Miele PWT 6089 Vario XL User manual [cs]

Návod k obsluze a instalaci Automatick

á pračka a sušička ve věžovém uspořádání PWT 6089 Vario XL

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem přístroji.

M.-Nr. 09 158 701

cs - CZ

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání přístroj proti poškození během přepravy. Obalové materiály byly voleny s přihlédnutím k hlediskům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické pří- stroje obsahují často ještě cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Váš starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu Vaší obcí.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí. O tom Vás také informuje tento návod k obsluze v kapitole "Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění".

Úspora energie

Spotřeba energie a vody

- Využívejte maximální množství náplně pro daný prací program. Spotřeba elektrické energie a vody je potom ve vztahu k celkovému množství prádla nejnižší.

Prací prostředky

- Používejte cího prostř na obalu pracího prostředku.

- P

ři menším naplnění bubnu sniž-

te množství pracího prostř

Zbytečnému prodloužení doby sušení a zvýšené spotřebě energie můžete zabránit takto:

- Nechte prádlo v automatické pračce odstředit maximálními otáčkami. Čím vyšší jsou otáčky odstřeďování, tím více č můžete ušetřit při sušení.

- P

ři sušení zajistěte dostatečnou

ventilaci místnosti.

případě potřeby vyčistě

- V

- Pravideln potrubí a jeho součásti, protože se mohou ucpat vlákny uvolně- nými z textilií; případné nečistoty odstraňte.

Při instalaci odtahového potrubí se vyhýbejte velkému množství oblouků a zahnutí.

maximálně tolik pra-

edku, kolik je uvedeno

edku.

asu a energie

te filtr.

kontrolujte odtahové

Obsah

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................. 2

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 5

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání ................................. 10

Ovládací panel ............................................................................................... 10

Pokyny ke zprovoznění přístroje .................................................................... 10

Funkce displeje .............................................................................................. 11

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání ....................................... 13

Pokyny a tipy k péči o prádlo ..................................................................... 16

Symboly pro ošetřování ................................................................................. 18

Stručný návod k praní ................................................................................. 21

Volba programu u automatické pračky ...................................................... 25

Extra funkce ................................................................................................. 28

Předeprání ..................................................................................................... 28

Stop škrobení ................................................................................................. 28

Stop máchání ................................................................................................. 29

Intenzivní ........................................................................................................ 29

Více vody ....................................................................................................... 29

Časovač ........................................................................................................ 30

Odstřeďování ............................................................................................... 31

Vypnutí závěrečného odstřeďování (Stop máchání)

Změna průběhu programu .......................................................................... 32

Přerušení programu ....................................................................................... 32

Stornování programu ..................................................................................... 32

Změna programu ........................................................................................... 32

Prací prostředky ........................................................................................... 33

Změkčovač vody ............................................................................................ 33

Vícesložkové prací prostředky ....................................................................... 33

Odbarvování/barvení ..................................................................................... 33

Avivážní prostředek, tužidlo, škrob nebo tekutý škrob ................................... 34

Externí dávkování .......................................................................................... 35

Stručný návod k sušení ............................................................................... 37

Volba programu u sušičky .......................................................................... 41

Časovač ........................................................................................................ 44

........................... 31

Obsah

Změna průběhu programu .......................................................................... 45

Inkasní přístroj ............................................................................................... 45

Probíhající program - změnit .......................................................................... 45

Probíhající program - stornovat ..................................................................... 45

Přidání nebo odebrání prádla ........................................................................ 45

Přerušení elektrického proudu ....................................................................... 45

Zbývající čas .................................................................................................. 45

Čištění a ošetřování ..................................................................................... 46

Čištění pračky a sušičky ve věžovém uspořádání ......................................... 46

Čištění sítek přívodu vody .............................................................................. 48

Vyčistit sítko na zachycení vláken ................................................................. 49

Vyčistit oblast vedení vzduchu ....................................................................... 51

Pomoc při poruše ........................................................................................ 53

Co dělat, když … ........................................................................................... 53

Otevření plnicích dví

Vyčištění vypouštěcího systému ......................................................... 62

Otevření plnicích dvířek ...................................................................... 62

Výměna žárovky ............................................................................................ 63

Servisní služba ............................................................................................. 64

Instalace a připojení .................................................................................... 65

Instalace pračky a sušičky ve věžovém uspořádání ...................................... 67

Inkasní systém ............................................................................................... 68

Odstranění transportní pojistky ...................................................................... 69

Vyrovnání ....................................................................................................... 70

Nasazení horní části sušičky ......................................................................... 72

Přívod vody .................................................................................................... 75

Odtok vody ..................................................................................................... 77

Elektrické připojení ......................................................................................... 78

Instalace odtahového potrubí ..................................................................... 79

Základní informace ........................................................................................ 79

Výpočet celkové délky potrubí ....................................................................... 80

Stanovení rozměr

Technické údaje ........................................................................................... 87

řek při ucpaném odpadu a/nebo při výpadku proudu .... 61

ů otvoru pro připojení odtahu ............................................. 81

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Bezpodmínečně si přečtěte ten-

to návod k používání.

