Miele PWM 507 Special User manual

Brugs- og monteringsanvisning
Vaskemaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og
ibrugtagning. Herved beskyttes personer, og skader på produktet
undgås.

da-DK M.-Nr. 11 187 200

Indhold

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 6

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 7

Betjening af vaskemaskinen ............................................................................ 15

Betjeningspanel................................................................................................... 15

Symboler i displayet............................................................................................ 16

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 17

Programvalgdisplay (favoritprogrammer) ............................................................ 17

Grundmenu ......................................................................................................... 17

Eksempler på betjening....................................................................................... 18

Første ibrugtagning........................................................................................... 19

1. Tekstilerne forberedes .................................................................................. 22

2. Vaskemaskinen fyldes................................................................................... 23

3. Et program vælges........................................................................................ 24

4. Dosering af vaskemiddel .............................................................................. 25

Afkalkningsmiddel .......................................................................................... 26

5. Program startes - Programslut .................................................................... 28

Programoversigt................................................................................................ 29

Særlige funktioner i programforløbet.............................................................. 33

Tilvalg .................................................................................................................. 33

Forvask ..................................................................................................... 33

Forskyl ...................................................................................................... 33

Mikrofiber .................................................................................................. 33

Skyl Plus  .................................................................................................. 33

Centrifugering...................................................................................................... 33

Antikrøl ........................................................................................................... 33

Programforløb ændres...................................................................................... 34

Et program ændres.............................................................................................. 34

Et program stoppes............................................................................................. 34

Vaskemaskinen tændes efter netafbrydelse ....................................................... 34

Tekstiler efterfyldes/tages ud .............................................................................. 35

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 36

Kabinet og betjeningspanel rengøres.................................................................. 36

2

Indhold

Sæbeskuffen rengøres ........................................................................................ 36

Tromle, vaskekar og afløbssystem rengøres ....................................................... 38

Vandtilløbsfiltre rengøres..................................................................................... 38

Småfejl udbedres .............................................................................................. 40

Vaskemaskinen vil ikke starte.............................................................................. 40

Programafbrydelse og fejlmelding....................................................................... 41

I displayet vises en fejlmelding ........................................................................... 42

Et utilfredsstillende vaskeresultat........................................................................ 43

Generelle problemer med vaskemaskinen.......................................................... 44

Døren kan ikke åbnes.......................................................................................... 45

Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse ................................ 46

Service / garanti ................................................................................................ 49

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 49

Ekstratilbehør ...................................................................................................... 49

Miele Service....................................................................................................... 50

Mieles garanti ...................................................................................................... 50

Installation.......................................................................................................... 51

Front .................................................................................................................... 51

Bagside ............................................................................................................... 52

Opstillingsforhold ................................................................................................ 53

Anvisninger om opstilling .................................................................................... 53

Vaskemaskinen transporteres til opstillingsstedet .............................................. 54

Opstillingssted..................................................................................................... 55

Transportsikring fjernes ....................................................................................... 55

Transportsikring monteres................................................................................... 57

Vaskemaskinen justeres ...................................................................................... 57

Monteringsbøjle til sokkel ................................................................................... 58

Placering af monteringsbøjlen........................................................................ 58

Monteringsbøjlen monteres............................................................................ 59

Fastgørelse af vaskemaskinen med monteringsbøjle .................................... 60

Eksterne styreenheder......................................................................................... 60

Betalingssystem ............................................................................................. 60

Vandtilslutning..................................................................................................... 61

Koldtvandstilslutning ..................................................................................... 61

Varmtvandstilslutning*.................................................................................... 62

Vandafløb ............................................................................................................ 63

Afløbsventil..................................................................................................... 63

Afløbspumpe .................................................................................................. 63

Eltilslutning .......................................................................................................... 64

3

Indhold

Tekniske data..................................................................................................... 65

Brugerniveau...................................................................................................... 66

Adgang via kode ................................................................................................. 66

Kode ændres....................................................................................................... 66

Brugerniveau åbnes ............................................................................................ 66

Brugerniveauet forlades ...................................................................................... 66

Sprog................................................................................................................... 67

Lysstyrke ............................................................................................................. 67

Lydstyrke slutsignal............................................................................................. 67

Lydstyrke tastelyd ............................................................................................... 67

