Miele PWM 907 Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo in postavitev

Pralni stroj

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na stroju.

sl-SI

M.-Nr. 11 196 180

Vsebina
Vaš prispevek k varovanju okolja ....................................................................	6
Varnostna navodila in opozorila.......................................................................	7
Upravljanje pralnega stroja ..............................................................................	15
Upravljalna plošča ...............................................................................................	15
Senzorske tipke in prikazovalnik na dotik s senzorskimi tipkami........................	16
Glavni meni..........................................................................................................	16
Primeri upravljanja ...............................................................................................	17
Upravljanje različice stroja za pralnice.................................................................	19
Prvi zagon ..........................................................................................................	20
Nastavitev svetlosti prikazovalnika......................................................................	21
Nastavitev datuma ..............................................................................................	21
Izbira programskih paketov .................................................................................	22
1. Priprava perila................................................................................................	25
2. Polnjenje pralnega stroja..............................................................................	26
3. Izbira programa .............................................................................................	27
4. Izbira nastavitev programov.........................................................................	28
5. Dodajanje pralnega sredstva .......................................................................	29
Ločeno dodajanje mehčalca ali sintetičnega sredstva za škrobljenje............	30
Ločeno škrobljenje .........................................................................................	30
6. Zagon programa – konec programa............................................................	33
Timer...................................................................................................................	34
Pregled programov............................................................................................	35
Dodatne funkcije ...............................................................................................	53
Predpranje .....................................................................................................	53
Predizpiranje ..................................................................................................	53
Izpiranje plus .................................................................................................	53
Namakanje ....................................................................................................	53
Intenzivno .......................................................................................................	53
Več vode .......................................................................................................	53
Priprava na likanje ..........................................................................................	53
Prekinitev po izpiranju ...................................................................................	53
Prekinitev med škrobljenjem .........................................................................	53

2

	Vsebina
Posebnosti v poteku programa........................................................................	54
Ožemanje ............................................................................................................	54
Zaščita pred mečkanjem.....................................................................................	54
Sprememba poteka programa .........................................................................	55
Sprememba izbranega programa........................................................................	55
Prekinitev programa ............................................................................................	55
Vklop pralnega stroja po prekinitvi električnega napajanja .................................	55
Naknadno vlaganje/jemanje perila iz stroja.........................................................	56
Čiščenje in vzdrževanje ....................................................................................	57
Čiščenje ohišja in upravljalne plošče...................................................................	57
Čiščenje predala za pralna sredstva ...................................................................	57
Čiščenje bobna, lužne posode in odtočnega sistema ........................................	59
Čiščenje sit v vodnem priključku.........................................................................	59
Kaj storiti, če .....................................................................................................	61
Zagnati ni mogoče nobenega programa pranja ..................................................	61
Prekinitev programa in sporočilo o napaki ..........................................................	62
Na prikazovalniku je sporočilo o napaki..............................................................	63
Nezadovoljivi rezultati pranja...............................................................................	64
Splošne težave pri uporabi pralnega stroja ........................................................	65
Vrat stroja ni mogoče odpreti. .............................................................................	67
Odpiranje vrat pri zamašenem odtoku in/ali izpadu električnega toka ...............	68
Servisna služba..................................................................................................	71
Kontakt v primeru motenj ....................................................................................	71
Dodatna oprema..................................................................................................	71
Inštalacija ...........................................................................................................	72
Sprednja stran .....................................................................................................	72
Hrbtna stran.........................................................................................................	73
Situacije postavitve .............................................................................................	74
Napotki za postavitev..........................................................................................	74
Transport pralnega stroja na mesto postavitve ...................................................	75
Površina za postavitev.........................................................................................	76
Odstranjevanje transportnega varovala...............................................................	76
Vstavljanje transportnega varovala......................................................................	78
Postavitev stroja v pravilen položaj .....................................................................	78
Pritrdilno držalo za podnožje .........................................................................	79
Zunanje krmilne naprave .....................................................................................	81
Kasirni sistem .................................................................................................	81

3

Vsebina
Priklop na vodovodno omrežje in odtočni sistem ...............................................	82
Priključek na hladno vodo .............................................................................	82
Priključek na toplo vodo*................................................................................	83
Odtok vode..........................................................................................................	84
Odtočni ventil .................................................................................................	84
Odtočna črpalka.............................................................................................	84
Električni priključek..............................................................................................	85
Tehnični podatki ................................................................................................	86
Izjava o skladnosti ...............................................................................................	87
Nadzorni nivo.....................................................................................................	88
Odpiranje nadzornega nivoja...............................................................................	88
Dostop s kodo.....................................................................................................	88
Sprememba kode................................................................................................	88
Izhod iz nastavitvenega menija ...........................................................................	88
Upravljanje/prikaz................................................................................................	89
Jezik ...............................................................................................................	89
Vstop z izbiro jezika........................................................................................	89
Določitev jezikov.............................................................................................	89
Svetlost prikazovalnika...................................................................................	89
Ura..................................................................................................................	90
Datum.............................................................................................................	90
Glasnost .........................................................................................................	90
Vidnost parametrov ........................................................................................	90
Izklop "prikazi" ...............................................................................................	91
Izklop "stroj" ...................................................................................................	91
Prednastav. zagona........................................................................................	91
Pomnilnik........................................................................................................	91
Enota za temperaturo .....................................................................................	92
Enota za težo..................................................................................................	92
Logotip ...........................................................................................................	92
Sprememba kode...........................................................................................	92
Izbira programa ...................................................................................................	92
Krmiljenje........................................................................................................	92
Programski paketi...........................................................................................	93
Lastni programi...............................................................................................	93
Posebni programi ...........................................................................................	94
Razvrščanje programov..................................................................................	94
Dodelit. barve programu.................................................................................	94
Higiena ...........................................................................................................	94
Koda za dezinf. progr. ....................................................................................	94