Pračka a sušička ve věžovém uspořádání odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Při neodborném používání však mů- že dojít k poranění osob nebo ke vzniku věcných škod.

Před prvním použitím přístroje si pozorně pročtěte návod k používání. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a údržbu přístroje. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na přístroji.

Pokud budou automatickou prač- ku používat další osoby, musí jim být zpřístupněny nebo přednese- ny tyto bezpečnostní pokyny.

Tento návod k používání dobře uschovejte a předejte jej případ- ně novému majiteli.

Přístroj používejte jen k tomu účelu, ke kterému je určen

Pračku a sušičku ve věžovém uspořádání je nutno provozovat podle návodu k používání, provádět její pravidelnou údržbu a kontrolovat její funkčnost.

Pračka a sušička ve věžovém uspořádání je určena výhradně k praní a sušení textilií, které výrobce deklaruje na etiketě jako pratelné a vhodné pro sušičky. Jiné použití může být nebezpečné. Výrobce neručí za škody způsobené použitím odporujícím stanovenému účelu nebo chybnou obsluhou.

Osoby, které nejsou schopny na základě svých fyzických, smyslových a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti přístroj bezpečně obsluhovat, ho nesmějí ovládat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

Dávejte pozor na děti, které se pohybují v blízkosti přístroje. Nedovolte jim, aby si s ním hrály.

Standard dezinfekce, termický i chemotermický postup, musí zajistit provozovatel prostřednictvím odpovídajících zkoušek. Dezinfekční programy se nesmějí přerušovat, jinak může být účinek dezinfekce snížen.

Pokud bude pračka a sušička ve věžovém uspořádání provozována ve veřejně přístupných prostorách, musí provozovatel vhodnými opatřeními zajistit, že pro uživatele nevznikne žádná situace ohrožení z důvodu možného zbytkového rizika.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

Před instalací je nutno přístroj zkontrolovat, zda nedošlo k jeho zjevnému poškození. Poškozený přístroj neinstalujte a neuvádějte jej do provozu.

Elektrickou bezpečnost tohoto přístroje lze zajistit jen tehdy, bude-li připojen na předpisově instalovaný systém s ochranným vodičem. Je velmi důležité, aby splnění tohoto základního požadavku bylo překont- rolováno a v případě pochybností byla instalace budovy překontrolo- vána kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody, které vznikly v důsledku chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče.

Neodborně prováděné opravy mohou způsobit nepředvídané nebezpečí pro uživatele, za které výrobce nepřebírá žádnou zodpověd- nost. Opravy smí provádět pouze autorizovaní odborníci firmy Miele, jinak při následných škodách zaniká záruka.

Na pračce a sušičce ve věžovém uspořádání nesmí být provedeny žádné změny, které nejsou firmou Miele výhradně povoleny.

Při údržbě, která není prováděna v předepsaných časech nebo je prováděna neodborně, nelze vyloučit ztráty výkonu, poruchy funkce a nebezpečí požáru.

V případě závady nebo při čiště- ní a ošetřování přístroje je pračka a sušička ve věžovém uspořádání elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když:

- jsou vytažené obě síťové zástrč-

ky (pračka a sušička) nebo

- jsou vypnuté pojistky domovní

instalace pro obě části nebo

- jsou úplně vyšroubované šrou-

bovací pojistky domovní instalace.

Pračku a sušičku ve věžovém uspořádání je možné napojit na přívod vody pouze přes novou sadu hadic. Není možné znovu použít staré hadice. Hadice v pravidelných intervalech kontrolujte, aby je bylo možno včas vyměnit a zabránit tak vzniku škod vyplavením.

Vadné součástky smí být vymě- něny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u těchto dílů garantuje firma Miele, že budou v plné výši splňovat bezpečnostní požadavky.