Lydstyrke velkomstlyd......................................................................................... 67

Fejlalarm.............................................................................................................. 67

Memory ............................................................................................................... 67

Antikrøl ................................................................................................................ 68

Afkøling af vaskevand ......................................................................................... 68

Energisp.-mode display ...................................................................................... 68

Energisp.-mode maskine .................................................................................... 69

Vand forvask........................................................................................................ 69

Vand klarvask ...................................................................................................... 69

Vand første skyl................................................................................................... 69

Vand sidste skyl................................................................................................... 70

Lavt vandtryk....................................................................................................... 70

Mopper, afvanding .............................................................................................. 70

Registrering af tom beholder............................................................................... 70

Forvarsling DOS-system ..................................................................................... 70

Niveau Koge/Kulørt ............................................................................................. 71

Niveau Strygelet .................................................................................................. 71

Temperatur forvask Koge/Kulørt ......................................................................... 71

Vasketid forvask.................................................................................................. 71

Vasketid Koge/Kulørt........................................................................................... 71

Vasketid Strygelet................................................................................................ 71

Forskyl Koge/Kulørt............................................................................................. 72

Forskyl Strygelet.................................................................................................. 72

Forvask Koge/ Kulørt/Strygelet........................................................................... 72

Antal skyl Koge/Kulørt......................................................................................... 72

Antal skyl Strygelet.............................................................................................. 72

Favoritprogrammer.............................................................................................. 73

Automatisk dosering ........................................................................................... 76

Spidsbelastningssignal........................................................................................ 76

4

Indhold

Forhindring af spidsbelastning............................................................................ 76

Styret energiforbrug ............................................................................................ 76

Trefaset strøm...................................................................................................... 76

Opvarmning......................................................................................................... 76

Betalingssystem .................................................................................................. 77

Indstillinger for betalingssystemer.................................................................. 77

Tilbagemeldings-signal på bet.syst................................................................ 77

Slet betal-signal.............................................................................................. 77

Spærring af betalingssystem.......................................................................... 78

Gratis program ............................................................................................... 78

5

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsam­lingssted.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er ejerens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaf­fes. Sørg for, at det gamle produkt op­bevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne vaskemaskine opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestem­melser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på perso­ner og ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden vaskemaskinen ta­ges i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sik­kerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes personer, og
skader på vaskemaskinen undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt
opmærksom på, at afsnittet om installation af vaskemaskinen samt
råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis­se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.

Hvis andre personer sættes ind i brugen af vaskemaskinen, skal de
have oplysninger om/adgang til disse råd om sikkerhed og advars­ler.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne vaskemaskine er udelukkende beregnet til vask af tekstiler,

der er deklareret egnet til maskinvask på vaskemærket. Andre an­vendelsesformål kan være farlige. Producenten hæfter ikke for ska­der, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betje­ning.

 Vaskemaskinen skal anvendes i overensstemmelse med brugsan-

visningen, vedligeholdes regelmæssigt og kontrolleres for funktions­dygtighed.

 Vaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.
 Denne vaskemaskine må også anvendes på offentlige områder.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen,

medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år og over må betjene vaskemaskinen uden opsyn, hvis

de er informeret om betjeningen af vaskemaskinen, så de kan betje­ne den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved
forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden op-

syn.

 Hold øje med børn, der befinder sig i nærheden af vaskemaski-

nen. Lad aldrig børn lege med vaskemaskinen.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Kontroller vaskemaskinen for ydre, synlige skader inden opstilling

og brug. En beskadiget vaskemaskine må ikke opstilles og tages i
brug.

 Vaskemaskinens elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis den er til-

sluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem.
Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstalt­ning kontrolleres og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af
en fagmand.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af
manglende eller beskadiget jordforbindelse.

 Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko

for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader op­stået som følge heraf. Reparationer må kun foretages af en Miele­tekniker eller en anden uddannet fagmand, da eventuelle efterfølgen­de skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de udtryk-

keligt er godkendt af Miele.

 I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse er vaskema-

skinen først totalt afbrudt fra elnettet, når:

- stikket er trukket ud af stikkontakten, eller

- hovedafbryderen er slukket, eller

- skruesikringen/skruesikringerne er skruet helt ud.