4

	Vsebina
Procesna tehnika.................................................................................................	95
Zaščita pred mečkanjem................................................................................	95
Nivo P., ki se kuha/pisano ..............................................................................	95
Nivo za Neobčut. per......................................................................................	95
Temp. predpr. kuh./pisano .............................................................................	95
Čas pranja ......................................................................................................	95
Predizpiranje kuh./pisano ...............................................................................	96
Predizpiranje Neobč. perilo ............................................................................	96
Predpr. kuh./pisano/Neob. .............................................................................	96
Izpiranje kuh./pisano ......................................................................................	96
Izpiranje Neobč. perilo....................................................................................	96
Dezinfekcijsko izpiranje ..................................................................................	96
Količinska avtomatika.....................................................................................	96
Krmiljena poraba energ. .................................................................................	97
Servis...................................................................................................................	97
Čiščenje odtočne črpal...................................................................................	97
Servisni interval ..............................................................................................	97
Zunanje uporabe .................................................................................................	98
Razpoložljivost digitalnih izdelkov Miele ........................................................	98
Zaznavanje prazne pos. .................................................................................	98
Števec za predč. opoz....................................................................................	98
Avtomatsko doziranje .....................................................................................	98
Nastavitvena vrednost doziranja 1–6 .............................................................	98
Signal konične obremenitve ...........................................................................	99
Preprečevanje konične obr.............................................................................	99
Izbira KOM-modula ........................................................................................	99
WLAN .............................................................................................................	99
Omrežni čas ...................................................................................................	100
Na daljavo.......................................................................................................	100
RemoteUpdate ...............................................................................................	100
SmartGrid .......................................................................................................	101
Parametri stroja ...................................................................................................	102
Ohlajanje luga.................................................................................................	102
Dotok vode .....................................................................................................	102
Nizek vodni tlak ..............................................................................................	103
CapDosing......................................................................................................	103
Pravne informacije..........................................................................................	103
Kasirna naprava...................................................................................................	104
Nastavitve za kasirne naprave........................................................................	104
Povrat. signal kasirni napr. .............................................................................	104
Brisanje signala plačila...................................................................................	104
Zaklepanje kasirne napr. ................................................................................	105
Brezplačni programi .......................................................................................	105

5

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtok materialov poskrbite za prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov.

Odstranjevanje starega

aparata

Električna in elektronska oprema pogosto vsebuje dragocene materiale. Vsebuje tudi določene snovi, zmesi in sestavne dele, ki so potrebni za njeno delovanje in varnost. Vse navedeno pa lahko v navadnih gospodinjskih odpadkih ali ob nepravilnem ravnanju predstavlja nevarnost za zdravje ljudi in za okolje. Svojega starega aparata zato ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

Namesto tega poskrbite za odvoz v uradne lokalne centre za zbiranje in prevzem električne in elektronske opreme, kjer bodo poskrbeli za morebitno reciklažo, ali pa aparat odpeljite k svojemu trgovcu oziroma na podjetje Miele. Za izbris morebitnih osebnih podatkov, shranjenih v aparatu, ki ga boste odstranili, ste po zakonu odgovorni sami. Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite tudi za varnost otrok, tako da ti nimajo dostopa do njega.

6

Varnostna navodila in opozorila

Ta pralni stroj ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Kljub temu pa lahko nepravilna uporaba privede do poškodb oseb in materialne škode.

Pred prvo uporabo pralnega stroja pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in izognili škodi na pralnem stroju.

Skladno s standardom IEC 60335-1 Miele izrecno opozarja, da je treba obvezno prebrati in upoštevati poglavje o inštalaciji pralnega stroja ter varnostna navodila in opozorila.

Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica neupoštevanja teh navodil.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku stroja.

Če boste v uporabo pralnega stroja uvedli še druge osebe, jim morate ta varnostna navodila in opozorila razložiti in jih shraniti na dostopnem mestu.

Uporaba v skladu s predpisi

Pralni stroj je namenjen izključno pranju perila, ki nosi oznako proizvajalca, da je primerno za strojno pranje. Drugi nameni uporabe so lahko nevarni. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali napačnega upravljanja.

Upravljanje, redno vzdrževanje in preverjanje uporabnosti pralnega stroja morate izvajati skladno z navodili za uporabo.

Pralni stroj ni primeren za uporabo na prostem.

Ta pralni stroj lahko deluje tudi na javnih območjih.

Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati pralnega stroja, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe.

7

Varnostna navodila in opozorila

Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v neposredni bližini pralnega stroja, razen če so pod stalnim nadzorom.

Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo pralni stroj brez nadzora samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati pralnega stroja brez nadzora.

Otroci, ki se zadržujejo v bližini pralnega stroja, naj bodo vedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali s strojem.

