Page 1
Inštalacijski načrt
Pralni stroj
PWM 506 DV MOPSTAR 60
PWM 508 DV MOPSTAR 80
Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo in
inštalacijo.
Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na stroju.
sl-SI
11 279 870/02
Page 2
2 11 279 870/02
Miele d.o.o.
Trgovina in servis
Brnčičeva ulica 41 g
1231 Ljubljana Črnuče
Telefon: 01 292 63 33
E-pošta: info@miele.si
www.miele.si
Nemčija
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Legenda:
Priključek potreben
Priključek opcijski ali potreben glede
na izvedbo stroja
AV
Odtočni ventil
KW
Priključek na hladno vodo
AW
Priključek na odtok
LP
Lužna črpalka
B
Pritrditev stroja
PA
Izravnava potencialov
BW
Priključek na porabno vodo
SLA
Priključek za konične obremenitve
DOS
Priključek za dozirne naprave
UG
Podnožje zaprto
EL
Električni priključek
UO
Podnožje odprto
F
Noge za postavitev, nastavljive
APCL
Vezni element za pralno-sušilni
stolp
KG
Kasirna naprava
WW
Priključek na toplo vodo
KGA
Priključek za kasirno napravo
XKM
Komunikacijski modul
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak.
Page 3
PWM 506/508 sl-SI
11 279 870/02 3
Mere aparata
Page 4
PWM 506/508 sl-SI
4 11 279 870/02
Inštalacija
EL
WW KW
DV
WW KW
EL
DV
SLA
UG
FFK
EL
WW KW
DV
SLA
FFK
UG
WW KW
EL
AW
AW
AW
DN70
DN40>
Page 5
PWM 506/508 sl-SI
11 279 870/02 5
Inštalacija s FFK 01
EL
WW KW
UO UG /
DV
FFKFFK
AW
DN70
AW
DN70
FFKFFK
EL
WW KW
DV
AW
DN70
AW
DN70
Page 6
PWM 506/508 sl-SI
6 11 279 870/02
Postavitev
BB
BS
BB
305145,5 145,5 305148 148
305145,5 145,5
681
1031
B B
305
1031
B B
148148
BS
Page 7
PWM 506/508 sl-SI
11 279 870/02 7
Postavitev
Page 8
PWM 506/508 sl-SI
= serijsko, = opcijsko, + = samo po naročilu, - ni na voljo
8 11 279 870/02
Tehnični podatki
PWM 506 DV
PWM 508 DV
Volumen bobna
l
57
73
Teža polnjenja
kg
6,0
8,0
Odprtina za polnjenje, premer
mm
300
300
Število vrtljajev maks.
vrtlj./min
1400
1400
Faktor g
540
540
Preostala vlažnost (standardno polnjenje po DIN EN 60456)
%
<25
<25
Električni priključek (EL)
Standardna napetost
2N AC 400 V
2N AC 400 V
Frekvenca
Hz
50
50
Skupna priključna moč
kW
4,8
4,8
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
2 x 16
2 x 16
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
4 x 1,5
4 x 1,5
Priključni kabel brez vtiča
Priključni kabel, dolžina
mm
2000
2000
Alternativna napetost (možnost predelave, ki jo izvede servisna služba)
1N AC 230 V
1N AC 230 V
Skupna priključna moč
kW
2,5
2,5
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
1 x 16
1 x 16
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
3 x 1,5
3 x 1,5
Odstopa v naslednjih državah:
Standardna napetost 13 A (samo za GB)
1N AC 230 V
1N AC 230 V
Frekvenca
Hz
50
50
Skupna priključna moč
kW
2,5
2,5
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
1 x 13
1 x 13
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
3 x 1,5
3 x 1,5
Priključni kabel z vtičem
Priključni kabel, dolžina
mm
2000
2000
Alternativna napetost (možnost predelave)
2N AC 400 V
2N AC 400 V
Skupna priključna moč
kW
4,8
4,8
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
2 x 13
2 x 13
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