Se også afsnittet Installation - Eltilslutning.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

 Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes af

en Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.

 Vaskemaskinen må kun tilsluttes vandforsyningen ved anvendelse

af et så godt som nyt slangesæt. Gamle slangesæt må ikke anven­des igen. Kontroller slangesættene med jævne mellemrum. Derved
kan de udskiftes rettidigt og forhindre vandskader.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun med disse dele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene opfyl­des i fuldt omfang.

 Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning, stik-

dåser eller lign. (brandfare på grund af overophedning).

 Ved erhvervsmæssig brug af denne vaskemaskine gælder gæl-

dende danske forskrifter. Det anbefales at foretage kontrollerne i
henhold til de gældende danske forskrifter. Der kan indhentes infor­mation om den nødvendige dokumentation hos Mieles kundecenter
(kontaktinformation findes på omslaget).

 Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Se venligst vejledningerne i afsnittene Installation og Tekniske da-

ta.

 Strømmen til vaskemaskinen skal nemt kunne afbrydes.

10

Råd om sikkerhed og advarsler

 Ved fast tilslutning skal der i den faste installation være en afbry-

der, der altid er tilgængelig, så strømmen til vaskemaskinen nemt
kan afbrydes.

 Denne vaskemaskine er på grund af specielle krav (fx mht. tempe-

ratur, fugtighed, kemisk holdbarhed, slidstyrke og vibration) udstyret
med en speciel pære. Denne specielle pære må kun anvendes til det
påtænkte formål. Den er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikker­hedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service
eller en anden uddannet fagmand.

 Pålidelig og sikker drift af vaskemaskinen er kun sikret, når vaske-

maskinen er tilsluttet et offentligt elnet.

Den daglige brug

 Den maksimale kapacitet er 7,0 kg (tørre tekstiler). Lavere fyld-

ningsmængder i enkelte programmer fremgår af afsnittet Program­oversigt.

 Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. Fros-

ne slanger kan springe, når de kommer under tryk, og elektronikkens
præcision kan påvirkes ved temperaturer under frysepunktet.

 Fjern inden ibrugtagningen transportsikringerne fra vaskemaski-

nens bagside (se afsnittet Installation, Transportsikringen fjernes).
Hvis der centrifugeres, mens transportsikringen endnu sidder på,
kan det medføre beskadigelse af vaskemaskinen og skabe/maskiner
i nærheden.

 Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) og

især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaskemaskinen.

11

Råd om sikkerhed og advarsler

 Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tekstilerne (fx

søm, nåle, mønter, clips o.l.). Ryst især metalspåner ud, som kan
forekomme i klude. Fremmedlegemer kan beskadige maskindele (fx
vaskekar eller tromle). Beskadigede komponenter kan forårsage ska­der på tekstilerne.

 Undersøg vandhårdheden i området. Det kan være nødvendigt at

afkalke vaskemaskinen. Hvis der er behov for at afkalke vaskemaski­nen, anvendes et specialafkalkningsmiddel med korrosionsbeskyttel­se. Dette specialafkalkningsmiddel kan købes hos Miele-forhandlere
eller hos Mieles kundecenter (kontaktinformation findes på omsla­get). Følg anvisningerne om anvendelse af afkalkningsmidlet nøje.

 Tekstiler, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask

testes for, om de må vaskes i vaskemaskinen. Testkriterier er anvis­ninger om fare, produkternes miljøvenlighed og andre oplysninger.

 Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx ren-

sebenzin), i vaskemaskinen. Der kan være risiko for, at vaskemaski­nen beskadiges, og at der dannes giftige dampe. Brand- og eksplo­sionsfare!

 Der må ikke opbevares eller anvendes benzin, petroleum eller an-

dre let-antændelige stoffer i nærheden af vaskemaskinen. Brand- og
eksplosionsfare!

12

Råd om sikkerhed og advarsler

 Indfarvningsmiddel skal være egnet til anvendelse i vaskemaski-

nen. Overhold nøje producentens anvisninger om anvendelse.

 Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdige

forbindelser. Blegemidler må ikke anvendes i vaskemaskinen.

