Miele S 2110, S 2180 Instructions Manual [sl]

Download

Page 1

S 2110 - S 2180

hr Upute za uporabu usisavaèa

sl Navodila za uporabo sesalnikov

sr Uputstvo za upotrebu Podni usisivaè

M.-Nr. 07 861 710

Page 2

Sigurnosne upute i upozorenja ......................................5

Opis ureðaja .....................................................14

Vaš doprinos zaštiti okoliša ........................................20

Prije uporabe ....................................................24

Uporaba isporuèenog dodatnog pribora ..............................28

Uporaba ........................................................30

Izvlaèenje prikljuènog kabla..........................................30

Namatanje prikljuènog kabla .........................................30

Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja.....................................30

Odabir usisne snage ...............................................32

Otvaranje dodatnog otvora za protok zraka .............................32

Postavljanje i spremanje ...........................................34

Odravanje ......................................................36

Gdje mogu kupiti vreæice za prašinu i filtere? ............................38

Koje su vreæice za prašinu i filteri odgovarajuæi?..........................38

Kada treba zamijeniti vreæicu za prašinu?...............................40

Kako zamijeniti vreæicu za prašinu?....................................42

Kada treba zamijeniti zaštitni filtar motora? ..............................44

Kako zamijeniti zaštitni filtar motora?...................................44

Kada treba zamijeniti Air Clean filtar izlaznog zraka? ......................44

Kako zamijeniti Air Clean filtar izlaznog zraka? ...........................44

Zamijena filtera izlaznog zraka .......................................46

Kada treba zamijeniti filtar izlaznog zraka Active Air Clean / Active HEPA? .....46

Kako zamijeniti filtar izlaznog zraka Active Air Clean / Active HEPA?..........46

Kada treba zamijeniti podizaèe niti? ...................................48

Kako zamijeniti podizaè niti? .........................................48

Smetnje .........................................................50

Sluba za korisnike ...............................................52

Uvjeti garancije ...................................................52

Page 3

Varnostna navodila in opozorila......................................8

Opis aparata .....................................................16

Vaš prispevek k varovanju okolja ...................................21

Pred uporabo ....................................................25

Uporaba priloene opreme za sesanje................................29

Uporaba aparata..................................................31

Odvijanje prikljuènega kabla .........................................31

Navijanje prikljuènega kabla .........................................31

Vklop in izklop aparata .............................................31

Izbira sesalne moèi ................................................33

Odpiranje zraènega ventila ..........................................33

Odlaganje in shranjevanje aparata...................................35

Vzdrevanje .....................................................37

Kje lahko kupite vreèke za prah in filtre? ................................39

Katere vreèke za prah in filtri so pravi? .................................39

Kdaj zamenjamo vreèko za prah? .....................................41

Kako zamenjamo vreèko za prah?.....................................43

Kdaj zamenjamo filter za zašèito motorja? ..............................45

Kako zamenjamo filter za zašèito motorja? ..............................45

Kdaj zamenjamo filter za izhodni zrak Air Clean? .........................45

Kako zamenjamo filter za izhodni zrak Air Clean?.........................45

Zamenjava filtra za izhodni zrak ......................................47

Kdaj zamenjamo filter za izhodni zrak Active Air Clean / Active HEPA? ........47

Kako zamenjamo filter za izhodni zrak Active Air Clean / Active HEPA? .......47

Kdaj zamenjamo lovilnik vlaken? ......................................49

Kako zamenjamo lovilnik vlaken? .....................................49

Motnje ..........................................................51

Servisna sluba ..................................................53

Garancijski pogoji .................................................53

Page 4

Sigurnosna uputstva i upozorenja ...................................11

Opis ureðaja .....................................................18

Vaš doprinos zaštiti ivotne sredine .................................21

Pre upotrebe.....................................................25

Korišæenje isporuèenog dodatnog pribora ............................29

Upotreba ........................................................31

izvlaèenje prikljuènog kabla..........................................31

Namotavanje prikljuènog kabla .......................................31

Ukljuèivanje i iskljuèivanje ...........................................31

Otvaranje pomoænog otvora za protok vazduha ..........................33

Odlaganje i èuvanje usisivaèa ......................................35

Odravanje ......................................................37

Gde mogu da se nabave kese za prašinu i filteri? ........................39

Koje kese za prašinu i koji filteri su odgovarajuci? ........................39

Kada treba zameniti kesu za prašinu? .................................41

Kako zameniti kesu za prašinu? ......................................43

Kada treba zameniti filter za zaštitu motora?.............................45

Kako zameniti filter za zaštitu motora? .................................45

Kada treba zameniti filter izlaznog vazduha Air Clean? ....................45

Kako zameniti filter izlaznog vazduha Air Clean? .........................45

Zamena filtera izlaznog vazduha......................................47

Kada treba zameniti filter izlaznog vazduha Active Air Clean / Active HEPA? ...47

Kako zameniti filter izlaznog vazduha Active Air Clean / Active HEPA? ........47

Kada treba zameniti delove podnog nastavka za podizanje konaca? .........49

Kako zameniti delove podnog nastavka za podizanje konaca? ..............49

Smetnje .........................................................51

Servis ..........................................................53

Garantni uslovi ....................................................53

Page 5

hr - Sigurnosne upute i upozorenja

Ovaj usisavaè odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nepropis no rukovanje moe dovesti do ozlje da ili oštetiti ureðaj. Paljivo proèi tajte upute za uporabu i montau pri je korištenja ureðaja. Na taj naèin štitite sebe i ostale, te izbjegavajte ošteæenja na usisavaèu! Saèuvajte ove upute i proslijedite ih eventual nom nasljedniku ureðaja.

Djeca u kuæanstvu

Obratite pozornost na djecu koja se

zadravaju u blizini ureðaja. Ne dopus

tite da se djeca igraju sa usisavaèem.

Djeca usisavaè smiju koristiti bez

nadzora samo ako im je objašnjena uporaba usisavaèa, tako da njime mogu sigurno rukovati. Djeca moraju biti sposobna prepoznati opasnosti pogrešnog rukovanja ureðajem.

Uporaba u skladu s propisima

Ovaj usisavaè se smije upotrebljava

ti samo u kuæanstvu za usisavanje suhih tvari. Nije dozvoljeno usisavanje ljudi ili ivotinja. Ostale svrhe uporabe, adaptiranja i preinake usisavaèa dogaðaju se na vlastitu opasnost i mogu biti iznimno opasne. Proizvoðaè ne odgovara za ošteæenja uzrokovana uporabom koja nije u skladu s propisima ili ošteæenja nastala pogrešnim rukovanjem.

Osobe koje zbog svog fizièkog, sen

zornog ili duševnog stanja, ili nedostat ka iskustva ili neznanja nisu u stanju si gurno rukovati usisavaèem, ne smiju ga upotrebljavati bez nadzora odgovorne osobe.

Tehnièka sigurnost

Usporedite "Prikljuène podatke" na

ploèici sa osnovnim podacima usisavaèa (mreni napon i frekvencija) sa podacima elektriène mree. Ovi se podaci moraju podudarati kako ne bi došlo do ošteæenja ureðaja.

Utiènica mora biti inertno osigurana

preko osiguraèa od 16 A ili 10 A.

Prije uporabe prekontrolirajte usisa-

vaè, kako bi ustanovili postoje li na njemu vidljiva ošteæenja. Nikada ne upotrebljavajte ošteæeni usisavaè. Ošteæeni

ureðaj moe ugroziti Vašu sigurnost.

Popravke ureðaja tijekom jamstve

nog razdoblja smiju provoditi samo slube za korisnike ovlaštene od strane tvrtke Miele. U protivnom se kod slje deæih kvarova gube jamstvena prava.

Iskljuèite usisavaè kada mijenjate

pribor.

Page 6

hr - Sigurnosne upute i upozorenja

Na donjoj strani drške ovog usisa

vaèa se nalazi metalni uloak za sprjeèavanje neugodnih djelovanja elektrostatièkog pranjenja. Obratite pozornost da prilikom usisavanja rukom obuhvatite taj metalni uloak.

Prikljuèni kabel ne upotrebljavajte za

nošenje usisavaèa, te ne izvlaèite mreni utikaè iz utiènice povlaèeæi prikljuèni kabel.

Ne vucite prikljuèni kabel preko oštrih

–

rubova i ne gnjeèite ga npr. ispod vrata.

– Izbjegavajte èesto prelaenje

prikljuènog kabela usisavaèem. Prikljuèni kabel, utikaè i utiènica mogu se oštetiti, te ugroziti Vašu sigurnost.

U tom sluèaju nikako ne smijete upotrebljavati usisavaè.

Zamijenite ošteæeni prikljuèni kabel

samo u kompletu s bubnjem kabla. Prikljuèni vod iz sigurnosnih razloga smije izmjenjivati samo sluza korisnike ovlaštena od strane tvrtkMiele ili Miele sluba za korisnike.

Popravke neka vrši uvijek samo stru

ènjak ovlašten od strane tvrtke Miele. Nestruèni popravci mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika.

Nakon uporabe i prije svakog

èišæenja/odravanja iskljuèite usisavaè. Izvucite utikaè iz utiènice.

Nikada ne uranjajte usisavaè u vodu

i èistite ga samo suhom ili blago vlanom krpom. Vlaga u usisavaèu skri va opasnost elektriènog udara.

Uporaba sukladno namjeni

Ne upotrebljavajte usisavaè bez

vreæice za prašinu, zaštitnog filtra moto ra i filtra za izlazni zrak. Na taj ga naèin moete oštetiti.

Ako niste umetnuli vreæicu za

prašinu, nemoete zatvoriti poklopac usisavaèa. Ne upotrebljavajte silu.

Ne usisavajte nikakve tekuæine ili

vlanu prljavštinu. To moe dovesti do velikih smetnji u funkcioniranju, a osim toga moe se oštetiti zaštita protiv elek triènog udara. Tepihe i tepisone koje ste navlaili i tako èistili ili našamponirali ostavite neka se potpuno osuše prije nego što krenete sa usisavanjem.

Ne usisavajte nikakve zapaljive ili

goruæe predmete, poput cigareta ili prividno ugašenog pepela odn. uglja. Usisavaè se moe zapaliti.