4 x 1,5
4 x 1,5
Standardna napetost (samo za DK, S)
3N AC 400 V
3N AC 400 V
Frekvenca
Hz
50
50
Skupna priključna moč
kW
4,8
4,8
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
3 x 10
3 x 10
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
5 x 1,5
5 x 1,5
Priključni kabel brez vtiča
Priključni kabel, dolžina
mm
2000
2000
Standardna napetost (samo za N)
1N AC 230 V
1N AC 230 V
Frekvenca
Hz
50
50
Skupna priključna moč
kW
2,96–3,45
2,96–3,45
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
1 x 16
1 x 16
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
3 x 1,5
3 x 1,5
Priključni kabel z vtičem
Priključni kabel, dolžina
mm
2000
2000
Alternativna napetost (možnost predelave)
3 AC 230 V
3 AC 230 V
Skupna priključna moč
kW
5,5
5,5
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
3 x 20
3 x 20
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
4 x 2,5
4 x 2,5
Alternativna napetost (možnost predelave)
2N AC 400 V
2N AC 400 V
Skupna priključna moč
kW
5,5
5,5
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
2 x 16
2 x 16
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
4 x 1,5
4 x 1,5
Page 9
PWM 506/508 sl-SI
= serijsko, = opcijsko, + = samo po naročilu, - ni na voljo
11 279 870/02 9
Tehnični podatki
PWM 506 DV
PWM 508 DV
Standardna napetost (samo za B)
2N AC 400 V
2N AC 400 V
Frekvenca
Hz
50
50
Skupna priključna moč
kW
4,8
4,8
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
2 x 16
2 x 16
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
4 x 1,5
4 x 1,5
Priključni kabel brez vtiča
Priključni kabel, dolžina
mm
2000
2000
Alternativna napetost (možnost predelave)
3 AC 230 V
3 AC 230 V
Skupna priključna moč
kW
4,8
4,8
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
3 x 20
3 x 20
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
4 x 2,5
4 x 2,5
Alternativna napetost (možnost predelave)
1N AC 230 V
1N AC 230 V
Skupna priključna moč
kW
2,5
2,5
Zaščita (sprožilna karakteristika B po EN 60898)
A
1 x 16
1 x 16
Priključni kabel, minimalni prerez
mm²
3 x 1,5
3 x 1,5
Standardna napetost (samo za AUS)
1N AC 230 V
Frekvenca
Hz 50
Skupna priključna moč
kW 4,8
Zaščita
A 1 x 25
Priključni kabel, minimalni prerez
mm² 3 x 2,5
Priključni kabel brez vtiča
Priključni kabel, dolžina
mm 2000
Hladna voda (HV)
Pretočni tlak vode, dopustni
kPa
100–1000
100–1000
Potrebni volumski tok (samo priključek na hladno vodo)
l/min
11
11
Potrebni volumski tok (pri dodatnem priključku na toplo vodo)
l/min
10
10
Poraba vode, povprečna (standardni program pri 60 °C)
l/h
36
36
Priključek na mestu, zunanji navoj po DIN 44991 (raven)
Cola
¾"
¾"
Priključna cev ½" s spojko ¾"
Priključna cev, dolžina
mm
1550
1550
Topla voda (WW)
Temperatura dotoka maks.
°C
70
70
Pretočni tlak vode, dopustni
kPa
100–1000
100–1000
Volumski tok, potreben
l/min
11
11
Poraba vode, povprečna (standardni program pri 60 °C)
l/h
13
13
Priključek na mestu, zunanji navoj po DIN 44991 (raven)
Cola
¾"
¾"
Priključna cev ½" s spojko ¾"
Priključna cev, dolžina
mm
1550
1550
Odtočni ventil (DV)
Priključni nastavek (zunanji premer)
mm
75 (DN70)
75 (DN70)
Temperatura odpadne vode, maks.
