Ovaj usisavaè odgovara propisanim
sigurnosnim odredbama. Nepropis
no rukovanje moe dovesti do ozlje
da ili oštetiti ureðaj. Paljivo proèi
tajte upute za uporabu i montau pri
je korištenja ureðaja. Na taj naèin
štitite sebe i ostale, te izbjegavajte
ošteæenja na usisavaèu! Saèuvajte
ove upute i proslijedite ih eventual
nom nasljedniku ureðaja.
Djeca u kuæanstvu
Obratite pozornost na djecu koja se
~
zadravaju u blizini ureðaja. Ne dopus
-
-
-
tite da se djeca igraju sa usisavaèem.
-
Djeca usisavaè smiju koristiti bez
~
nadzora samo ako im je objašnjena
uporaba usisavaèa, tako da njime
mogu sigurno rukovati. Djeca moraju
biti sposobna prepoznati opasnosti
pogrešnog rukovanja ureðajem.
-
Uporaba u skladu s propisima
Ovaj usisavaè se smije upotrebljava
~
ti samo u kuæanstvu za usisavanje suhih tvari. Nije dozvoljeno usisavanje ljudi ili ivotinja.
Ostale svrhe uporabe, adaptiranja i
preinake usisavaèa dogaðaju se na
vlastitu opasnost i mogu biti iznimno
opasne.
Proizvoðaè ne odgovara za ošteæenja
uzrokovana uporabom koja nije u skladu s propisima ili ošteæenja nastala
pogrešnim rukovanjem.
Osobe koje zbog svog fizièkog, sen
~
zornog ili duševnog stanja, ili nedostat
ka iskustva ili neznanja nisu u stanju si
gurno rukovati usisavaèem, ne smiju ga
upotrebljavati bez nadzora odgovorne
osobe.
Tehnièka sigurnost
-
Usporedite "Prikljuène podatke" na
~
ploèici sa osnovnim podacima usisavaèa (mreni napon i frekvencija) sa
podacima elektriène mree. Ovi se podaci moraju podudarati kako ne bi
došlo do ošteæenja ureðaja.
Utiènica mora biti inertno osigurana
~
preko osiguraèa od 16 A ili 10 A.
Prije uporabe prekontrolirajte usisa-
~
vaè, kako bi ustanovili postoje li na njemu vidljiva ošteæenja. Nikada ne upotrebljavajte ošteæeni usisavaè. Ošteæeni
ureðaj moe ugroziti Vašu sigurnost.
-
-
Popravke ureðaja tijekom jamstve
~
nog razdoblja smiju provoditi samo
slube za korisnike ovlaštene od strane
tvrtke Miele. U protivnom se kod slje
deæih kvarova gube jamstvena prava.
Iskljuèite usisavaè kada mijenjate
~
pribor.
-
-
5
hr - Sigurnosne upute i upozorenja
Na donjoj strani drške ovog usisa
~
vaèa se nalazi metalni uloak za
sprjeèavanje neugodnih djelovanja
elektrostatièkog pranjenja. Obratite
pozornost da prilikom usisavanja rukom
obuhvatite taj metalni uloak.
Prikljuèni kabel ne upotrebljavajte za
~
nošenje usisavaèa, te ne izvlaèite
mreni utikaè iz utiènice povlaèeæi
prikljuèni kabel.
Ne vucite prikljuèni kabel preko oštrih
–
rubova i ne gnjeèite ga npr. ispod
vrata.
– Izbjegavajte èesto prelaenje
prikljuènog kabela usisavaèem.
Prikljuèni kabel, utikaè i utiènica
mogu se oštetiti, te ugroziti Vašu
sigurnost.
U tom sluèaju nikako ne smijete upotrebljavati usisavaè.
Zamijenite ošteæeni prikljuèni kabel
~
samo u kompletu s bubnjem kabla.
Prikljuèni vod iz sigurnosnih razloga
smije izmjenjivati samo sluza korisnike
ovlaštena od strane tvrtkMiele ili Miele
sluba za korisnike.
Popravke neka vrši uvijek samo stru
~
ènjak ovlašten od strane tvrtke Miele.
Nestruèni popravci mogu dovesti do
znatnih opasnosti za korisnika.
Nakon uporabe i prije svakog
~
èišæenja/odravanja iskljuèite usisavaè.