Ne usisavajte prašinu tinte za pi-

saèe. Tinta za pisaèe koja se upotrebljava kod printera ili kopirnih ureðaja moe u sebi sadravati elektri citet. Osim toga se ta tinta moda pu tem sustava filtriranja usisavaèa ne moe potpuno isfiltrirati, te preko moto

ra moe ponovno dospjeti u zrak u pro

storiji.

Ne usisavajte lako zapaljive ili eks

plozivne materijale ili plinove, te ne usi savajte na mjestima, na kojima se skladište takvi materijali. Usisavaè moe eksplodirati.

Ne usisavajte teške, tvrde predmete

ili predmete koji imaju oštre rubove.

Usisavaè se moe zablokirati ili oštetiti.

Page 7

hr - Sigurnosne upute i upozorenja

Prilikom usisavanja izbjegavajte pri

laenje podruèju glave pod. nastavkom ili crijevom.

Promatrajte prikaz izmjene vreæice

za prašinu i provjerite odn. zamijenite vreæicu, ako prikaz izmjene prikazuje da je vreæica puna.

Prekontrolirajte odn. zamijenite tom

prilikom i zaštitni filtar motora i filtar za odvodni zrak. Puna vreæica za prašinu i zaèepljeni filtar smanjuju usisnu snagu usisavaèa. Osim toga usisavaè se moe ugrijati, tako da ogranièavaè tem perature ugasi usisavaè, vidi poglavlje "Smetnje".

Pribor

Prilikom usisavanja samo sa

drškom, bez postavljenog dodatnog pribora, obratite pozornost da ne oštetite dršku. Postoji opasnost od nas tanka ozljeda.

Vreæice za prašinu se koriste jedno

kratno. Ne upotrebljavajte više puta vreæicu za prašinu. Zaèepljene pore smanjuju usisnu snagu usisavaèa.

Koristite samo originalne vreæice za

prašinu, filtere i pribor na kojima je logo

"Original Miele". Jedino tako proizvoðaè

moe jamèiti pravilno rukovanje ureðajem.

Proizvoðaè ne moe jamèiti za štete koje su nastale uslijed nepridravanja sigurnosnih uputa i upozorenja!

Page 8

sl - Varnostna navodila in opozorila

Otroci v gospodinjstvu!

Aparat ustreza varnostnim predpi som in je povsem varen za uporabo. Ker pa nepravilna uporaba lahko povzroèi poškodbe oseb in predme tov, prosimo, da pred prvo vkljuèitvi jo skrbno preberete navodila za upo rabo. Tako boste zašèitili sebe in se izognili nepotrebnim okvaram apara ta. Skrbno hranite navodilo za uporabo in ga predajte morebitnemu novemu lastniku skupaj z aparatom.

Otroke, ki se zadrujejo v bliini se

salnika, nadzorujte. Ne dovolite jim, da bi se s sesalnikom igrali.

Otroci smejo aparat brez nadzora

odraslih uporabljati le, èe so dobro sez nanjeni z naèinom upravljanja, tako da lahko aparat varno uporabljajo. Otroci morajo ponzati nevarnosti, ki jim pretijo pri nepravilni uporabi aparata.

Tehnièna varnost

Pravilna uporaba

Aparat lahko uporabljate le za se-

sanje suhe umazanije v gospodinjstvu. S sesalnikom ni dovoljeno èistiti ljudi in ivali. Drugi naèini uporabe, predelave in spreminjanje aparata so lahko nevarni in jih izvajate na lastno odgovornost. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi napaène uporabe oz. napaènega rokovanja.

Osebe, ki zaradi svojih psihiènih,

senzoriènih ali duševnih sposobnosti, neizkušenosti ali nepoznavanja niso sposobne varno upravljati aparata, aparata ne smejo uporabljati brez nad zora odgovorne osebe.

Preverite ali podatki za vaše elektriè

no omreje ustrezajo podatkom na napisni plošèici aparata (napetost, frekvenca). Ti podatki se morajo ujemati, sicer lahko pride do poškodb aparata.

Omrena vtiènica mora biti varovana

z najmanj 16 A ali z 10 A tromo varovalko.

Pred uporabo preglejte ali sesalnik

med prevozom ni bil poškodovan. Poškodovan sesalnik ogroa vašo varnost. Ne uporabljajte poškodovanega sesal nika, ker ogroa vašo varnost!

V garancijski dobi sme sesalnik po

pravljati samo strokovnjak pooblašèene

servisne slube Miele, sicer ugasnejo pravice do uveljavljanja garancijskih zahtevkov.

Kadar zamenjujete dele opreme, ob

vezno izkljuèite sesalnik.

Na spodnji strani roèaja je kovinski

vloek, ki prepreèuje neprijetne pojave v zvezi z elektrostatiènimi naboji. Pri se sanju vedno primite roèaj na mestu, kjer je ta kovinski vloek.

Page 9

sl - Varnostna navodila in opozorila

Prikljuènega kabla ne uporabljajte

za nošenje aparata in vtièa ne iztikajte iz vtiènice tako, da vleèete za kabel!

Prikljuènega kabla ne vlecite èez

–

ostre robove in ga ne stiskajte npr. pod vrati.

Pazite, da ne boste aparata prepo

–

gosto vodili èez kabel, ker se lahko sèasoma poškoduje.

Prikljuèni kabel, vtiè in vtiènica se lahko poškodujejo in ogroajo vašo varnost pri delu. Èe so ti deli poškodovani, se salnika ne uporabljajte!

Poškodovan prikljuèni kabel je po-

trebno vedno zamenjati kompletno z bobnom za kabel. Iz varnostnih razlogov naj zamenjavo opravi pooblašèen strokovnjak ali servisna sluba Miele.

Popravila naj opravi vedno poobla-

šèen strokovnjak firme Miele. Nestrokovna popravila lahko povzroèijo veliko škodo uporabniku.

Po uporabi in pred vsakim èišèen

jem ali vzdrevalnimi deli aparat iz kljuèite in izvlecite vtiè iz omrene vtiè nice.

Ne potapljajte aparata v vodo in ga

èistite le s suho ali rahlo navlaeno krpo. Vlaga v aparatu lahko povzroèi elektrièni udar.

Pravilna uporaba

Aparata ne smete uporabljati brez

vreèke za prah, filtra za za zašèito mo torja in filtra za izhodni zrak. Lahko bi ga poškodovali!

Èe vreèka ni namešèena, pokrova

prostro za zbiranje prahu ne morete za preti. Ne poskušajte ga zapreti s silo!

S sesalnikom ne sesajte tekoèin ali

vlane umazanije, lahko povzroèite motnje v delovanju; razen tega lahko

poškodujete zašèito proti elektriènem udaru. Z vlago oèišèene ali našamponi rane preproge pred sesanjem dobro posušite.

Ne sesajte goreèih ali tleèih predme-

tov kot so npr. cigareti ali navidezno ugasli pepel oz. premog, ker se sesalnik lahko vname.

Ne sesajte prahu osušenega èrnila.

Èrnilo v tiskalnikih ali kopirnih aparatih lahko prevaja elektriko. Poleg tega ga filter ne more popolnoma preèistiti in lahko skozi ventilator ponovno prispe v prostorski zrak.

Ne sesajte lahko vnetljivih ali eksplo

zivnih snovi in plinov ali prostorov, kjer so take snovi skladišèene. Sesalnik lah ko raznese.

Ne sesajte tekih, trdih ali ostrih

predmetov. Lahko blokirate in poškodu jete sesalnik.

Page 10

sl - Varnostna navodila in opozorila

Ko je aparat vklopljen, ne pribliujte

šob in cevi telesu, lahko si poškodujete oèi ali ušesa.

Veèkrat preverite prikazovalnik za

zamenjavo vreèke za prah. Èe je po trebno, jo zamenjajte po navodilih. Ob tej prilonosti preverite oz. Zamenjajte umazan filter za zašèito motorja ali filter za izhodni zrak. Polna vreèka za prah ali umazan filter zmanjšata sesalno moè aparata. Lahko pa sta tudi vzrok za pre gretje aparata. Vgrajena toplotna zašèi ta šèiti sesalnik pred pregrevanjem in izkljuèi sesalnik vedno, kadar postane prevroè. Preberite si poglavje "Motnje".

Oprema

Pazite, da pri sesanju z roèajem

brez namešèenih nastavkov roèaj ni poškodovan, lahko se poškodujete.

Vreèke za prah so namenjene za en

kratno uporabo! Ne uporabljajte jih veè krat. Zamašene pore vreèke zmanjšuje jo sesalno moè sesalnika.

Uporabljajte samo vreèke za prah,

filtre in opremo z oznako "Original

Miele". Le tako vam proizvajalec lahko

zagotovi varnost pri delu z aparatom.

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril.

Page 11

sr - Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj usisivaè odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Ali nestruèno korišæenje moe da do vede do povreda kod ljudi i ošteæen ja stvari. Paljivo proèitajte ovo uputstvo za upotrebu, pre nego što usisivaè pu stite u rad. Tako æete zaštititi sebe i druge i izbeæi ošteæenja na usisiva èu. Paljivo èuvajte ovo uputstvo za upo trebu i prosledite ga eventualnom sledeæem vlasniku!

Korišæenje u skladu sa propisima

Ovaj usisivaè je dozvoljeno koristiti

samo u domaæinstvu za usisavanje suvih stvari. Usisivaèem ne smete da usisavate ljude i ivotinje.Ostale svrhe upotrebe, modifikacije iizmene na usisivaèu se dešavajuna sopstveni rizik i mogu da budu opasne.Proizvoðaè ne jamèi za ošteæenja, koja suprouzroko vana korišæenjem suprotno odredbama ili pogrešnim rukovanjem.

Osobe, koje zbog svojih fizièkih, èul

nih ili duhovnih sposobnosti ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju, da bezbedno rukuju usisivaèem, ne smeju da koriste ovaj usisivaè bez nadzora ili bez davanja uputstava od strane odgovorne osobe.

Deca u domaæinstvu

Nadgledajte decu, koja se

zadravaju u blizini usisivaèa. Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju usisivaèem.

