Miele PWM 907 User manual [hr]

Upute za uporabu i postavljanje

Perilice rublja

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte

upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 142 750

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša.............................................................................. 6

Sigurnosne napomene i upozorenja................................................................ 7

Upravljanje perilicom rublja ............................................................................. 15

Upravljačka ploča................................................................................................ 15

Senzorske tipke i zaslon na dodir sa senzorskim tipkama.................................. 16

Glavni izbornik..................................................................................................... 16

Primjeri upravljanja .............................................................................................. 17

Rukovanje varijantom za praonice rublja............................................................. 19

Prva uporaba...................................................................................................... 20

Podešavanje svjetline zaslona............................................................................. 21

Podešavanje datuma........................................................................................... 21

Odabir programskih paketa................................................................................. 22

1.Priprema rublja .............................................................................................. 25

2. Punjenje perilice rublja ................................................................................. 26

3. Odabir programa ........................................................................................... 27

4. Odabir postavki programa............................................................................ 28

5. Dodavanje sredstva za pranje...................................................................... 29

Zasebno dodavanje omekšivača ili sredstva za održavanje oblika................ 30

Zasebno štirkanje........................................................................................... 30

6. Pokretanje programa - završetak programa............................................... 33

Tajmer................................................................................................................. 34

Pregled programa.............................................................................................. 35

Dodatne opcije .................................................................................................. 52

Pretpranje ...................................................................................................... 52

Predispiranje  ................................................................................................. 52

Dodatno ispiranje .......................................................................................... 52

Namakanje  .................................................................................................... 52

Intenzivno ....................................................................................................... 52

Više vode ....................................................................................................... 52

Predglačanje  .................................................................................................. 52

Prekid nakon ispiranja ................................................................................... 52

Prekid prije štirkanja ...................................................................................... 52

Sadržaj

Posebnosti u tijeku programa.......................................................................... 53

Centrifugiranje ..................................................................................................... 53

Zaštita od gužvanja ............................................................................................. 53

Promjena tijeka programa................................................................................ 54

Promjena programa............................................................................................. 54

Prekid (poništavanje) programa........................................................................... 54

Uključivanje perilice rublja nakon prekida mrežnog napajanja............................ 54

Dodavanje/vađenje rublja.................................................................................... 55

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 56

Čišćenje kućišta i upravljačke ploče ................................................................... 56

Čišćenje ladice za doziranje................................................................................ 56

Čišćenje bubnja, spremnika za lužinu i sustava za odvod vode ......................... 58

Čišćenje sita na dovodu vode............................................................................. 58

Što učiniti ako .................................................................................................. 60

Program pranja se ne može pokrenuti................................................................. 60

Program i poruka o greški ................................................................................... 61

Na zaslonu se prikazuje poruka greške .............................................................. 62

Nezadovoljavajući učinak pranja......................................................................... 63

Općeniti problemi s perilicom ............................................................................. 64

Vrata se ne mogu otvoriti .................................................................................... 66

Otvaranje vrata kod začepljenja odvoda i/ili prekida napajanja .......................... 67

Servis.................................................................................................................. 70

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 70

Dodatni pribor ..................................................................................................... 70

Ugradnja............................................................................................................. 71

Prednja strana ..................................................................................................... 71

Stražnja strana..................................................................................................... 72

Mogućnosti postavljanja ..................................................................................... 73

Napomene za postavljanje .................................................................................. 73

Transport perilice rublja na mjesto postavljanja.................................................. 74

Površina za postavljanje...................................................................................... 75

Uklanjanje transportnog osiguranja..................................................................... 75

Ugradnja transportnog osiguranja....................................................................... 77

Uspravljanje perilice rublja .................................................................................. 77

Okov za pričvršćenje postolja ....................................................................... 78

Vanjske upravljačke naprave............................................................................... 80

Sustav za naplatu........................................................................................... 80

Sadržaj

Priključak na vodu ............................................................................................... 81

Priključak na hladnu vodu ............................................................................. 81

Priključak na toplu vodu*................................................................................ 82

Odvod vode......................................................................................................... 83

Odvodni ventil ................................................................................................ 83

Odvodna pumpa ............................................................................................ 83

Električni priključak.............................................................................................. 84

Tehnički podaci.................................................................................................. 85

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 86

Razina nadzora.................................................................................................. 87

Otvaranje korisničke razine ................................................................................. 87

Pristup putem zaporke........................................................................................ 87

Promjena zaporke ............................................................................................... 87

Zatvaranje postavki ............................................................................................. 87

Upravljanje/Indikator ........................................................................................... 88

Jezik ............................................................................................................... 88

Ulazni jezik...................................................................................................... 88

Postavljanje jezika .......................................................................................... 88

Svjetlina zaslona............................................................................................. 88

Dnevno vrijeme............................................................................................... 89

Datum............................................................................................................. 89

Glasnoća ........................................................................................................ 89

Vidljivost parametara...................................................................................... 89

„Prikazi” u stanju isklj. .................................................................................... 90

„Uređaj” u st. isključenosti ............................................................................. 90

Odgoda početka prog.................................................................................... 90

Memorija......................................................................................................... 90

Jedinica temperature...................................................................................... 91

Jedinica težine................................................................................................ 91

Logotip ........................................................................................................... 91

Promjena kôda ............................................................................................... 91

Odabir programa................................................................................................. 91

Upravljanje...................................................................................................... 91

Programski paketi........................................................................................... 92

Omiljeni programi ........................................................................................... 92

Posebni programi ........................................................................................... 93

Razvrstavanje programa................................................................................. 93

Program za mapir. boja .................................................................................. 93

Higijena........................................................................................................... 93

Kôd programa za dezinfekciju........................................................................ 93

Sadržaj

Procesna tehnika................................................................................................. 94

Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 94

Razina Rub. za isk./šar................................................................................... 94

Razina Jedn. za održavanje............................................................................ 94

Temp. pretpr. Iskuh./šareno............................................................................ 94

Vrijeme pranja................................................................................................. 94

Predispir. Iskuh./šareno.................................................................................. 95

Predispiranje Jedn. za održ............................................................................ 95

Pretpr. Isk./šar./Jed. odr................................................................................. 95

Ispir. Rub. za isk./šar. ..................................................................................... 95

Ispiranje Jed. za održ. .................................................................................... 95

Dezinfekcijsko ispiranje.................................................................................. 95

Automatika količine ........................................................................................ 95

Uprav. potr. energije ....................................................................................... 96

Servisna služba ................................................................................................... 96

Čišć. pumpe za lužinu .................................................................................... 96

Servisni interval .............................................................................................. 96

Vanjske primjene ................................................................................................. 97

Raspoloživost Miele digitalnih proizvoda ....................................................... 97

Prepoznavanje napunjenosti .......................................................................... 97

Ranije upozor. brojačem................................................................................. 97

Automatsko doziranje..................................................................................... 97

Vrijednost podešavanja za doziranje 1–6....................................................... 97

Signal vršnog opterećenja.............................................................................. 98

Sprječav. vršnog opt. ..................................................................................... 98

Odabir KOM modula ...................................................................................... 98

WLAN ............................................................................................................. 98

Vrijeme mreže................................................................................................. 99

Remote........................................................................................................... 99

RemoteUpdate (ažuriranje putem daljinskog nadzora)................................... 99

SmartGrid....................................................................................................... 100

Parametri uređaja ................................................................................................ 101

Hlađenje lužine ............................................................................................... 101

Dovod vode.................................................................................................... 101

Niži tlak vode.................................................................................................. 102

CapDosing...................................................................................................... 102

Pravne informacije.......................................................................................... 102

Uređaj za naplatu ................................................................................................ 103

Postavke za uređaj za samonaplatu............................................................... 103

Povr. sig. na uređ. za napl.............................................................................. 103

Brisanje sig. naplate ....................................................................................... 103

Zaključavanje uređ. za napl............................................................................ 104

Besplatni programi ......................................................................................... 104

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije-

kom transporta. Ambalažni materijal

odabran je imajući u vidu utjecaj na

okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se

zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala

štede se sirovine i smanjuje nakupljanje

otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže

brojne korisne materijale. Sadrže i od-

ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su

bili neophodni za njihovu funkciju i sigu-

rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog

nepropisnog zbrinjavanja mogu naško-

diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra-

jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni

otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko-

ristite službene sabirne centre za prih-

vat i daljnju obradu dotrajalih električnih

i elektroničkih uređaja u zajednici, na

prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.

Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po-

daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko-

liko ih ostavite na uređaju, to činite na

vlastitu odgovornost. Molimo pazite da

je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut

na način da ne dovodi djecu u opas-

nost.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ova perilica rublja odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.

Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili

oštećenja stvari.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon pe-

rilice rublja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigur-

nosti, uporabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći

oštećenja na perilici rublja.

U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da

morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju peri-

lice rublja kao i sigurnosne napomene i upozorenja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane

nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu-

dućem vlasniku uređaja.

Kod upućivanja drugih osoba u rad sa perilicom rublja, na raspola-

ganje im stavite ove sigurnosne napomene i upozorenja i/ili ih ob-

jasnite.

Namjenska uporaba

 Perilica rublja je namijenjena isključivo pranju tekstila kojeg je

proizvođač na etiketi za održavanje označio kao rublje koje se može

prati u perilici. Drugi načini uporabe mogu biti opasni. Proizvođač ne

preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskom uporabom ili

nepravilnim rukovanjem.

 Perilica za rublje se mora koristiti u skladu s uputama za uporabu,

redovito održavati i provjeravati obzirom na ispravnost rada.

 Ova perilica za rublje nije namijenjena korištenju na otvorenom.

 Ova se perilica rublja smije koristiti i u javnim prostorima.

 Osobe koje zbog svojih tjelesnih, osjetilnih ili umnih sposobnosti ili

neiskustva ili nepoznavanja uređaja nisu u stanju sigurno rukovati

perilicom, ne smiju je upotrebljavati bez nadzora odgovorne osobe.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Djeca mlađa od 8godina ne smiju biti u blizini perilice rublja, osim

kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od 8godina smiju koristiti perilicu rublja bez nadzora

samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti perilicu rublja. Djeca

moraju biti u mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proiz-

laze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati perilicu rublja bez nadzora.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini perilice rublja. Ne-

mojte djeci dopustiti da se igraju perilicom.

 Programi za dezinfekciju ne smiju se prekidati, jer bi to utjecalo na

rezultat dezinfekcije. Vlasnik u svakodnevnom radu mora odgovara-

jućim ispitivanjima osigurati dezinfekcijski standard termičkog i ke-

mo-termičkog postupka.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Pregledajte perilicu rublja prije postavljanja kako biste uočili even-

tualna vidljiva oštećenja. Oštećenu perilicu rublja nemojte postavljati

niti uključivati.

 Električna sigurnost perilice rublja može se zajamčiti samo ako je

priključena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem.

Vrlo je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju

sumnje, instalacija prepusti na provjeru stručnoj osobi.

Tvrtka Miele ne može biti odgovorna za štete nastale zbog nedostat-

ka ili prekida zaštitnog vodiča.

 Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni-

ka, za koje proizvođač ne može preuzeti odgovornost. Popravke smi-

ju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastale

štete ne važi jamstvo.

 Nemojte vršiti preinake perilice rublja bez izričite suglasnosti tvrtke

Miele.

 U slučaju problema ili tijekom čišćenja i održavanja perilice rublja,

perilica je odspojena od napajanja samo u sljedećim slučajevima:

- ako je utikač perilice rublja izvučen iz zidne utičnice ili

- ako je osigurač instalacije u zgradi isključen ili

- ako je rastalni osigurač u instalaciji zgrade odvrnut do kraja.

Pogledajte i poglavlje „Ugradnja“, odlomak „Električni priključak“.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni Miele

servis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

 Perilica se priključuje na dovod vode samo ako ste upotrijebili novi

komplet crijeva. Stari kompleti crijeva ne smiju se ponovno upotrije-

biti. Komplete crijeva kontrolirajte u redovitim razmacima. Tako ćete

ih moći pravovremeno zamijeniti i izbjeći štete od vode.

 Neispravni dijelovi zamjenjuju se isključivo originalnim Miele re-

zervnim dijelovima. Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele može

jamčiti potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

 Iz sigurnosnih razloga nemojte upotrebljavati produžne kablove,

višestruke utičnice i sl. (opasnost od požara zbog pregrijavanja).

 Kod profesionalne uporabe perilice rublja vrijede propisi i odredbe

Njemačkog osiguranja od nezgode (DGUV). Preporuča se provođen-

je provjera u skladu s propisima- i pravilnikom Njemačkog zakons-

kog osiguranja od ozljeda - DGUV100-500 /poglavlje 2.6/ odlomak 4.

Ispitna knjiga potrebna za ispitnu dokumentaciju dobavljiva je kod

Miele servisne službe.

 Ova se perilica rublja ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr.

na brodovima).

 Pročitajte upute u poglavlju „Ugradnja“ kao i poglavlje „Tehnički

podaci“.

 Ako je perilica rublja opremljena mrežnim utikačem, utikač mora

biti uvijek dostupan kako bi se perilica rublja mogla odspojiti od na-

pajanja.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako je predviđen fiksni priključak, u sklopu instalacije mora pos-

tojati uvijek dostupna naprava za odvajanje svih polova, kako bi se

perilica rublja mogla isključiti iz napajanja.

 Ova perilica rublja je zbog posebnih zahtjeva (koji se odnose na

temperaturu, vlagu, kemijsku postojanost, otpornost na trošenje i

vibracije) opremljena posebnim rasvjetnim tijelima. Ovo specijalno

rasvjetno sredstvo smije se koristiti samo za predviđene namjene.

Navedena nisu prikladna za osvjetljenje prostorija. Zamjenu dijelova

vrši isključivo Miele ovlaštena stručna osoba ili Miele servis.

 Pouzdana i sigurna uporaba perilice jamči se samo kad je perilica

priključena na javnu električnu mrežu.

Propisna uporaba

 Maksimalna količina punjenja iznosi 7,0 kg (suhog rublja). O man-

jim količinama punjenja za pojedine programe informacije ćete pro-

naći u poglavlju „Pregled programa“.

 Svoju perilicu rublja ne postavljajte u prostorije u kojima postoji

opasnost od smrzavanja. Zamrznuta crijeva mogu popucati ili prsnu-

ti, a i pouzdanost elektronike na temperaturama ispod ledišta se

smanjuje.

 Prije prve uporabe uklonite transportno osiguranje na stražnjoj

strani perilice rublja (pogledajte poglavlje „Ugradnja“, odlomak „Uk-

lanjanje transportnog osiguranja“). Ako se transportno osiguranje ne

ukloni, kod centrifugiranja može doći do oštećenja perilice rublja i

obližnjeg namještaja/uređaja.

 Zatvorite slavinu za vodu u slučaju duže odsutnosti (npr. tijekom

godišnjeg odmora), posebno ako se u blizini perilice rublja ne nalazi

podni odvod.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Opasnost od prelijevanja! Prije stavljanja odvodnog crijeva na umi-

vaonik provjerite otječe li voda dovoljno brzo. Osigurajte odvodno

crijevo od pada. Reaktivna sila vode koja istječe može neučvršćeno

crijevo izbaciti iz umivaonika.

 Pripazite da se s rubljem ne peru strana tijela (npr. čavli, igle, ko-

vanice, spajalice za papir). Strana tijela mogu oštetiti dijelove perilice

(npr. kadu i bubanj). Oštećeni dijelovi perilice mogu, nadalje, oštetiti

rublje.

 Kod pravilnog doziranja sredstva za pranje nije potrebno čistiti pe-

rilicu rublja od kamenca. Ako se unatoč tome u perilici rublja nakupi

toliko kamenca da je potrebno čišćenje, upotrijebite posebno sredst-

vo za uklanjanje kamenca sa zaštitom od korozije. Takvo sredstvo

možete nabaviti u specijaliziranim prodavaonicama ili u Miele servisu.

Strogo se pridržavajte uputa za uporabu sredstva za uklanjanje ka-

menca.

 Kod tekstilnih materijala obrađenih sredstvima za čišćenje koja

sadrže otapala, mora se provesti provjera, da li se ti tekstilni materi-

jali smiju obrađivati u perilici rublja. Ispitni kriteriji su napomene o

opasnostima, snošljivost proizvoda za okoliš i ostali podatci.

 U perilici rublja nikada nemojte upotrebljavati sredstva za pranje

koja sadrže otapala (npr. benzin za čišćenje). Ona mogu oštetiti dijel-

ove uređaja i uzrokovati stvaranje otrovnih para. Opasnost od zapal-

jenja i eksplozije.

 U blizini perilice rublja nemojte skladištiti ili upotrebljavati benzin,

petrolej i slične zapaljive tvari. Opasnost od zapaljenja i eksplozije

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Boje za tekstil moraju biti prikladne za uporabu u perilici rublja.

Strogo se pridržavajte uputa za njihovu uporabu koje navodi proiz-

vođač.

 Sredstva za uklanjanje boje mogu zbog sadržaja sumpora uzroko-

vati koroziju. Sredstva za uklanjanje boje ne smiju se upotrebljavati u

perilicama.

 Izbjegavajte kontakt površina od plemenitog čelika (prednja strani-

ca, poklopac, obloga) s tekućim sredstvima za pranje i dezinfekciju

koja sadrže klor ili natrijev hipoklorit. Djelovanje tih sredstava može

uzrokovati koroziju plemenitog čelika. Agresivne pare lužine za izbjel-

jivanje koja sadrži klor također mogu uzrokovati koroziju. Stoga otvo-

rene spremnike takvih sredstava nemojte držati u neposrednoj blizini

uređaja.

 Perilica se ne smije prati visokotlačnim peračem niti vodenim

mlazom.

 Kod uporabe i kombiniranja pomoćnih sredstava za pranje i speci-

jalnih proizvoda obavezno poštujte upute za uporabu koje navodi

proizvođač. Takvo sredstvo primijenite samo za slučajeve koje je

predvidio proizvođač kako biste izbjegli oštećenja materijala i burne

kemijske reakcije.

 Ako sredstvo za pranje dospije u oči, odmah ih isperite dovoljnom

količinom mlake vode. Ako se sredstvo slučajno proguta, odmah zat-

ražite liječničku pomoć. Osobe s oštećenom ili osjetljivom kožom tre-

baju izbjegavati kontakt sa sredstvima za pranje.

 Prilikom dodavanja ili vađenja rublja tijekom glavnog pranja može-

te doći u kontakt sa sredstvom za pranje, pogotovo ako se sredstvo

za pranje eksterno dozira. Pažljivo posežite u bubanj. U slučaju dodi-

ra lužine za pranje s kožom, kožu odmah isperite mlakom vodom.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pribor

 Pribor se smije nadograđivati ili ugrađivati samo ako ga je izričito

dozvolila tvrtka Miele. Ako se nadograde ili ugrade drugi dijelovi, gu-

be se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili odgovornosti za

proizvod.

 Miele sušilica rublja i Miele perilica rublja mogu se postaviti u stup

za pranje i sušenje. U tu svrhu je potreban Miele element za povezi-

vanje perilice i sušilice koji se može naknadno kupiti. Pazite da ele-

ment za povezivanje sušilice i perilice odgovara Miele sušilici i perilici

rublja.

 Pazite da naknadno kupljeno Miele postolje odgovara predmetnoj

perilici rublja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane

nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.

Upravljanje perilicom rublja

Upravljačka ploča

Senzorska tipka Jezik

Za odabir aktualnog jezika za upravl-

janje.

Jezik upravljanja se ponovo prikazuje

po završetku programa.

Senzorska tipka Natrag 

Povratak na razinu u izborniku.

Zaslon na dodir

Senzorska tipka Start/Stop

Pokreće odabrani program pranja i

prekida pokrenuti program. Čim sen-

zorska tipka treperi, može se pokre-

nuti odabrani program.

Optičko sučelje

Za servis.

Tipka 

Za uključivanje i isključivanje perilice

rublja. Perilica rublja se automatski

isključuje kako bi se uštedjela energ-

ija. Isključivanje slijedi 15minuta na-

kon završetka programa/zaštite od

gužvanja ili nakon uključivanja, ako

se uređajem dalje ne upravlja.

Upravljanje perilicom rublja

Senzorske tipke i zaslon na do-

dir sa senzorskim tipkama

Senzorske tipke ,  i Start/Stop

kao i senzorske tipke na zaslonu rea-

giraju na dodir prsta. Svaki dodir potv-

rđuje se zvučnim signalom. Glasnoću

tipki možete podesiti ili isključiti (pogle-

dajte poglavlje „Razina nadzora“).

Oštri predmeti, poput olovaka, mogu

oštetiti upravljačku ploču sa senzors-

kim tipkama i zaslonom na dodir.

Upravljačku ploču dodirujte samo pr-

stima.

Glavni izbornik

Nakon uključenja perilice za rublje na

zaslonu se prikazuje glavni izbornik.

Iz glavnog izbornika može se ići u pod-

izbornike.

Dodirom na senzorsku tipku  u sva-

kom se trenutku možete vratiti u glavni

izbornik. Prethodno podešene vrijed-

nosti se ne pohranjuju.

 11:02

  

Programi Omiljeni

programi

Korisnik

Pomoć

 Programi

Za odabir programa za pranje.

 Omiljeni programi

Kod odabira 12omiljenih programa za

pranje,moguća je prilagodba i pohrana

od strane korisnika (pogledajte poglavl-

je „Razina korisnika" odlomak „Omiljeni

programi“).

 Korisnik

U razini korisnika možete elektroniku

perilice rublja prilagođavati promjenji-

vim zahtjevima (pogledajte poglavlje

„Razina korisnika").

Upravljanje perilicom rublja

Primjeri upravljanja

Liste za odabir

Izbornik Programi (jednostavni odabir)

 11:02

Rublje za

iskuhavanje

Jednost. za

održavanje

Brzi program

Šareno rublje

Osjetljivo

rublje

Vuna

Programi

Možete listati ulijevo ili udesno na način

da prstom prelazite po ekranu. Položite

prst na zaslon na dodir i prst pomičete

u željenom smjeru.

Narančasta traka na zaslonu pokazuje

da slijede ostale mogućnosti odabira.

Dodirnite naziv programa, kako bi

odabrali željeni program pranja.

Zaslon prelazi u osnovni izbornik odab-

ranog programa.

Izbornik dodatnih opcija (višestruki iz-

bor)

 11:02

Pretpranje

Namakanje

Ispiranje plus

Intenzivno









Dodatne opcije

Dodirnite jednu ili više Dodatnih opcija

kako biste ih odabrali.

Aktualno odabrane Dodatne opcije oz-

načene su narančasto.

Kako biste poništili Dodatnu opciju, po-

novo pritisnite Dodatnu opciju.

Označene Dodatne opcije aktiviraju se

senzorskom tipkom OK.

Podešavanje brojki

U pojedinim izbornicima moguće je po-

desiti vrijednosti brojeva.

12 00

10 58

14 02

Dnevno vrijeme



11 59

13 01

Brojeve unesite pomicanjem prsta pre-

ma gore ili dolje. Prst položite na brojku

koju želite promijeniti i prst pomičete u

željenom smjeru. Podešena brojčana

vrijednost preuzima se senzorskom tip-

kom OK.

Upravljanje perilicom rublja

Savjet: Kod nekih podešavanja možete

također podesiti vrijednost putem polja

s brojkama.

Dnevno vrijeme



12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Ako samo kratko dotaknete brojke iz-

među dvije crtice, pojavljuje se polje s

brojkama .

12:00

Dnevno vrijeme

5 6



Čim ste unijeli važeću vrijednost senzor-

ska tipka OK postaje zelena.

Padajući izbornik

U padajućem izborniku možete vidjeti

različite informacije, primjerice o progra-

mu pranja.

 11:02



Šareno rublje

Status

Preostalo

h2:27



Pranje

Naknadno umet. rublja



Ako se na gornjem rubu ekrana u sredi-

ni zaslona pojavi narančasti stupić,

možete prikazati padajući izbornik. Do-

dirnite stupić i povucite prstom po zas-

lonu prema dolje.

Napuštanje razine izbornika

 Dodirnite senzorsku tipku kako

biste se vratili na prethodni prikaz na

zaslonu.

Ne pohranjuju se unosi koje niste potvr-

dili s OK.

Prikazi pomoći

Kod nekih se izbornika se u donjem ret-

ku zaslona prikazuje Pomoć.

 Za prikaz napomena dodirnite senz-

orsku tipku Pomoć.

 Dodirnite senzorsku tipku Zatvoriti ka-

ko biste se vratili na prethodni prikaz

na zaslonu.

Upravljanje perilicom rublja

Rukovanje varijantom za prao-

nice rublja

Ovisno o stanju programa ulazni izbor-

nik može pokazivati različite prikaze

(pogledajte poglavlje „Korisnička razi-

na“, odlomak „Upravljanje“).

Pojednostavljeno upravljanje slijedi kroz

skraćeno biranje. Korisnici uređaja ne

mogu mijenjati pretpodešene programe.

WS-jednostavno (4 programa)

 11:02









Šareno rublje

Vuna

Osjetljivo

rublje

Jednost. za

održavanje

Pomoć

Nude se 4 pretpodešena programa.

Ove programe korisnici ne mogu mijen-

jati.

WS-više (12 programa)

 11:02

 

Šareno rublje Vuna

Jednostavno

za održavanje

Pomoć Dalje



Nudi se do 12 pretpodešenih programa.

Nudi se izravan odabir prva 3 programa.

Preostali programi biraju se putem slje-

deće liste. Ove programe korisnici ne

mogu mijenjati.

Prva uporaba

 Šteta uzrokovana pogrešnim

postavljanjem i priključivanjem.

Pogrešno postavljanje i priključivanje

perilice rublja uzrokovati će teška oš-

tećenja.

Pročitajte poglavlje „Ugradnja“.

Pražnjenje bubnja

U bubnju se može nalaziti koljeno za

odvodno crijevo i/ili pribor za ugradnju.

 Otvorite vrata povlačenjem.

 Izvadite koljeno i pribor za montažu.

 Zatvorite vrata laganim zamahom.

Uključivanje perilice rublja

 Pritisnite tipku .

Prikaz dobrodošlice svijetli.

Kod prvog puštanja u pogon utvrđuju

se postavke za dnevno korištenje pe-

rilice rublja. Neke postavke možete

promijeniti samo tijekom prvog puš-

tanja u pogon. Nakon toga može ih

promijeniti samo Miele servisna služ-

ba.

U potpunosti provedite prvo puštanje

u pogon.

Postavke su dodatno opisane u pogl-

avlju „Razina nadzora“.

Odabir jezika na zaslonu

Ponuđena Vam je mogućnost odabira

jezika na zaslonu. Promjena jezika je

moguća u svakom trenutku (pogledajte

poglavlje „Korisnička razina“, odlomak

„Jezik“).

deutsch

Jezik

english

(AU)

english

(CA)

english

(GB)

english (US)

español

 Listajte udesno ili ulijevo dok se ne

prikaže željeni jezik.

 Dodirnite senzorsku tipku željenog je-

zika.

Odabrani jezik označen je narančasto i

zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Prva uporaba

Napomena za vanjske uređaje

Slijedite napomenu o vanjskom hardve-

ru.

 Potvrdite senzorskom tipkom OK.

Prije prvog puštanja u pogon priključi-

te XCI-Box ili adapter ili umetnite ko-

munikacijski modul u otvor za modul

na stražnjoj strani sušilice. Kod toga

perilica rublja mora biti odvojena od

mrežnog napajanja. Tek nakon toga

započnite s puštanjem u pogon.

Podešavanje svjetline zaslona

Od vas će se tražiti da podesite svjetli-

nu zaslona.

Svjetlina zaslona

Tamnije

Svjetlije

 Dodirujte segmentne stupiće, dok se

ne postigne željeni stupanj svjetline.

Odabrani stupanj svjetline označen je

narančasto.

 Potvrdite s OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Podešavanje datuma

Datum

21 2021

2020

201923 Srpanj

Kolovoz

Rujan

Lipanj

Svibanj

2018

2017

 Prst položite na vrijednost koju želite

promijeniti i prst pomičete u željenom

smjeru.

 Kada su sve vrijednosti podešene

potvrdite senzorskom tipkom OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Potvrdite upit o satu

Na zaslonu se prikazuje pitanje:

Želite li odustati od prikaza dnevnog vreme-

na?

 Dodirnite senzorsku tipku da ili ne.

Ako ste odabrali da, preskačete postav-

ku Dnevno vrijeme.

Ako ste odabrali ne, zaslon se mijenja

na postavku Dnevno vrijeme.

Prva uporaba

Podešavanje vremena

12 00

10 58

14 02

Dnevno vrijeme



11 59

13 01

 Prst položite na brojku koju želite pro-

mijeniti i prst pomičete u željenom

smjeru.

 Potvrdite senzorskom tipkom OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Odabir programskih paketa

Možete odabrati različite programe iz

programskih paketa. Aktivni programi

označeni su narančasto.

11:02

Pamuk 

Sportska

odjeća

Sportska

obuća

Pamuk PRO

Sportska

mikrovlakna

Tvrdi dijelovi

Programski paketi

Oznaka Sport

 Listajte udesno dok se prikaže idući

program koji nije označen narančasto.

 Dodirnite senzorsku tipku željenog

programa.

Odabrani program označen je na-

rančasto.

 Možete odabrati druge programe.

Savjet: Odabrani program možete de-

aktivirati, tako što ćete ponovno dodir-

nuti senzorsku tipku programa.

Iznimka: programi Pamuk i Pa-

mukPro ne mogu biti deaktivirani.

 Ako ne možete odabrati sljedeći

program, potvrdite sa senzorskom

tipkom OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Prva uporaba

Namještanje uređaja za samo-

naplatu

Ako želite namjestiti uređaj za samo-

naplatu, pročitajte poglavlje „Korisnička

razina“, odlomak „Uređaj za samonapla-

tu“.

Ove postavke možete poduzeti samo

kod prvog puštanja u pogon. Obratite

se Miele servisnoj službi ako imate želju

za naknadnom promjenom.

Ako ne želite namjestiti uređaj za samo-

naplatu, možete preskočiti namještanje

uređaja za samonaplatu.

11:02

Bez uređaja

za naplatu

Uređaj za naplatu

Upravljanje

programom

Upravljanje

vremenom

KOM modul

 Dodirnite senzorsku tipku Bez uređaja

za naplatu.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Odabir vode za pretpranje

11:02

Hladno

Pretpranje

Toplo

 Dodirnite senzorsku tipku hladna, ako

je perilica rublja priključena samo na

hladnu vodu, ili topla, ako je perilica

rublja priključena na hladnu i toplu

vodu.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Odabir vode za glavno pranje

11:02

Hladno

Glavno pranje

Toplo

 Dodirnite senzorsku tipku hladna, ako

je perilica rublja priključena samo na

hladnu vodu, ili topla, ako je perilica

rublja priključena na hladnu i toplu

vodu.

Na zaslonu se prikazuju sljedeće infor-

macije.

Prva uporaba

Uklanjanje transportnog osigu-

ranja

Zaslon će Vas podsjetiti da morate uk-

loniti transportno osiguranje.

 Šteta uzrokovana transportnim

osiguranjem koje niste uklonili.

Ako ne uklonite transportno osigu-

ranje ono može uzrokovati štetu na

perilici i namještaju/uređajima uz nju.

Uklonite transportno osiguranje kako

je opisano u poglavlju „Ugradnja“.

 Senzorskom tipkom OK potvrdite da

je transportno osiguranje uklonjeno.

Na zaslonu se prikazuje poruka: Nasta-

vite prvo puštanje u pogon u skladu s uputa-

ma za uporabu.

 Poruku potvrdite senzorskom tipkom

OK.

Zaključivanje puštanja u pogon

Kako bi zaključili puštanje u pogon, mo-

rate pokrenuti program Šareno rublje

60°C bez rublja i bez sredstva za pranje.

Kod prekida mrežnog napajanja prije

pokretanja prvog programa pranja

(primjerice isključivanjem tipkom )

možete još jednom provesti prvo puš-

tanje u pogon.

Ako program pranja traje dulje od

20minuta, neće se ponovno provesti

prvo puštanje u pogon.

 Otvorite slavine za vodu.

 Dodirnite senzorsku tipku Programi.

 11:02

Rublje za

iskuhavanje

Jednost. za

održavanje

Brzi program

Šareno rublje

Osjetljivo

rublje

Vuna

Programi

 Dodirnite senzorsku tipku Šareno rubl-

je.

 11:02

60 °C 1600



0:59

Šareno rublje

Pregled

Temperatura Broj okretaja

Dodatne opcije

Nije odabrano

 Tajmer

CapDosing

okr/min

Nije odabrano

 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Nakon završetka programa perilica je

puštena u pogon.

Ako su priklopljeni programi za dez-

infekciju, morate kao prvi postupak

pranja provesti program Termička de-

zinfekcija s prikladnim sredstvom za

pranje ali bez punjenja.

1.Priprema rublja

Pražnjenje džepova

 Ispraznite džepove.

 Strani predmeti mogu uzrokovati

štetu.

Čavli, kovanice, uredske spajalice

itd. mogu oštetiti rublje i dijelove pe-

rilice.

Prije pranja provjerite ima li u rublju

za pranje kakvih stranih predmeta te

ih uklonite.

Razvrstavanje rublja

 Razvrstajte rublje prema boji i simbo-

lima na etiketi za održavanje.

Prethodna obrada mrlja

 Prije pranja uklonite eventualne mrlje

s rublja. Upijte mrlju krpom koja ne

ispušta boju.

 Šteta uzrokovana sredstvima za

čišćenje koja sadrže otapala.

Benzin za čišćenje, sredstva za uk-

lanjanja mrlja itd. mogu oštetiti plas-

tične dijelove.

Kod obrade rublja pripazite da sred-

stvo ne dođe u kontakt s plastičnim

dijelovima.

 Opasnost od eksplozije uslijed

uporabe sredstva za čišćenje koja

sadrže otapala.

Kod uporabe sredstva za čišćenje

koja sadrže otapala može nastati ek-

splozivna mješavina.

U perilici rublja ne upotrebljavajte

sredstva za čišćenje koja sadrže ota-

pala.

Općeniti savjeti

- Nemojte prati rublje koje je označeno

da se ne smije prati ().

- Kod zavjesa: uklonite kotačiće i olov-

nu traku ili ih povežite u vrećicu.

- Kod grudnjaka ušijte oslobođenu žicu

ili je izvadite.

- Unutarnju stranu okrenite prema van,

ako je to preporuka proizvođača.

- Zatvorite patent zatvarače, zatvarače

na čičak, kukice i ušice.

- Navlake popluna i jastučnice zatvorite

kako u njih ne bi dospjeli sitni dijelovi.

- Ostale savjete možete pronaći u pogl-

avlju „Pregled programa“.

2. Punjenje perilice rublja

Otvaranje vrata

 Prihvatite rukom udubljenje i povucite

vrata.

Prije no što u bubanj stavite rublje

provjerite nalaze li se u njemu strana

tijela.

 Rublje stavite u bubanj razdvojeno i

rastresito.

Komadi rublja različite veličine poboljša-

vaju učinak pranja i bolje se raspoređuju

tijekom centrifugiranja.

Kod maksimalnog punjenja je potrošn-

ja energije i vode najmanja u uspored-

bi s količinom rublja. Prevelika količina

rublja smanjuje učinak pranja i po-

većava gužvanje.

Zatvaranje vrata

 Pripazite da ne prikliještite komad

rublja između vrata i brtve.

 Zatvorite vrata laganim zamahom.

3. Odabir programa

Uključivanje perilice rublja

 Pritisnite tipku .

Uključuje se osvjetljenje bubnja.

Osvjetljenje bubnja automatski se iskl-

jučuje nakon 5minuta ili nakon pokre-

tanja programa.

Odabir programa

 11:02

  

Programi Omiljeni

programi

Korisnik

Pomoć

Imate različite mogućnosti odabira

programa.

Program možete odabrati u izborniku

Programi.

 Dodirnite senzorsku tipku Programi.

 11:02

Rublje za

iskuhavanje

Jednost. za

održavanje

Brzi program

Šareno rublje

Osjetljivo

rublje

Vuna

Programi

 Po zaslonu listajte udesno dok se ne

prikaže željeni program.

 Dodirnite senzorsku tipku programa.

Zaslon prelazi u osnovni izbornik prog-

rama pranja.

Alternativno možete odabrati program u

izborniku Omiljeni programi.

Programi unutar omiljenih mogu biti

promijenjeni od strane korisnika (pogle-

dajte poglavlje „Korisnička razina“, od-

lomak „Omiljeni programi“).

 Dodirnite senzorsku tipku Omiljeni

programi.

 11:02









Šareno rublje

Vuna

Osjetljivo

rublje

Jednost. za

održavanje

Omiljeni programi

 Po zaslonu listajte udesno dok se ne

prikaže željeni program.

 Dodirnite senzorsku tipku programa.

Zaslon prelazi u osnovni izbornik prog-

rama pranja.

Kod omiljenih programa je većina

programskih postavki već utvrđena i

ne može se mijenjati.

4. Odabir postavki programa

Odabir punjenja

Kako bi se omogućilo eksterno

doziranje ovisno o napunjenosti, kod

nekih programa možete navesti pun-

jenje.

 Dodirnite senzorsku tipku Težina.

 Unesite važeću vrijednost za količinu

punjenja.

Zaslon se vraća na izbornik Pregled.

Odabir temperature

Možete promijeniti preporučenu tem-

peraturu programa pranja.

 Dodirnite senzorsku tipku Temperatu-

ra.

 Odaberite željenu temperaturu.

Zaslon se vraća na izbornik Pregled.

Odabir broja okretaja

Možete promijeniti predloženi broj ok-

retaja centrifuge programa pranja.

 Dodirnite senzorsku tipku Broj okretaja.

 Odaberite željeni broj okretaja centri-

fuge.

Zaslon se vraća na izbornik Pregled.

Odabir dodatnih opcija

Kod nekih programa možete odabrati

dodatne opcije.

 Dodirnite senzorsku tipku Dodatne op-

cije.

 Odaberite jednu ili više dodatnih op-

cija.

 Potvrdite senzorskom tipkom OK.

Zaslon se vraća na izbornik Pregled.

Ostale informacije naći ćete u poglavlju

„Dodatne opcije“.

Aktivacija doziranja kapsulom

Kod nekih programa možete koristiti

opciju doziranja putem kapsula.

 Dodirnite senzorsku tipku CapDosing.

Na zaslonu se prikazuju vrste kapsula

koje možete odabrati uz program.

 Odaberite željenu vrstu kapsula.

Aktivirano je doziranje kapsulom.

Zaslon se vraća na izbornik Pregled.

Ostale informacije u poglavlju „5“.Do-

davanje sredstva za pranje“, odlomak

„Doziranje kapsulom“.

5. Dodavanje sredstva za pranje

Perilica rublja Vam nudi različite moguć-

nosti dodavanja sredstava za pranje.

Ladica za doziranje sredstva

za pranje

Možete upotrebljavati sva sredstva za

pranje rublja, koja su prikladna za perili-

ce rublja.

Doziranje sredstva za pranje

Pri doziranju poštujte upute proiz-

vođača sredstva za pranje.

Predoziranje dovodi do pojačanog

stvaranja pjene.

Izbjegavajte predoziranje.

Doziranje ovisi o sljedećem:

- količini rublja

- stupnju zaprljanja rublja

- tvrdoći vode

Raspon tvr-

doće

Ukupna tvr-

doća u mmol/l

Njemačka

tvrdoća °dH

Meka (I) 0-1,5 0-8,4

Srednja (II) 1,5-2,5 8,4-14

Tvrda (III) preko 2,5 preko 14

Ako ne znate tvrdoću vode, raspitajte se

kod vodoopskrbnog poduzeća.

Punjenje sredstva za pranje

 Izvucite ladicu za doziranje i stavite

sredstvo za pranje u pretince.

 Sredstvo za pretpranje (prepo-

ručuje se podijeliti ukupnu količi-

nu sredstva za pranje: ⅓ u preti-

nac  i ⅔ u pretinac )

 Sredstvo za glavno pranje

/



Omekšivač, sredstvo za održa-

vanje oblika, tekuća štirka i kap-

sula

Kod programa za dezinfekciju se pre-

tinci  i  mogu napuniti sredst-

vom za pranje za glavno pranje, ukoli-

ko nije odabrano pretpranje.

5. Dodavanje sredstva za pranje

Zasebno dodavanje omekšivača ili

sredstva za održavanje oblika

 Odaberite program Dodatno ispiranje.

 Po potrebi korigirajte broj okretaja

centrifuge.

 Napunite omekšivač, sredstvo za od-

ržavanje oblika ili tekuću štirku u pre-

tinac . Pripazite na maksimalnu

razinu punjenja.

 Dodirnite tipku Start/Stop.

Sa zadnjim ispiranjem, sredstvo se do-

daje u program pranja. Na kraju progra-

ma pranja u komori se zadržava manja

količina vode .

Zasebno štirkanje

 Dozirajte i pripremite štirku prema

uputi na ambalaži.

 Odaberite program Štirkanje.

 Dodajte štirku u pretinac .

 Dodirnite tipku Start/Stop.

Savjet: Nakon višekratnog zasebnog ili

automatskog dodavanja štirke očistite

ladicu za doziranje, posebno usisnu cje-

včicu.

Sredstva za uklanjanje boje ili za

bojanje

 Šteta uzrokovana sredstvom za

uklanjanje boje.

Sredstva za uklanjanje boje mogu

dovesti do korozije u perilici rublja.

U perilici nemojte upotrebljavati sred-

stva za uklanjanje boje.

Boje za tekstil moraju biti prikladne za

uporabu u perilici rublja. Obvezno se

pridržavajte napomena o korištenju do-

bivenih od proizvođača.

+ 78 hidden pages