Izvucite utikaè iz utiènice.
Nikada ne uranjajte usisavaè u vodu
~
i èistite ga samo suhom ili blago
vlanom krpom. Vlaga u usisavaèu skri
va opasnost elektriènog udara.
-
Uporaba sukladno namjeni
Ne upotrebljavajte usisavaè bez
~
vreæice za prašinu, zaštitnog filtra moto
ra i filtra za izlazni zrak. Na taj ga naèin
moete oštetiti.
Ako niste umetnuli vreæicu za
~
prašinu, nemoete zatvoriti poklopac
usisavaèa. Ne upotrebljavajte silu.
Ne usisavajte nikakve tekuæine ili
~
vlanu prljavštinu. To moe dovesti do
velikih smetnji u funkcioniranju, a osim
toga moe se oštetiti zaštita protiv elek
triènog udara. Tepihe i tepisone koje
ste navlaili i tako èistili ili našamponirali
ostavite neka se potpuno osuše prije
nego što krenete sa usisavanjem.
Ne usisavajte nikakve zapaljive ili
~
goruæe predmete, poput cigareta ili prividno ugašenog pepela odn. uglja. Usisavaè se moe zapaliti.
Ne usisavajte prašinu tinte za pi-
~
saèe. Tinta za pisaèe koja se upotrebljava kod printera ili kopirnih
ureðaja moe u sebi sadravati elektri
citet. Osim toga se ta tinta moda pu
tem sustava filtriranja usisavaèa ne
moe potpuno isfiltrirati, te preko moto
ra moe ponovno dospjeti u zrak u pro
storiji.
Ne usisavajte lako zapaljive ili eks
~
plozivne materijale ili plinove, te ne usi
savajte na mjestima, na kojima se
skladište takvi materijali. Usisavaè
moe eksplodirati.
Ne usisavajte teške, tvrde predmete
~
ili predmete koji imaju oštre rubove.
Usisavaè se moe zablokirati ili oštetiti.
-
-
-
-
-
-
-
-
6
hr - Sigurnosne upute i upozorenja
Prilikom usisavanja izbjegavajte pri
~
laenje podruèju glave pod. nastavkom
ili crijevom.
Promatrajte prikaz izmjene vreæice
~
za prašinu i provjerite odn. zamijenite
vreæicu, ako prikaz izmjene prikazuje
da je vreæica puna.
Prekontrolirajte odn. zamijenite tom
~
prilikom i zaštitni filtar motora i filtar za
odvodni zrak. Puna vreæica za prašinu i
zaèepljeni filtar smanjuju usisnu snagu
usisavaèa. Osim toga usisavaè se
moe ugrijati, tako da ogranièavaè tem
perature ugasi usisavaè, vidi poglavlje
"Smetnje".
Pribor
Prilikom usisavanja samo sa
~
drškom, bez postavljenog dodatnog
pribora, obratite pozornost da ne
oštetite dršku. Postoji opasnost od nas
tanka ozljeda.
Vreæice za prašinu se koriste jedno
~
kratno. Ne upotrebljavajte više puta
vreæicu za prašinu. Zaèepljene pore
smanjuju usisnu snagu usisavaèa.
Koristite samo originalne vreæice za
~
prašinu, filtere i pribor na kojima je logo
"Original Miele". Jedino tako proizvoðaè
moe jamèiti pravilno rukovanje
ureðajem.
Proizvoðaè ne moe jamèiti za štete
koje su nastale uslijed nepridravanja sigurnosnih uputa i upozorenja!
-
-
7
sl - Varnostna navodila in opozorila
sl - Varnostna navodila in opozorila
Otroci v gospodinjstvu!
Aparat ustreza varnostnim predpi
som in je povsem varen za uporabo.
Ker pa nepravilna uporaba lahko
povzroèi poškodbe oseb in predme
tov, prosimo, da pred prvo vkljuèitvi
jo skrbno preberete navodila za upo
rabo. Tako boste zašèitili sebe in se
izognili nepotrebnim okvaram apara
ta.
Skrbno hranite navodilo za uporabo
in ga predajte morebitnemu novemu
lastniku skupaj z aparatom.
-
-
-
-
-
Otroke, ki se zadrujejo v bliini se
~
salnika, nadzorujte. Ne dovolite jim, da
bi se s sesalnikom igrali.