Deca smeju da koriste usisivaè bez

nadzora, samo ako im je sve o koriš æenju usisivaèa objašnjeno tako, da mogu bezbedno da rukuju njim. Deca moraju da prepoznaju moguæe opasno sti zbog pogrešnog rukovanja.

Tehnièka bezbednost

Uporedite podatke o prikljuèenju na

natpisnoj ploèici sa oznakom tipa na usisivaèu (mreni napon i frekvencija) sa podacima za elektriènu mreu. Ovi podaci moraju obavezno da se poklapaju, da ne bi došlo do ošteæenja na usisivaèu.

Mrena utiènica mora da bude iner-

tno osigurana preko osiguraèa od 16 A ili 10 A.

Pre korišæenja prekontrolišite, da li

usisivaè ima vidljiva ošteæenja. Ošteæe

ni usisivaè ne puštajte u rad.

Ošteæeni usisivaè moe da ugrozi Vašu bezbednost.

Opravke usisivaèa za vreme garan

tnog roka sme da vrši samo servisna sluba koju je ovlastila firma Miele, jer se u suprotnom prilikom narednih ošte æenja gube prava iz garancije.

Iskljuèite usisivaè, kada budete

menjali pribor.

Page 12

sr - Sigurnosna uputstva i upozorenja

Na donjoj strani drške ovog usisiva

èa se nalazi metalni uloak, da bi se iz begla neprijatna dejstva elektrostatièkih pranjenja. Obratite panju na to, da ru kom obuhvatite ovaj metalni uloak prili kom usisavanja.

Nemojte da koristite prikljuèni kabl

za nošenje usisivaèa i ne izvlaèite mreni utikaè iz utiènice, povlaèeæi prik ljuèni kabl.

Ne vucite prikljuèni kabl preko oštrih

–

ivica i ne gnjeèite ga, npr. ispod vra ta.

– Izbegavajte, da usisivaèem èesto

prelazite preko prikljuènog kabla.

Prikljuèni kabl, utikaè i utiènica mogu da budu ošteæeni i da ugroze Vašu bezbednost. Tada ne smete ni u kom sluèaju da koristite usisivaè.

Ošteæeni prikljuèni kabl treba zame-

niti samo kompletno sa kablovskim dobošem. Iz bezbednosnih razloga zamenu treba da vrši samo struèno lice koje je ovlastila firma Miele ili Miele servis.

Opravke treba da vrši samo struèno

lice koje je ovlastila firma Miele. Zbog nestruènih opravki moe za korisnika da nastane velika opasnost.

Usisivaè iskljuèite posle upotrebe i

pre svakog èišæenja / odravanja. Izvu cite mreni utikaè iz utiènice.

Usisivaè nikada ne uranjajte u vodu i

èistite ga samo suvom ili malo vlanom krpom. Vlaga u usisivaèu krije opasnost od elektriènog udara.

Odgovarajuæa upotreba

Ne koristite usisivaè bez kese za

prašinu, filtera za zaštitu motora i filtera

izlaznog vazduha. U suprotnom bi mo

gao da bude ošteæen.

Ako se ne postavi kesa za prašinu,

neæete moæi da zatvorite poklopac pro stora za kesu za prašinu. Ne primenjuj te silu.

Ne usisavajte teènost niti vlanu

prljavštinu. To moe da dovede do znatnih funkcionalnih smetnji; osim toga moe da bude smanjena zaštita od elektriènog udara. Vlane, oèišæene ili šamponirane tepihe i tapisone ostavite da se pre usisavanja potpuno osuše.

Ne usisavajte predmete koji gore ili

uarene predmete, kao npr. cigarete ili navodno ugašen pepeo tj. ugalj. Usisivaè bi mogao da se zapali.

Ne usisavajte prašinu tonera. Toner,

koji se npr. koristi kod štampaèa ili aparata za kopiranje moe da bude elektrièno provodan. Osim toga sistem za fil triranje usisivaèa ga eventualno neæe potpuno isfiltrirati i moe tako preko ventilatora da ponovo dospe u vazduh u prostoriji.

Ne usisavajte lako zapaljive ili ek

splozivne materije ili gasove i ne na me stima, na kojima su takve materije skla dištene. Usisivaè moe da eksplodira.

Ne usisavajte teške, tvrde ili pred

mete sa oštrim ivicama. Usisivaè moe da bude blokiran i ošteæen.

Page 13

sr - Sigurnosna uputstva i upozorenja

Prilikom usisavanja izbegavajte da

sa podnim nastavkom ili usisnom cevi doðete u blizinu glave. Postoji opasnost od povreðivanja.

Posmatrajte indikator potrebe zame

ne kese za prašinu i prekontrolišite tj. zamenite kesu, kada indikator zamene pokazuje da je ona puna. Prekontrolišite tj. zamenite tom prilikom i filter za zaštitu motora i filter izlaznog vazduha. Puna kesa za prašinu ili zapu šeni filteri smanjuju usisnu snagu usisi vaèa. Osim toga usisivaè moe toliko da se zagreje, da ogranièivaè tempera ture iskljuèi usisivaè, vidi poglavlje "Smetnje".

Pribor

Prilikom usisavanja samo sa drškom

bez postavljenog dodatnog pribora obratite panju na to, da drška ne bude ošteæena. Postoji opasnost od povreda.

Kese za prašinu su artikal za jed

nokratnu upotrebu. Ne koristite ih više puta. Zapušene pore smanjuju usisnu snagu usisivaèa.

Koristite samo kese za prašinu, filte

re i pribor na kojima je logo "Original

Miele". Samo tada proizvoðaè moe da garantuje bezbednost.

Proizvoðaè ne garantuje za ošteæenja, koja su nastala zbog nepoštovanja sigurnosnih uputstava i upozorenja.

Page 14

hr - Opis ureðaja

Page 15

hr - Opis ureðaja

a Drška b Sklopka za namještanje protoka dodatnog zraka c Tipke za oslobaðanje cijevi d Spojnica za èuvanje cijevi * e Teleskopska usisna cijev * f Prikljuèni potpornji g EasyLock usisna cijev * h Podesivi gumb za teleskopsku usisnu cijev * i Poluga za otvaranje poklopca prostora za vreæicu za prašinu j Regulator za podešavanje usisne snage k Podni nastavak * l Ruèica za nošenje m Vreæica za prašinu n Zaštitni filtar motora o Air Clean filter izlaznog zraka p Nona tipka za ukljuèivanje /iskljuèivanje q Sustav smještanja usisavaèa (Park-System) r Prikljuèni kabel s Nona tipka za automatsko namatanje kabla t Prikaz potrebe zamjene vreæice za prašinu u Draè dodatnog pribora sa trodijelnim priborom v Usisno crijevo

Donja strana - draè usisne cijevi (nije prikazan) * ovisno o modelu obiljeja se opreme kod izvedbe Vašeg modela mogu razliko

vati odn. ne moraju postojati.

Pribor koji moete naknadno kupiti

Za ovaj usisavaè moete kod Vašeg dobavljaèa, Miele slube za korisnike ili preko interneta naknadno nabaviti dodatni pribor.

Page 16

sl - Opis aparata

Page 17

sl - Opis aparata

a Roèaj b Zraèni ventil c Tipke za deblokiranje d Spojni kos za shranjevanje aparata * e Teleskopska sesalna cev * f Prikljuèni nastavek g Sesalna cev EasyLock * h Gumbi za nastavitev teleskopske sesalne cevi * i Tipka za odpiranje pokrova na prostoru za zbiranje prahu j Tipka za izbiro sesalne moèi k Talni nastavek * l Roèaj za prenašanje aparata m Vreèka za prah n Filter za zašèito motorja o Filter za izhodni zrak Air Clean p Pohodna tipka za vklop/izklop q Parkirni sistem r Prikljuèni kabel s Pohodna tipka za samodejno navijanje kabla t Prikazovalnik za potrebno zamenjavo vreèke za prah u Dralo za tri dele opreme v Sesalna cev

Spodnja stran - dralo sesalne cevi (ni na sliki) * odvisno od izbranega modela so lahko na vašem aparatu drugaèni deli ali pa

niso na voljo.

Oprema po naroèilu

Za vaš sesalnik lahko kupite dodatno opremo pri vašem trgovcu, servisni slubi Miele ali preko spletne strani www.miele-shop.com.

Page 18

sr - Opis ureðaja

Page 19

sr - Opis ureðaja

a Drška b Pomoæni otvor za protok vazduha c Tasteri za oslobaðanje cevi d Spojni deo za èuvanje cevi * e Teleskopska usisna cev * f Prikljuèni nastavak g Usisna cev EasyLock * h Dugme za regulisanje teleskopske usisne cevi * i Taster za otvaranje poklopca prostora za kesu za prašinu j Regulator za podešavanje usisne snage k Podni nastavak * l Drška za nošenje usisivaèa m Kesa za prašinu n Filter za zaštitu motora o Filter izlaznog vazduha Air Clean p Noni taster za ukljuèivanje / iskljuèivanje q Sistem za odlaganje usisavaèa (Park-sistem) r Prikljuèni kabl s Noni taster za automatsko namotavanje kabla t Indikator potrebe zamene kese za prašinu u Draè dodatnog pribora sa trodelnim priborom v Usisno crevo

Donja strana - draè usisne cevi (nije na slici) * zavisno od modela mogu ova obeleja opreme da budu razlièita prema naèinu

izrade odnosno da ne postoje.

Pribor koji se kupuje naknadno

Za ovaj usisivaè moete naknadno da nabavite pribor kod Vašeg specijalizovanog trgovca, kod Miele servisne slube ili na Internetu na stranici www.miele-shop.com.

Page 20

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje pakiranja ureðaja

Ambalaa štiti usisavaè od ošteæenja ti jekom transporta. Ambalaa se sastoji od materijala koji ne štete okolišu, jed nostavno se zbrinjavaju te se stoga mogu reciklirati.

Propisno zbrinjavanje ambalae štedi sirovine te smanjuje nakupljanje otpa da.