Plnicí dvířka automatické pračky neotvírejte násilím. Aby byla zajištěna bezpečnostní funkce dveřního zámku, je madlo dvířek opatřeno bezpečnostní pojistkou.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Při používání pračky a sušičky ve věžovém uspořádání k živnostenským účelům je nutné dodržovat provozní zákonné předpisy a vést kontrolní dokumentaci.

Vestavbu a montáž tohoto pří- stroje na nestacionárních místech (např. na lodi) smí provádět pouze specializované firmy / odborníci, pokud zajistí předpoklady pro bezpeč- né používání tohoto přístroje.

Použití ke stanovenému účelu

Nestavte přístroj v místnostech, ve kterých může teplota klesnout pod bod mrazu. Zamrzlé hadice mohou prasknout nebo se roztrhnout a spolehlivost elektroniky se může při teplotách pod bodem mrazu zhoršit. Přípustná teplota místnosti je mezi +2°C a +50°C.

Udržujte prostor instalace pračky a sušičky v čistotě (prach, vlákna z textilií). Částečky nečistot v nasátém vzduchu podporují ucpávání. Může dojít k poruše a hrozí nebezpečí požáru!

Před uvedením do provozu odstraňte transportní pojistku na zadní straně pračky (viz kapitola "Instalace a připojení", odstavec "Odstranění transportní pojistky"). Neodstraněná transportní pojistka může při odstřeďování způsobit poškození pračky a sušičky nebo vedle stojícího nábytku popř. přístrojů.

Po dobu delší nepřítomnosti (např. během dovolené) uzavřete přívod vody, a to především tehdy, není-li v blízkosti pračky žádná podlahová výpust (kanál).

Nebezpečí vyplavení! Před zavěšením vypouštěcí hadice do umyvadla zkontrolujte, zda voda vytéká dostatečně rychle. Zajistěte vypouštěcí hadici proti vypadnutí. Síla vytékající vody může způsobit vypadnutí vypouštěcí hadice z umyvadla.

Dbejte na to, aby se v prádle nenacházely žádné cizí předměty (např. hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky). Před praním odstraňte zvláště kovové třísky, které mohou být v hadrech na podlahy. Cizí předměty mohou poškodit součásti přístroje (např. prací vanu, prací buben). Poškozené součásti mohou zase poškodit prádlo.

Při správném dávkování pracích prostředků není třeba přístroj odvápňovat. Pokud by se přesto ve Vaší automatické pračce vyskytly ve vět- ší míře vápenaté usazeniny, používejte k odvápnění pouze speciální odvápňovací prostředky s ochranou proti korozi. Tyto speciální odvápňovací prostředky můžete zakoupit u Vašeho odborného prodejce Miele nebo u servisní služby Miele. Přísně dodržujte uvedený návod k použití odvápňovacího prostředku.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Textilie, které byly ošetřeny čisti- cími přípravky obsahující rozpouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány v čisté vodě.

V automatické pračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla (např. technický benzín). Součásti přístroje se mů- žou poškodit a může dojít ke vzniku jedovatých výparů. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

V blízkosti pračky a sušičky neskladujte a nepoužívejte benzin, petrolej nebo jiné snadno vznětlivé látky. Hrozí nebezpečí požáru a exploze!

Prostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v automatických pračkách. Dodržujte přísně pokyny výrobce pro jejich použití.

Odbarvovací prostředky obsahují sloučeniny síry, které mohou způ- sobit korozi. Prostředky pro odbarvování textilií se v automatické pračce nesmějí používat.

Zabraňte kontaktu nerezových povrchů (čelní stěna, kryt a opláště- ní) s tekutými čisticími a dezinfekč- ními prostředky obsahujícími chlor nebo chlornan sodný. Působení těchto látek může na nerezovém povrchu způsobit korozi. Agresivní výpary z chlorových běli- del mohou taktéž způsobit korozi. Proto neskladujte v bezprostřední blízkosti přístroje otevřené zásobníky těchto prostředků.

K čištění pračky a sušičky ve vě- žovém uspořádání nepoužívejte vysokotlaké myčky a není ani možné přístroj ostřikovat hadicí.

Při použití a kombinaci pomocných pracích prostředků a dalších speciálních produktů dbejte bezpodmínečně pokynů k používaní uváděných výrobcem těchto prostředků. Abyste zabránili poškození materiálu a silným chemickým reakcím, používejte příslušný prostředek pouze k účelu uvedenému výrobcem.

Sušička smí být provozována, jen když je nainstalováno odtahové potrubí a je zajištěno dostatečné větrání místnosti.