Otroci smejo aparat brez nadzora
~
odraslih uporabljati le, èe so dobro sez
nanjeni z naèinom upravljanja, tako da
lahko aparat varno uporabljajo. Otroci
morajo ponzati nevarnosti, ki jim pretijo
pri nepravilni uporabi aparata.
Tehnièna varnost
-
-
Pravilna uporaba
Aparat lahko uporabljate le za se-
~
sanje suhe umazanije v gospodinjstvu.
S sesalnikom ni dovoljeno èistiti ljudi in
ivali.
Drugi naèini uporabe, predelave in
spreminjanje aparata so lahko nevarni
in jih izvajate na lastno odgovornost.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki
bi nastala zaradi napaène uporabe oz.
napaènega rokovanja.
Osebe, ki zaradi svojih psihiènih,
~
senzoriènih ali duševnih sposobnosti,
neizkušenosti ali nepoznavanja niso
sposobne varno upravljati aparata,
aparata ne smejo uporabljati brez nad
zora odgovorne osebe.
Preverite ali podatki za vaše elektriè
~
no omreje ustrezajo podatkom na napisni plošèici aparata (napetost, frekvenca). Ti podatki se morajo ujemati, sicer lahko pride do poškodb aparata.
Omrena vtiènica mora biti varovana
~
z najmanj 16 A ali z 10 A tromo varovalko.
Pred uporabo preglejte ali sesalnik
~
med prevozom ni bil poškodovan. Poškodovan sesalnik ogroa vašo varnost.
Ne uporabljajte poškodovanega sesal
nika, ker ogroa vašo varnost!
V garancijski dobi sme sesalnik po
~
pravljati samo strokovnjak pooblašèene
-
servisne slube Miele, sicer ugasnejo
pravice do uveljavljanja garancijskih
zahtevkov.
Kadar zamenjujete dele opreme, ob
~
vezno izkljuèite sesalnik.
Na spodnji strani roèaja je kovinski
~
vloek, ki prepreèuje neprijetne pojave
v zvezi z elektrostatiènimi naboji. Pri se
sanju vedno primite roèaj na mestu, kjer
je ta kovinski vloek.
-
-
-
-
-
8
sl - Varnostna navodila in opozorila
Prikljuènega kabla ne uporabljajte
~
za nošenje aparata in vtièa ne iztikajte
iz vtiènice tako, da vleèete za kabel!
Prikljuènega kabla ne vlecite èez
–
ostre robove in ga ne stiskajte npr.
pod vrati.
Pazite, da ne boste aparata prepo
–
gosto vodili èez kabel, ker se lahko
sèasoma poškoduje.
Prikljuèni kabel, vtiè in vtiènica se lahko
poškodujejo in ogroajo vašo varnost
pri delu. Èe so ti deli poškodovani, se
salnika ne uporabljajte!
Poškodovan prikljuèni kabel je po-
~
trebno vedno zamenjati kompletno z
bobnom za kabel. Iz varnostnih razlogov naj zamenjavo opravi pooblašèen
strokovnjak ali servisna sluba Miele.
Popravila naj opravi vedno poobla-
~
šèen strokovnjak firme Miele. Nestrokovna popravila lahko povzroèijo veliko
škodo uporabniku.
Po uporabi in pred vsakim èišèen
~
jem ali vzdrevalnimi deli aparat iz
kljuèite in izvlecite vtiè iz omrene vtiè
nice.
Ne potapljajte aparata v vodo in ga
~
èistite le s suho ali rahlo navlaeno
krpo. Vlaga v aparatu lahko povzroèi
elektrièni udar.
-
-
-
Pravilna uporaba
Aparata ne smete uporabljati brez
~
vreèke za prah, filtra za za zašèito mo
torja in filtra za izhodni zrak. Lahko bi
ga poškodovali!
Èe vreèka ni namešèena, pokrova
~
prostro za zbiranje prahu ne morete za
preti. Ne poskušajte ga zapreti s silo!
S sesalnikom ne sesajte tekoèin ali
~
vlane umazanije, lahko povzroèite
motnje v delovanju; razen tega lahko
-
poškodujete zašèito proti elektriènem
udaru. Z vlago oèišèene ali našamponi
rane preproge pred sesanjem dobro
posušite.
