Használati és telepítési útmutató
Mosógép
Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás - beszerelés üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke
károsodását.
hu-HU M.-Nr. 11 142 050
Tartalom
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ................................................ 6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések..................................................... 7
A mosógép kezelése......................................................................................... 15
Kezelőpanel......................................................................................................... 15
Szimbólumok a kezelőpanelen............................................................................ 16
Szimbólumok a kijelzőn....................................................................................... 17
Érintőgombok és érintőkijelző érintőgombokkal ................................................. 18
Alapmenü ............................................................................................................ 18
Példák a kezelésre............................................................................................... 19
Első üzembe helyezés....................................................................................... 20
1. A textília előkészítése ................................................................................... 24
2. A mosógép betöltése .................................................................................... 25
3. A program kiválasztása ................................................................................ 26
4. A programbeállítások kiválasztása.............................................................. 27
5. Mosószer hozzáadása .................................................................................. 29
Elkülönített öblítés vagy vasaláskönnyítés ..................................................... 30
6. Program elindítása - Program befejezése................................................... 31
Késleltetett indítás ............................................................................................ 32
Programáttekintés............................................................................................. 33
Mop programok................................................................................................... 33
Kendő programok................................................................................................ 34
Programcsomagok.............................................................................................. 35
Alapprogramok............................................................................................... 43
Extrák ................................................................................................................. 44
Előmosás ...................................................................................................... 44
Előöblítés ....................................................................................................... 44
Öblítés plusz ................................................................................................. 44
Mikroszál ....................................................................................................... 44
A programlefutás sajátosságai ........................................................................ 45
Centrifugálás ....................................................................................................... 45
Gyűrődésvédelem ............................................................................................... 45
A program lefutásának megváltoztatása ........................................................ 46
A program módosítása........................................................................................ 46
2
Tartalom
A program megszakítása..................................................................................... 46
A mosógép bekapcsolása hálózatkiesés után .................................................... 46
Ruhák utántöltése/kivétele.................................................................................. 47
Tisztítás és ápolás............................................................................................. 48
Burkolat és kezelőpanel tisztítása ....................................................................... 48
A mosószer adagoló fiókok tisztítása.................................................................. 48
A dob, a mosóvíztartály és a lefolyórendszer tisztítása ...................................... 50
A vízbevezető szűrők tisztítása............................................................................ 50
Mi a teendő, ha ...? ............................................................................................ 52
Nem lehet elindítani egyetlen mosóprogramot sem............................................ 52
A program megszakadása és hibaüzenet ........................................................... 53
A kijelzőn egy hibaüzenet látható ....................................................................... 54
Nem kielégítő mosási eredmény ......................................................................... 55
Általános problémák az automata mosógéppel.................................................. 56
Az ajtót nem lehet kinyitni ................................................................................... 57
Az ajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áramkimaradásnál........................... 58
Vevőszolgálat..................................................................................................... 59
Kapcsolat üzemzavar esetén .............................................................................. 59
Utólag vásárolható tartozékok............................................................................. 59
Telepítés ............................................................................................................. 60
Elölnézet.............................................................................................................. 60
Hátulnézet ........................................................................................................... 61
Felállítási helyzetek .............................................................................................. 62
Felállítási útmutató .............................................................................................. 62
A mosógép elszállítása a felállítási helyre ........................................................... 63
Elhelyezési felület ................................................................................................ 64
A szállítási rögzítő eltávolítása............................................................................. 64
Szállítási biztosíték beszerelése.......................................................................... 66
A mosógép beállítása.......................................................................................... 66
Rögzítőkonzol lábazathoz .................................................................................. 67
A rögzítőkonzol helyzetének beállítása........................................................... 67
A rögzítőkonzol felszerelése ........................................................................... 68
A mosógép rögzítése a rögzítőkonzollal......................................................... 69
Külső vezérlő berendezések................................................................................ 69
Érmebedobó rendszer.................................................................................... 69
Vízbekötés........................................................................................................... 70
Hidegvíz-csatlakozás .................................................................................... 70
Melegvíz-csatlakozás*.................................................................................... 71
Vízelvezetés......................................................................................................... 71
Lefolyószelep.................................................................................................. 71
Elektromos csatlakozás....................................................................................... 72
3
Tartalom
Műszaki adatok ................................................................................................. 73