 Overflader af rustfrit stål (front, topplade, kabinet) må ikke komme

i kontakt med flydende rengørings- og desinfektionsmidler, der inde­holder klor eller natriumhypoklorit. Påvirkning fra disse midler kan
medføre korrosion på rustfrit stål. Aggressive klordampe kan ligele­des føre til korrossion. Opbevar ikke åbnede beholdere med disse
midler i umiddelbar nærhed af maskinen.

 Der må ikke anvendes højtryksspuler eller vandslange til rengøring

af vaskemaskinen.

 Overhold ved anvendelse og kombination af vaskehjælpemidler

og specialprodukter altid vejledningen fra producenten. Anvend kun
det pågældende middel til det af producenten anbefalede anvendel­sesområde for at undgå materialeskader og kraftige kemiske reaktio­ner.

 Hvis vaskemiddel kommer i øjnene, skal der straks skylles med ri-

geligt lunkent vand. Søg straks læge, hvis midlet indtages ved en
fejltagelse. Personer med hudskader eller sart hud bør undgå kon­takt med vaskemidlet

 Når tøj efterfyldes/tages ud under klarvask, kan huden komme i

direkte i kontakt med vaskemidlet, især hvis vaskemidlet doseres
eksternt. Stik hånden forsigtigt ind i tromlen. Skyl straks huden med
lunkent ved kontakt med vaskevandet.

13

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør

 Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af

Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/
eller produktansvar.

 Miele-tørretumblere og Miele-vaskemaskiner kan opstilles som

vaske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et
sammenbygningsbeslag til Miele-vaskemaskinen og Miele-tørre­tumbleren. Man skal sørge for, at sammenbygningsbeslaget passer
til Miele-tørretumbleren og Miele-vaskemaskinen.

 Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer

til den pågældende vaskemaskine.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi
ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

14

Betjeningspanel

Betjening af vaskemaskinen

a

Sensortast Sprog 
Til valg af aktuelt betjeningssprog.
Efter programslut vises brugerspro­get igen.

b

Touchdisplay med sensortaster

Viser det valgte program.
Programindstillingerne vælges i
touchdisplayet med sensortasterne.

c

Sensortast Tilbage 
Skifter et niveau tilbage i menuen.

d

Tast Start/Stop

Starter det valgte program og afbry­der et igangværende program.

f

Tast
Til tænd/sluk af vaskemaskinen.
Vaskemaskinen slukker automatisk
for at spare energi. Den slukker auto­matisk 15 minutter efter programslut/
antikrøl eller efter at være blevet
tændt, uden at der foretages yderli­gere betjening.

15

Betjening af vaskemaskinen

Symboler i displayet

Programmer Yderligere symboler
















Mopper

Mopper Plus

Klude

Klude Plus

Grillaftørringsklude

Grillaftørringsklude Plus

Bomuld PRO

Olie/Fedt, special

Støv/Mel, special

Intensiv vask

Kogevask

Kulørtvask

Strygelet

Ekspres

Temperatur



Centrifugeringshastighed



Tilvalg



Forvask



Udglatning



Mikrofiber



Skyl Plus



Forskyl






16

Maskine rengøres

Afløb/Centrifugering

Betjening af vaskemaskinen

70°C

85°C



 

40°C



60°C

Grillaftørringsklude

70°C

t.

0:51

1400

o/m

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster

Sensortasterne ,  og Start/Stop
samt sensortasterne i displayet reagerer
ved tryk med en fingerspids. Hvert tryk
bekræftes med en tastelyd. Tastelydens
lydstyrke kan ændres eller frakobles (se
afsnittet Brugerniveau).

Betjeningspanelet med sensortaster
og touchdisplayet kan få ridser af
spidse eller skarpe genstande såsom
stifter.

Berør kun touchdisplayet med fingre­ne.

Programvalgdisplay (favorit­programmer)

Grundmenu

Grundmenuen for et vaskeprogram vi­ser følgende værdier:

- Det valgte program

- Den indstillede temperatur

- Den indstillede centrifugeringshastig­hed

- og programvarigheden

Programvalgdisplayet viser ved levering
4 programmer.

Det ønskede program vælges nemt
med et let tryk med fingerspidsen og
startes efterfølgende.

Under Favoritprogrammer kan der her
vælges forskellige programmer. Antallet
af viste programmer i programvalgdis­playet kan indstilles fra 1 til 4 program­mer.

17

Betjening af vaskemaskinen



Sprog





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Centr.-

hastighed

800

1000

400

0

1200

1600

Eksempler på betjening

Lister over valgmuligheder

Pilene  og  til højre i displayet viser,
at der er en liste med valgmuligheder.

Ved tryk på sensortasten  rulles der
nedad i listen med valgmuligheder. Ved
tryk på sensortasten  rulles der opad i
listen med valgmuligheder.

Navigationsbjælken viser, at der er
yderligere valgmuligheder.

Den aktuelt valgte værdi er fremhævet
med en ramme.

Tryk på den ønskede værdi for at vælge
denne.

En undermenu forlades

En undermenu forlades ved valg af sen­sortasten Tilbage .

Hvis en værdi vælges i en undermenu
og ikke bekræftes med OK, annulleres
denne værdi ved valg af sensorta­sten.

Enkelt valg

Hvis der ikke ses nogen pile, er det kun
muligt at vælge de viste værdier.

Den aktuelt valgte værdi er fremhævet
med en ramme.

Tryk på den ønskede værdi for at vælge
denne.

18

Første ibrugtagning



Sprog





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Risiko for skader på grund af for-

kert opstilling og tilslutning.
Forkert opstilling og tilslutning af va-

skemaskinen medfører materiel ska­de.

Se afsnittet Installation.

Tromlen tømmes

I tromlen kan der være en rørbøjning til
afløbsslangen og/eller noget monte­ringsmateriale.

 Åbn døren.
 Tag rørbøjningen og monteringsmate-

rialet ud.

 Luk døren med et let tryk.

Vaskemaskinen tændes

 Tryk på tasten .

Ved den første ibrugtagning fastlæg­ges nogle indstillinger til den daglige
drift af vaskemaskinen. Nogle indstil­linger kan kun ændres under den før­ste ibrugtagning. Derefter kan indstil­lingerne kun foretages af Miele Ser­vice.

Gennemfør den første ibrugtagning
komplet.

Indstillingerne er desuden beskrevet i
afsnittet Brugerniveau.

Displaysprog indstilles

Der opfordres til at indstille display­sprog. Sproget kan til enhver tid omstil­les (se afsnittet Brugerniveau, Sprog).

 Tryk på sensortasten  eller , indtil

det ønskede sprog vises i displayet.

 Tryk på sensortasten for det ønskede

sprog.

Det valgte sprog markeres med en ram­me, og displayet skifter til næste indstil­ling.

Skærmbillede med velkomsthilsen vi­ses.

19

Første ibrugtagning

Lysstyrke

–



70

OK

+

%



Betalings-

system





Intet betalings­system

Impulsstyret



Vand

forvask

Koldt Varmt



Vand

klarvask

Koldt Varmt

Displayets lysstyrke indstilles

 Indstil den ønskede lysstyrke med

sensortasterne – og +, og bekræft
med sensortasten OK.

Displayet skifter til næste indstilling.

Betalingssystem oprettes

Oprettelse af betalingssystem er be­skrevet i afsnittet Brugerniveau, Beta­lingssystem.

Hvis der ikke skal oprettes et betalings­system, kan afsnittet Betalingssystem
springes over.

Valg af vand forvask

 Tryk på sensortasten koldt, hvis va-

skemaskinen kun er tilsluttet koldt
vand, eller varmt, hvis vaskemaskinen
er tilsluttet koldt og varmt vand.

Displayet skifter til næste indstilling.

Valg af vand klarvask

 Tryk på sensortasten koldt, hvis va-

skemaskinen kun er tilsluttet koldt
vand, eller varmt, hvis vaskemaskinen
er tilsluttet koldt og varmt vand.

 Tryk på sensortastenIntet betalingssy-

stem.

Displayet skifter til næste indstilling.

20

Displayet viser yderligere informationer.

Første ibrugtagning

Strygelet

40°C

t.

0:43

1200

o/m

Transportsikring fjernes

En meddelelse i displayet minder om, at
transportsikringen skal fjernes.

 Risiko for skader, hvis transport-

sikringen ikke fjernes.
Hvis transportsikringen ikke fjernes,

kan det medføre skader på vaskema­skinen og omkringstående møbler/
maskiner.

Fjern transportsikringen som beskre­vet i afsnittet Opstilling og tilslutning.

 Bekræft ved tryk på OK, at transport-

sikringen er fjernet.

I displayet vises meldingen: Fortsæt

ibrugtagningen iht. brugsanvisningen

 Bekræft meldingen med OK-tasten.

Ibrugtagning afsluttes

For at afslutte ibrugtagningen skal pro­grammet Strygelet afvikles uden teksti­ler i maskinen og uden vaskemiddel.

Ved netafbrydelse før start af første
vaskeprogram (fx ved at slukke med
tasten ) kan første ibrugtagning ud­føres igen.
Hvis et vaskeprogram har kørt i læn­gere end 20 minutter, afvikles en ny
første ibrugtagning ikke igen.

 Åbn vandhanen.
 Tryk let på sensortastenStrygelet.

 Tryk let på sensortasten Start/Stop.

Når programmet er slut, er ibrugtag­ningsproceduren afsluttet.

21

1. Tekstilerne forberedes

 Skader på grund af fremmedle-

gemer.
Søm, mønter og clips osv. kan be-

skadige både tekstilerne og ma­skinen.

Kontroller vaskeemnerne eller teksti­lerne for fremmedlegemer inden
vask, og fjern disse.

 Risiko for skader på grund af

rengøringsmidler, der indeholder op­løsningsmiddel

Rensebenzin, pletfjerner osv. kan be­skadige plastdele.

Ved behandling af tekstilerne med
rensemidler skal man sørge for, at
maskinens plastdele ikke berøres
heraf.

 Fare for eksplosion på grund af

rengøringsmidler, der indeholder op­løsningsmiddel

Ved anvendelse af vaskemidler, der
indeholder opløsningsmiddel, kan
der opstå en eksplosiv blanding.

Brug aldrig vaskemiddel, der inde­holder opløsningsmiddel, i vaskema­skinen.

Sortering af vaskeemnerne

 Opdel mopper, klude og pads.
 Ryst mopper, klude og pads godt, så

groft snavs ikke kommer med ind i
vasketromlen.

Tekstilerne sorteres

 Tøm lommerne.
 Fjern inden vask så vidt muligt even-

tuelle pletter på tekstilerne. Dup plet­terne væk med en klud, der ikke smit­ter af.

 Sorter tekstilerne efter farve og be-

handlingssymbol (se i krave eller si­desøm).

Tip: Vask aldrig tekstiler, der er deklare­ret ikke vaskbar (behandlingssymbol
).

22

2. Vaskemaskinen fyldes

Døren åbnes

 Tag fat i dørgrebet, og åbn døren.

Kontroller tromlen for fremmedlege­mer, inden tekstilerne fyldes i.

 Anbring mopper, klude eller pads løst

i tromlen.

 Løsn tekstilerne, og læg dem løst i

tromlen.

Forskellige størrelser tekstiler øger va­skevirkningen og fordeler sig bedre ved
centrifugeringen.

Døren lukkes

 Pas på, at der ikke kommer tøj i klem-

me i døren.

Maksimal fyldningsmængde giver det
laveste energi- og vandforbrug i for­hold til tekstilmængden. Overfyldning
forringer vaskeresultatet og fremmer
krøldannelse.

 Luk døren med et let tryk.

23

3. Et program vælges

Grillaftørringsklude

70°C

t.

0:51

1400

o/m

70°C

85°C



 

40°C



60°C



40°C



60°C

70°C



70°C



60°C



Vaskemaskinen tændes

 Tryk på tasten .
Tromlelyset tændes.

Tromlelyset slukker automatisk efter 5
minutter eller efter programstart.

Programvalgdisplay med 2 programmer

Et program vælges

Programvalgdisplayet viser ved leve­ring 4 forskellige programmer.

 Tryk let på sensortasten for det øn-

skede program.

Grundmenuen for det valgte program
vises.

Sensortasten Start/Stop lyser blinken­de.

Eksempler på et programvalgdisplay

Programvalgdisplay ændres

Valg og placering af programmerne i
programvalgdisplayet kan ændres.

 Følg beskrivelsen i afsnittet Brugerni-

veau - Favoritprogrammer.

Programvalgdisplay med 4 programmer

Programvalgdisplay med 3 programmer

24