Zbrinjavanje vreæica za prašinu i umetnutih filtera

Vreæice za prašinu i filtri su proizvedeni od materijala koji ne štete okolišu. Filtre moete bacati zajedno sa kuænim otpadom. To vrijedi i za vreæice za prašinu, ukoliko se u njima ne nalazi nikakva zabranjena prljavština.

Page 21

sl sr

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalae

Embalaa šèiti aparat pred morebitnimi poškodbami med prevozom. Izdelana je iz okolju prijaznih materialov, ki jih je mono reciklirati.

Ne vrzite je v smeti, temveè jo odpeljite na najblijo deponijo za predelovanje odpadnega materiala. Embalao boste namenili za ponovno predelavo in s tem prihranili su rovine in zmanjšali kolièino odpadkov v okolju.

Odstranjevanje vreèk za prah in filtrov

Vreèke in filtri so narejeni iz naravi prijaznih materialov in jih lahko odvrete med hišne smeti. Izjema so vreèke za prah, èe so napolnjene z umazanijo, ki ne spada med hišne smeti.

Vaš doprinos zaštiti ivotne sredine

Odstranjivanje ambalae

Ambalaa štiti usisivaè od ošteæenja prilikom transporta. Materijali za amba lau su izabrani sa stanovišta zaštite ivotne sredine i tehnièkih koji se odno se na odstranjivanje i zbog toga mogu da se recikliraju.

Vraæanje ambalae u kruni tok materi jala štedi sirovine i smanjuje nagomila vanje otpada. Vaš specijalizovani trgo vac uzima nazad ambalau.

Odstranjivanje kesa za prašinu i postavljenih filtera

Kese za prašinu i filteri su proizvedeni od materijala koji ne zagaduju ivotnu sredinu. Filtere moete da bacite sa obiènim kuænim smeæem. To se odnosi i na kesu za prašinu, ukoliko ona ne sadri prljavštinu koja je zabranjena za kuæno smeæe.

Page 22

Zbrinjavanje starih ureðaja

Prije zbrinjavanja starog ureðaja izvadi te vreæicu za prašinu i umetnute filtre i bacite ih u kuæni otpad.

Elektrièni i elektronièki stari ureðaji još uvijek sadre korisne materijale. No, oni sadre i štetne tvari koje su bile ne ophodne za njihov rad. Ove tvari u kuæ nom i organskom otpadu ili zbog ne propisnog zbrinjavanja mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Stoga svoj stari ureðaj nikada nemojte bacati u kuæni otpad.

Umjesto takvog naèina zbrinjavanja koristite centre za prihvat i daljnju uporabu starih elektriènih i elektronièkih ureðaja. Informirajte se eventualno na prodajnom mjestu.

Molimo da osigurate da se Vaš stari ureðaj do odvoza skladišti daleko od dohvata djece.

Page 23

sl sr

Odstranjevanje starega aparata

Preden stari sesalnik odpeljete na naj blijo deponijo, odstranite vreèko za prah in filtre.

Te dele odvrzite med hišne smeti. Odslueni elektrièni in elektronski apa rati imajo še vedno nekaj uporabnih materialov. Vsebujejo pa tudi nekaj škodljivih materialov, ki so potrebni za delovanje in varno uporabo. Zato vaše ga aparata ne vrzite kar enostavno na blinje smetišèe, ker lahko v primeru napaènega ravnanja škoduje èloveko vemu zdravju in njegovemu okolju.

Aparat odpeljite na najbliji center za predelovanje odpadnega materiala, ki ga je za odsluene elektriène in elek tronske aparate doloèila vaša komunal na skupnost. Pozanimajte se kje je us trezno mesto za tovrstne odpadke.

Prosimo, da poskrbite tudi, da vaš ods lueni aparat ne pride v roke otrokom.

Odstranjivanje starog ureðaja

Pre odstranjivanja starog ureðaja izva

dite kesu za prašinu i postavljene filtere i bacite ih u kuæno smece.

Elektrièni i elektronski stari ureðaji sadre još mnogo vrednih materijala.

Ali oni sadre i štetne materije, koje su bile neophodne za njihovu funkciju i bezbednost. U ostalom kuænom smecu ili prilikom pogrešnog rukovanja one

mogu da škode ljudskom zdravlju i ivotnoj sredini. Zbog toga ni u kom slu caju Vaš stari ureðaj ne bacajte u osta

lo kuæno smece.

Umesto toga koristite zbirno mesto koje je odreðeno u Vašem mestu stanovanja za vraæanje i iskorišæavanje elektricnih i

elektronskih starih ureðaja. Informišite

se u datom slucaju kod Vašeg prodav ca.

Molimo da vodite raèuna o tome, da Vaš stari ureðaj do odvoenja bude èu van tako da deca budu bezbedna.

Page 24

Prije uporabe

Prikljuèenje usisnog crijeva a

Gurnite prikljuène potpornje do jasno

oznaèenog utora u usisni otvor.

Skidanje usisnog crijeva b

Pritisnite obje tipke za otkljuèavanje

sa strane prikljuènih potporna i izvu cite crijevo iz usisnog otvora.

Ovisno o modelu Vaš usisavaè raspo lae sa jednom od sljedeæih varijanti usisnih cijevi (vidi poglavlje " Opis ureðaja").

– EasyLock usisno crijevo – Teleskopsko usisno crijevo

Sastavljanje EasyLock usisne cijevi

^ Uzmite usisnu cijev sa spojnicom i

gurnite ju okreæuæi ulijevo i udesno u drugu usisnu cijev, dok jasno ne ulegne u utor.

Gurnite spojnicu do utora prema gore.

Sastavljanje ruèice i usisne cijevi a

Gurnite dršku do jasnog utora na usisnoj cijevi. U tu svrhu gurnite ulas ke obaju dijela jedan prema drugom.

Skidanje ruèice b

Pritisnite tipku za otkljuèavanje, ako elite odvojite dijelovi jedne od dru gih.

Page 25

sl sr

Pred uporabo

Prikljuèitev gibljive sesalne cevi a

Sesalni nastavek vtaknite v sesalno

odprtino tako, da se slišno zaskoèi.

Kako snamete gibljivo sesalno cev b

Pritisnite tipki za sprostitev na obeh

straneh sesalnega nastavka in izvle cite sesalno cev iz sesalne odprtine.

Odvisno od modela ima vaš sesalnik na voljo eno od naslednjih vrst sesalnih cevi (glej poglavje „Opis aparata“):

– sesalne cevi EasyLock – teleskopska sesalna cev

Sestavljanje sesalnih cevi EasyLock

^ Sesalno cev s spojnim kosom vtak-

nite v drugo sesalno cev tako, da jo vrtite nekoliko v levo in desno dokler se zapora slišno ne zaskoèi.

Spojni kos potisnite navzgor tako, da se zaskoèi.

Sestavljanje roèaja in sesalne cevi a

Roèaj vtaknite v sesalno cev tako, da se slišno zaskoèi. Pri tem si poma gajte z oznakama na obeh delih.

Snemanje roèaja b

Èe elite oba dela loèiti, pritisnite tip ko za sprostitev.

Pre upotrebe

Prikljuèenje usisnog creva a

Gurnite prikljuèni nastavak u usisni

otvor dok ne legne u leište.

Skidanje usisnog creva b

Pritisnite oba tastera za oslobaðanje

koji se nalaze boèno na prikljuènom nastavku i izvucite ga iz usisnog ot vora.

Zavisno od modela Vaš usisivaè ima jednu od sledeæih varijanti usisnih cevi (vidi poglavlje "Opis ureðaja").

– EasyLock usisne cevi – teleskopska usisna cev

Sastavljanje EasyLock usisnih cevi

^ Uzmite usisnu cev sa spojnim delom i

gurnite je okreæuæi na levo i na desno u drugu usisnu cev, dok se ne zabra vi.

Gurnite spojni deo nagore dok ne le gne u leište.

Sastavljanje drške i usisne cevi a

Gurnite dršku dok ne legne u leište u usisnu cev. Pri tom gurajte otvore oba dela jedan prema drugom.

Skidanje drške b

Pritisnite taster za oslobaðanje, ako elite da odvojite delove jedan od

drugoga.

Page 26

Prije uporabe

Namještanje teleskopske usis ne cijevi

Teleskopska usisna cijev se sastoji od dva unutarnje postavljena dijela cijevi, koji se mogu izvlaèiti jedan iz drugog do duljine koja Vam najbolje odgovara.

Gurnite gumb za namještanje i nam

jestite teleskopsku usisnu cijev do duljine koja Vam odgovara.

Postavljanje podnog nastavka a

^ Gurnite podni nastavak okreæuæi ga

ulijevo i udesno na usisnu cijev, dok jasno ne ulegne u utor.

Skidanje podne mlaznice b

^ Pritisnite tipku za zakljuèavanje, ako

elite odvojiti dijelove jedne od drugih.

Prekopèavanje podnog nastavka c

Podni nastavak prikladan je za usisa vanje tepiha, tapisona i neosjetljivih tvrdih podova.

Prvenstveno obratite pozornost na upute vezane uz èišæenje i odravan je preporuèene od strane proizvoðaèa vaših podnih obloga.

Tepihe i tapisone usisavajte sa spuštenom letvicom èetke.

Pritisnite letvicu èetke ö.

Neosjetljive tvrde podove usisavajte sa izvuèenom letvicom èetke.

Pritisnite letvicu èetke ä.

Page 27

sl sr

Pred uporabo

Nastavitev teleskopske cevi

Teleskopska cev se sestoji iz dveh cevi, ki jih lahko potisnete eno v drugo in zo pet izvleèete. Tako si nasatvite dolino cevi, ki vam pri sesanju najbolj ustreza.

Pritisnite gumb za nastavitev in si pri

lagodite teleskopsko cev na eleno dolino.

Namestitev talnega nastavka a

^ Nastavek vrtite v levo in desno in ga

nataknite na sesalno cev tako, da se zapora slišno zaskoèi.

Snemanje talnega nastavka b

^ Èe elite nastavek sneti s sesalne

cevi, pritisnite tipko za sprostitev.

Nastavitev talnega nastavka c

Pre upotrebe

Podešavanje teleskopske usisne cevi

Teleskopska usisna cev se sastoji od

dva cevna dela umetnuta jedan u drugi, koje moete da izvlaèite jedan iz dru gog na duinu koja Vam najviše odgo

vara.

Pritisnite dugme za podešavanje i

podesite po elji duinu teleskopske usisne cevi.

Postavljanje podnog nastavka a

^ Gurnite podni nastavak okreæuæi ga

na levo i na desno na usisnu cev, dok se ne zabravi.

Skidanje podnog nastavka b

^ Pritisnite taster za oslobaðanje, ako

elite da odvojite delove jedan od drugog.

Ta nastavek uporabljajte za vsakodnev no èišèenje preprog, talnih oblog in neobèutljivih trdih talnih površin.

Priporoèamo, da pri èišèenju in vzdrevanju upoštevate navodila, ki jih za talno oblogo prilaga proizvaja lec.

Preproge in talne obloge sesajte z vgreznjeno krtaèo:

Pritisnite pohodno tipko s simbolom ö.

Neobèutljive trde in gladke talne povr šine sesajte s spušèeno krtaèo:

Pritisnite pohodno tipko s simbolom ä.

Nameštanje podnog nastavka c

Podni nastavak je pogodan za svakod nevno usisavanje tepiha, tapisona i ne osetljivih tvrdih podova.

Ali pre svega obratite panju na uputstva za èišæenje i odravanje koje je naveo Vaš proizvoðaè podnih obloga.

Tepihe i tapisone usisavajte sa spušte nom lajsnom èetke.

Pritisnite noni taster ö.

Neosetljive tvrde podove usisavajte sa izvuèenom lajsnom èetke.

Pritisnite noni taster ä.

Page 28

Uporaba isporuèenog dodatnog pribora

Postoji dodatni pribor:

a Usisni kist b Nastavak za tapecirani namještaj c Uski nastavak d Dodatni draè za tri dodatna dijela

Postavljanje dodatnih dijelova pribora je oznaèeno simbolima na draèu dodat nog pribora.

Draè dodatnog pribora

^ Gurnite draè dodatnog pribora po

potrebi do jasnog utora na prikljuèni potporanj gore i dolje na usisnom crijevu.

e Ovisno o modelu ureðaja, priloen je

i filtar izlaznog zraka Active Air Clean / Active HEPA, koji moete postaviti umjesto serijski postavljenog filtera izlaznog zraka Air Clean (poglavlje "Odravanje-zamijena filtera izlaznog zraka").

Podni nastavak

Takoðer prikladan za usisavanje stepe nica.

Iz sigurnosnih razloga stepenice usi savajte odozdo prema gore!

Page 29

sl sr

Uporaba priloene opreme za sesanje

Sesalniku je priloena naslednja opre ma:

a sesalni èopiè b nastavek za oblazinjeno pohištvo c nastavek za ree d dralo za tri dele opreme

Poloaj delov opreme je oznaèen s sim boli na dralu za opremo.

Dralo za opremo

^ Dralo za opremo nataknite na sesal-

ni nastavek – na zgornjem ali spodnjem delu sesalne cevi tako, da se slišno zaskoèi.

e Odvisno od modela je lahko poleg

tega priloen filter za izhodni zrak Active Air Clean /Active HEPA, ki ga lahko vstavite namesto serijsko vstavljenega filtra za izhodni zrak Air Clean (glejte poglavje "Vzdrevanje Zamenjava fitra za izhodni zrak").

Korišæenje isporuèenog dodatnog pribora

Priloen je sledeæi dodatni pribor:

a Usisna èetka b Nastavak za tapacirani nameštaj c Uski nastavak d Draè pribora za tri dodatna dela

Postavljanje dodatnih delova pribora je

oznaèeno simbolima na draèu dodat nog pribora.

Draè dodatnog pribora

^ Po potrebi gurnite draè dodatnog

pribora dok se ne fiksira na prikljuèni nastavak gore ili dole na usisnom crevu.

e Zavisno od modela moe osim toga

da bude priloen filter izlaznog vazduha Active Air Clean / Active HEPA, koji moete da stavite umesto serijski postavljenog filtera izlaznog vazduha Air Clean (vidi poglavlje "Odravanje – zamena filtera izlaznog vazduha").

Talni nastavek

primeren tudi za sesanje stopnic.

Iz varnostnih razlogov zaènite stop nice sesati od spodaj navzgor.

Podni nastavak

takoðe je pogodan za usisavanje stepe nica.

Zbog bezbednosti stepeniæe usisa vajte odozdo nagore.

Page 30

Uporaba

Izvlaèenje prikljuènog kabla a

Izvucite prikljuèni kabel do duljine

koju elite (maks. cca. 5,5 m).

U sluèaju uporabe ureðaja u tra

janju duem od 30 minuta potrebno je kompletno izvuæi prikljuèni kabel. Opasnost od pregrijavanja i ošteæenja.

Namatanje prikljuènog kabla b

^ Izvucite prikljuèni kabel iz utiènice. ^ Pritisnite nonu tipku za automatsko

namatanje kabla - prikljuèni kabel automatski se namata.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja

Pritisnite nonu tipku za ukljuèivanje / iskljuèivanje s.

Prilikom usisavanja - prije svega sitne prašine, kao što je prašina pri bušenju, pijesak, gips, brašno, itd. dolazi do prirodnih elektrostatièkih punjenja, koja se u odreðenim situa cijama mogu isprazniti. Kako bi izbjegli neugodno djelovanje elektro statièkih punjenja, na donjoj strani drške ugraðen je metalni uloak. Sto ga pri usisavanju obratite pozornost, da rukom stalno dodirujete taj metal ni uloak.

Page 31

sl sr

Uporaba aparata

Odvijanje prikljuènega kabla a

Izvlecite kabel do eljene doline:

(najveè ca. 5,5 m).

Èe uporabljate aparat dlje kot

30 minut, izvlecite celoten kabel, si cer se lahko pregreje in poškoduje.

Navijanje prikljuènega kabla b

Izvlecite vtiè iz vtiènice.

Stopite na pohodno tipko za samo

dejno navijanje kabla kot kae slika. Kabel se samodejno navije.

Upotreba

izvlaèenje prikljuènog kabla a

Izvucite prikljuèni kabl do eljene

duine (max. oko 5,5 m).

Prikljuèni kabl morate kompletno

da izvuæete napolje, ako æe uredaj da radi due od 30 minuta. Opasnost od pregrejavanja i ošteæenja.

Namotavanje prikljuènog kabla b

^ Izvucite utikaè iz utièniæe. ^ Nagazite noni taster za automatsko

namotavanje prikljuènog kabla – prikljuèni kabl se automatski namotava.

Vklop in izklop aparata

Za vklop in izklop sesalnika pohodite tipko za vklop/izklop aparata s.

Pri sesanju finega prahu kot je npr. prah, ki nastaja pri vrtanju, pes ka, mavca, moke itd., prihaja do elektrostatiènih nabojev, ki se v do loèenih situacijah praznijo. Da bi se izognili uèinkom neprijetnih elektros tatiènih praznjenj, je na spodnji strani drala vdelan kovinski vloek. Med sesanjem se z roko vedno dotikajte kovinskega vloka.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Pritisnite noni taster za ukljuèivanje / iskljuèivanje s.

Prilikom usisavanja – pre svega sitne prašine, kao što je npr. prašina pri bušenju, pesak, gips, brašno itd.

– dolazi do prirodnih elektrostatickih punjenja, koja u odredenim situacija ma mogu da se isprazne. Da bi se izbegla neprijatna dejstva elektrosta tickih pranjenja na donjoj strani drške je ugraden metalni uloak. Zbog toga obratite panju na to, da rukom stalno dodirujete ovaj metalni uloak za vreme usisavanja.

Page 32

Uporaba

Odabir usisne snage

Usisnu snagu usisavaèa moete prila goditi ovisno o situacijama usisavanja. Smanjivanje usisne snage smanjujete jasno i snagu pomicanja podne mlazni ce. Na usisavaèu su razine snage oznaèe ne simbolima, koji primjerice pokazuju, za što se dotièna razina snage preporu èuje:

# - zavjese, tekstil

$ - tapecirani namještaj, jastuci

% - kvalitetni tepisi, skupocjeni mali

sagovi i uski sagovi

* - svakodnevno usisavanje koje štedi

energiju pri neznatnoj buci

( - lagano zaprljani tepisi i tapisoni

) - tvrdi podovi, jako zaprljani tepisi i

tapisoni.

^ Okrenite sklopku za odabir usisne

snage na snagu razinu snage koja Vam je potrebna.

Otvaranje dodatnog otvora za protok zraka

Kratkoroèno moete smanjiti usisnu snagu, npr. kako bi sprijeèili ošteæenja prilikom usisavanja na tekstilnim tapiso nima.

Otvorite sporedni otvor za protok zra ka na drški dok se podni nastavak ne bude mogao lako pomicati.

Na taj se naèin smanjuje pomièna sna ga na svakoj od upotrijebljenih podnih nastavaka.

Page 33

sl sr

Uporaba aparata

Izbira sesalne moèi

Sesalno moè sesalnika lahko prilago dite trenutni situaciji sesanja. Z zmanj šanjem sesalne moèi se zmanjša tudi potisna moè talnega nastavka.

Na sesalniku so oznaèeni naslednji sim boli, ki sluijo v pomoè pri odloèitvi glede nastavitev stopenj:

# - zavese, tkanine $ - oblazinjeno pohištvo, blazine % - dragocene preproge, pisane

kratke preproge, tekaèi

* - za varèno in tišje dnevno sesanje ( - manj umazane preproge in

tapisoni

) - parket, zelo umazane preproge in

tapisoni

^ Regulator za sesalno moè obrnite na

eleno stopnjo moèi.

Upotreba

Podešavanje usisne snage

Usisnu snagu usisivaèa moete da pri lagodite odredenoj situaciji usisavanja.

Smanjivanjem usisne snage znatno smanjujete snagu pomeranja podnog nastavka.

Na usisivaèu su stepeni snage oznaæe

ni simbolima, koji u primeru pokazuju, za šta se preporucuje doticni stepen snage.

# - zavese, tekstil $ - tapaciran nameštaj, jastuci % - kvalitetni tepisi, skupoæeni uski

tepisi i staze

* - svakodnevno usisavanje uz

uštedu energije sa malo buke

( - malo zaprljani tepisi i tapisoni ) - tvrdi podovi, jako zaprljani tepisi

i tapisoni

^ Okrenite regulator za podešavanje

usisne snage na stepen snage po elji.

Odpiranje zraènega ventila

Sesalno moè lahko na udoben naèin za kratek èas zmanjšate v primeru, ko elite prepreèiti, da bi se preproga pri sesala na aparat.

Zraèni ventil odprite le toliko, da lah ko talni nastavek brez teav pomikate po površini.

Z odpiranjem zraènega ventila se zmanjša potisna sila talnega nastavka.

Otvaranje pomoænog otvora za protok vazduha

Usisnu snagu moete nakratko da sman jite, npr. da biste sprecili ošteæenja ako

tekstilna podna obloga prilikom usisavan ja cvrsto prione za podni nastavak.

Otvorite pomoæni otvor za protok vaz duha na dršci samo toliko, dok podni nastavak ne bude mogao lagano da se pokreæe.

Na taj nacin se smanjuje snaga pome ranja na podnom nastavku koji se koristi.

Page 34

Postavljanje i spremanje

Sustav postavljanja usisavaèa (Park-System)

U kratkim stankama tokom usisavanja moete usisnu cijev sa podnim nastav kom postaviti na usisavaè.

Gurnite podni nastavak sa granièni

kom za dranje u otvor Park sustava.

Spremanje usisavaèa

^ Usisavaè postavite uspravno. ^ Podni nastavak sa graniènikom za

dranje cijevi gurnite u draè usisne cijevi.

Ako je Vaš usisavaè opremljen teleskopskom usisnom cijevi, kako bi se uštedjelo na prostoru, potrebno dijelove cijevi kompletno ugurati jedne u druge.

Ako je Vaš usisavaè opremljen usisnom cijevi EasyLock, imate moguænost spre manja koja æe Vam dodatno uštedjeti prostor.

Pritisnite tipku za otkljuèavanje na donjem dijelu cijevi, kako bi odvojili jedan dio od drugoga.

Gurnite spojnicu gornje usisne cijevi u donju usisnu cijev.

Page 35

sl sr

Odlaganje in shranjevanje aparata

Sistem parkiranja (Park-System)

Med krajšimi odmori pri sesanju lahko sesalno cev z nastavkom udobno odloite na sesalnik.

Sesalni nastavek nataknite s parkir

nim noskom na sesalnik.

Shranjevanje aparata

^ Sesalnik postavite pokonci. ^ Sesalni nastavek zataknite s parkir-

nim noskom iz zgornje strani v dralo sesalne cevi.

Èe je vaš sesalnik opremljen s teleskopsko cevjo, priporoèamo, da sestavne dele teleskopske sesalne cevi povsem sestavite in tako prihranite prostor.

Odlaganje i èuvanje usisivaèa

Park-Sistem

Za vreme kratkih pauza prilikom usisa vanja moete usisnu cev sa podnim na stavkom da komotno odloite na usisi vaè.

Gurnite podni nastavak sa granièni

kom za dranje u otvor Park-sistema.

èuvanje usisivaèa

^ Postavite usisivaè da stoji uspravno. ^ Podni nastavak sa graniènikom za

dranje cevi gurnite odozgo u draè usisne cevi.

Ako je Vaš usisivaè opremljen teleskopskom usisnom cevi, onda treba kompletno ugurati delove cevi jedne u druge, da bi se uštedelo na prostoru.

Èe je vaš sesalnik opremljen s cevjo EasyLock, prihranite prostor pri shran jevanju aparata.

Pritisnite tipko za sprostitev na podnji sesalni cevi, da lahko obe cevi loèite.

Spojni kos zgornje sesalne cevi vtak nite v spodnjo sesalno cev.

Ako je Vaš usisivaè opremljen usisnom cevi EasyLock, tada imate mogucnost

da cuvate usisivaè i da pri tom uštedite prostor.

Pritisnite taster za oslobaðanje na donjem delu usisne cevi, da biste od vojili usisne cevi jednu od druge.

Gurnite spojni deo gornje usisne cevi u donju usisnu cev.

Page 36

Odravanje

Prije svakog odravanja iskljuèite

usisavaè i izvucite utikaè iz utiènice.

Miele Sustav filtriranja sastoji se od 3 komponente:

vreæica za prašinu

–

zaštitni filtar motora

–

filtra izlaznog zraka

–

Kako bi se mogla zajamèiti besprijekor na snaga usisavanja, potrebno je s vre mena na vrijeme zamijeniti te filtre.

Koristite samo originalne vreæice za prašinu, filtere i pribor na kojima je logo "Original Miele". Jedino tako proizvoðaè moe jamèiti pravilno rukovanje ureðajem.

Korištenje vreæica za prašinu od papira ili materijala sliènih papiru kao i vreæica za prašinu sa kartonskom ploèom za dranje moe dovesti do velikih ošteæenja na usisavaèu i pro uzrokovati gubitak garancije kao i korištenje vreæica za prašinu na koji ma se ne nalzi logo "Original Miele".

Page 37

sl sr

Vzdrevanje

Pred oskrbo aparata z novimi

deli izkljuèite sesalnik in izvlecite omreni vtiè.

Mielejev filtrirni sistem je sestavljen iz treh komponent:

vreèke za pra

–

zašèitni filter za motor

–

filtri za izhodni zrak

–

Za brezhibno delovanje sesalnika je tre ba filtre od èasa do èasa zamenjati.

Uporabljajte samo originalne vreèke za prah, filtre in opremo z logotipom "Original Miele". Samo tako lahko optimalno izkoristite sesalno moè sesalnika in doseete najboljši rezultat sesanja.

Uporaba vreèk za prah iz papirja ali papirju podobnih materialov in vreèk za prah z dralom iz lepenke lahko prav tako povzroèi teke poš kodbe sesalnika in izgubo pravice do garancije. Pravico do garancije izgubite tudi ob uporabi vreèk za prah, ki nimajo originalnega znaka Miele.

Odravanje

Pre svakog odravanja iskljuèite

usisivaè i izvucite utikaè iz utièniæe.

Miele sistem filtriranja se sastoji od tri komponente.

kesa za prašinu

–

filter za zaštitu motora

–

filter izlaznog vazduha

–

Da biste obezbedili besprekornu usisnu snagu usisivaèa, morate s vremena na

vreme da zamenite te filtere.

Koristite samo kese za prašinu, filtere i pribor na kojima je logo "Original Miele". Samo tada moe optimalno da se iskoristi usisna snaga usisivaèa i da se postigne najbolji moguci rezultat cišæenja.

Korišæenje kesa za prašinu od papira ili materijala sliènih papiru kao i kesa za prašinu sa ploèom za dranje od kartona moe takoðe da dovede do velikih ošteæenja na usisi vaèu i da prouzrokuje gubitak garan cije kao i korišæenje kesa za prašinu na kojima se ne nalazi logo "Original Miele".

Page 38

Gdje mogu kupiti vreæice za prašinu i filtere?

Original Miele vreæice za prašinu i filtere naæi æete kod Miele partnera ili kod Miele servisa.

Koje su vreæice za prašinu i filteri odgovarajuæi?

Original Miele vreæica za prašinu tipa G/N i original Miele filtere prepoznati æete ako se na pakiranju ili direktno na vreæici za prašinu nalazi logo "Miele Original".

U svakom pakiranju Miele vreæica za prašinu dodatno se nalazi i jedan filtar izlaznog zraka Air Clean i filtar za zaštitu motora. Ukoliko elite naknadno i pojedinaèno kupiti Miele filtere izlazbnog zraka onda kod Miele partnera ili Miele servisu navedite oznaku modela Vašeg usisavaèa, kako biste dobili odgovarajuæe dijelove.

Page 39

sl sr

Kje lahko kupite vreèke za prah in filtre?

Originalne vreèke za prah in filtre lahko kupite v najbliji specializirani trgovini na servisu Miele.

Katere vreèke za prah in filtri so pravi?

Kupujte originalne Miele vreèke za prah tipa G/N in originalne Miele filtre, ki jih prepoznate po logotipu "Original Miele". Najdete jih na embalai ali neposredno na vreèki za prah.

V vsakem zavojèku Miele vreèk za prah sta priloena filter za izhodni zrak Air Clean in filter za zašèito motorja. Èe elite originalni Miele filter za izhodni zrak kupiti posamezno v svoji specializirani trgovini ali na servisu Miele, navedite oznako modela svojega sesalnika, da boste dobili ustrezne dele.

Gde mogu da se nabave kese za prašinu i filteri?

Original Miele kese za prašinu i filtere æete nabaviti kod Vašeg specijalizova nog prodavca ili kod Miele servisa.

Koje kese za prašinu i koji filteri su odgovarajuci?

Original Miele kese za prašinu tipa G/N i original Miele filtere æete prepoznati ako se na pakovanju ili direktno na kesi za prašinu nalazi logo "Original Miele".

U svakom pakovanju Miele kesa za pra šinu se dodatno nalazi jedan filter izlaznog vazduha Air Clean i filter za zaštitu motora. Ukoliko elite naknadno da pojedinacno kupite original Miele filtere izlaznog vazduha, onda Vašem specijalizovanom prodavcu ili Miele servisu navedite oznaku modela Vašeg usisivaèa, da biste dobili odgovarajuæe delove.

Page 40

Odravanje

Kada treba zamijeniti vreæicu za prašinu?

Ako obojena skala ispuni potpuno pro zirni otvor pokazivaèa potrebe izmjene vreæice za prašinu, vreæicu za prašinu morate zamijeniti.

Vreæice za prašinu se koriste jedno kratno. One se ne smiju upotreblja vati višekratno, buduæi da zaèepljene pore smanjuju snagu usisavanja.

Za provjeru

^ Postavite podni nastavak na cijev. ^ Ukljuèite usisavaè i postavite regula-

tor za biranje snage na najveæu usisnu snagu.

^ Malo podignite podni nastavak od

poda.

Funkcija pokazivaèa izmjene vreæice za prašinu

Funkcija pokazivaèa je napravljena na osnovu miješane prašine, kose, niti, mucice na tepihu,pijesak, itd.

Ako pak usisavate puno sitne prašine, kao što su npr. prašina koja nastaje tije kom bušenja, pijesak, eventualno takoðer gips ili brašno, vrlo brzo dolazi do zaèepljenja pora vreæice za prašinu. Prikaz æe tada veæ pokazivati "puno", èak i ako vreæica za prašinu još nije puna. Vreæica se tada mora zamijeniti.

Ako usisavate puno kose, mucica s te piha, vunenih mucica, itd. onda prikaz moe reagirati tek onda, kada je vreæi ca za prašinu veæ jako puna.

Page 41

sl sr

Vzdrevanje Kdaj zamenjamo vreèko za

prah?

Ko barvna skala povsem zapolni oke nèek prikazovalnika, je potrebno za menjati vreèko za prah.

Vreèko za prah uporabite le enkrat. Nato jo vrzite stran. Pri e uporabljeni vreèki se pore zamašijo, kar zmanjša uèinek sesanja.

Preverjanje napolnjenosti vreèke

^ Za preverjanje uporabite vedno le tal-

ni nastavek. Vsi ostali nastavki vplivajo na delovanje prikazovalnika.

^ Vkljuèite sesalnik in obrnite regulator

na najveèjo moè sesanja.

^ Nekoliko dvignite talni nastavek s tal.

Funkcija prikazovalnika za zamenjavo vreèke za prah

Prikazovalnik za zamenjavo vreèke je nastavljen na merjenje mešanice posesanih predmetov, ki se pojavljajo v gos podinjstvu: prah, lasje, nitke preprog, nitke, pesek ipd.

Èe sesate veliko finega prahu kot je prah, ki nastane pri vrtanju, cement ali moko, meri prikazovalnik prepustnost zraka v vreèki za prah. Na prepustnost pa lahko vpliva e nekaj gramov moke ali cementa tako, da prikazovalnik pokae da je vreè ka polna, èeprav je dejansko še skoraj prazna. Vreèko je v takem primeru treba kljub temu zamenjati.

Èe pa je vreèka za prah napolnjena z nitkami preprog ali volne, prikazovalnik komajda reagira, vendar pa je vreèko tudi v tem primeru treba zamenjati.

Odravanje

Kada treba zameniti kesu za prašinu?

Kada skala u boji potpuno ispuni pro vidni otvor indikatora potrebe zamene kese za prašinu, morate da zamenite kesu za prašinu.

Kese za prašinu su artikli za jed no-kratnu upotrebu. Ne smete da ih koristite više puta, pošto zapušene pore smanjuju snagu usisavanja.

Radi kontrole

^ Postavite podni nastavak. ^ Ukljuèite usisivaè i postavite regulator

za podešavanje usisne snage na najveæu usisnu snagu.

^ Podignite malo podni nastavak od

poda.

Funkcija indikatora zamene kese za prašinu

Funkcija indikatora je postavljena na

osnovu mešane prašine: prašina, dlake, konci, vlakna sa tepiha, pesak itd.

Ali ako budete usisavali puno sitne pra šine, kao što je npr. prašina koja nasta je prilikom bušenja, pesak, eventualno i gips ili brašno, pore kese za prašinu se

vrlo brzo zapuše. Indikator æe vec tada pokazivati "puno", cak i ako kesa za prašinu još nije sasvim puna. Kesu tada morate da zamenite.

Ako usisavate puno dlaka, vlakana sa tepiha, vunenih vlakana itd., onda æe in dikator moci da reaguje tek onda, kada kesa za prašinu bude vec dosta puna.

Page 42

Odravanje

Kako zamijeniti vreæicu za prašinu?

Povucite polugu za otvaranje prema

gore i otvorite poklopac prostora za vreæicu s prašinom.

Pri tom se higijenski zatvaraè vreæice za prašinu automatski zatvara, tako da prašina ne moe izaæi.

Vaðenje vreæice za prašinu a

^ Povucite vreæicu za prašinu pomoæu

vezice iz prostora.

Umetanje vreæice za prašinu b

^ Umetnite novu vreæicu za prašinu do

graniènika u prostor. Pri tom ostavite vreæicu tako sloenom, kako ste je izvadili iz pakiranja.

^ Raširite vreæicu za prašinu u prostoru

u koju je stavljate koliko je moguæe više.

Zatvorite poklopac usisavaèa do uto ra zakljuèavanja i obratite pozornost da se pri tom vreæica za prašinu ne zaglavi.

Zabrana rada bez vreæice sprjeèava zatvaranje poklopca usisa vaèa, ako u njemu nema vreæice za prašinu odn. ako ona nije u taj pro stor pravilno postavljena. Ne upo trebljavajte silu.

Page 43

sl sr

Vzdrevanje

Kako zamenjamo vreèko za prah?

Povlecite tipko za sprostitev navzgor

in dvignite pokrov prostora za zbi ranje prahu tako, da se zaskoèi.

Vreèka za prah ima higiensko zaporo, ki se pri jemanju iz sesalnika samodejno zapre, da se prah ne stresa po okolici.

Jemanje vreèke za prah iz aparata a

^ Primite vreèko za prah za dralo in jo

izvlecite.

Namešèanje vreèke za prah v aparat b

^ Novo vreèko potisnite do konca v

dralo. Pustite zloeno kot ste jo vzeli iz zavojèka.

^ Razprostrite vreèko za prah po pros-

toru za zbiranje prahu.

Pokrov zaprite tako, da se slišno zas koèi in pazite, da se vreèka pri zapi ranju pokrova ne pripre.

Posebna zapora prepreèuje zapi ranje pokrova na prostoru za zbiranje prahu, èe v njem ni vreèke za prah oz. èe ni vloena pravilno. Ne posku šajte zapirati pokrova s silo!

Odravanje

Kako zameniti kesu za prašinu?

Povucite taster za oslobaðanje nago

re i otvorite poklopac prostora za kesu za prašinu do graniènika.

Pri tom se automatski zatvara higijenski zatvarac kese za prašinu, tako da prašina ne moe da izade.

Vaðenje kese za prašinu a

^ Povucite kesu za prašinu iz prostora

dreci deo za hvatanje.

Postavljanje kese za prašinu b

^ Postavite novu kesu za prašinu u pro-

stor do graniènika. Pri tom kesu ostavite sloenu tako, kao što ste je izvadili iz pakovanja.

^ Kesu za prašinu raširite u prostoru

što je više moguæe.

Zatvorite poklopac prostora za kesu za prašinu dok se ne zabravi i obrati te panju na to, da kesa za prašinu pri tom ne bude priklještena.

Blokada rada bez kese sprecava zatvaranje poklopca prostora za kesu za prašinu, ako nije postavljena kesa za prašinu tj. ako ona nije po stavljena do graniènika. Ne primen jujte silu.

Page 44

Odravanje Kada treba zamijeniti zaštitni

filtar motora?

Uvijek onda, kada otvorite novo paki ranje Miele vreæica za prašinu. U sva kom pakiranu Miele vreæica za prašinu se dodatno nalazi i zaštitni filtar motora.

Kako zamijeniti zaštitni filtar motora?

Otvorite poklopac prostora vreæice za

prašinu. Otvorite poklopac filtra i zamijenite

zaštitni filtar motora.

^ Zatvorite poklopac filtra. ^ Zatvorite poklopac prostora vreæice

za prašinu.

Kada treba zamijeniti Air Clean filtar izlaznog zraka?

Uvijek onda, kada otvorite novo pakiranje Miele vreæica za prašinu. U svakom pakiranju Miele vreæica za prašinu se dodatno nalazi i filtar odvodnog zraka Air Clean.

Kako zamijeniti Air Clean filtar izlaznog zraka?

Obratite pozornost, da je umetnut samo jedan filtar odvodnog zraka.

Otvorite poklopac prostora vreæicu s prašinom.

Otvorite rešetke filtra do utora i izvadi te potrošeni filtar odvodnog zraka na èistoj higijenskoj površini (strelica) a.

Umetnite novi filtar odvodnog zraka b.

Zatvorite poklopac rešetke filtra.

Zatvorite poklopac prostora vreæice za prašinu.

Page 45

sl sr

Vzdrevanje Kdaj zamenjamo filter za

zašèito motorja?

Ta filter zamenjate vedno, ko odprete nov zavojèek vreèk za prah Miele. V vsakem zavojèku Mielejevih vreèk za prah je priloen filter za zašèito motorja.

Kako zamenjamo filter za zašèito motorja?

Odprite pokrov prostora za zbiranje

prahu. Odprite okvir filtra in ga zamenjajte.

^ ^ Zaprite okvir filtra. ^ Zaprite pokrov prostora za prah.

Kdaj zamenjamo filter za izhodni zrak Air Clean?

Ta filter zamenjate vedno, ko odprete nov zavojèek vreèk za prah Miele. V vsakem zavojèku Mielejevih vreèk za prah je priloen filter za izhodni zrak Air Clean?

Kako zamenjamo filter za izhodni zrak Air Clean?

Kada treba zameniti filter za zaštitu motora?

Uvek onda, kada otvorite novo pako vanje Miele kesa za prašinu. U svakom pakovanju Miele kesa za prašinu se do datno nalazi i filter za zaštitu motora.

Kako zameniti filter za zaštitu motora?

Otvorite poklopac prostora za kesu

za prašinu. Otvorite poklopac filtera i zamenite fil

ter za zaštitu motora. Zatvorite poklopac filtera.

^ ^ Zatvorite poklopac prostora za kesu

za prašinu.

Kada treba zameniti filter izlaznog vazduha Air Clean?

Ovaj filter izlaznog vazduha zamenite uvek onda, kada otvorite novo pakovanje Miele kesa za prašinu. U svakom pakovanju Miele kesa za prašinu se dodatno nalazi filter izlaznog vazduha Air Clean.

Kako zameniti filter izlaznog vazduha Air Clean?

Pazite, da vstavite vedno le en filter za izhodni zrak.

Dvignite pokrov prostora za zbiranje prahu.

Odprite filtrsko mreico do konca in odstranite izrabljeni filter za izhodni zrak. Primite ga s èiste higienske strani kot kae pušèica a.

Vstavite nov filter za izhodni zrak b.

Zaprite filtrsko mreico.

Zaprite pokrov prostora.

Vodite racuna, da uvek bude postavljen samo jedan filter izlaznog vazduha.

Otvorite poklopac prostora za kesu za prašinu.

Otvorite rešetku filtera do graniènika i izvadite iskorišæeni filter izlaznog vaz duha dreæi za cistu higijensku pov ršinu (strelica) a.

Postavite novi filter izlaznog vazduha b.

Zatvorite rešetku filtera.

Zatvorite poklopac prostora za kesu za prašinu.

Page 46

Odravanje

Zamijena filtera izlaznog zraka

Ovisno o modelu, uz Vaš usisavaè moe biti priloen filtar izlaznog zraka Active Air Clean / Active HEPA, koji moete koristiti umjesto serijski pos tavljenog filtera izlaznog zraka Air Clean.

Pri tome morate izvaditi filtar izlaznog zraka Air Clean i rešetku filtera i zatim umetnete novi filtar izlaznog zraka.

Kada treba zamijeniti filtar izlaznog zraka Active Air Clean / Active HEPA?

Ovaj filtar izlaznog zraka mijenjajte otprilike nakon godinu dana. Vrijeme moete zabiljeiti na filtru izlaznog zraka.

Kako zamijeniti filtar izlaznog zraka Active Air Clean / Active HEPA?

Povucite ruèicu i otvorite poklopac prostora vreæice za prašinu.

Izvadite iskorišteni filtar izlaznog zra ka a.

Postavite novi filtar izlaznog zraka b.

Zatvorite poklopac otvora za vreæicu za prašinu.

Page 47

sl sr

Vzdrevanje

Zamenjava filtra za izhodni zrak

Odvisno od modela je lahko vašemu sesalniku priloen filter za izhodni zrak Active Air Clean / Active HEPA, ki ga lahko namestite namesto serijsko na mešèenega filtra za izhodni zrak Air Clean.

Najprej morate iz aparata odstraniti fil ter za izhodni zrak Air Clean in filtrsko mreico. Nato namestite nov filter za izhodni zrak.

Kdaj zamenjamo filter za izhodni zrak Active Air Clean / Active HEPA?

Ta filter zamenjajte priblino vsako leto. Èas zamenjave si zapišite na filter.

Kako zamenjamo filter za izhodni zrak Active Air Clean / Active HEPA?

Odprite pokrov prostora za zbiranje prahu.

Odstranite star filter za izhodni zrak a.

Namestite nov filter za izhodni zrak b.

Zaprite pokrov prostora za zbiranje prahu.

Odravanje

Zamena filtera izlaznog vazduha

Zavisno od modela uz Vaš usisivaè moe dodatno da bude priloen filter iz laznog vazduha Active Air Clean / Acti ve HEPA, koji moete da koristite ume sto serijski postavljenog filtera izlaznog vazduha Air Clean.

Pri tom morate da izvadite filter izlaznog

vazduha Air Clean i rešetku filtera i da zatim umetnete novi filter izlaznog vaz duha.

Kada treba zameniti filter izlaznog vazduha Active Air Clean / Active HEPA?

Ovaj filter izlaznog vazduha menjajte posle otprilike godinu dana. Vreme moete da zabeleite na filteru izlaznog vazduha.

Kako zameniti filter izlaznog vazduha Active Air Clean / Active HEPA?

Otvorite poklopac prostora za kesu za prašinu.

Izvadite iskorišæeni filter izlaznog vaz duha a.

Postavite novi filter izlaznog vazduha b.

Zatvorite poklopac prostora za kesu za prašinu.

Page 48

Odravanje

Kada treba zamijeniti podizaèe niti?

Podizaèi niti na usisnom otvoru podne mlaznice se mogu zamijeniti. Obnovite podizaèe, ako su dlaèice istrošene.

Kako zamijeniti podizaè niti?

Ovisno o modelu Vaš usisavaè ima

jednu od sljedeæih varijanti podnih nastavaka:

Podni nastavak SBD 350-3

^ Dignite podizaè niti, npr. pomoæu

noa sa strane na crvenim oznakama iz utora a.

^ Zamijenite podizaè niti novim b.

Podni nastavak SBD 450-3

Dignite podizaè niti, npr. pomoæu noa iz utora. U tu svrhu su postavlje na uvijek dva ureza.

Zamijenite podizaè niti novim.

Rezervne dijelove moete nabaviti kod Miele dobavljaèa ili kod Miele slube za korisnike.

Page 49

sl sr

Vzdrevanje

Kdaj zamenjamo lovilnik vlaken?

Lovilnik vlaken na ustju talnega nastav ka lahko zamenjate. Lovilnik zamenjajte, èe je prehod zaprt oz zamšen.

Kako zamenjamo lovilnik vlaken?

Odvisno od modela, ima vaš sesalnik

lahko eno od naslednjih izvedb talne ga nastavka:

Talni nastavek SBD 350-3

^ S pomoèjo noka ali podobnega po-

magala snemite lovilnik iz leišèa (rdeèe oznake) a.

^ Zamenjajte lovilnik vlaken z novim b.

Odravanje

Kada treba zameniti delove podnog nastavka za podizanje konaca?

Delovi za podizanje konaca na usisnom

otvoru podnog nastavka mogu da se zamene. Stavite nove delove za podizanje kona ca, kada se flor izlie.

Kako zameniti delove podnog nastavka za podizanje konaca?

^ Zavisno od modela Vaš usisivaè ima

jednu od sledeæih varijanti podnih nastavaka.

Podni nastavak SBD 350-3

^ Podignite delove nastavka za podi-

zanje konaca npr. uz pomoæ noa, bocno na crvenim oznakama iz otvora gde su umetnuti a.

Zamenite delove nastavka za podi zanje konaca novim b.

Talni nastavek SBD 450-3

S pomoèjo noka ali podobnega po magala snemite lovilnik iz leišèa. Noek zataknite v zarezo.

Zamenjajte lovilnik vlaken z novim.

Nadomestne dele lahko kupite v trgovi ni ali pri servisni slubi Miele.

Podni nastavak SBD 450-3

Izvucite delove nastavka za podizan je konaca npr. uz pomoæ noa, iz ot vora gde su umetnuti. Tu se nalaze po dva leba.

Zamenite delove nastavka za podi zanje konaca novim.

Rezervne delove æete dobiti kod Miele specijalizovanog trgovca ili kod Miele

servisa.

Page 50

Smetnje

Usisavaè se sam gasi

Ogranièavaè temperature gasi usisa vaè, ako on postane prevruæ. Smetnja moe nastupiti, ako npr. veliki dijelovi koji se usisavaju zaèepe usisne putove ili je vreæica za prašinu puna odn. sitna prašina ne moe više prolaziti. Uzrok moe biti i jako zaprljan zaštitni filtar motora ili filtar odvodnog zraka. Iskljuèite usisavaè (pritisnite nonu tip ku za ukljuèivanja/iskljuèivanje) i izvuci te utikaè iz utiènice.

Nakon uklanjanja pogreški i èekanja od nekih cca. 20-30 minuta se usisavaè dovoljno ohladio, da ga moete ponovno ukljuèiti i koristiti.

Page 51

sl sr

Motnje

Sesalnik se v primeru motnje izklopi sam.

Èe se sesalnik preveè segreje, ga tem peraturni omejevalnik izklopi. Sesalnik se lahko izklopi tudi, èe smeti zamašijo sesalne poti ali èe je vreèka za prah polna oz. nepropustna zaradi finega prahu. Lahko pa sta vzrok za motnjo zelo umazan filter za izhodni zrak ali fil ter za zašèito motorja. V takem primeru izklopite sesalnik –pritis nite pohodno tipko za vklop-izklop apara ta in iztaknite omreni vtiè iz vtiènice.

Po odstranitvi napake in po preteku ca. 20 - 30 min, se aparat ohladi toliko, da ga lahko ponovno vkljuèite in uporabite.

Smetnje

Usisivaè se automatski iskljuèuje.

Ogranicivac temperature iskljuèuje usi sivaè, ako se on previše zagreje. Smet

nja moe da nastane, ako npr. kabasti usisani predmet zapuši usisne puteve ili ako je kesa za prašinu puna odnosno zbog sitne prašine ne moe da propuš ta vazduh. Uzrok moe da bude i jako zaprljan filter za zaštitu motora ili filter

izlaznog vazduha. U tom slucaju iskljuèite usisivaè (priti

snite noni taster za ukljuèivanje / isklju

èivanje) i izvucite mreni utikaè iz utièniæe!

Posle otklanjanja uzroka i ako saèekate otprilike 20 - 30 minuta usisivaè æe se ohladiti tako, da æete moci ponovo da ga ukljuèite i koristite.

Page 52

Sluba za korisnike

Ako trebate slubu za korisnike, onda se molimo obratite:

vašem zastupniku tvrtke Miele ili

–

Miele slubi za popravke na telefon

–

01/6689 010 Ili na E-mail adresu: servis@miele.hr

Uvjeti garancije

Jamstveno vrijeme usisavaèa iznosi 2 godine.

Više podataka o uvjetima jamstva u Vašoj dravi moete dobiti na sljedeæi telefon.

Page 53

sl sr

Servisna sluba

Prosimo, da v primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti sami, poklièete servis no slubo na: tel. št.: 01/563 44 95 faks: 05/907 07 55 ali na E-naslov: servis@miele.si

Pred klicem pripravite tip in številko vašega aparata.

Garancijski pogoji

Garancijska doba za sesalnik je 2 leti. Natanènejši podatki o garancijskih po-

gojih v vaši deeli so na voljo na zgornji telefonski številki.

Servis

Ako Vam je potrebna servisna sluba,

molimo da se obratite

Vašem Miele specijalizovanom

–

trgovcu

Garantni uslovi

Garantni rok za usisivaè iznosi 2 godi ne.

Page 54

Page 55

Page 56

Zadravamo pravo na promjenu Pridrujemo si pravico do sprememb Zadrava se pravo na izmene S 2110 - S 2180 / 1610

M.-Nr. 07 861 710 / 00