Odtahové potrubí nesmí být nikdy nainstalováno

na kouřovodu a vedení spalin, která jsou v provozu

- na šachtě sloužící odvětrání in-

stalačních prostorů s topeništi

- na kouřovodu používaném jiným

zařízením.

Pokud dojde ke zpětnému vytlačo- vání kouře nebo spalin, hrozí nebezpečí otravy.

Kontrolujte pravidelně všechny součásti odtahového potrubí (např. rouru ve zdivu, vnější mříž, kolena apod.) ohledně prodyšnosti. Mohou se usazovat uvolněná vlákna z textilií, která brání vyfukování vzduchu. Pokud je k dispozici již používané odtahové potrubí, mělo by být před instalací sušičky zkontrolováno.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Hrozí nebezpečí udušení a otravy zpětně nasátými spalinami, pokud jsou ve stejné místnosti nebo v bytě nebo v sousedních místnostech nainstalovány plynové průtoko- vé ohřívače, plynové topení, kamna na uhlí s připojením na kouřovod apod. a podtlak činí 4 Pa nebo více. Podtlaku zabraňte dostatečnou ventilací místnosti, např. pomocí

- neuzavíratelných ventilačních

otvorů ve venkovní stěně nebo

- okenními spínači: sušičku lze pak

zapnout jen při otevřeném okně.

Bezpečný provoz a zabránění podtlaku 4 Pa nebo více byste si měli v každém případě nechat potvrdit Vaším kominickým mistrem.

Při instalaci více sušiček na jedno sběrné odtahové potrubí musí být pro každou sušičku instalována přímo na sběrném potrubí zpětná klapka.

Pokud to nedodržíte, mohou se sušičky poškodit a může být ohrožena jejich elektrická bezpečnost!

něná vlákna z textilií)!

bez filtru nebo s poškozeným filtrem. Může docházet k poruchám funkce. Uvolněná vlákna z textilií ucpávají vzduchové cesty, topení a odtahové potrubí. Hrozí nebezpečí požáru! Sušičku ihned odstavte a vyměňte poškozený filtr.

Musíte pravidelně čistit filtr (uvol-

Sušička nesmí být provozována

Používání příslušenství

Díly příslušenství se smí zabudovat jen tehdy, pokud jsou výslovně firmou Miele určeny a schváleny. Pokud budou namontovány jiné díly, zaniká jakákoli záruka a ručení, poskytované firmou Miele.

Před vyřazením starého přístroje

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a zničte připojovací kabel a zástrčku. Zabráníte tak jakémukoli zneužití vyřazeného přístroje.

Miele neručí za škody, které byly způsobeny nedbáním bezpeč- nostních pokynů a varovných upozornění.

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání

Ovládací panel

vpravo pro automatickou pračku, vlevo pro sušičku

displej

Podrobnější informace naleznete na následující stránce.

tlačítka přímé volby

Pro přímou volbu programu praní. Tyto tlačítka mohou být obsazena oblíbenými programy praní.

tlačítko Start optické rozhraní PC

Slouží servisní službě jako kontrolní a přenosový bod.

multifunkční volič

Tímto voličem se volí (= otočením) a potvrzují (= stisknutím) jednotlivé

body menu.

tlačítko zap./vyp. , spodní přístroj tlačítko zap./vyp. , horní přístroj

Pokyny ke zprovoznění přístroje

Přístroj před prvním zprovozněním řádně postavit a připojit. Prosím, dbejte pokynů v kapitole "Instalace a připojení".

První zprovoznění proveďte tak, jak je uvedeno v brožurce "První zprovozně- ní přístroje, Přehled programů, Nastavení".

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání

Funkce displeje

Vstupní menu

Displej pračky:

Displej sušičky

Multifunkční volič

Tlačítka přímé volby

Objeví se vstupní menu (se čtyřmi oblíbenými programy, které je možné změnit) a volba programu je označena.

Otočením multifunkčního voliče se změní pozice ozna- čení na displeji.

Stisknutím multifunkčního voliče se potvrdí označený bod v menu.

Oblíbené programy jsou čtyři programy, které se objeví vlevo na displeji, a můžete je zvolit stisknutím tlačítek přímé volby.

Tyto oblíbené programy můžete přizpůsobit Vašim individuálním požadavkům (podrobnější informace v kapitole "Oblíbené programy").

V ostatních menu slouží tlačítka přímé volby jiným funkcím. V těchto případech uvidíte nad příslušným tlačítkem přímé volby na displeji šipku

s označením funkce tla-

čítka.