°C
90
90
Volumski tok, kratkotrajni maks.
l/min
62
62
Izravnava potencialov (PA)
Priključek na stroju (s kompletom za montažo)
Vmesnik XCI-Box-LG
Upravljanje konične obremenitve /energije
(SLA)
Priključek na stroju (z enoto XCI-Box-LG)
Komunikacijski modul (XKM)
Komunikacijski modul XKM3200-WL-PLT
Page 10
PWM 506/508 sl-SI
= serijsko, = opcijsko, + = samo po naročilu, - ni na voljo
10 11 279 870/02
Tehnični podatki
PWM 506 DV
PWM 508 DV
Doziranje tekočih medijev (DOS)
Priključek za tekoča sredstva za doziranje
Število dozirnih črpalk maks.
6 kosov
6 kosov
Vmesnik XCI-Box-LG
Noga za postavitev (F)
Število nog
Število
4 4 Noga, nastavljiva po višini z navojem
mm
+8
+8
Premer noge
mm
40
40
Pritrditev (B)
Pritrditev na tla, standardna
Komplet za pritrditev (za 2 nogi) s pritrdilnim elementom
Lesni vijak po DIN 571
mm
6 x 50
6 x 50
Vložek (premer x dolžina)
mm
8 x 40
8 x 40
Pritrditev na tla, podnožje Miele
Oprema za podnožje Miele (pritrdilni material je v dobavnem kompletu)
Potrebne pritrdilne točke
Število
4 4 Lesni vijak po DIN 571
mm
8 x 65
8 x 65
Vložek (premer x dolžina)
mm
12 x 60
12 x 60
Pritrditev na tla, podnožje (na licu mesta)
Postavitev stroja na podnožje, izdelano na mestu (betonsko ali zidano)
Površina za postavitev na podnožju min. (Š/G)
mm
600/650
600/650
Lesni vijak po DIN 571
mm
6 x 50
6 x 50
Vložek (premer x dolžina)
mm
8 x 40
8 x 40
Podatki o stroju
Mere stroja, skupaj (V/Š/G)
mm
850/605/714
850/605/714
Mere ohišja (V/Š/G)
mm
850/596/678
850/596/678
Mere za vnos (V/Š)
Odprtina za vnos min. (brez embalaže)
mm
900/605
900/605
Mere za postavitev
Stranska oddaljenost stroja min.
mm
20
20
Stranska priporočena oddaljenost stroja pri pralno-sušilnem stolpu
mm
>300
>300
Oddaljenost stene od sprednje stranice stroja, min.
mm
950
950
Oddaljenost stene od sprednje stranice stroja, priporočena
mm
1100
1100
Teže in obremenitve
Teža stroja (neto)
kg
99
101
Maks. obremenitev tal med delovanjem
N
2820
2820
Obremenitev tal, statična maks.
N
1380
1380
Obremenitev tal, dinamična maks.
N
1365
1365
Emisije
Nivo zvočnega tlaka na delovnem mestu (po EN ISO 11203/11204)
dB(A)
<70
<70
Oddajanje toplote v prostor
W
250
250
Page 11
PWM 506/508 sl-SI
11 279 870/02 11
Napotki za inštalacijo in načrtovanje
Pogoji za inštalacijo
Priklop stroja se lahko izvede samo na napeljavo, ki je skladna z
veljavnimi državnimi zakoni, uredbami in smernicami ter lokalnimi
določili in predpisi.
Poleg tega je treba dodatno upoštevati predpise podjetja za oskrbo z
električno energijo, predpise za preprečevanje nesreč in tehnične
predpise, ki veljajo na mestu postavitve.
Transport in prenos v prostor za postavitev
Pralnega stroja ne smete transportirati brez transportnega varovala.
Transportno varovalo shranite. Pred transportom pralnega stroja (npr.
v primeru selitve) ga morate ponovno namestiti.