Dezinfekcijski programi ne smejo biti prekinjeni, sicer je lahko rezultat dezinfekcije neustrezen. Dezinfekcijski standard termičnih in kemo-termičnih postopkov mora z ustreznimi rutinskimi preizkusi zagotoviti uporabnik.

8

Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

Pred postavitvijo pralnega stroja preverite, če so na njem kakršne koli vidne poškodbe. Poškodovanega stroja ne smete namestiti in zagnati.

Električna varnost pralnega stroja je zagotovljena samo v primeru, če je priklopljen na pravilno ozemljeno električno napeljavo.

Zelo pomembno je, da preverite ta osnovni varnostni pogoj. Če ste v dvomih, pokličite strokovnjaka, ki bo preveril hišno inštalacijo.

Miele ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi odsotnosti ali poškodbe ozemljitvenega vodnika.

Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nepredvidljivih nevarnosti za uporabnika, za katere proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Popravila lahko izvede samo strokovno usposobljena oseba, ki jo je pooblastilo podjetje Miele, sicer prenehajo veljati vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Na pralnem stroju ne smete izvajati nobenih sprememb, ki jih ni izrecno odobrilo podjetje Miele.

V primeru okvare ali pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli morate pralni stroj izklopiti iz električnega omrežja, kar lahko storite na enega od naslednjih načinov:

-je omrežni vtič pralnega stroja izvlečen iz vtičnice ali

-je varovalka hišne inštalacije izklopljena ali

-je taljiva varovalka hišne inštalacije povsem odvita.

Glejte tudi poglavje „Inštalacija“, odstavek „Priklop na električno

omrežje“.

9

Varnostna navodila in opozorila

Če je poškodovan priključni kabel, ga lahko zamenja samo strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnem primeru je lahko ogrožena varnost uporabnika.

Pralni stroj lahko priklopite na vodno napeljavo samo z novim kompletom cevi. Starih cevi ne smete ponovno uporabiti. Cevi preverjajte v rednih časovnih intervalih. Tako jih boste lahko pravočasno zamenjali in s tem preprečili škodo zaradi iztekajoče vode.

Pokvarjene sestavne dele lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli Miele. Miele namreč samo pri teh delih jamči, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve.

Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte podaljškov električnega kabla, razdelilnikov ali podobnih pripomočkov (nevarnost požara zaradi pregretja).

Pri profesionalni uporabi pralnega stroja veljajo predpisi in pravilnik nemškega zakonskega nezgodnega zavarovanja (DGUV). Priporočamo izvedbo pregledov stroja skladno s predpisi in pravilnikom nemškega zakonskega nezgodnega zavarovanja – DGUV100-500/poglavje 2.6/4. odstavek. Knjigo, ki je potrebna za dokumentiranje preizkusov, lahko kupite na servisu Miele.

Ta pralni stroj ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestih postavitve (npr. na plovilih).

Upoštevajte napotke v poglavju „Inštalacija“ in poglavje „Tehnični podatki“.

Če je pralni stroj opremljen z omrežnim vtičem, mora biti ta vedno dostopen, da lahko pralni stroj kadar koli izklopite iz omrežja.

10

Varnostna navodila in opozorila

Če je predviden fiksni priključek, mora biti na mestu inštalacije dostopno stikalo za izklop vseh polov, s katerim lahko izklopite pralni stroj iz omrežja.

Ta pralni stroj je zaradi posebnih zahtev (npr. glede temperature, vlažnosti, kemijske obstojnosti, odpornosti proti obrabi in vibracij) opremljen s specialno žarnico. Ta specialna žarnica se lahko uporablja samo za predvideni namen. Žarnica ni primerna za osvetlitev prostora. Zamenja jo lahko samo strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele, ali osebje servisne službe Miele.

Zanesljivo in varno delovanje pralnega stroja je zagotovljeno samo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

Pravilna uporaba

Maksimalna količina polnjenja je 7,0 kg (suhega perila). V določenih programih je največja količina polnjenja manjša, glejte poglavje „Pregled programov“.

Pralnega stroja ne smete postaviti v prostor, kjer obstaja nevarnost zmrzovanja. Zamrznjene cevi se lahko pretrgajo ali počijo, zaradi temperatur pod zmrziščem pa se lahko zmanjša tudi zanesljivost elektronike.

Pred prvim zagonom pralnega stroja odstranite transportno varovalo na hrbtni strani stroja (glejte poglavje „Inštalacija“, odstavek „Odstranjevanje transportnega varovala“). Med ožemanjem lahko transportno varovalo, če ga ne odstranite, poškoduje pralni stroj in sosednje pohištvo/aparate.

Pred daljšo odsotnostjo (npr. dopustom), zlasti če v bližini pralnega stroja ni talnega odtoka (Gully), zaprite vodno pipo.

11

Varnostna navodila in opozorila

Nevarnost poplave! Preden namestite odtočno cev v umivalnik, se prepričajte, če voda dovolj hitro odteka iz njega. Odtočno cev zavarujte pred zdrsom. Sila povratnega sunka iztekajoče vode lahko potisne nezavarovano odtočno cev iz umivalnika.

Pazite, da s perilom ne boste prali tujkov (npr. žeblji, igle, kovanci, pisarniške sponke). Ti predmeti lahko poškodujejo sestavne dele stroja (npr. lužno posodo, boben), ti pa lahko povzročijo škodo na perilu.

Pri pravilnem odmerjanju pralnih sredstev odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno. Če pa se v pralnem stroju vendarle nabere toliko vodnega kamna, da ga je treba odstraniti, uporabite posebno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna z zaščito pred korozijo. To posebno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna lahko kupite pri svojem trgovcu z opremo Miele ali na servisu Miele. Dosledno upoštevajte navodila za uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.

Pri perilu, ki je obdelano s čistilnimi sredstvi z vsebnostjo topil, morate preizkusiti, ali ga lahko pripravljate v pralnem stroju. Merila preizkusa so morebitna nevarnost, prijaznost izdelka do okolja in drugi podatki.

V pralnem stroju ne smete uporabljati sredstev z vsebnostjo topil (npr. čistilni bencin). Zaradi njih lahko pride do poškodb delov stroja in sproščanja strupenih hlapov. Nevarnost požara in eksplozije!

V bližini pralnega stroja ne smete hraniti ali uporabljati bencina, petroleja ali drugih lahko vnetljivih snovi. Nevarnost požara in eksplozije

12

Varnostna navodila in opozorila

Sredstva za barvanje morajo biti namenjena za uporabo v pralnem stroju. Dosledno se držite navodil za uporabo, ki jih navaja proizvajalec.

Sredstva za razbarvanje lahko zaradi žveplovih spojin povzročajo korozijo. Tovrstnih sredstev ne smete uporabljati v pralnem stroju.

Pazite, da površine iz plemenitega jekla (sprednja stranica, pokrov, ohišje) ne pridejo v stik s tekočimi čistilnimi in dezinfekcijskimi sredstvi, ki vsebujejo klor ali natrijev hipoklorit. Delovanje teh sredstev lahko na plemenitem jeklu sproži korozijo. Poleg tega lahko korozijo povzročijo tudi agresivni klorovi hlapi. Odprte posode s temi sredstvi ne smete hraniti v neposredni bližini stroja.

Za čiščenje pralnega stroja ne smete uporabljati visokotlačne čistilne naprave ali vodnega curka.

Pri uporabi in kombiniranju pomožnih pralnih sredstev in specialnih izdelkov obvezno upoštevajte navodila proizvajalca. Vsa sredstva uporabljajte izključno za predviden namen, sicer lahko pride do materialne škode in močnih kemijskih reakcij.

Če pralno sredstvo zaide v oči, jih morate takoj sprati z obilo mlačne vode. Če sredstvo pomotoma zaužijete, se takoj posvetujte z zdravnikom. Osebe, ki imajo poškodovano ali občutljivo kožo, se morajo izogibati stiku s pralnim sredstvom.

Med dodajanjem ali odvzemanjem perila med glavnim pranjem lahko pridete v stik s pralnim sredstvom, zlasti pri zunanjem doziranju pralnega sredstva. Pri seganju v boben bodite previdni. Če koža pride v stik s pralnim lugom, jo takoj sperite z mlačno vodo.

13

Varnostna navodila in opozorila

Oprema

Deli opreme se smejo namestiti oz. vgraditi samo, če je podjetje Miele izrecno odobrilo njihovo uporabo. V primeru namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Sušilne in pralne stroje Miele lahko postavite v pralno-sušilni stolp. V ta namen potrebujete komplet za povezavo strojev, ki je na voljo kot dodatna oprema. Paziti morate, da vezni element pralnosušilnega stolpa ustreza tako sušilnemu kot pralnemu stroju Miele.

Pazite, da podnožje Miele, ki je na voljo kot dodatna oprema, ustreza temu pralnemu stroju.

Podjetje Miele ne odgovarja za škodo, ki je posledica

neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril.

14

Upravljanje pralnega stroja

Upravljalna plošča

a Senzorska tipka Jezik

Za izbiro jezika trenutnega uporabnika.

Po koncu programa je ponovno prikazan jezik upravljavca.

b Senzorska tipka Nazaj

Preklopi za en nivo v meniju nazaj.

c Prikazovalnik na dotik

d Senzorska tipka Zagon/prekinitev

Z njo zaženete izbrani program ali prekinete program, ki se izvaja. Ko začne senzorska tipka utripati, lahko zaženete izbrani program.

e Optični vmesnik

Za potrebe servisa.

f Tipka

Za vklop in izklop pralnega stroja. Pralni stroj se zaradi varčevanja z energijo avtomatsko izklopi. Stroj se izklopi 15 minut po koncu programa/ zaščite pred mečkanjem oziroma po vklopu, če ne izvedete nobenega koraka upravljanja več.

15

Upravljanje pralnega stroja

Senzorske tipke in

prikazovalnik na dotik s

senzorskimi tipkami

Senzorske tipke , in Zagon/ prekinitev ter senzorske tipke na prikazovalniku reagirajo na dotik prsta. Vsak dotik potrdi zvočni signal. Glasnost tona tipk lahko spremenite ali ga izklopite (glejte poglavje „Nadzorni nivo“).

Koničasti ali ostri predmeti, npr. svinčniki, lahko povzročijo raze na upravljalnem polju s senzorskimi tipkami in prikazovalniku na dotik.

Upravljalnega polja se dotikajte samo s prsti.

Glavni meni

Po vklopu pralnega stroja se na prikazovalniku pojavi glavni meni.

Iz glavnega menija lahko dostopate do vseh pomembnih podmenijev.

Z dotikom senzorske tipke se lahko kadar koli vrnete v glavni meni. Nastavljene vrednosti se ne shranijo.

11:02

Programi

Lastni

Upravljavec

programi

Pomoč

Programi

Za izbiro programov pranja.

Lastni programi

Za izbiro 12 lastnih programov pranja, ki jih upravljavec lahko prilagodi in shrani (glejte poglavje „Nadzorni nivo“, odstavek „Lastni programi“).

Upravljavec

V nadzornem nivoju lahko elektroniko pralnega stroja prilagodite spreminjajočim se zahtevam (glejte poglavje „Nadzorni nivo“).

16

Upravljanje pralnega stroja

Primeri upravljanja

Izbirni seznami

Meni Programi (izbira ene možnosti)

	Programi	11:02
	Perilo,	Neobčutljivo
	ki se kuha	Ekspres
		perilo
	Pisano perilo	Občutljivo
		Volna
		perilo

Listate lahko v levo ali desno, tako da podrsate po zaslonu. Pri tem položite prst na prikazovalnik na dotik in potegnite z njim v želeni smeri.

Oranžni drsni trak kaže, da so na voljo še druge možnosti izbire.

Za izbiro programa pranja se dotaknite imena programa.

Na prikazovalniku se pojavi osnovni meni izbranega programa.

Meni Dodatne funkcije (izbira več

možnosti)

	Dodatne funkcije	11:02
Predpranje		Izpiranje plus
Namakanje		Intenzivno

OK

Izberite eno ali več dodatnih funkcij, tako da se jih dotaknete.

Trenutno izbrane dodatne funkcije so oranžno označene.

Če želite določeno dodatno funkcijo preklicati, se je ponovno dotaknite.

S senzorsko tipko OK aktivirate označene dodatne funkcije.

Nastavitev številčnih vrednosti

V nekaterih menijih je mogoče nastaviti številčne vrednosti.

Ura

14	02
13	01
12	00
11	59
10	58

OK

Številko vnesete tako, da s prstom podrsate navzgor ali navzdol po zaslonu. Prst položite na številko, ki jo želite spremeniti, in potegnite z njim v želeni smeri. S senzorsko tipko OK se nastavljena vrednost shrani.

Nasvet: Pri nekaterih nastavitvah lahko vrednost nastavite tudi s številčnico.

17

Upravljanje pralnega stroja

Ura

	<![if ! IE]> <![endif]>	14	02
		13	01
		12	00
		11	59
		10	58

OK

Če se samo na kratko dotaknete številk

med obema črtama, se pojavi

številčnica.

Ura

1 2 3

4 5 6

12:00

7 8 9

0

OK

Takoj ko vnesete veljavno vrednost, je

senzorska tipka OK zeleno označena.

Spustni meni

V spustnem meniju lahko prikažete različne informacije, npr. o programu pranja.

	Status	11:02

	Preos. čas 2:27 h
Pisano perilo	Pranje
	Dodajanje perila

Če se na zgornjem robu zaslona v sredini prikazovalnika pojavi oranžna črta, lahko prikažete spustni meni. Dotaknite se črte in s prstom povlecite navzdol po prikazovalniku.

Izhod iz menijske ravni

Dotaknite se senzorske tipke , da se vrnete v predhodni prikaz.

Vnosi, ki ste jih opravili doslej in jih niste potrdili z OK, se ne shranijo.

Prikaz pomoči

Pri nekaterih menijih se v spodnji vrstici prikazovalnika pojavi Pomoč.

Dotaknite se senzorske tipke Pomoč, da prikažete napotke.

Dotaknite se senzorske tipke Zapri, da

se vrnete v predhodni prikaz.

18

Upravljanje pralnega stroja

Upravljanje različice stroja za

pralnice

Odvisno od stanja programiranja ima lahko vstopni meni različne prikaze (glejte poglavje „Nadzorni nivo“, odstavek „Krmiljenje“).

Poenostavljeno upravljanje poteka prek hitre izbire. Uporabniki ne morejo spreminjati prednastavljenih programov.

Pralnice – enostavno (4 programi)

	11:02
Pisano perilo	periloNeobčutljivo
Volna	periloObčutljivo

Pomoč

Na voljo so štirje prednastavljeni

programi. Uporabnik teh programov ne

more spreminjati.

Pralnice – več (12 programov)

11:02

Pisano perilo	Neobčutljivo
	Volna
	perilo

Pomoč Drugi

Na voljo je do dvanajst prednastavljenih programov. Prve tri programe je mogoče izbrati neposredno. Preostale programe lahko uporabnik izbere prek dodatnega seznama. Uporabnik teh programov ne more spreminjati.

19

Prvi zagon

Škoda zaradi nepravilne postavitve in priklopa. Nepravilna postavitev in priklop pralnega stroja povzročita veliko materialno škodo.

Upoštevajte napotke v poglavju „Inštalacija“.

Praznjenje bobna

V bobnu je lahko upognjeni element za odtočno cev in/ali montažni material.

Odprite vrata bobna.

Iz njega vzemite upognjeni element in montažni material.

Z rahlim zamahom zaprite vrata.

Vklop pralnega stroja

Pritisnite tipko .

Pojavi se pozdravni zaslon.

Med prvim zagonom določite nastavitve za vsakodnevno delovanje pralnega stroja. Nekatere nastavitve lahko spremenite samo med prvim zagonom. Pozneje jih lahko spremeni samo osebje servisa Miele.

Prvi zagon izvedite v celoti.

Nastavitve so dodatno opisane v poglavju „Nadzorni nivo“.

Nastavitev jezika izpisov na

prikazovalniku

Stroj vas povabi, da nastavite jezik, v katerem se pojavljajo izpisi na prikazovalniku. Preklop z enega jezika na drugega je kadar koli mogoč (glejte poglavje „Nadzorni nivo“, odstavek „Jezik“).

Jezik

english

deutsch english (US) (CA)

english	english
(AU)	español
	(GB)

OK

Listajte v desno ali levo, dokler se ne pojavi želeni jezik.

Dotaknite se senzorske tipke želenega jezika.

Izbrani jezik je oranžno označen in prikazovalnik se preklopi na naslednjo nastavitev.

20

Prvi zagon

Napotek na zunanje naprave

Pojavi se napotek na zunanjo strojno opremo.

Potrdite s senzorsko tipko OK.

Pred prvim zagonom stroja priključite enoto XCI Box ali adapter ali vstavite komunikacijski modul v ustrezno režo na hrbtni strani sušilnega stroja. Pri tem mora biti pralni stroj ločen od električnega omrežja. Šele nato začnite prvi zagon.

Nastavitev svetlosti

prikazovalnika

Pojavi se zahteva, da nastavite svetlost prikazovalnika.

Svetlost prikazovalnika

Temneje		Svetleje

OK

Dotikajte se segmentnega prikaza, dokler ni dosežena želena stopnja svetlosti.

Izbrana stopnja svetlosti je označena oranžno.

Potrdite z OK.

Prikazovalnik se preklopi na naslednjo nastavitev.

Nastavitev datuma

Datum

21	maj	2021
22	junij	2020

23	julij	2019
24	avgust	2018
25	september	2017

OK

Prst položite na vrednost, ki jo želite spremeniti, in potegnite z njim v želeni smeri.

Ko so nastavljene vse vrednosti, jih potrdite s senzorsko tipko OK.

Prikazovalnik se preklopi na naslednjo nastavitev.

Potrditev vprašanja glede ure

Na prikazovalniku se izpiše vprašanje:

Želite, da ura ni prikazana?

Dotaknite se senzorske tipke Da ali

Ne.

Če ste izbrali Da, se nastavitev Ura preskoči.

Če ste izbrali Ne, se prikazovalnik preklopi na nastavitev Ura.

21

Prvi zagon

Nastavitev ure

Ura

14	02
13	01
12	00
11	59

10	58
	OK
Prst položite na številko, ki jo želite
spremeniti, in potegnite z njim v
želeni smeri.
Potrdite s senzorsko tipko OK.

Prikazovalnik se preklopi na naslednjo nastavitev.

Izbira programskih paketov

Izberete lahko različne programe iz

programskih paketov. Že aktivni

programi so označeni oranžno.

	Programski paketi		11:02
	Nalepka	Šport
	Bombaž	Športna	Športna
		oblačila	obutev

Šport,

Bombaž PRO Trdi deli mikrovlakna

OK

Listajte v desno, dokler se ne pojavi naslednji program, ki ni oranžno označen.

Dotaknite se senzorske tipke želenega programa.

Izbrani program je oranžno označen.

Izberete lahko še druge programe.

Nasvet: Izbrani program lahko dezaktivirate, tako da se znova dotaknete senzorske tipke programa. Izjema: programov Bombaž in

Bombaž Pro ni mogoče dezaktivirati.

Če ne želite izbrati nobenega programa več, se dotaknite senzorske tipke OK.

Prikazovalnik se preklopi na naslednjo nastavitev.

22

Prvi zagon

Nastavitev kasirne naprave

Če želite nastaviti kasirno napravo, preberite poglavje „Nadzorni nivo“, odstavek „Kasirna naprava“.

Te nastavitve lahko izvedete samo med prvim zagonom. Če želite to spremeniti kasneje, se posvetujte z osebjem servisa Miele.

Če ne želite nastaviti kasirne naprave, lahko to nastavitev preskočite.

Kasirna naprava	11:02
Brez kasirne	Časovno
naprave	delovanje

Programsko

KOM-modul

delovanje

OK

Dotaknite se senzorske tipke Brez

kasirne naprave.

Prikazovalnik se preklopi na naslednjo nastavitev.

Izbira vode za predpranje

Predpranje

11:02

Hladna

Topla

OK

Dotaknite se senzorske tipke Hladna, če je pralni stroj priključen samo na hladno vodo, ali Topla, če je pralni stroj priključen na hladno in toplo vodo.

Prikazovalnik se preklopi na naslednjo nastavitev.

Izbira vode za glavno pranje

Glavno pranje

11:02

Hladna

Topla

OK

Dotaknite se senzorske tipke Hladna, če je pralni stroj priključen samo na hladno vodo, ali Topla, če je pralni stroj priključen na hladno in toplo vodo.

Na prikazovalniku se izpišejo nadaljnje informacije.

23

Prvi zagon

Odstranjevanje transportnega

varovala

Na prikazovalniku se izpiše opozorilo, da morate odstraniti transportno varovalo.

Škoda zaradi nameščenega transportnega varovala.

Če transportnega varovala ne odstranite, lahko pride do poškodb pralnega stroja in sosednjega pohištva/aparatov.

Odstranite transportno varovalo, kot je opisano v poglavju „Inštalacija“.

S senzorsko tipko OK potrdite, da ste transportno varovalo odstranili.

Na prikazovalniku se izpiše sporočilo:

Prvi zagon nadaljujte skladno z navodili za

uporabo..

Sporočilo potrdite s senzorsko tipko

OK.

Zaključek prvega zagona

Da zaključite prvi zagon, morate zagnati program Pisano perilo 60 °C brez perila in brez pralnega sredstva.

Če pred zagonom prvega programa pranja prekinete napajanje (npr. z izklopom s tipko ), lahko prvi zagon še enkrat izvedete.

Ko pa poteče program pranja, daljši od 20 minut, se prvi zagon ne izvede več.

Odprite vodovodne pipe.

Dotaknite se senzorske

tipke Programi.

	Programi	11:02
	Perilo,	Neobčutljivo
	ki se kuha	Ekspres
		perilo
	Pisano perilo	Občutljivo
		Volna
		perilo

Dotaknite se senzorske tipke Pisano

perilo.

	Pregled		11:02
		Temperatura	Število vrtljajev
		60 °C	1600 vrtlj./min
Pisano perilo		Dodatne funkcije	CapDosing
	0:59 h	Ni izbrano	Ni izbrano

Timer

Dotaknite se senzorske tipke Zagon/ prekinitev.

Po končanem programu je prvi zagon pralnega stroja zaključen.

Če so vklopljeni dezinfekcijski programi, morate kot prvega zagnati program Termična dezinfekcija z ustreznim pralnim sredstvom, toda brez perila.

24

1. Priprava perila

Praznjenje žepov

Izpraznite žepe.

Poškodbe zaradi tujkov.

Žeblji, kovanci, pisarniške sponke in podobni predmeti lahko poškodujejo perilo in sestavne dele stroja.

Pred pranjem preverite, če so v perilu kakršni koli tujki, in jih odstranite.

Razvrščanje perila

Perilo razvrstite po barvah in simbolih, ki so navedeni na všiti etiketi.

Predhodna obdelava madežev

Pred pranjem odstranite s perila morebitne madeže. Madeže otrite s krpo, ki se ne obarva ali razbarva.

Škoda zaradi čistilnih sredstev z vsebnostjo topil.

Čistilni bencin, odstranjevalci madežev in podobna sredstva lahko poškodujejo plastične dele.

Pri obdelavi perila s tovrstnimi sredstvi pazite, da sredstvo ne pride na plastične dele stroja.

Nevarnost eksplozije zaradi čistilnih sredstev z vsebnostjo topil. Pri uporabi čistil z vsebnostjo topil lahko nastanejo eksplozivne mešanice.

V pralnem stroju ne uporabljajte nobenih sredstev z vsebnostjo topil.

Splošni nasveti

-Ne perite kosov perila, ki so deklarirani kot neprimerni za pranje

( ).

-Zavese: odstranite kljukice in vrvice ali jih povežite v mošnjiček.

-Loke, ki so izpadli iz modrčkov, zašijte ali odstranite.

-Perilo obrnite z licem navznoter, če tako priporoča proizvajalec.

-Zadrge, sprijemne trakove, kaveljčke in obročke zapnite.

-Prevleke za odeje in blazine zapnite, da vanje ne bodo zašli drobni kosi perila.

-Še več nasvetov boste našli v poglavju „Pregled programov“.

25

2. Polnjenje pralnega stroja

Odpiranje vrat

Zapiranje vrat

Sezite v odprtino ročaja in odprite vrata.

Preden v boben vložite perilo, preverite, da v njem ni tujkov.

V boben vložite razrahljano in ne zloženo perilo.

Če boste v boben vložili kose perila različnih velikosti, bo učinek pranja močnejši, med ožemanjem pa se bo perilo tudi bolj enakomerno razporedilo.

Pri maksimalni količini polnjenja je poraba energije in vode glede na celotno količino perila najmanjša. Prekomerna napolnjenost stroja poslabša rezultate pranja, perilo pa se bolj zmečka.

Pazite, da med vrati in tesnilnim obročem ne ostane noben kos perila.

Z rahlim zamahom zaprite vrata.

26

3. Izbira programa

Vklop pralnega stroja

Pritisnite tipko .

Vklopi se osvetlitev bobna.

Osvetlitev bobna se avtomatsko izklopi po petih minutah ali po zagonu programa.

Izbira programa

11:02

Programi

Lastni

Upravljavec

programi

Pomoč

Za izbiro programa imate na voljo različne možnosti.

Program lahko izberete v meniju

Programi.

Dotaknite se senzorske

tipke Programi.

	Programi	11:02
	Perilo,	Neobčutljivo
	ki se kuha	Ekspres
		perilo
	Pisano perilo	Občutljivo
		Volna
		perilo

Listajte po prikazovalniku v desno, dokler se ne pojavi želeni program.

Dotaknite se senzorske tipke programa.

Prikazovalnik se preklopi v osnovni meni programa pranja.

Alternativno lahko program izberete v

meniju Lastni programi.

Programe, shranjene med lastne programe, lahko spremeni upravljavec (glejte poglavje „Nadzorni nivo“, odstavek „Lastni programi“).

Dotaknite se senzorske tipke Lastni

programi.

		Lastni programi	11:02
	Pisano perilo		periloNeobčutljivo
	Volna		periloObčutljivo

Listajte po prikazovalniku v desno, dokler se ne pojavi želeni program.

Dotaknite se senzorske tipke programa.

Prikazovalnik se preklopi v osnovni meni programa pranja.

Pri lastnih programih je večina programskih nastavitev že določenih in jih ni mogoče spremeniti.

27

4. Izbira nastavitev programov

Izbira polnjenja

Da je omogočeno zunanje doziranje glede na količino polnjenja, lahko pri nekaterih programih vnesete polnjenje.

Dotaknite se senzorske tipke Teža.

Vnesite veljavno vrednost za količino polnjenja.

Prikazovalnik se preklopi na meni

Pregled.

Izbira temperature

Prednastavljeno temperaturo programa pranja lahko spremenite.

Dotaknite se senzorske

tipke Temperatura.

Izberite želeno temperaturo.

Prikazovalnik se preklopi na meni

Pregled.

Izbira števila vrtljajev

Prednastavljeno število vrtljajev centrifuge v izbranem programu lahko spremenite.

Dotaknite se senzorske tipke Število

vrtljajev.

Izberite želeno število vrtljajev centrifuge.

Prikazovalnik se preklopi na meni

Pregled.

Izbira dodatnih funkcij

K nekaterim programom pranja lahko nastavite dodatne funkcije.

Dotaknite se senzorske tipke Dodatne

funkcije.

Izberite eno ali več dodatnih funkcij.

Potrdite s senzorsko tipko OK.

Prikazovalnik se preklopi na meni

Pregled.

Podrobnejše informacije najdete v poglavju „Dodatne funkcije“.

Aktivacija funkcije CapDosing

V nekaterih programih pranja lahko uporabite doziranje kapsul.

Dotaknite se senzorske

tipke CapDosing.

Na prikazovalniku se prikažejo vrste kapsul, ki jih lahko izberete za ta program.

Izberite želeno vrsto kapsule.

Doziranje kapsul je aktivirano.

Prikazovalnik se preklopi na meni

Pregled.

Podrobnejše informacije so navedene v poglavju „5. Dodajanje pralnega sredstva“, odstavek „Doziranje kapsul“.

28

5. Dodajanje pralnega sredstva

Pralni stroj vam nudi različne možnosti

za dodajanje pralnega sredstva.

Predal za pralna sredstva

Uporabljate lahko vsa pralna sredstva, ki so primerna za pralne stroje.

Doziranje pralnega sredstva

Pri doziranju upoštevajte podatke proizvajalca pralnega sredstva.

Čezmerno doziranje povzroči močnejše penjenje.

Pazite, da ne dozirate preveč pralnega sredstva.

Doziranje je odvisno od:

-količine perila

-stopnje umazanosti perila

-trdote vode

Območje	Skupna trdota	Nemške
trdote	v mmol/l	stopinje °dH
mehka (l)	0-1,5	0-8,4
srednje trda	1,5-2,5	8,4-14
(II)
trda (III)	nad 2,5	nad 14

Če ne poznate trdote vaše vode, se

pozanimajte pri pristojnem podjetju za

oskrbo s pitno vodo.

Dodajanje pralnega sredstva

Izvlecite predal za pralna sredstva in ga napolnite s pralnim sredstvom.

pralno sredstvo za predpranje (celotno priporočeno količino pralnega sredstva razdelite: ⅓ v prekat in ⅔ v prekat )

pralno sredstvo za glavno pranje

/ mehčalec, sintetično ali tekoče

sredstvo za škrobljenje in kapsule

Če pri dezinfekcijskih programih ne izberete predpranja, lahko prekata in napolnite s pralnim sredstvom za glavno pranje.

29

5. Dodajanje pralnega sredstva

Ločeno dodajanje mehčalca ali sintetičnega sredstva za škrobljenje

Izberite program Posebno izpiranje.

Po potrebi popravite število vrtljajev centrifuge.

Mehčalec, sintetično ali tekoče

sredstvo za škrobljenje dodajte v

prekat . Upoštevajte oznako za

maksimalno višino polnjenja.

Dotaknite se tipke Zagon/prekinitev.

Ob zadnjem izpiranju stroj avtomatsko doda sredstvo, ki je v prekatu. Po koncu programa ostane v prekatu majhna količina vode.

Ločeno škrobljenje

Sredstvo za škrobljenje dozirajte in pripravite po navodilih na embalaži.

Izberite program Škrobljenje.

Škrob dodajte v komoro .

Dotaknite se tipke Zagon/prekinitev.

Nasvet: Po večkratnem ločenem ali avtomatskem doziranju sredstva za škrobljenje očistite prekat, zlasti sesalno natego.

Sredstva za barvanje in razbarvanje

Škoda zaradi sredstev za razbarvanje.

Sredstva za razbarvanje povzročajo korozijo v pralnem stroju.

V pralnem stroju ne uporabljajte nobenih sredstev za razbarvanje.

Sredstva za barvanje morajo biti primerna za uporabo v pralnih strojih. Obvezno upoštevajte navodila za uporabo, ki jih navaja proizvajalec sredstva.

30