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání

Možnosti volby programu

Existují dvě možnosti, jak zvolit program:

- Možnost 1: Zvolte na displeji menu volba programu a potvrďte ji stisknutím multifunkčního voliče.

- Možnost 2: Stiskněte jedno z tlačítek přímé volby ,

, nebo a otevře se základní menu jednoho

ze čtyř programů.

Menu Volba programu

Displej pračky:

Displej sušičky:

Pomocí multifunkčního voliče můžete zvolit všechny programy, které jsou k dispozici. Označení se pohybuje nahoru nebo dolů, dle směru otáčení multifunkčního voliče.

Šipky

na pravé straně displeje upozorňují na další možnosti volby. Stisknutím multifunkčního voliče se otevře základní menu zvoleného programu praní.

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání

Základní menu programu praní

Otáčením multifunkčního voliče můžete navolit různé komponenty programu, jako jsou program, teplota a počet otáček při odstřeďování. Zvolené složky jsou označeny. Stisknutím multifunkčního voliče jsou komponenty vybrány a je otevřeno odpovídající submenu. Submenu extra a časovač mohou být otevřena stisknutím tlačítek přímé volby, která jsou umístěna pod těmito submenu.

Návrat zpět do vstupního menu se uskuteční stisknutím tlačítka přímé volby Alternativně můžete všechny složky označit a potvrdit pouze multifunkčním voličem.

Základní menu programu sušení

 Otočením multifunkčního voliče můžete označit "stu-

peň sušení" nebo "program".

- Označené složky je možné stisknutím multifunkčního

voliče potvrdit nebo změnit.

- Zvolte šetrně nebo časovač stisknutím tlačítka přímé

volby

- .

- Návrat do vstupního menu je možný stisknutím tlačítka

přímé volby

Alternativně můžete všechny složky označit a potvrdit pouze multifunkčním voličem.

pod zpět.

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání

Menu Nastavení

V menu nastavení můžete elektroniku pračky a sušičky ve věžovém uspořádání přizpůsobit měnicím se požadavkům. Další informace viz brožurka "První zprovozně- ní přístroje, Přehled programů, Nastavení".

Obsluha - varianta veřejné prádelny (VP)

Dle stavu naprogramování (nastavení řízení) může vstupní menu zobrazit různá zobrazení.

Obsluha probíhá přes tlačítka přímé volby

(VP-tlačítka krátké volby) nebo multifunkčním voli-

čem.

VP-tlačítka krátké volby jednoduše

Displej pračka:

Displej sušička

, , ,

Je možné zvolit celkem 4 programy, které je možné definovat v menu nastavení/úroveň uživatele.

Obsluha pračky a sušičky ve věžovém uspořádání

VP-tlačítka krátké volby + logo

Displej pračka:

Je možné zvolit 12 programů, které je možné definovat v menu nastavení/úroveň uživatele.

VP-tlačítka krátké volby + logo

Displej sušička:

Je možné zvolit 12 programů, které je možné definovat v menu nastavení/úroveň uživatele.

VP-tlačítka krátké volby čas ext. a VP-tlačítka krátké volby čas int.

Displej sušička:

Je možné zvolit 4 časové programy s různými teplotními úrovněmi, které je možné definovat v menu nastave- ní/uživatelská úroveň.

Pokyny a tipy k péči o prádlo

1. Příprava prádla

 Vyprázdněte kapsy.

Cizí předměty (např. hřebíky, mince, kancelářské sponky) mohou poškodit textilie a součásti pračky.

Ošetření skvrn

 Případné skvrny ošetřete před

praním; pokud možno dokud jsou čerstvé. Lehce se dotýkejte hadříkem (nezabarvujícím) skvrny. Nedřít! Vyskytnou-li se obzvláště těžko odstranitelné skvrny, požádejte o radu v čistírně prádla.

V žádném případě nepoužívejte v pračce chemické čisticí prostředky (obsahující rozpouštědla)!

Třídění prádla

 Roztřiďte prádlo podle barvy a

typu ošetřování. Většina textilií má etikety, obsahující údaje pro ošetřování, našité na límci nebo na postranním švu.

Tmavé textilie při prvním praní obvykle trochu "pouští barvu". Aby se nezabarvilo světlé prádlo, vyperte tmavé věci několikrát odděleně.

Všeobecné tipy

- u záclon: odstraňte šňůrky a pásky nebo

je svažte do uzlíku.

- podprsenky: uvolněné kostice přišijte nebo odstraňte.