Üzemeltetői szint............................................................................................... 74
Hozzáférés kóddal............................................................................................... 74
Kód módosítása .................................................................................................. 74
Üzemeltetői szint megnyitása.............................................................................. 74
Kilépés az Üzemeltetői szintről............................................................................ 74
nyelv .................................................................................................................... 75
Fényerő................................................................................................................ 75
Idő ....................................................................................................................... 75
Jelzés hangereje.................................................................................................. 75
Billentyűk hangereje ............................................................................................ 75
Jelzés hangereje.................................................................................................. 75
Hibajelzés hanggal .............................................................................................. 75
Memória .............................................................................................................. 75
Gyűrődésvédelem ............................................................................................... 76
Kikapcsolás mód Kijelző ..................................................................................... 76
Kikapcsolás mód "Gép"...................................................................................... 76
Késleltetett indítás............................................................................................... 76
Program neve...................................................................................................... 77
Víz előmosás ....................................................................................................... 77
Víz főmosás......................................................................................................... 77
Első öblítés víz..................................................................................................... 77
Utolsó öblítés víz ................................................................................................. 78
Alacsonyabb víznyomás...................................................................................... 78
Mopp kiszárítása ................................................................................................. 78
Mopp hőmérsékl. standard plus ......................................................................... 78
Mopp kemoterm. fertőtlen.folyamat.................................................................... 78
Mopp termikus fertőtl.folyamat ........................................................................... 78
Mopp microfaser ................................................................................................. 79
Mopp elők.-cent.ford.sz...................................................................................... 79
Kendő hőmérsékl. standard plus ........................................................................ 79
Kendő termikus fertőtlen.folyamat ...................................................................... 79
Kendő elők. fordul.szám...................................................................................... 79
Üresség érzékelő................................................................................................. 79
Korai figyel. számláló........................................................................................... 80
Főző/Tarkamosás vízszint.................................................................................... 80
Kímélő mosás vízszint......................................................................................... 80
Főző/Tarka előmosás hőmérs. ............................................................................ 80
Előmosás mosási idő .......................................................................................... 80
Főzhető/tarka mosási idő .................................................................................... 80
4
Tartalom
Kímélő program mosási idő ................................................................................ 81
Főző/Tarka előöblítés........................................................................................... 81
Kímélő előöblítés................................................................................................. 81
Főző/Tarka /Kímélő előmosás ............................................................................. 81
Főző/Tarka program öblítés ................................................................................. 81
Kímélő program öblítés ....................................................................................... 81
Fertőtlenítő öblítés............................................................................................... 81
Hőmérséklet csökkentés..................................................................................... 82
Programcsomag.................................................................................................. 82
Fertőtlenítő program kód..................................................................................... 82
Mennyiségi automatika ....................................................................................... 83
Automatikus adagolás......................................................................................... 83
Csúcsterhelés hangjelzés.................................................................................... 83
Csúcsterhelés fertőtlenítés.................................................................................. 83
Váltóáram............................................................................................................. 83
Fűtés.................................................................................................................... 83
Érmebedobó berendezés.................................................................................... 84
Az érmebedobó berendezés beállításai ......................................................... 84
Visszajelző hang érmebedobónál................................................................... 84
"Fizetett" hang törlés...................................................................................... 84
ingyenes programok....................................................................................... 85
Fizető rendszer reteszelése ............................................................................ 85
5
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A csomagolóanyag megsemmisítése
A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítása
A elektromos és elektronikus készülékek még jelentős mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket és
alkatrészeket is, amelyek a készülékek
működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén
ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi
esetre se dobja a háztartási szemétbe a
régi készülékét.
Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a lakóhelyén, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok eltávolításáért törvényileg saját maga felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ez a mosógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen
használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz
vezethet.
Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe helyezi a mosógépet. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Ezáltal
megvédi önmagát, és elkerüli a mosógép károsodását.
Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten felhívja a figyelmet arra, hogy a mosógép telepítéséről szóló fejezetet
valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül
el kell olvasni és be kell tartani.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg ezt a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.
Ha további személyeknek megtanítják a mosógép kezelését, akkor
a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket is hozzáférhetővé
kell tenni számukra, és/vagy el kell nekik magyarázni azokat.
Rendeltetésszerű használat
A mosógép kizárólag olyan textíliák mosására használható, ame-
lyek a gyártó az ápolási címkén moshatóként jelölt meg. Minden más
felhasználás veszélyes lehet. A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.
A mosógépet a használati útmutatónak megfelelően kell üzemel-
tetni, rendszeresen karban kell tartani, és a működőképességét ellenőrizni kell.
Ez a mosógép nem használható a szabadban.
Ez a mosógép nyilvános helyeken is üzemeltethető.
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési, vagy értelmi képessé-
geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a mosógépet kezelhetnék, nem szabad azt felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használniuk.
A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a mosógéptől, kivéve, ha ál-
landó felügyelet alatt állnak.
8 év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a mosógépet fel-
ügyelet nélkül használniuk, ha a mosógépet úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonsággal kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a mosógépet felügyelet nélkül tisztíta-
niuk vagy karbantartaniuk.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a mosógép közelében tartóz-
kodnak. Soha ne engedje a gyermekeket a mosógéppel játszani.
A fertőtlenítő programokat sohasem szabad megszakítani, külön-
ben előfordulhat, hogy csak korlátozott fertőtlenítő hatást ér el. A hőkezeléses, valamint vegyi hőkezeléses eljárások fertőtlenítési szabványát az üzemeltetőnek a gyakorlatban megfelelő ellenőrzésekkel kell
biztosítania.
8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Műszaki biztonság
Telepítés és üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy a mosógépen van-
nak-e látható külső sérülések. Sérült mosógépet nem szabad beállítani és üzembe helyezni.
A mosógép elektromos biztonsága csak akkor biztosított, ha az
előírásszerűen felszerelt védővezető rendszerre van rácsatlakoztatva.
Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék,
és kétség esetén az épület villanyszerelését egy szakember felülvizsgálja.
A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket hiányzó
vagy szakadt védővezető okozott.
A szakszerűtlen javítás előre nem látható veszélyekbe sodorhatja a
felhasználót, amelyekért a gyártó nem vállal felelősséget. Javításokat
csak a Miele által feljogosított szakemberek végezhetnek, különben a
következményi károkra a garancia nem vonatkozik.
Ne hajtson végre olyan módosításokat a mosógépen, amelyeket a
Miele kifejezetten nem engedélyezett.
Hiba esetén vagy tisztítás és ápolás közben a mosógép csak ak-
kor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha:
- a mosógép hálózati csatlakozója ki van húzva, vagy
- az épület villamos biztosítója ki van kapcsolva, vagy
- a villanyhálózat csavaros biztosítója teljesen ki van csavarva.
Lásd a „Telepítés“ fejezet „Villamos csatlakozás“ szakaszát.
9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele
által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.
A mosógép csak új tömlőkészlettel csatlakoztatható a vízellátásra.
A régi tömlőkészleteket nem szabad ismét felhasználni. Rendszeres
időközönként ellenőrizze a tömlőket. Így időben ki tudja azokat cserélni, és meg tudja akadályozni a vízkárokat.
Hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad kicserélni.
Csak ezeknél az alkatrészeknél biztosított, hogy a biztonsági követelmények teljes mértékben teljesülnek.
Biztonsági okokból ne használjon hosszabbító kábelt, asztali el-
osztót vagy hasonlókat (túlmelegedésből eredő tűzveszély).
Ipari felhasználás esetén erre a mosógépre a Német Kötelező Bal-
esetbiztosítás (DGUV) előírás- és szabálygyűjteménye vonatkozik.
Ajánlott elvégezni a Német Kötelező Balesetbiztosítás előírás- és
szabálygyűjtemény – DGUV100-500 / 2.6 fejezet / 4. szakasz – szerinti felülvizsgálatot. A vizsgálati dokumentációhoz szükséges vizsgálati könyv a Miele vevőszolgálatnál szerezhető be.
Ezt a mosógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon)
működtetni.
Vegye figyelembe az „Telepítés“, valamint a „Műszaki adatok“ feje-
zetek utasításait is.
Ha a mosógép csatlakozódugóval van ellátva, annak hozzáférhe-
tőségét mindig biztosítani kell, hogy a mosógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.
10
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Fixen bekötött csatlakozás esetén egy kapcsolót kell kialakítania,
amely minden pólust leválaszt a hálózatról, hogy a mosógépet le lehessen választani a hálózatról.
A mosógép megbízható és biztonságos működése csak akkor
szavatolt, ha a készülék a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.
Szakszerű használat
A maximális töltet mennyiség 8,0 kg (száraz ruha). Az egyes prog-
ramokhoz tartozó, részben kisebb töltetmennyiségeket a „Programáttekintés“ fejezetben találja meg.
Ne telepítse a mosógépét fagyveszélyes helyiségekbe. A befa-
gyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak, fagypont alatti
hőmérsékleteken pedig csökkenhet az elektronika megbízhatósága.
Üzembe helyezés előtt távolítsa el a mosógép hátoldalán lévő
szállítási biztosítékot (lásd az „Telepítés“ fejezet „Szállítási biztosíték
eltávolítása“ szakaszát). Centrifugálásnál az el nem távolított szállítási biztosíték megsértheti a mosógépet vagy a mellette álló bútorokat/
készülékeket.
Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot, min-
denekelőtt akkor, ha a mosógép közelében nincs padlólefolyó.
11
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ügyeljen arra, hogy idegen tárgyakat (pl. szegek, tűk, érmék, gém-
kapcsok) ne mosson a ruhákban. Különösen gondosan rázza ki mosás előtt a felmosófejeket, ha ezekbe fémforgács kerülhetett. Az idegen tárgyak megsérthetik az alkatrészeket (pl. lúgtartály, mosódob).
A sérült alkatrészek pedig a ruhákat károsíthatják.
Helyes mosószer-adagolásnál nem kell vízkőmentesíteni a mosó-
gépet. Ha a mosógép mégis annyira elvízkövesedne, hogy vízkőmentesítésre van szükség, korrózióvédelmet biztosító speciális vízkőoldószert használjon. Ezek a speciális vízkőoldószerek a Miele
szakkereskedőkön vagy a Miele vevőszolgálaton keresztül szerezhetők be. A vízkőoldószer alkalmazási utasításait szigorúan tartsa be.
Az oldószertartalmú tisztítószerekkel kezelt textíliák esetében elle-
nőrizni kell, hogy azok előkészíthetők-e mosógépben. A vizsgálati
kritériumok közé tartoznak a veszélyekre figyelmeztető mondatok, a
környezetvédelmi szempontokkal való összeegyeztethetőség, valamint további más adatok.
Sohase használjon oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóben-
zint) a mosógépben. A készülék alkatrészei megsérülhetnek, és mérgező gőzök keletkezhetnek. Tűz- és robbanásveszély áll fenn!
A mosógép közelében ne tároljon vagy használjon benzint, petró-
leumot vagy egyéb könnyen gyulladó anyagokat. Tűz- és robbanásveszély!
12
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A festékanyagoknak alkalmasnak kell lenniük a mosógépben való
felhasználásra. A gyártó használati útmutatásait szigorúan tartsa be.
A folttisztító szerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózióhoz
vezethetnek. A mosógépben folteltávolító szereket nem szabad
használni.
Ügyeljen arra, hogy a rozsdamentes acélfelületek (front, fedél, bo-
rítás) ne érintkezzenek a klór- és nátriumhipoklorid-tartalmú tisztítóés fertőtlenítőszerekkel. Ezek a szerek a rozsdamentes acélon korróziót válthatnak ki. Az agresszív klórgőzök ugyancsak korrozív hatásúak lehetnek. Ezeknek a szereknek a tartályait ne tárolja a mosógép
közelében.
A mosógépet nem szabad magasnyomású tisztítóval és vízsugár-
ral tisztítani.
A mosási segédanyagok használata és kombinálása esetén feltét-
lenül ügyeljen a gyártó alkalmazási útmutatásaira. Az adott szert
csak a gyártó által előírt felhasználási területen alkalmazza, megelőzve ezzel az anyagi károkat és a heves vegyi reakciókat.
Ha mosószer kerül a szemébe, bő langyos vízzel azonnal mossa
ki. Ha véletlenül lenyeli a mosószert, azonnal forduljon orvoshoz. A
bőrsérülést szenvedett vagy érzékeny bőrű személyek ne érjenek
hozzá a mosószerhez.
A főmosás során a ruhák utántöltése vagy kivétele esetén mosó-
szerrel kerülhet kapcsolatba, különösen, ha a mosószer külsőleg kerül adagolásra. Óvatosan nyúljon a dobba. Ha a bőre mosólúggal
érintkezik, azonnal mossa le a mosólúgot langyos vízzel.
13
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Tartozékok
A tartozékokat csak akkor szabad fel- vagy beszerelni, ha azt a
Miele kifejezetten jóváhagyta. Amennyiben más alkatrészek kerülnek
fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket veszítik.
A Miele szárítógép és a Miele mosógép mosógép-szárítógép to-
ronyként is felállítható. Ehhez be kell szerezni a Miele összeépítő
készletet. Ügyeljen arra, hogy az összeépítő készlet megfeleljen a
Miele szárítógépnek és mosógépnek.
Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele
lábazat megfeleljen ennek az automata mosógépnek.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági
előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.
14
Kezelőpanel
A mosógép kezelése
a
„Nyelv“ érintőgomb
A kezelés nyelvének kiválasztására
szolgál.
A program végén újra az üzemeltetési
nyelv jelenik meg.
b
Érintőkijelző és érintőgombok
Megjeleníti az utoljára kiválasztott
programot.
Az érintőkijelzőn lévő érintőgombokkal választhatja ki a programbeállításokat.
c
„Vissza“ érintőgomb
Egy szintet visszalép a menüben.
d
Start/Stop érintőgomb
Elindítja a kiválasztott programot, illetve megszakít egy elindított programot.
e
Programválasztó
A mosóprogramok kiválasztásához. A
programválasztó jobbra és balra forgatható el.
f
gomb
A mosógép be- és kikapcsolására
szolgál.
A mosógép az energiatakarékosság
érdekében automatikusan kikapcsol.
A kikapcsolásra a program befejezése/gyűrődésvédelem után 15perccel,
illetve a bekapcsolás után kerül sor,
ha nem történik további működtetés.
15
A mosógép kezelése
Szimbólumok a kezelőpanelen
jobb oldal:
Mop
Mop plusz
Mop termikus fertőtlenítés
Mop kemotermikus fertőtlenítés
PRO Pamut PRO
bal oldal:
Kendő
Kendő plusz
Kendő termikus fertőtlenítés
Kendő kemotermikus fertőtlenítés
Padek
További programok
16
Szimbólumok a kijelzőn
Hőmérséklet: a Hőmérséklet érintőgombbal állíthatja be a mosóprogram
hőmérsékletét.
Fordulatszám: a Fordulatszám érintőgombbal állíthatja be a mosóprog-
ram fordulatszámát.
Extrák: az Extrák érintőgombbal további extrákat választhat ki.
Előmosás: az Előmosás érintőgombbal plusz előmosást választhat ki egy
mosóprogramhoz.
Előöblítés: az Előöblítés érintőgombbal kiválaszthat egy öblítést a mosó-
program elindulása előtt.
Öblítés plusz: az Öblítés plusz érintőgombbal kiegészítő öblítést választ-
hat ki.
Mikroszál: a Mikroszál érintőgombbal kiválaszthatja, hogy a készülék a
főmosás után kíméletesen lehűtse a mikroszálas mopokat.
Maradéknedvesség: a Maradéknedvesség érintőgombbal meghatároz-
hatja a centrifugálás utáni maradéknedvességet.
A mosógép kezelése
Centrifugálás időtartama: a Centrifugálás időtartama érintőgombbal
meghatározhatja a centrifugálás időtartamát.
További lehetőségek: a További lehetőségek érintőgombbal további „op-
ciókat“ állíthat be.
Üzemeltetői szint: az Üzemeltetői szint érintőgombbal módosíthatja a
mosógép beállításait.
Késleltetett indítás: a Késleltetett indítás érintőgombbal beállíthatja egy
mosóprogram kezdő időpontját...
...vagy befejező időpontját
...vagy a program indításáig hátralévő időt.
17
A mosógép kezelése
1400
Mopp
60°C
óra
0:47
1400
Mopp új
0:42
óra
60°C
Érintőgombok és érintőkijelző érintőgombokkal
A , és Start/Stop érintőgomb,
valamint a kijelzőn lévő érintőgombok
ujjérintésre működnek. Minden érintést
billentyűhang hagy jóvá. A billentyűhang hangerejét módosíthatja vagy ki is
kapcsolhatja (lásd az „Üzemeltetői
szint“ fejezetet).
Az érintőgombokkal ellátott kezelőfelületet és az érintőkijelzőt hegyes
vagy éles tárgyak, mint pl. ceruzák,
tollak megkarcolhatják.
Csak az ujjaival érjen hozzá a kezelőfelülethez.
Alapmenü
Egy mosóprogram alapmenüje a programtól függően eltérő értékeket mutat.
Rögzített beállított hőmérséklettel rendelkező programoknál:
Változtatható beállított hőmérséklettel
rendelkező programoknál:
- a kiválasztott programot
- a program időtartamát
- a beállított hőmérsékletet
- a beállított centrifuga-fordulatszámot
- a választható extrákat
- a további lehetőségeket : késleltetett indítás és üzemeltetői szinten végezhető beállítások
- a kiválasztott programot a beállított
hőmérséklettel
- a program időtartamát
- a beállított centrifuga-fordulatszámot
- a választható extrákat
- a további lehetőségeket : késleltetett indítás és üzemeltetői szinten végezhető beállítások
18
A mosógép kezelése
nyelv
deutsch
čeština
english
(AU)
dansk
Fordulat-
szám
800
1000
400
0
1200
1400
Vége (ma)
10
OK
25:
Példák a kezelésre
Választéklisták
A kijelző jobb oldalán lévő és nyilakról ismeri, hogy egy kiválasztási lista
áll rendelkezésére.
Az érintőgomb megérintésével a kiválasztási listát lefelé mozgatja. Az
érintőgomb megérintésével a kiválasztási listát felfelé mozgatja.
A gördítősáv megmutatja, hogy további
választási lehetőségek következnek.
Az aktuálisan kiválasztott értéket egy
keret jelöli.
A kiválasztáshoz érintse meg a kívánt
értéket.
Számértékek beállítása
A számérték módosításához használja a
módosítandó szám felett vagy alatt látható és nyilakat.
Érintse meg a és nyilakat, majd
erősítse meg az értéket az OK értintőgombbal.
Kilépés egy almenüből
A Vissza érintőgomb kiválasztásával
léphet ki az almenüből.
Ha egy almenüben kiválasztott egy értéket és nem erősítette meg az OK
gombbal, akkor a érintőgomb megnyomásakor ez az érték elvetésre kerül.
Egyszerű kiválasztás
Ha nem láthatók nyilat, akkor a választás csak a megjelenített értékekre korlátozódik.
Az aktuálisan kiválasztott értéket egy
keret jelöli.
A kiválasztáshoz érintse meg a kívánt
értéket.
19
Első üzembe helyezés
nyelv
deutsch
čeština
english
(AU)
dansk
A helytelen felállítás és csatla-
koztatás károkat okozhat.
A mosógép helytelen felállítása és
csatlakoztatása súlyos anyagi károkat okoz.
Vegye figyelembe az „Telepítés“ fejezetet.
A dob kiürítése
A dobban egy könyök található a lefolyótömlő és a szerelőanyagok számára.
Az első üzembe helyezés során rögzítjük a mindennapi üzemeltetéshez
szükséges beállításokat. Egyes beállítások csak az első üzembe helyezés
során módosíthatók. Ezután csak a
Miele vevőszolgálata tudja módosítani ezeket.
Teljes egészében végezze el az első
üzembe helyezést.
A beállítsokat emellett az „Üzemeltetői
szint“ fejezet is ismerteti.
A kijelző nyelvének beállítása
Felszólítást kap a kijelző nyelvének
megadására. A nyelvet bármikor át lehet állítani (lásd az „Üzemeltetői szint“
fejezet „Nyelv“ szakaszát).
Nyissa ki az ajtót.
Vegye ki a könyököt és a sze-
relőanyagokat.
Kis lendülettel csukja be az ajtót.
A mosógép bekapcsolása
Nyomja meg a gombot.
Az üdvözlőüzenet jelenik meg.
20
Érintse meg a vagy a érintőgom-
bot addig, amíg a kívánt nyelv meg
nem jelenik a kijelzőn.
Érintse meg a kívánt nyelv érintő-
gombját.
A választott nyelv kerettel jelölődik meg,
és a kijelző a következő beállítására
vált.
Első üzembe helyezés
Fényerő
–
70
OK
+
%
igen nem
Az órakijelzés elhagyható?
Idő
12
OK
05:
Program-
csomagok
Standard
Mopp
előkészítése
Standard
Extra öblítés
OK
Megerősítés
A kijelző fényerejének beállítása
A – és + érintőgombokkal állítsa be a
kívánt fényerőt, majd erősítse meg az
OK érintőgombbal.
A kijelző a következő beállításra vált.
Az idő lekérdezésének jóváhagyása
Érintse meg az igen vagy a nem érin-
tőgombot.
Ha az igen lehetőséget választotta, átugorja a Idő beállítást.
Ha a nem lehetőséget választotta, a kijelző a Idő beállításra vált.
A pontos idő beállítása
Állítsa be a és érintőgombokkal
az időpontot és nyugtázza az OK
érintőgombbal.
A kijelző a következő beállításra vált.
Programcsomagok kiválasztása
Érintse meg annyiszor a vagy a
érintőgombot, amíg a kívánt programcsomag meg nem jelenik a kijelzőn.
Érintse meg a programcsomag érintő-
gombját.
A kijelző megjeleníti a hozzá tartozó
programokat.
Az aktivált programok keretbe foglalva
jelennek meg.
Érintse meg a program érintőgombját.
A programok aktívak (keret) vagy inaktí-
vak (nincs keret).
21
Első üzembe helyezés
Program-
csomagok
Fertőtlenítés
tovább
Érmebedob.
berendezés
Nincs érmebedob.
berendezés
Program
üzemmód
Víz
előmosás
Hideg meleg
Víz
főmosás
hideg meleg
Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.
A kijelző visszavált a programcsomagok
kijelzésére.
Válasszon ki további programcsoma-
gokat vagy a Tovább érintőgombbal
erősítse meg a választást.
A kijelző a Víz előmosás beállításra vált.
Érmebedobó berendezés beállítása
Ha érmebedobó berendezést szeretne
beállítani, olvassa el az „Üzemeltetői
szint“ fejezet „Érmebedobó berendezés“ szakaszát.
Ha nem akar érmebedobó berendezést
beállítani, átugorhatja ezt a beállítást.
Az előmosás vízellátásának kiválasztása
Érintse meg a hideg érintőgombot, ha
a mosógép csak a hideg vízre van
csatlakoztatva, vagy pedig a meleg
érintőgombot, ha a mosógép a hideg
és a meleg vízre is rá van kötve.
A kijelző a következő beállításra vált.
A főmosás vízellátásának kiválasztása
Érintse meg az Nincs érmebedob. be-
rendezés érintőgombot.
A kijelző a következő beállításra vált.
22
Érintse meg a hideg érintőgombot, ha
a mosógép csak a hideg vízre van
csatlakoztatva, vagy pedig a meleg
érintőgombot, ha a mosógép a hideg
és a meleg vízre is rá van kötve.
A kijelzőn további információk jelennek
meg.
Első üzembe helyezés
1400
Kendő fertőtlenítés
85 °C
óra
1:05
perc
I 15
A szállítási rögzítő eltávolítása
A kijelző emlékezteti arra, hogy el kell
távolítania a szállítási rögzítőt.
Az el nem távolított szállítási rög-
zítő károkat okozhat.
Az el nem távolított szállítási rögzítő
károkat okozhat a mosógépben és a
mosógép mellett álló bútorokban/készülékekben.
Távolítsa a szállítási rögzítőt az „Telepítés“ fejezetben leírtak szerint.
A szállítási rögzítő eltávolítását hagyja
jóvá az OK érintőgombbal.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik
meg: Az üzembehelyezést a használati út-
mutatónak megfelelően kell elvégezni..
Hagyja jóvá az üzenetet az OK érintő-
gombbal.
Az üzembe helyezés befejezése
Az üzembe helyezés befejezéséhez ruha
és mosószer behelyezése nélkül el kell
indítani a Kendő fertőtlenítés programot.
Ha az első mosóprogram elindítása
előtt megszakad az áramellátás (pl. a
gombbal történő kikapcsolás miatt), akkor az első üzembe helyezés
még egyszer elvégezhető.
Ha a mosóprogram 20percnél tovább
futott, nem kerül sor megismételt első
üzembe helyezésre.
Nyissa meg a vízcsapot.
Forgassa a programválasztót a
Kendő fertőtlenítés állásba.
Érintse meg a Start/Stop érintőgom-
bot.
A program lefutása után az első üzembe
helyezés lezárult.
23
1. A textília előkészítése
Az idegen tárgyak károkat okoz-
hatnak.
A szegek, érmék, gémkapcsok stb.
károsíthatják a textíliát és az alkatrészeket.
Mosás előtt ellenőrizze a mosnivalót
vagy a ruhadarabokat, és távolítsa el
az idegen tárgyakat.
Az oldószertartalmú tisztítósze-
rek károkat okozhatnak.
A tisztítóbenzin, a folttisztító szer stb.
károsíthatják a műanyag részeket.
A textíliák kezelésekor ügyeljen arra,
hogy semmilyen műanyag alkatrészhez ne érjen a tisztítószer.
Az oldószertartalmú tisztítósze-
rek robbanásveszélyesek.
Oldószertartalmú tisztítószerek hasz-
nálatakor robbanékony elegy keletkezhet.
Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket a mosógépben.
A mosnivaló szétválogatása
Válogassa szét a mopokat, a kendő-
ket és a padeket.
Alaposan rázza ki a mopokat, a ken-
dőket és a padeket, hogy a durva
szennyeződések ne kerüljenek a mosógép dobjába.
A ruhaneműk szétválogatása
Ürítse ki a zsebeket.
Mosás előtt távolítsa el a foltokat a
textíliákról. Egy színtartó kendővel törölje le a foltot.
Válogassa szét a textíliákat szín és az
ápolási címkén található piktogramok
szerint.
Tanács: Ne mosson olyan textíliákat,
amelyek nem mosható jelöléssel vannak ellátva ( ápolási piktogram).
24
2. A mosógép betöltése
Az ajtó nyitása
Nyúljon be a mélyedésbe és nyissa ki
az ajtót.
Mielőtt a textíliát bepakolja, ellenőrizze, hogy a dobban nincsenek-e idegen tárgyak.
A mopokat, kendőket vagy padeket
lazán helyezze el a dobban.
A szennyest széthajtogatva és lazán
helyezze a dobba.
Az ajtó zárása
Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be
textília az ajtó és a tömítőgyűrű közé.
A különböző méretű ruhadarabok növelik a mosóhatást és a centrifugálás során jobban eloszlanak.
Az energia- és vízfogyasztás – a teljes
töltetmennyiségre vonatkoztatva – maximális töltetmennyiségnél a legalacsonyabb. A túltöltés rontja a mosási
eredményt és elősegíti a gyűrődések
képződését.
Kis lendülettel csukja be az ajtót.
25
3. A program kiválasztása
További
programok
Mopp új
Függöny
A mosógép bekapcsolása
Nyomja meg a gombot.
Programválasztás
Standard programok kiválasztása a programválasztóval
Forgassa a programválasztót a kívánt
programra.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
program. A kijelző ezután a választott
program alapmenüjébe vált.
További programok választása a
programválasztó állásával
Forgassa a programválasztót ál-
lásra.
A kívánt programot a kijelzőn tudja kiválasztani.
Érintse meg a vagy a érintőgom-
bot addig, amíg a kívánt program
meg nem jelenik a kijelzőn.
26
Érintse meg a program érintőgombját.
A kijelzőn megjelenik a program alap-
menüje.
4. A programbeállítások kiválasztása
hőmérsékl.
40°C 60°C30°C
Fordulat-
szám
800
1000
400
0
1200
1400
A hőmérséklet kiválasztása
Egyes programoknál az előre beállított
hőmérséklet módosítható.
Érintse meg a Hőmérséklet érintő-
gombot.
A kijelzőn a következő jelenik meg:
Válassza ki a kívánt hőmérsékletet.
A kiválasztott hőmérsékletet keret jelöli.
A centrifugálási fordulatszám kiválasztása
Módosíthatja az előre beállított fordulatszámot.
Érintse meg a Fordulatszám érin-
tőgombot.
A kijelzőn a következő jelenik meg:
Válassza ki a kívánt centrifugálási for-
dulatszámot.
A kiválasztott fordulatszámot keret jelöli.
27
Loading...