použitím robotického vysavače si přečtěte návod k ob
sluze. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a údržbu
vysavače. Tím ochráníte sebe a ostatní osoby a zabráníte poškození
vysavače.

Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novému
majiteli.

-

Účel využití

Tento robotický vysavač je určen pro čištění podlah v domácnosti a

~

podobném prostředí.

Tento robotický vysavač není určen pro provozování venku.

~

Používejte robotický vysavač výhradně k vysávání suchého materiálu.

~

Všechny ostatní způsoby použití, přestavby a změny jsou nepřípustné.

Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychickým

~

schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné
robotický vysavač bezpečně obsluhovat, ho nesmí používat bez dohle
du nebo pokynů zodpovědné osoby.

-

Děti v domácnosti

Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti robo

~

tického vysavače, ledaže by byly pod stálým dozorem.

Děti starší osmi let smí robotický vysavač používat bez dozoru jen

~

tehdy, pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou ob
sluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná
nebezpečí v případě chybné obsluhy.

4

-

-

Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní

Děti nesmí robotický vysavač bez dozoru čistit ani na něm provádět

~

údržbu.

Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti robotického vysava

~

če. Nikdy jim nedovolte, aby si s vysavačem hrály.

Akumulátor a baterie dálkového ovladače se nesmí dostat do rukou

~

dětí.

Technická bezpečnost

Před používáním zkontrolujte robotický vysavač a dodané součásti

~

ohledně viditelných poškození. Poškozené součásti neuvádějte do
provozu.

Porovnejte připojovací údaje (napětí a frekvenci sítě) na typovém

~

štítku robotického vysavače a nabíjecí stanice s odpovídajícími parame­try elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit.

Síťová zásuvka musí být jištěna zpožděnou pojistkou 16 A nebo

~

10 A.

Opravu robotického vysavače během záruční doby smí provést jen

~

firmou Miele pověřená servisní služba, protože by jinak při následných
škodách neexistoval záruční nárok.

-

Opravy nechte provádět jen kvalifikovaným pracovníkem pověřeným

~

firmou Miele. Neodbornými opravami může být uživatel vystaven znač­ným nebezpečím.

Dbejte na to, abyste nepoškodili, nezdeformovali nebo nezkroutili

~

síťový kabel. Nestavte na něj těžké předměty.

Nenechte robotický vysavač přejíždět síťové a jiné kabely.

~

Před každým čištěním / údržbou vypněte robotický vysavač spína-

~

čem OFF na boku přístroje. Stejně postupujte při neobvyklém chování.

5

Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní

Na nabíjení akumulátoru používejte jen dodané díly (síťový kabel,

~

síťový adaptér a základní stanici).

Akumulátory mohou vytéci. Zabraňte styku očí a pokožky s žíravou

~

kapalinou. V nouzi vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Na infračervený vysílač na základní stanici nelepte žádné nálepky.

~

Nestavte před něj žádné předměty.

Nezakrývejte snímače robotického vysavače a kameru v displeji.

~

Robotický vysavač a dodané součásti nikdy neponořte do vody. Vše-

~

chny součásti čistěte jen zasucha nebo mírně navlhčeným hadříkem.

Provozní zásady

Neprovozujte robotický vysavač bez výstupního filtru.

~

Odstraňte z podlahy všechny křehké a lehké předměty a dbejte na

~

to, aby se robotický vysavač nemohl zachytit v šňůrkách, záclonách,
třásních apod.

Domácí zvířata se nesmí k robotickému vysavači přibližovat. Ne-

~

nechte domácí zvířata ani stát nebo sedět na vysavači.

Nenechte robotický vysavač nasát hořící nebo žhavé předměty jako

~

např. cigarety nebo zdánlivě zhaslý popel příp. uhlí. Nepoužívejte ho
v blízkosti otevřených krbů.

Nenechte robotický vysavač nasát kapaliny a vlhké nečistoty. Za

~

vlhka vyčištěné nebo šamponované koberce a celopodlahové koberce
nechte před vysáváním úplně uschnout.

Nenechte robotický vysavač nasát práškový toner.

~

Toner, který se používá například v tiskárnách nebo kopírkách, může
být elektricky vodivý.

6

Bezpeènostní pokyny a varovná upozornìní

Nenechte robotický vysavač nasát snadno vznětlivé nebo výbušné

~

látky a nenechte ho vysávat na místech, na nichž jsou takové látky us
kladněné.

Nenechte volný oděv a vlasy v blízkosti kartáčového válce a jiných

~

pohybujících se součástí robotického vysavače.

-

Důležité pro zacházení s akumulátorem robotického vysavače a ba

~

teriemi dálkového ovládání:

Akumulátor a baterie nikdy nezkratujte a neodhazujte do ohně. Bate

–

rie nikdy nenabíjejte.

– Likvidace akumulátoru a baterií: Vyjměte z robotického vysavače ak-

umulátor a z dálkového ovladače baterie. Zlikvidujte akumulátor i ba­terie prostřednictvím veřejného sběrného systému. Nedávejte akumu­látor a baterie do domovního odpadu.

Příslušenství

Používejte jen příslušenství s logem "Original Miele". Jen u něho

~

může výrobce zaručit bezpečnost.

Miele neručí za škody vzniklé použitím odporujícím stanovenému
účelu, chybnou obsluhou a v důsledku nedbání bezpečnostních
pokynů a varovných upozornění.

-

-

7

Popis pøístroje

1. Robotický vysavač a základní stanice

Horní strana robotického vysavače

a kamera
b displej
c snímače (ochrana před kolizí)
d ochrana proti nárazu
e spínač zap. / vyp. (ON/OFF)
f zdířka pro síťový adaptér
g prachový zásobník
h tlačítko pro odblokování prachového zásobníku

Spodní strana robotického vysavače

i boční kartáče
j prostor pro akumulátor
k přední kolo
l snímače (ochrana před pádem)
m nabíjecí kontakty
n kola pohonu
o typový štítek
p držák kartáčového válce
q kartáčový válec
r těsnicí manžeta prachového zásobníku

Základní stanice

a úložný prostor pro síťový adaptér
b zdířka pro síťový adaptér (není vidět)
c infračervený vysílač
d nabíjecí kontakty
e úložný prostor pro čisticí kartáč
f indikátor kontakt

8

Popis pøístroje

9

Popis pøístroje

2. Dálkový ovladač

a tlačítko start / pauza (~ II)
b tlačítko Timer
c tlačítko režimu čištění Spot
d tlačítko režimu čištění Corner
e tlačítko Base
f potvrzovací tlačítko OK se směrovými tlačítky okolo
g tlačítko režimu čištění Turbo
h tlačítko standardního režimu čištění Auto
i tlačítko Clock
j tlačítko Power
k kryt prostoru pro baterie

3. Displej

a kamera
b indikátor stavu nabití akumulátoru
c indikátor denního času
d indikátor režimu čištění Spot
e indikátor režimu čištění Corner
f senzorové pole pro volbu režimu čištění
g senzorové pole start / pauza
h indikátor režimu čištění Turbo
i indikátor standardního režimu čištění Auto
j indikátor Timer

10

Popis pøístroje

11

Váš pøíspìvek k ochranì ivotního prostøedí

Likvidace obalu

Obal chrání robotický vysavač před po
škozením během přepravy. Obalové mate­riály byly zvoleny s přihlédnutím k aspek
tům ochrany životního prostředí a
k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy
recyklovatelné.

Vracení obalů do materiálového cyklu še
tří suroviny a snižuje množství vznikajících
odpadů. Dávejte obaly k likvidaci do du
álních systémů (např. žlutý pytel / žlutá
nádoba na odpady).

-

-

-

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje
obsahují často ještě cenné materiály. Ob
sahují ale také škodlivé látky, které byly
zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpe
čnost. V komunálním odpadu nebo při
špatné manipulaci mohou poškozova
tlidské zdraví a životní prostředí. Svůj

­starý přístroj proto v žádném případě

nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektro­nických přístrojů využijte sběrné místo zří­zené k tomuto účelu v místě Vašeho byd­liště. Případně se informujte u Vašeho pro­dejce.

-

-

12

Lithium-iontový akumulátor je umístěný
v prostoru pro akumulátor na spodní stra
ně robotického vysavače.
Vyjměte z vysavače akumulátor a z dálko­vého ovladače baterie. Akumulátor i bate
rie zlikvidujte prostřednictvím veřejných
sběrných systémů.

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš sta­rý přístroj až do zlikvidování uložen mimo
dosah dětí.

-

-

cs

Funkce a vlastnosti
robotického vysavače

Robotický vysavač je vhodný pro denní
čištění koberců s krátkým vlasem, celo­podlahových koberců a tvrdých podlah.

V první řadě se řiďte pokyny pro čiště­ní a ošetřování výrobce Vaší podlaho­vé krytiny.

Robotický vysavač je vybavený kamerou
a různými snímači. Během provozu se
uloží do paměti plán místnosti a předmě
tů, které se v ní nachází. Tak si robotický
vysavač vytvoří efektivní plán ploch, které
má samostatně vysát.

Dodávané příslušenství

– dva boční kartáče
– dva náhradní výstupní filtry
– dálkový ovladač / dvě baterie
– základní stanice včetně čisticího kartá-

če

Před použitím

Nasazení bočních kartáčů

Položte robotický vysavač spodní stra

^

nou nahoru na rovnou a čistou plochu.

Dbejte přitom na to, abyste robotický
vysavač nezvedali v oblasti prachové­ho zásobníku, protože by se zásobník
mohl uvolnit.

-

^ Zatlačte oba přiložené boční kartáče

přesně a silou na kolíky, které jsou pro
ně určené. Dbejte přitom, aby souhla­sily značky L a R.

-

–

síťový adaptér se zástrčkou

–

síťový kabel se síťovou zástrčkou

–

magnetická páska

Odstranění ochranných fólií

^

Odstraňte ochranné fólie ze základní
stanice a z povrchu robotického vy
savače.

-

13

cs

Vkládání baterií do dálkového
ovladače

Sundejte kryt prostoru pro baterie.

^

Vložte dvě přiložené baterie. Dávejte

^

pozor na polaritu.

Zapnutí robotického vysavače

^ Stiskněte spínač ON na boku robotic-

kého vysavače.

Na displeji svítí indikátor stavu nabití
akumulátoru a indikátor standardního
režimu čištění Auto.

Připojení základní stanice

Otevřete úložný prostor na zadní straně

^

základní stanice.

^ Zastrčte zástrčku přiloženého síťového

adaptéru do zdířky.

Asi po 60 sekundách přejde vysavač do
pohotovostního režimu, nadále svítí in
dikátor stavu nabití akumulátoru.

Vysavač se dá znovu aktivovat stisknutím
libovolného tlačítka dálkového ovladače
nebo jednoho z obou senzorových polí
na displeji.

14

-

^

Zastrčte přiložený síťový kabel do
síťového adaptéru a síťovou zástrčku
do zásuvky. Červeně svítí indikátor
kontakt na základní stanici.

cs

Umístěte síťový adaptér do úložného

^

prostoru základní stanice.

^ Postavte základní stanici na rovný pod-

klad ke zdi. Dbejte na to, aby byla
směrem dopředu bezbariérová vzdále­nost nejméně 1,5 m a doprava a do
leva vzdálenost nejméně 0,5 m.

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor není v dodaném stavu úplně
nabitý. Před prvním použitím ho úplně na
bijte.

Akumulátor lze nabíjet i při vypnutém
robotickém vysavači (spínač OFF), po
tom ovšem bez reakce indikátorů vy
savače.

-

-

-

Umístěte robotický vysavač ve správné

^

poloze na nabíjecí kontakty připojené
základní stanice.

Dbejte přitom na to, abyste robotický
vysavač nezvedali v oblasti prachové­ho zásobníku, protože by se zásobník
mohl uvolnit.

Indikátor kontakt na základní stanici zha­sne, jakmile je robotický vysavač správně
umístěný. Akumulátor se nabíjí, indikátor
stavu nabití akumulátoru na displeji bliká.

Nabíjení trvá až 120 minut a je skončené,
když zeleně svítí indikátor stavu nabití na
displeji. Pak lze až dvě hodiny vysávat.

-

15

cs

Akumulátor můžete nabíjet také bez
použití základní stanice přímo síťovým
adaptérem.

Zastrčte zástrčku síťového adaptéru do

^

zdířky na boku robotického vysavače.

^ Zastrčte síťový kabel do síťového ada-

ptéru a síťovou zástrčku do zásuvky
(obr. 7).

Indikátor stavu nabití akumulátoru na
displeji

červenánabití na asi 0% - 20%
oranžová nabití na asi 20% - 50%

Na ukazateli denního času na displeji bl
iká ukazatel hodin.

Tiskněte směrové tlačítko + nebo - pro

^

nastavení aktuální hodiny.
Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení své

^

volby.

Na ukazateli denního času na displeji bli­ká ukazatel minut.

Tiskněte směrové tlačítko + nebo - pro

^

nastavení aktuální minuty.
Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení své

^

volby.

Pokud chcete denní čas změnit, postu­pujte podle výše uvedeného popisu.

Vymezení vysávané oblasti

Jestliže existuje oblast, do níž se ro­botický vysavač nemá dostat, tak ji
můžete vymezit.

-

zelená nabití na asi 50% - 100%

Nastavení denního času

Na nastavení denního času použijte dál­kový ovladač.

^

Tři sekundy tiskněte tlačítko Clock.

16

^

Položte přiloženou magnetickou pásku
drážkou směrem dolů na podlahu.

Robotický vysavač nebude magnetickou
pásku přejíždět.

Pro trvalé upevnění jsou přiloženy lepicí
proužky.

Další magnetické pásky můžete dokoupit
v online obchodu Miele
(www.miele-shop.com).

cs

Použití

Zapnutí a vypnutí

Stiskněte tlačítko Power na dálkovém

^

ovladači.

Aktivuje se displej.

Spuštění čištění

Existují dvě možnosti, jak spustit čištění
ve standardním režimu čištění Auto.

Možnost 1 (dálkový ovladač)

^ Stiskněte tlačítko ~ II.
Možnost 2 (displej)

Ukončení čištění

spuštìno ze základní stanice

–

Robotický vysavač se automaticky vrátí
k základní stanici a nabije se.

Robotický vysavač se automaticky vrá­tí k základní stanici a nabije se také při
málo nabitém akumulátoru.
Na ukazateli denního času na displeji
se zobrazuje II. Potom vysavač pokra
čuje v čištění.

spuštìno libovolnì v místnosti

–

Robotický vysavač se vrátí do bodu spu­štění a přepne se do pohotovostního
režimu.

Při málo nabitém akumulátoru zůstane
vysavač stát. Nabijte ho.

Manuálně řízené nabíjení

Jestliže chcete cíleně vyčistit některou
část místnosti, použijte na to směrová
tlačítka na dálkovém ovladači.

-

^

Stiskněte na displeji senzorové pole ~

II.

Vysávaný prostor se vyčistí.

,

Při prvním čištění v novém pro
středí robotický vysavač pozorujte.
Tak rozpoznáte problematické pře­kážky, můžete je odstranit nebo tuto
oblast vymezit pomocí magnetické
pásky.

^

Během čištění držte stisknuté některé
ze směrových tlačítek.

Robotický vysavač jede požadovaným
směrem a pokračuje přitom v čištění.

Přerušení čištění

-

^

Stiskněte tlačítko ~ II na dálkovém ov
ladači.

V čištění lze pokračovat dalším stisknutím
tohoto tlačítka.

-

17

cs

Manuální navigace (bez čištění)

Jestliže chcete cíleně najet do některé čá
sti místnosti, použijte na to směrová tla­čítka na dálkovém ovladači.

Držte stisknuté některé ze směrových

^

tlačítek.

Robotický vysavač jede požadovaným
směrem bez čištění.

Robotický vysavač se nedá manuálně
navigovat k základní stanici, aby se
nabil.

Navedení k základní stanici

^ Stiskněte tlačítko Base na dálkovém

ovladači.

Robotický vysavač jeden k základní stani­ci a nabije se. Zhasne indikátor kontakt
na základní stanici.

Robotický vysavač se dá znovu aktivovat
stisknutím libovolného tlačítka dálkového

­ovladače nebo jednoho z obou senzo

rových polí na displeji.

Režimy čištění

Existují čtyři různé možnosti čištění.
Auto Standardní režim čištění pro

čištění normálně znečištěných
podlah.

Spot Pro cílené vyčištění plochy

asi 1,8 m x 1,8 m kolem
zvoleného bodu spuštění
robotického vysavače.

Corner Pro čištění normálně

znečištěných podlah (viz
Auto). Po návratu do bodu
spuštění doplňující vysátí
okrajů.

Turbo Pro čištění mírně

znečištěných podlah při
zkrácené době trvání čištění.

-

Manuální ukončení čištění

^

Stiskněte tlačítko Power na dálkovém
ovladači.

Robotický vysavač přejde asi po 60 se
kundách automaticky do pohotovostního
režimu. Displej se vypne, indikátor stavu
nabití akumulátoru nadále svítí.

Dalším stisknutím tlačítka Power
můžete uvést robotický vysavač do
pohotovostního režimu před uplynutím
60 sekund.

18

-

Volba režimu čištění

^

Stiskněte tlačítko Power na dálkovém
ovladači.

Existují dvě možnosti, jak zvolit režim čiš
tění.

-

cs

Možnost 1 (dálkový ovladač)

Stiskněte tlačítko požadovaného

^

režimu čištění. Na displeji svítí symbol
příslušného režimu čištění.

^ Spusťte čištění stisknutím tlačítka ~ II

na dálkovém ovladači nebo senzorové­ho pole ~ II na displeji.

Možnost 2 (displej)

Nastavení časovače

(je možné jen při nastaveném denním
času)

Jestliže chcete robotický vysavač spou­štět denně ve stejnou dobu, tak můžete
uložit do paměti požadovaný čas spuš
tění a požadovaný režim čištění.

Robotický vysavač můžete nechat vy
sávat i potmě. Uvědomte si však, že
může být vyčištění méně důkladné. Pro
neomezenou navigaci vyžaduje kamera
světlo.

Na nastavení časovače použijte dálkový
ovladač.

^ Nejméně tři sekundy tiskněte tlačítko

Timer.

Na displeji bliká indikátor Timer m a uka­zatel hodin.

-

-

^

Stiskněte senzorové pole Y tolikrát, až
bude svítit symbol požadovaného
režimu čištění.

^

Spusťte čištění stisknutím tlačítka ~ II
na dálkovém ovladači nebo senzor
ového pole ~ II na displeji.

^

Tiskněte směrové tlačítko + nebo - pro
nastavení požadované hodiny.

-

^

Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení své
volby.

Na displeji bliká indikátor Timer m a uka
zatel minut.

-

19

cs

Tiskněte směrové tlačítko + nebo - pro

^

nastavení požadované minuty.

Deaktivace časovače

Stiskněte krátce tlačítko Timer na dá

^

lkovém ovladači.

Zhasne indikátor Timer m.

-

Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení své

^

volby.
Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko

^

požadovaného režimu čištění nebo ti­skněte směrová tlačítka, dokud nebu­de blikat symbol požadovaného režimu
čištění.

^ Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení své

volby.

Nastavení se na displeji zobrazují ještě asi
tři sekundy.
Robotický vysavač začne s čištěním den
ně v požadované době spuštění.

Když svítí indikátor Timer m, znamená
to, že je aktivovaný časovač.

Časovač lze znovu aktivovat op
akovaným stisknutím tlačítka Timer. Svítí
indikátor Timer m, krátce se zobrazí na
stavený čas spuštění a robotický vysavač
začne s čištěním v nastaveném čase spu­štění.

Zobrazení nastaveného času spuštění

(je možné jen při aktivovaném časovači)

^ Stiskněte krátce tlačítko Timer na dá-

lkovém ovladači.

Zobrazí se nastavený čas spuštění.

Deaktivace akustických signálů

­Z výroby jsou nastavené akustické signá-

ly. Můžete je deaktivovat a opět aktivovat.

-

-

Pokud chcete změnit zadání, postupujte
podle výše uvedeného popisu.

20

^

Nejméně tři sekundy tiskněte tlačítko
OK na dálkovém ovladači.

Akustické signály při chybovém hlášení
se nedají deaktivovat.

cs

Snížení maximální přejížděné výšky

Robotický vysavač je z výroby nastavený
tak, aby dokázal překonat výšky až
20 mm.
Může tak čistit koberce, přejíždět prahy
apod.

Jestliže chcete tuto výšku zmenšit (asi na
0,6 cm), abyste například chránili nohy
židlí, stolů a lamp, můžete nastavení
z výroby deaktivovat.

^ Nejméně tři sekundy tiskněte tlačítko

Base na dálkovém ovladači.

Na ukazateli denního času na displeji se
objeví "LO".

Jestliže chcete opět aktivovat maximální
přejížděnou výšku 20 mm, tak znovu
nejméně tři sekundy tiskněte tlačítko
Base. Na ukazateli denního času na di­spleji se objeví "HI".

Údržba

,

Před každou údržbou vypněte
robotický vysavač spínačem OFF na
boku přístroje.

Kde dostanu součásti příslušenství?

Originální součásti příslušenství obdržíte
u Vašeho specializovaného prodejce
Miele nebo prostřednictvím servisní
služby Miele a v internetovém obchodě
Miele.

Které součásti příslušenství jsou
správné?

Originální součásti příslušenství Miele po
znáte podle loga "Original Miele" na oba
lu.

Kdy mám vyprázdnit a vyčistit
prachový zásobník?

Prachový zásobník vyprázdněte a vy­čistěte po každém použití robotického
vysavače.

Jak vyprázdním prachový zásobník?

-

-

Používejte jen součásti příslušenství s
logem "Original Miele".
Jen pak lze optimálně využít sací vý­kon robotického vysavače a dosáh­nout nejlepšího možného výsledku či
štění.

^

Stiskněte tlačítko pro odblokování pra
chového zásobníku a zásobník vyjmě
te.

-

-

-

21

cs

Sundejte víko prachového zásobníku.

^

Vyprázdněte prachový zásobník.

^

Obsah můžete zlikvidovat s domovním
odpadem, pokud neobsahuje nečistoty,
které se v domovním odpadu nesmějí li
kvidovat.

Jak vyčistím prachový zásobník?

Na základní stanici je nahoře umístěný
úložný prostor pro čisticí kartáč.

^ Otevřete úložný prostor a vyjměte čisti-

cí kartáč.

^

Vyčistěte prachový prostor kartáčovým
koncem čisticího kartáče.

-

Zavřete prachový prostor tak, abyste

^

slyšeli zřetelné zaklapnutí.
Nasaďte opět prachový zásobník do

^

robotického vysavače tak, aby zřetelně
zaklapl.

Kdy mám vyměnit výstupní filtr?

Vyměňujte nasazený výstupní filtr vždy asi
po třech měsících. Jsou přiloženy dva
náhradní filtry.

Jak se vyměňuje výstupní filtr?

Na spodní straně víka prachového záso­bníku je nasazený výstupní filtr.

^

Odblokujte mřížku filtru a vyměňte vz
duchový filtr.

^

Zavřete mřížku filtru až do zřetelného
zaklapnutí.

Čištění kartáčového válce

-

^

Vyčistěte kartáčovým koncem čisticího
kartáče spodní stranu víka včetně filt
rační mřížky.

22

^

Vyjměte prachový zásobník a položte
robotický vysavač spodní stranou smě
rem nahoru na rovnou a čistou plochu.

-

-

cs

Sundejte kryt kartáčového válce.

^

Vyjměte kartáčový válec.

^

^ Nůžkami rozstříhejte vlákna a vlasy,

které se omotaly kolem kartáčového
válce. Pro vedení nůžek je na válci vo­dicí drážka.

^

Odstraňte vlákna a vlasy hřebenovým
koncem čisticího kartáče.

Uzavřete kryt tak, aby zřetelně zaklapl.

^

Nasaďte opět prachový zásobník do

^

robotického vysavače tak, aby zřetelně
zaklapl.

Asi po 1,5 roku vyměňte kartáčový
válec za nový, abyste získali nejlepší
možný výsledek čištění.

Čištění bočních kartáčů

^ Položte robotický vysavač spodní stra-

nou nahoru na rovnou a čistou plochu.

Dbejte přitom na to, abyste robotický
vysavač nezvedali v oblasti prachové­ho zásobníku, protože by se zásobník
mohl uvolnit.

^

Sundejte boční kartáče, například
šroubovákem s plochou čepelí.

^

Kartáčový válec opět nasaďte. Dbejte
přitom na přesné umístění a na to, aby
byla nasazená čtvercová zaváděcí po
můcka.

^

Odstraňte vlákna a vlasy hřebenovým
koncem čisticího kartáče.

-

23

cs

Zatlačte oba boční kartáče přesně a si

^

lou na kolíky, které jsou pro ně určené.
Dbejte přitom, aby souhlasily značky L
a R.

Asi po 1,5 roku vyměňte boční kartá­če za nové, abyste získali nejlepší
možný výsledek čištění.

Čištění těsnicí manžety prachového
zásobníku

Výměna těsnicí manžety prachového
zásobníku

-

Stiskněte tlačítko pro odblokování pra

^

chového zásobníku a zásobník vyjmě
te.

^ Uvolněte těsnicí manžetu na spodní

straně prachového zásobníku a opa­trně ji vytočte tolik, až se oddělí od
prachového zásobníku.

-

-

^ Stiskněte tlačítko pro odblokování pra-

chového zásobníku a zásobník vyjmě­te.

^

Vlhkým hadříkem vyčistěte těsnicí
manžetu na spodní straně prachového
zásobníku.

^

Nasaďte opět prachový zásobník do
robotického vysavače tak, aby zřetelně
zaklapl.

Asi po 1,5 roku vyměňte těsnicí
manžetu za novou, abyste získali nej
lepší možný výsledek čištění.

24

-

^

Nasaďte na boku novou těsnicí
manžetu a zastrčte ji.

^

Nasaďte opět prachový zásobník do
robotického vysavače tak, aby zřetelně
zaklapl.

Čištění předního kola

^

Položte robotický vysavač spodní stra
nou nahoru na rovnou a čistou plochu.

Dbejte přitom na to, abyste robotický
vysavač nezvedali v oblasti prachové­ho zásobníku, protože by se zásobník
mohl uvolnit.

-

Uvolněte kryt.

^

Sundejte přední kolo.

^

Odstraňte vlákna a vlasy a vyčistěte

^

přední kolo kartáčovým koncem čis­ticího kartáče.

^ Přední kolo opět nasaďte a zavřete kryt

tak, aby zřetelně zaklapl.

Čištění snímačů

Výměna akumulátoru

Pro svůj robotický vysavač Scout RX 1
mějte na výměnu připravený originální
lithium-iontový akumulátor Miele.

Položte robotický vysavač spodní stra

^

nou nahoru na rovnou a čistou plochu.

Dbejte přitom na to, abyste robotický
vysavač nezvedali v oblasti prachové­ho zásobníku, protože by se zásobník
mohl uvolnit.

^ Křížovým šroubovákem uvolněte na

obou stranách kryt prostoru pro aku­mulátor.

cs

-

^

Suchou vatou namotanou na špejli
opatrně vyčistěte snímače na boku a
na spodní straně robotického vysava
če.

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Přichystejte si na to dvě 1,5 V baterie
(typ AAA).

^

Sundejte kryt prostoru pro baterie.

^

Vyměňte baterie. Dbejte na polaritu.

^

Opatrně vyjměte akumulátor. Uvolněte

-

zástrčku zatlačením západky na ko
nektoru.

^

Nasaďte nový akumulátor.

^

Zavřete kryt prostoru pro akumulátor a
utáhněte šrouby.

^

Starý akumulátor zlikvidujte prostředn
ictvím veřejného sběrného systému.

-

-

25

cs

Uložení

Před každým uložením vypněte

,

robotický vysavač spínačem OFF na
boku přístroje.

Pokud nebudete robotický vysavač delší
dobu potřebovat, uložte ho na dobře vě
traném a chladném místě.

Ošetřování

Ošetřování robotického vysavače a
součástí příslušenství

Před každým čištěním vypněte

,

robotický vysavač spínačem OFF na
boku přístroje.

Robotický vysavač a všechny součásti
příslušenství z umělé hmoty můžete oše­třovat běžným čisticím prostředkem na
umělé hmoty.

,

Nepoužívejte drhnoucí prostředky,
čisticí prostředky na sklo a univerzální
čisticí prostředky a prostředky na oše
tření s obsahem oleje!

,

Robotický vysavač a dodané díly
nikdy neponořte do vody!

Poruchy

Před každým odstraňováním po

,

ruch vypněte robotický vysavač spí­načem OFF na boku přístroje.

Po zapnutí tlačítkem Power se ro

-

botický vysavač vypne.

Není dostatečně nabitý akumulátor - na
bijte akumulátor.

Robotický vysavač nereaguje.

Robotický vysavač je vypnutý - zapněte ho
(stiskněte spínač ON na boku přístroje).

Jsou chybně nasazené baterie dálkového
ovladače - dbejte na polaritu.

Jsou již vybité baterie dálkového ovlada­če - vyměňte baterie.

Je přerušené spojení mezi infračerveným
vysílačem robotického vysavače a dálko­vým ovladačem - vyčistěte obě součásti
opatrně měkkým a suchým hadříkem a
dbejte na to, aby spojení nerušily žádné
předměty.

­Dálkový ovladač je příliš blízko u roboti
ckého vysavače nebo je od něho příliš
daleko - upravte vzdálenost a při
používání miřte dálkový ovladač na robo
tický vysavač.

Je špatný čisticí výkon.

Je plný prachový zásobník - vyprázdněte
a vyčistěte prachový zásobník.

-

-

-

-

-

26

Je znečištěný kartáčový válec - vyčistěte
kartáčový válec.

Je znečištěný výstupní filtr - vyměňte vý
stupní filtr.

Je opotřebovaný kartáčový válec a boční
kartáče - vyměňte tyto součásti.

-

cs

Robotický vysavač se nenabíjí.

Základní stanice / robotický vysavač není
řádně připojená/ý k elektrické síti - připojte
základní stanici přesně tak, jak je popsáno
v tomto návodu k obsluze. Stejně tak
robotický vysavač, viz kapitola "Před
použitím - Nabíjení akumulátoru".

Robotický vysavač se po čištění ne
vrací k základní stanici.

Standardní režim čištění Auto byl spušt
ěn libovolně v místnosti - robotický vy
savač se vrací do bodu spuštění.

Byl zvolen režim čištění Spot - robotický
vysavač se vrací do bodu spuštění.

Základní stanice není řádně připojená ­připojte základní stanici přesně tak, jak je
popsáno v tomto návodu k obsluze.

Jsou znečištěné snímače robotického vy­savače - vyčistěte snímače opatrně su­chou vatou namotanou na špejli.

Je přerušené spojení mezi infračerveným
vysílačem základní stanice a robotickým
vysavačem - vyčistěte součásti opatrně
měkkým a suchým hadříkem a dbejte na
to, aby spojení nerušily žádné předměty.

-

-

Chybová hlášení

,

Před každým odstraňováním zá
vad vypněte robotický vysavač sp
ínačem OFF na boku přístroje.

-

-

F2chyba "znečištěné snímače"

Vyčistěte snímače. Toto chybové
hlášení se zobrazí také tehdy, když
nejsou nasazené boční kartáče. V
takovém případě nasaďte boční
kartáče.

F3chyba "prachový zásobník"

Nasaďte prachový zásobník do
robotického vysavače tak, aby
zřetelně zaklapl.

F4chyba "přetížení hnacích kol"

­Zkontrolujte, zda se na hnacích
kolech neusadily nečistoty.
Odstraňte vlákna a vlasy.

F5chyba "přetížení kartáčů"

Zkontrolujte, zda se neusadily
nečistoty na kartáčovém válci a
na bočních kartáčích. Vyčistěte
kartáčový válec a boční kartáče.

F6chyba "přetížení motoru"

Vyprázdněte a vyčistěte prachový
zásobník. Vyměňte výstupní filtr.

F7interní chyba systému

Vypněte robotický vysavač a pak
ho znovu zapněte (stiskněte
spínač ON/OFF na boku přístroje).

F8chyba "znečištěné přední kolo"

Zkontrolujte, zda se neusadily
nečistoty na předním kole.
Odstraňte vlákna a vlasy a
vyčistěte přední kolo.

Chybová hlášení se zobrazují na displeji
robotického vysavače na ukazateli denní
ho času.

F1chyba "zvednuté kolo"

Postavte robotický vysavač na
rovnou podlahu.

-

27

cs

Servisní služba

Pokud budete potřebovat servisní službu,
tak se obraťte na

Vašeho specializovaného prodejce

–

Miele

nebo

servisní službu Miele

–

na telefonu 543 553 134-5 nebo
zelená linka 800 169 431.

Záruční podmínky

Záruční doba na robotický vysavač činí 2
roky.

Záruční podmínky se řídí platnými právní­mi předpisy. Informace k záručním po­dmínkám naleznete na www.miele.cz.

28

Autorská práva a licence

Pro ovládání a řízení robotického vysavače používá Miele software.

cs

Je nutno respektovat oprávnění Miele a dalších dotčených dodavatelů software vy
plývající z autorského práva.

Miele a jeho dodavatelé si vyhrazují veškerá práva na softwarové komponenty.
Zvláště je zakázáno:

rozmnožování a rozšiřování.

–

vytváření změn a odvozených stavů.

–

dekompilace, zpětný vývoj, analyzování a jiné redukování software.

–

Do software jsou integrovány také komponenty spadající pod GNU General Public Li
cense a pod další Open Source licence.

Po zadání názvu svého konkrétního produktu obdržíte na www.miele.com/device-so­ftware-licenses přehled integrovaných Open Source komponent i s kopií příslušné li­cence.

Miele předá zdrojový kód pro všechny komponenty software licencovaného pod GNU
General Public License a srovnatelnými Open Source licencemi.

Abyste obdrželi takový zdrojový kód, zašlete e-mail na [e-mail].

-

-

293031

Zmìny vyhrazeny (Scout RX1) - 1814

M.-Nr 09 917 460 / 00