- pletené prádlo, džíny, kalhoty a pleteniny (např. trička, mikiny): obraťte naruby, pokud to výrobce doporučuje.

- zdrhovadla, háčky a očka před praním uzavřete.

- povlečení před praním zapněte, aby se do něj během praní nedostaly menší kusy prádla.

- Další tipy naleznete v kapitole "Přehled programů" v brožurce "První zprovoznění přístroje, Přehled programů, Nastavení".

Neperte textilie, které nejsou urče- ny pro praní v pračce (symbol pro ošetřování

Pokyny a tipy k péči o prádlo

2. Naplnit automatickou pračku

 Zapněte automatickou pračku

tlačítkem

 Otevřete plnicí dvířka za úchyt.

Plnicí dvířka neotvírejte násilím. Aby byla zajištěna bezpečnostní funkce dveřního zámku, je úchyt dvířek opatřen bezpečnostní pojistkou. Vyskočením úchytu se zabrání poškození zámku (Kapitola "Pomoc při poruše" odstavec "Plnicí dvířka se nedají otevřít".

 Vložte rozvinuté prádlo do bubnu

a volně ho rozložte. Různě velké kusy prádla zesílí prací účinek a prádlo se při odstřeďování lépe rozdělí.

Využijte maximální množství naplnění zvoleného programu, ušetříte tím spotřebu vody a energie. Mějte také na paměti, že přeplňování bubnu pračky zhoršuje výsledek praní a zvyšuje mačkavost prádla.

 Lehkým přibouchnutím zavřete

dvířka.

3. Zvolit program

 Zvolte program, který se nejlépe

hodí druhu prádla.

Přehled programů naleznete v brožurce "První zprovoznění přístroje, Přehled programů, Nastavení".

Dbejte na to, aby se mezi plnicí dvířka a těsnění nepřivřelo prádlo.

Pokyny a tipy k péči o prádlo

Symboly pro ošetřování

Pran

Stupně v symbolu pro praní udávají maximální teplotu, ve které mů- žete druh prát.

běžné mechanické namáhání šetrné mechanické namáhání obzvlášť šetrné mechanické namáhání

ruční praní neprat

Příklady volby programu

program symbol ošetřování

bavlna snadno

ošetřovatelné syntetika

vlna mini

Sušení

Body udávají teploty.

normální teplota

snížená teplota nevhodné pro sušení

v sušičce

Žehlení a mandlování

Body označují teplotní oblasti.

ca 200 °C

ca 150 °C

ca 110 °C nevhodné k žehlení/

mandlování

Profesionální čištění

Čištění chemickými rozpouštědly. Písmena označují čisticí prostře- dek.

mokré čištění

nečistit chemicky

Bělení

přípustný každý oxidační prostředek na bělení přípustný pouze bělicí prostředek na bázi kyslíku

nebělit

Pokyny a tipy pro péči o prádlo

)

1. Připravit prádlo

Symboly na štítku

sušení

normální/vyšší teplota snížená teplota: zvolte šetrný (pro náchylné textilie nevhodné pro sušení v sušičce

Žehlení a mandlován

velmi horké horké není velmi horké

nežehlit/nemandlovat

Před sušením

- Vyperte obzvlášť důkladně velmi znečištěné textilie: použijte dostatečné množství pracího prostředku a zvolte vyšší teplotu praní. V případě potřeby vyperte textilie několikrát.

- Nesušte textilie, ze kterých kape voda! Toto prádlo po vyprání nejprve vyždímejte v automatické pračce na maximálně možný počet otáček. Čím vyšší jsou otáčky při odstřeďování, tím více energie a času můžete ušetřit při sušení.

- Nové textilie barevných odstínů nesušte společně se světlými textiliemi. Může dojít k zabarvení těchto textilií a k usazení vláken jiné barvy (také může dojít k zabarvení plastových části sušič- ky).

- Škrobené prádlo lze sušit v sušičce. Abyste dosáhli obvyklého škrobicího účinku, dávkujte škrob v dvojnásobném množství.

- Zkontrolujte lemy a švy na textiliích/prádle, aby z nich nemohly vypadnout výplně textilií.

- Svažte dohromady pásky zástěr apod.

- Zapněte … povlaky přikrývek a polštářů, aby

se menší kusy prádla nedostaly dovnitř.

- Přišijte nebo odstraňte uvolněné kostice podprsenky.

- Rozepněte bundy a dlouhé zipy, aby mohly být textilie rovnoměr- ně sušeny.