Splošni obratovalni pogoji
Temperatura okolja v prostoru, kjer je postavljen stroj: +2 °C do
+35 °C
Odvisno od značilnosti mesta postavitve lahko prihaja do prenosa
zvoka oz. vibracij po konstrukciji zgradbe. Pri višjih zahtevah glede
zaščite pred hrupom priporočamo, da mesto postavitve stroja oceni
strokovnjak za zaščito pred hrupom.
Električni priključek
Stroj je opremljen s priključnim kablom z vtičem ali brez njega
(odvisno od izvedbe).
Stroj lahko priklopite samo na električno napeljavo, ki je izvedena po
VDE 0100 oziroma ustreza državnim in lokalnim predpisom. Stroj
lahko priklopi samo usposobljen električar.
Podatki o nazivni moči in ustrezni zaščiti so navedeni na napisni
ploščici. Omenjene podatke primerjajte s podatki vašega električnega
omrežja.
Stroj lahko priklopite prek fiksnega priključka ali vtične naprave po
IEC 60309-1. Načeloma je priporočljiv priklop stroja prek primerne
vtične naprave, da je preverjanje električne varnosti npr. pri popravilu
ali vzdrževanju poenostavljeno.
Če je predviden fiksni priključek, mora biti na mestu zagotovljen
odklopnik za vse pole. Za ločilno napravo velja stikalo z odprtino med
kontaktnimi deli najmanj 3 mm. Sem spadajo npr. LS-stikala,
varovalke in kontaktorji (IEC/EN 60947).
Vtična povezava ali odklopnik morata biti ves čas dostopna. Če stroj
izklopite iz omrežja, mora biti na voljo možnost zaklepanja odklopnika
ali pa mora biti mesto ločitve od omrežja pod stalnim nadzorom.
Novo namestitev priključka, spremembo napeljave ali preverjanje
zaščitnega vodnika, vključno z določitvijo ustrezne zaščite, lahko
opravi samo pooblaščen električar ali usposobljen strokovnjak, saj ti
poznajo ustrezne predpise VDE in posebne zahteve lokalnega
podjetja za oskrbo z električno energijo.
Če morate stroj preklopiti na drugo vrsto električne napetosti,
upoštevajte napotke za preklop na vezalnem načrtu. Preklop lahko
opravi samo pooblaščen strokovnjak ali osebje servisa Miele.
Dodatno je treba prilagoditi nastavitev za moč gretja.
Podatek o prerezu kabla v tehničnih podatkih se nanaša samo na
potrebni priključni kabel. Za preračun drugih dimenzij je treba
upoštevati zadevne državne in lokalne predpise.
Priključek na hladno vodo
Pralni stroj je izdelan po veljavnih standardih za zaščito pitne vode,
zato ga lahko priklopite na napeljavo pitne vode brez protipovratnega
ventila.
Za priklop je potreben zaporni ventil ali vodna pipa s priključnim
navojem. Če te ni na voljo, lahko pralni stroj priklopi na vodovodno
napeljavo samo pooblaščen inštalater.
Stroju je priložena ustrezna priključna cev s spojko.
Kot oprema za podaljšanje cevi so pri trgovcu z opremo Miele ali na
servisu Miele na voljo cevi dolžine 2,5 ali 4,0 m.
Priključek na toplo vodo
Za priključek na toplo vodo do 70 °C veljajo isti pogoji kot za priključek
na hladno vodo.
Stroju je priložena ustrezna priključna cev s spojko.
Priklop stroja za delovanje s toplo vodo zahteva tudi priključek na
hladno vodo.
Če na licu mesta oskrba s toplo vodo ni na voljo, je treba priključek za
toplo vodo priklopiti na hladno vodo.
Alternativno lahko priključek za toplo vodo zaprete s priloženim slepim
pokrovčkom.
Potrebno količino tople vode je treba nato prišteti potrebi po hladni
vodi.
Odtočni ventil
Praznjenje stroja poteka prek odtočnega ventila z motornim pogonom.
Z običajnim kotnim nastavkom lahko priklop izvedete neposredno na
obstoječi odtočni sistem (brez sifona) ali prek talnega odtoka (odtočni
kanal s sifonom).
Za nemoten odtok je nujno potreben prezračevan potek napeljave. Če
prezračevanje ni zadostno, lahko pri zastopniku ali na servisu Miele
kupite ustrezni montažni komplet za prezračevanje
(mat. št. 05 239 540).
Če je na skupno napeljavo priključenih več strojev, jo je treba
ustrezno dimenzionirati za istočasno obratovanje vseh strojev.
Izravnava potencialov
Skladno s krajevnimi in državnimi predpisi za inštalacijo morate po
potrebi izdelati izravnavo potencialov z dobrim kontaktnim spojem.
Priključni material za potrebno izravnavo potenciala lahko naročite z
montažnim kompletom na servisu Miele ali ga zagotovite na mestu
samem.
Page 12
PWM 506/508 sl-SI
12 11 279 870/02
Upravljanje konične obremenitve/energije
Z opcijskim kompletom lahko stroj priklopite na upravljanje konične
obremenitve ali energije.
Če se aktivira funkcija izklopa ob preobremenitvi, se izklopi gretje.
Na prikazovalniku se nato izpiše ustrezno sporočilo.
Priključek za doziranje tekočih medijev
Za doziranje tekočih pralnih sredstev se lahko uporabljajo zunanje
dozirne črpalke z zaznavanjem nivoja napolnjenosti.
Dozirne črpalke je mogoče programirati samo z MDU-jem.
Pri uporabi in kombiniranju pomožnih pralnih sredstev in specialnih
izdelkov obvezno upoštevajte navodila za uporabo, ki jih navaja
proizvajalec.
Vmesnik
Stroj lahko opremite s komunikacijskim modulom XKM 3200-WL-PLT.
Ta modul lahko uporabljate kot WLAN- ali LAN-vmesnik.
LAN-vmesnik, ki je v modulu, ustreza SELV (varnostna nizka
napetost) po EN 60950. Tudi priklopljeni stroji morajo ustrezati SELV.
LAN-priključek se izvede z vtičem RJ45 po EIA/TIA 568B.
Postavitev
Stroj morate postaviti na povsem ravno, vodoravno in stabilno
površino, ki vzdrži navedene obremenitve.
Obremenitev, ki jo predstavlja stroj, deluje kot točkovna obremenitev v
območju nog stroja na površino.
Stroj vzdolžno in prečno poravnajte v vodoraven položaj s pomočjo
nastavljivih nog.
Postavitev na podnožje
Pralni stroj lahko postavite na podnožje (odprto ali zaprto), ki je na
voljo kot dodatna oprema Miele, ali na betonski podstavek, izdelan na
licu mesta.
Kakovost betona in trdnost betonskega podstavka je treba določiti
skladno z obremenitvijo tal. Pazite, da ima betonski podstavek
zanesljivo lego na tleh.
Pri postavitvi na obstoječe podnožje (betonski ali zidan podstavek)
mora biti pralni stroj zavarovan s pritrdilnim elementom. V nasprotnem
primeru obstaja nevarnost, da pralni stroj med ožemanjem pade s
podnožja.
S priloženima pritrdilnima elementoma pritrdite stroj na tla s pomočjo
sprednjih nog. Pritrdilni material je namenjen za pritrditev na betonska
tla z vložki.
Pri drugačnih konstrukcijah tal je treba pritrdilni material zagotoviti na
mestu samem.
Pralno-sušilni stolp
Pralni stroj lahko postavite v pralno-sušilni stolp s sušilnim strojem
Miele. Za to je potreben vezni element, ki je na voljo kot dodatna
oprema.
Montažo veznega elementa lahko izvede samo strokovnjak, ki ga je
pooblastilo podjetje Miele, ali osebje servisa Miele.
Loading...