Ne sesajte goreèih ali tleèih predme-
~
tov kot so npr. cigareti ali navidezno
ugasli pepel oz. premog, ker se sesalnik lahko vname.
Ne sesajte prahu osušenega èrnila.
~
Èrnilo v tiskalnikih ali kopirnih aparatih
lahko prevaja elektriko. Poleg tega ga
filter ne more popolnoma preèistiti in
lahko skozi ventilator ponovno prispe v
prostorski zrak.
Ne sesajte lahko vnetljivih ali eksplo
~
zivnih snovi in plinov ali prostorov, kjer
so take snovi skladišèene. Sesalnik lah
ko raznese.
Ne sesajte tekih, trdih ali ostrih
~
predmetov. Lahko blokirate in poškodu
jete sesalnik.
-
-
-
-
-
-
9
sl - Varnostna navodila in opozorila
Ko je aparat vklopljen, ne pribliujte
~
šob in cevi telesu, lahko si poškodujete
oèi ali ušesa.
Veèkrat preverite prikazovalnik za
~
zamenjavo vreèke za prah. Èe je po
trebno, jo zamenjajte po navodilih. Ob
tej prilonosti preverite oz. Zamenjajte
umazan filter za zašèito motorja ali filter
za izhodni zrak. Polna vreèka za prah
ali umazan filter zmanjšata sesalno moè
aparata. Lahko pa sta tudi vzrok za pre
gretje aparata. Vgrajena toplotna zašèi
ta šèiti sesalnik pred pregrevanjem in
izkljuèi sesalnik vedno, kadar postane
prevroè. Preberite si poglavje "Motnje".
-
Oprema
Pazite, da pri sesanju z roèajem
~
brez namešèenih nastavkov roèaj ni
poškodovan, lahko se poškodujete.
Vreèke za prah so namenjene za en
~
kratno uporabo! Ne uporabljajte jih veè
krat. Zamašene pore vreèke zmanjšuje
jo sesalno moè sesalnika.
Uporabljajte samo vreèke za prah,
~
filtre in opremo z oznako "Original
Miele". Le tako vam proizvajalec lahko
zagotovi varnost pri delu z aparatom.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo,
ki bi nastala zaradi neupoštevanja
varnostnih navodil in opozoril.
-
-
-
10
sr - Sigurnosna uputstva i upozorenja
sr - Sigurnosna uputstva i upozorenja
Ovaj usisivaè odgovara propisanim
sigurnosnim odredbama.
Ali nestruèno korišæenje moe da do
vede do povreda kod ljudi i ošteæen
ja stvari.
Paljivo proèitajte ovo uputstvo za
upotrebu, pre nego što usisivaè pu
stite u rad. Tako æete zaštititi sebe i
druge i izbeæi ošteæenja na usisiva
èu.
Paljivo èuvajte ovo uputstvo za upo
trebu i prosledite ga eventualnom
sledeæem vlasniku!
Korišæenje u skladu sa
propisima
Ovaj usisivaè je dozvoljeno koristiti
~
samo u domaæinstvu za usisavanje suvih stvari. Usisivaèem ne smete da usisavate ljude i ivotinje.Ostale svrhe
upotrebe, modifikacije iizmene na usisivaèu se dešavajuna sopstveni rizik i
mogu da budu opasne.Proizvoðaè ne
jamèi za ošteæenja, koja suprouzroko
vana korišæenjem suprotno odredbama
ili pogrešnim rukovanjem.
Osobe, koje zbog svojih fizièkih, èul
~
nih ili duhovnih sposobnosti ili zbog
svog neiskustva ili neznanja nisu u
stanju, da bezbedno rukuju usisivaèem,
ne smeju da koriste ovaj usisivaè bez
nadzora ili bez davanja uputstava od
strane odgovorne osobe.
-
-
-
-
-
-
Deca u domaæinstvu
Nadgledajte decu, koja se
~
zadravaju u blizini usisivaèa. Nikada
nemojte da dozvolite deci da se igraju
usisivaèem.
Deca smeju da koriste usisivaè bez
~
nadzora, samo ako im je sve o koriš
æenju usisivaèa objašnjeno tako, da
mogu bezbedno da rukuju njim. Deca
moraju da prepoznaju moguæe opasno
sti zbog pogrešnog rukovanja.
Tehnièka bezbednost
Uporedite podatke o prikljuèenju na
~
natpisnoj ploèici sa oznakom tipa na
usisivaèu (mreni napon i frekvencija)
sa podacima za elektriènu mreu. Ovi
podaci moraju obavezno da se poklapaju, da ne bi došlo do ošteæenja na
usisivaèu.
Mrena utiènica mora da bude iner-
~
tno osigurana preko osiguraèa od 16 A
ili 10 A.
Pre korišæenja prekontrolišite, da li
~
usisivaè ima vidljiva ošteæenja. Ošteæe
ni usisivaè ne puštajte u rad.
-
Ošteæeni usisivaè moe da ugrozi Vašu
bezbednost.
Opravke usisivaèa za vreme garan
~
tnog roka sme da vrši samo servisna
sluba koju je ovlastila firma Miele, jer
se u suprotnom prilikom narednih ošte
æenja gube prava iz garancije.
-
-
-
-
-
Iskljuèite usisivaè, kada budete
~
menjali pribor.
11
sr - Sigurnosna uputstva i upozorenja
Na donjoj strani drške ovog usisiva
~
èa se nalazi metalni uloak, da bi se iz
begla neprijatna dejstva elektrostatièkih
pranjenja. Obratite panju na to, da ru
kom obuhvatite ovaj metalni uloak prili
kom usisavanja.
Nemojte da koristite prikljuèni kabl
~
za nošenje usisivaèa i ne izvlaèite
mreni utikaè iz utiènice, povlaèeæi prik
ljuèni kabl.
Ne vucite prikljuèni kabl preko oštrih
–
ivica i ne gnjeèite ga, npr. ispod vra
ta.
– Izbegavajte, da usisivaèem èesto
prelazite preko prikljuènog kabla.
Prikljuèni kabl, utikaè i utiènica mogu da
budu ošteæeni i da ugroze Vašu bezbednost. Tada ne smete ni u kom sluèaju da koristite usisivaè.
Ošteæeni prikljuèni kabl treba zame-
~
niti samo kompletno sa kablovskim dobošem. Iz bezbednosnih razloga zamenu treba da vrši samo struèno lice koje
je ovlastila firma Miele ili Miele servis.
Opravke treba da vrši samo struèno
~
lice koje je ovlastila firma Miele. Zbog
nestruènih opravki moe za korisnika
da nastane velika opasnost.
Usisivaè iskljuèite posle upotrebe i
~
pre svakog èišæenja / odravanja. Izvu
cite mreni utikaè iz utiènice.
Usisivaè nikada ne uranjajte u vodu i
~
èistite ga samo suvom ili malo vlanom
krpom. Vlaga u usisivaèu krije opasnost
od elektriènog udara.
-
-
Odgovarajuæa upotreba
-
-
-
Ne koristite usisivaè bez kese za
~
prašinu, filtera za zaštitu motora i filtera
izlaznog vazduha. U suprotnom bi mo
gao da bude ošteæen.
Ako se ne postavi kesa za prašinu,
~
neæete moæi da zatvorite poklopac pro
stora za kesu za prašinu. Ne primenjuj
te silu.
Ne usisavajte teènost niti vlanu
~
prljavštinu. To moe da dovede do
znatnih funkcionalnih smetnji; osim toga
moe da bude smanjena zaštita od
elektriènog udara. Vlane, oèišæene ili
šamponirane tepihe i tapisone ostavite
da se pre usisavanja potpuno osuše.
Ne usisavajte predmete koji gore ili
~
uarene predmete, kao npr. cigarete ili
navodno ugašen pepeo tj. ugalj. Usisivaè bi mogao da se zapali.
Ne usisavajte prašinu tonera. Toner,
~
koji se npr. koristi kod štampaèa ili aparata za kopiranje moe da bude elektrièno provodan. Osim toga sistem za fil
triranje usisivaèa ga eventualno neæe
potpuno isfiltrirati i moe tako preko
ventilatora da ponovo dospe u vazduh
u prostoriji.
Ne usisavajte lako zapaljive ili ek
~
splozivne materije ili gasove i ne na me
stima, na kojima su takve materije skla
dištene. Usisivaè moe da eksplodira.
Ne usisavajte teške, tvrde ili pred
~
mete sa oštrim ivicama. Usisivaè moe
da bude blokiran i ošteæen.
-
-
-
-
-
-
-
-
12
sr - Sigurnosna uputstva i upozorenja
Prilikom usisavanja izbegavajte da
~
sa podnim nastavkom ili usisnom cevi
doðete u blizinu glave. Postoji opasnost
od povreðivanja.
Posmatrajte indikator potrebe zame
~
ne kese za prašinu i prekontrolišite tj.
zamenite kesu, kada indikator zamene
pokazuje da je ona puna.
Prekontrolišite tj. zamenite tom prilikom
i filter za zaštitu motora i filter izlaznog
vazduha. Puna kesa za prašinu ili zapu
šeni filteri smanjuju usisnu snagu usisi
vaèa. Osim toga usisivaè moe toliko
da se zagreje, da ogranièivaè tempera
ture iskljuèi usisivaè, vidi poglavlje
"Smetnje".
Pribor
Prilikom usisavanja samo sa drškom
~
bez postavljenog dodatnog pribora
obratite panju na to, da drška ne bude
ošteæena. Postoji opasnost od povreda.
Kese za prašinu su artikal za jed
~
nokratnu upotrebu. Ne koristite ih više
puta. Zapušene pore smanjuju usisnu
snagu usisivaèa.
Koristite samo kese za prašinu, filte
-
~
re i pribor na kojima je logo "Original
Miele". Samo tada proizvoðaè moe da
garantuje bezbednost.
-
Proizvoðaè ne garantuje za ošteæenja, koja su nastala zbog nepoštovanja sigurnosnih uputstava i upozorenja.
-
-
13
hr - Opis ureðaja
hr - Opis ureðaja
14
hr - Opis ureðaja
a Drška
b Sklopka za namještanje protoka dodatnog zraka
c Tipke za oslobaðanje cijevi
d Spojnica za èuvanje cijevi *
e Teleskopska usisna cijev *
f Prikljuèni potpornji
g EasyLock usisna cijev *
h Podesivi gumb za teleskopsku usisnu cijev *
i Poluga za otvaranje poklopca prostora za vreæicu za prašinu
j Regulator za podešavanje usisne snage
k Podni nastavak *
l Ruèica za nošenje
m Vreæica za prašinu
n Zaštitni filtar motora
o Air Clean filter izlaznog zraka
p Nona tipka za ukljuèivanje /iskljuèivanje
q Sustav smještanja usisavaèa (Park-System)
r Prikljuèni kabel
s Nona tipka za automatsko namatanje kabla
t Prikaz potrebe zamjene vreæice za prašinu
u Draè dodatnog pribora sa trodijelnim priborom
v Usisno crijevo
Donja strana - draè usisne cijevi (nije prikazan)
* ovisno o modelu obiljeja se opreme kod izvedbe Vašeg modela mogu razliko
vati odn. ne moraju postojati.
Pribor koji moete naknadno kupiti
Za ovaj usisavaè moete kod Vašeg dobavljaèa, Miele slube za korisnike ili preko
interneta naknadno nabaviti dodatni pribor.
-
15
sl - Opis aparata
sl - Opis aparata
16
sl - Opis aparata
a Roèaj
b Zraèni ventil
c Tipke za deblokiranje
d Spojni kos za shranjevanje aparata *
e Teleskopska sesalna cev *
f Prikljuèni nastavek
g Sesalna cev EasyLock *
h Gumbi za nastavitev teleskopske sesalne cevi *
i Tipka za odpiranje pokrova na prostoru za zbiranje prahu
j Tipka za izbiro sesalne moèi
k Talni nastavek *
l Roèaj za prenašanje aparata
m Vreèka za prah
n Filter za zašèito motorja
o Filter za izhodni zrak Air Clean
p Pohodna tipka za vklop/izklop
q Parkirni sistem
r Prikljuèni kabel
s Pohodna tipka za samodejno navijanje kabla
t Prikazovalnik za potrebno zamenjavo vreèke za prah
u Dralo za tri dele opreme
v Sesalna cev
Spodnja stran - dralo sesalne cevi (ni na sliki)
* odvisno od izbranega modela so lahko na vašem aparatu drugaèni deli ali pa
niso na voljo.
Oprema po naroèilu
Za vaš sesalnik lahko kupite dodatno opremo pri vašem trgovcu, servisni slubi
Miele ali preko spletne strani www.miele-shop.com.
17
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.