- Pro rovnoměrné sušení textilie

rovnoměrně … … odstřeďte, … rozvolněte, … roztřiďte dle druhu tkaniny a

vláken, dle velikosti, dle symbolu pro ošetřování na požadovaný stupeň sušení.

Pokyny a tipy pro péči o prádlo

2. Naplnit sušičku

Nebezpečí požáru při chybném používání! Přečtěte si kapitolu "Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění".

Odstraňte z prádla cizí předměty, jako např. dávkovací pomůcky pro praní. Tyto předměty by se mohly během sušení roztavit a poškodit tak přístroj a prádlo.

- Nepřeplňujte buben sušičky. Jinak nemůže být zaručen výsledek sušení a prádlo se může pomačkat.

- Dbejte vždy maximálního množství naplnění pro každý program (viz brožurka "První zprovoznění přístroje, Přehled programů, Nastavení"). Potom je spotřeba energie ve vztahu k celkovému množství prádla nejvýhodnější.

- Mačkavost se u jemných textilií zvyšuje tím víc, čím větší množství prádla je vloženo do bubnu sušičky. Projevuje se to především u velmi citlivých tkanin (např. košile nebo blůzky). V krajním případě snižte množství prádla.

3. Zvolit program

- U mnoha programů je možné dle individuálních požadavků zvolit různé stupně sušení:

… např. suché k uložení+, pokud chcete prádlo ihned po usušení uložit.

… např. vlhké na mandl, na žeh- lení, pokud musíte prádlo po sušení ještě dále žehlit nebo mandlovat. Viz brožurka "První zprovoznění přístroje, Přehled programů, Nastavení".

- Citlivé textilie se symbolem pro ošetřování mu šetrně (nízká teplota).

se suší v progra-

- Textilie s péřovou výplní

Vnitřní jemné tkaniny se v závis-

losti na kvalitě sráží. Ošetřujte tyto textilie pouze zvláštním programem pro Vyhlazování.

- Čistě lněné tkaniny smíte sušit pouze tehdy, když to výrobce dle údajů na štítku pro ošetřování povoluje. Tkanina se jinak "zdrsňuje". Ošetřujte tyto textilie pouze zvláštním programem pro Vyhlazování.

- Vlna a vlněné směsi mají sklon k plstnatění a srážení. Ošetřujte tyto textilie pouze zvláštním programem pro Konečná úprava vl- ny.

- Pleteniny (např. trička, nátělníky apod.) se v mnoha případech při prvním praní sráží. Takové prádlo je nutné chránit proti pře- soušení. Kupujte takové prádlo případně o jedno nebo dvě čísla větší.

Přečtěte si bezpodmínečně kapitolu "Pokyny a tipy k péči o prádlo".

Připravit prádlo

Naplnit automatickou pračku

 Zapněte automatickou pračku.

Stručný návod k praní

 Otevřete pomocí úchytu plnicí

dvířka.

 Vložte rozvolněné a načechrané

prádlo do bubnu.

Dbejte na to,

aby se mezi pl-

nicí dvířka a těsnění nepřivřelo prádlo.

 Zavřete plnicí dvířka.

1. Přitlačte dvířka.

2. Uzavřete úchyt.

Stručný návod k praní

Zvolit program

Popisy programů

- naleznete v brožurce "První zprovoznění přístroje, Přehled programů, Nastavení".

Máte dvě možnosti pro volbu programu:

- Zvolte přes tlačítka přímé volby oblíbený program.

- Zvolte přes menu volba progra- mu program praní.

Inkasní systém

Pokud je k dispozici inkasní systém, dbejte výzvy k zaplacení na displeji.

Pokud se po spuštění programu otevřou dvířka a program se přeruší, dojde k propadnutí zaplacené částky.

 Zvolte, pokud si přejete, extra

a/nebo časovač (posunutí startu) přes příslušné submenu.

Přidat prací prostředek

Zvažte také stupeň znečištění prádla a tvrdost vody.

Příliš málo pracího prostředku způsobí, že:

- prádlo není dostatečně čisté a časem zešedne a ztvrdne.

- se na prádle objevují tukové skvrny.

- dojde k zavápnění topného těle- sa.

Příliš mnoho pracího prostředku způsobí:

- vyšší pěnivost, která snižuje účinnost mechaniky praní a tím dochází ke zhoršení výsledku praní, máchání a odstřeďování.

- ekologické zatížení.

Další informace k pracím prostřed- kům a jejich dávkování obdržíte v kapitole "Prací prostředky".

Automatická pračka je připravena pro připojení k externímu dávkovacímu systému pro dávkování tekutých pracích/přídavných prostředků (viz kapitola "Prací prostředky", odstavec "Externí dávkování".

Stručný návod k praní

 Vytáhněte zásuvku pro dávko-

vání pracího prostředku a naplň- te jednotlivé komory.

= prací prostředek pro přede-

prání (pokud se zvolí, 1/4 doporučeného celkového množství pracího prostředku)

= prací prostředek pro hlavní

praní včetně namáčení

= komora pro avivážní / tužicí

prostředek

 Zasuňte zásuvku pro dávkování

pracího prostředku.

Zásuvka pro dávkování pracích prostředků se nesmí během praní vytahovat. Automatickou pračku je možné provozovat pouze se zasunutou zásuvkou pro dávkování pracích prostředků.

U dezinfekčních programů není aktivována komora . Nenaplňuj- te ničím komoru .

Stručný návod k praní

Spustit program

Jakmile je možné spustit program, bliká tlačítko Start.



Stiskněte blikající tlačítko Start.

Tlačítko Start svítí. Na displeji se objeví pravděpodobná

doba trvání programu. Tato se odpočítává v minutovém taktu. V prvních 10 minutách pračka zjišťuje schopnost savosti prádla. Díky tomu může ještě dojít k prodloužení nebo ke zkrácení doby trvání programu.

Na displeji se navíc objeví indikace průběhu programu. Automatická pračka Vás informuje o právě dosaženém programovém bloku.

Pokud během praní stisknete následující tlačítko přímé volby, můžete u:

- tlačítka

extra zvolit nebo zrušit po spuštění programu zobrazenou extra funkci.

- tlačítka časovač zjistit před- běžný čas ukončení programu a aktuální denní čas.

- tlačítka

storno ukončit aktuální program. Prací roztok se ihned odčerpá.

Vyjmout prádlo

Na displeji se objeví konec.

 Otevřete plnicí dvířka.  Vyjměte prádlo.

Nezapomeňte v bubnu žádné prádlo! Při dalším praní by mohlo dojít k jeho zabarvení nebo k zabarvení jiných textilií.

 Zavřete plnicí dvířka. Jinak se

může stát, že se do bubnu dostanou nedopatřením cizí před- měty. Tyto předměty by mohly při dalším praní poškodit prádlo.

 Automatickou pračku vypněte

tlačítkem zap./vyp.

Volba programu u automatické pračky

Volba/změna programů

Vstupní menu

 Stiskněte tlačítko přímé volby .

Základní menu

 Zvolte otočením multifunkčního voliče složky, které se

mají změnit: program, teplota nebo počet otáček při odstřeďování a potvrďte tuto volbu stisknutím multifunkčního voliče.

Dle výběru se na displeji objeví následující hlášení:

- Volba programu

 Multifunkčním voličem zvolte požadovaný program a

potvrďte. Opět se objeví základní menu.

Volba programu u automatické pračky

Upozornění: Pokud se v submenu neuskuteční během 15 sekund žádná volba, "přeskočí" zobrazení menu zpět do základního menu.

- Volba teploty

 Multifunkčním voličem zvolte požadovanou teplotu a

potvrďte. Opět se objeví základní menu.

- Volba počtu otáček při odstřeďování

 Multifunkčním voličem zvolte požadovaný počet otá-

ček při odstřeďování a potvrďte. Opět se objeví zá-

kladní menu.

Volba Extra funkcí

 Stiskněte tlačítko přímé volby . Otevře se submenu

extra.

 Multifunkčním voličem zvolte požadované složky extra

a potvrďte. Opět se objeví základní menu. Pokud chcete zvolit ještě jednu extra složku, zopakujte tento postup. Další informace k extra funkcím obdržíte v kapitole "extra".

Volba programu u automatické pračky

Uložení oblíbených programů

Automatická pračka Vám nabízí možnost obsadit tla- čítka přímé volby Vašimi čtyřmi nejpoužívanějšími

programy. K tomu je nutno zapnout přes menu nastavení/uživatelská úroveň opci uložení.

 Stiskněte tlačítko přímé volby .

Zvolit tlačítka přímé volby

 Multifunkčním voličem zvolte požadované číslo pro ob-

líbený program a toto potvrďte. Oblíbený program je nyní s Vaším nastavením uložen a objeví se ve vstupním menu.

Pro úpravu dalších oblíbených programů opakujte tento postup. Dalšími oblíbenými programy obsaďte zbývající tlačítka přímé volby.

+ 61 hidden pages

Miele PWT 6089 Vario XL User manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual