Miele PWM 507 Special User manual

Brugs- og monteringsanvisning Vaskemaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning. Herved beskyttes personer, og skader på produktet undgås.

da-DK M.-Nr. 11 187 200

Indhold

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 6

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 7

Betjening af vaskemaskinen ............................................................................ 15

Betjeningspanel................................................................................................... 15

Symboler i displayet............................................................................................ 16

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 17

Programvalgdisplay (favoritprogrammer) ............................................................ 17

Grundmenu ......................................................................................................... 17

Eksempler på betjening....................................................................................... 18

Første ibrugtagning........................................................................................... 19

1. Tekstilerne forberedes .................................................................................. 22

2. Vaskemaskinen fyldes................................................................................... 23

3. Et program vælges........................................................................................ 24

4. Dosering af vaskemiddel .............................................................................. 25

Afkalkningsmiddel .......................................................................................... 26

5. Program startes - Programslut .................................................................... 28

Programoversigt................................................................................................ 29

Særlige funktioner i programforløbet.............................................................. 33

Tilvalg .................................................................................................................. 33

Forvask ..................................................................................................... 33

Forskyl ...................................................................................................... 33

Mikrofiber .................................................................................................. 33

Skyl Plus  .................................................................................................. 33

Centrifugering...................................................................................................... 33

Antikrøl ........................................................................................................... 33

Programforløb ændres...................................................................................... 34

Et program ændres.............................................................................................. 34

Et program stoppes............................................................................................. 34

Vaskemaskinen tændes efter netafbrydelse ....................................................... 34

Tekstiler efterfyldes/tages ud .............................................................................. 35

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 36

Kabinet og betjeningspanel rengøres.................................................................. 36

Indhold

Sæbeskuffen rengøres ........................................................................................ 36

Tromle, vaskekar og afløbssystem rengøres ....................................................... 38

Vandtilløbsfiltre rengøres..................................................................................... 38

Småfejl udbedres .............................................................................................. 40

Vaskemaskinen vil ikke starte.............................................................................. 40

Programafbrydelse og fejlmelding....................................................................... 41

I displayet vises en fejlmelding ........................................................................... 42

Et utilfredsstillende vaskeresultat........................................................................ 43

Generelle problemer med vaskemaskinen.......................................................... 44

Døren kan ikke åbnes.......................................................................................... 45

Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse ................................ 46

Service / garanti ................................................................................................ 49

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 49

Ekstratilbehør ...................................................................................................... 49

Miele Service....................................................................................................... 50

Mieles garanti ...................................................................................................... 50

Installation.......................................................................................................... 51

Front .................................................................................................................... 51

Bagside ............................................................................................................... 52

Opstillingsforhold ................................................................................................ 53

Anvisninger om opstilling .................................................................................... 53

Vaskemaskinen transporteres til opstillingsstedet .............................................. 54

Opstillingssted..................................................................................................... 55

Transportsikring fjernes ....................................................................................... 55

Transportsikring monteres................................................................................... 57

Vaskemaskinen justeres ...................................................................................... 57

Monteringsbøjle til sokkel ................................................................................... 58

Placering af monteringsbøjlen........................................................................ 58

Monteringsbøjlen monteres............................................................................ 59

Fastgørelse af vaskemaskinen med monteringsbøjle .................................... 60

Eksterne styreenheder......................................................................................... 60

Betalingssystem ............................................................................................. 60

Vandtilslutning..................................................................................................... 61

Koldtvandstilslutning ..................................................................................... 61

Varmtvandstilslutning*.................................................................................... 62

Vandafløb ............................................................................................................ 63

Afløbsventil..................................................................................................... 63

Afløbspumpe .................................................................................................. 63

Eltilslutning .......................................................................................................... 64

Indhold

Tekniske data..................................................................................................... 65

Brugerniveau...................................................................................................... 66

Adgang via kode ................................................................................................. 66

Kode ændres....................................................................................................... 66

Brugerniveau åbnes ............................................................................................ 66

Brugerniveauet forlades ...................................................................................... 66

Sprog................................................................................................................... 67

Lysstyrke ............................................................................................................. 67

Lydstyrke slutsignal............................................................................................. 67

Lydstyrke tastelyd ............................................................................................... 67

Lydstyrke velkomstlyd......................................................................................... 67

Fejlalarm.............................................................................................................. 67

Memory ............................................................................................................... 67

Antikrøl ................................................................................................................ 68

Afkøling af vaskevand ......................................................................................... 68

Energisp.-mode display ...................................................................................... 68

Energisp.-mode maskine .................................................................................... 69

Vand forvask........................................................................................................ 69

Vand klarvask ...................................................................................................... 69

Vand første skyl................................................................................................... 69

Vand sidste skyl................................................................................................... 70

Lavt vandtryk....................................................................................................... 70

Mopper, afvanding .............................................................................................. 70

Registrering af tom beholder............................................................................... 70

Forvarsling DOS-system ..................................................................................... 70

Niveau Koge/Kulørt ............................................................................................. 71

Niveau Strygelet .................................................................................................. 71

Temperatur forvask Koge/Kulørt ......................................................................... 71

Vasketid forvask.................................................................................................. 71

Vasketid Koge/Kulørt........................................................................................... 71

Vasketid Strygelet................................................................................................ 71

Forskyl Koge/Kulørt............................................................................................. 72

Forskyl Strygelet.................................................................................................. 72

Forvask Koge/ Kulørt/Strygelet........................................................................... 72

Antal skyl Koge/Kulørt......................................................................................... 72

Antal skyl Strygelet.............................................................................................. 72

Favoritprogrammer.............................................................................................. 73

Automatisk dosering ........................................................................................... 76

Spidsbelastningssignal........................................................................................ 76

Indhold

Forhindring af spidsbelastning............................................................................ 76

Styret energiforbrug ............................................................................................ 76

Trefaset strøm...................................................................................................... 76

Opvarmning......................................................................................................... 76

Betalingssystem .................................................................................................. 77

Indstillinger for betalingssystemer.................................................................. 77

Tilbagemeldings-signal på bet.syst................................................................ 77

Slet betal-signal.............................................................................................. 77

Spærring af betalingssystem.......................................................................... 78

Gratis program ............................................................................................... 78

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er ejerens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne vaskemaskine opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden vaskemaskinen tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes personer, og skader på vaskemaskinen undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet om installation af vaskemaskinen samt råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Hvis andre personer sættes ind i brugen af vaskemaskinen, skal de have oplysninger om/adgang til disse råd om sikkerhed og advarsler.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne vaskemaskine er udelukkende beregnet til vask af tekstiler,

der er deklareret egnet til maskinvask på vaskemærket. Andre anvendelsesformål kan være farlige. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

 Vaskemaskinen skal anvendes i overensstemmelse med brugsan-

visningen, vedligeholdes regelmæssigt og kontrolleres for funktionsdygtighed.

 Vaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.  Denne vaskemaskine må også anvendes på offentlige områder.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen,

medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år og over må betjene vaskemaskinen uden opsyn, hvis

de er informeret om betjeningen af vaskemaskinen, så de kan betjene den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden op-

syn.

 Hold øje med børn, der befinder sig i nærheden af vaskemaski-

nen. Lad aldrig børn lege med vaskemaskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Kontroller vaskemaskinen for ydre, synlige skader inden opstilling

og brug. En beskadiget vaskemaskine må ikke opstilles og tages i brug.

 Vaskemaskinens elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis den er til-

sluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse.

 Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko

for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer må kun foretages af en Mieletekniker eller en anden uddannet fagmand, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de udtryk-

keligt er godkendt af Miele.

 I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse er vaskema-

skinen først totalt afbrudt fra elnettet, når:

- stikket er trukket ud af stikkontakten, eller

- hovedafbryderen er slukket, eller

- skruesikringen/skruesikringerne er skruet helt ud.

Se også afsnittet Installation - Eltilslutning.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes af

en Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.

 Vaskemaskinen må kun tilsluttes vandforsyningen ved anvendelse

af et så godt som nyt slangesæt. Gamle slangesæt må ikke anvendes igen. Kontroller slangesættene med jævne mellemrum. Derved kan de udskiftes rettidigt og forhindre vandskader.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun med disse dele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene opfyldes i fuldt omfang.

 Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning, stik-

dåser eller lign. (brandfare på grund af overophedning).

 Ved erhvervsmæssig brug af denne vaskemaskine gælder gæl-

dende danske forskrifter. Det anbefales at foretage kontrollerne i henhold til de gældende danske forskrifter. Der kan indhentes information om den nødvendige dokumentation hos Mieles kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget).

 Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Se venligst vejledningerne i afsnittene Installation og Tekniske da-

ta.

 Strømmen til vaskemaskinen skal nemt kunne afbrydes.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Ved fast tilslutning skal der i den faste installation være en afbry-

der, der altid er tilgængelig, så strømmen til vaskemaskinen nemt kan afbrydes.

 Denne vaskemaskine er på grund af specielle krav (fx mht. tempe-

ratur, fugtighed, kemisk holdbarhed, slidstyrke og vibration) udstyret med en speciel pære. Denne specielle pære må kun anvendes til det påtænkte formål. Den er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.

 Pålidelig og sikker drift af vaskemaskinen er kun sikret, når vaske-

maskinen er tilsluttet et offentligt elnet.

Den daglige brug

 Den maksimale kapacitet er 7,0 kg (tørre tekstiler). Lavere fyld-

ningsmængder i enkelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.

 Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. Fros-

ne slanger kan springe, når de kommer under tryk, og elektronikkens præcision kan påvirkes ved temperaturer under frysepunktet.

 Fjern inden ibrugtagningen transportsikringerne fra vaskemaski-

nens bagside (se afsnittet Installation, Transportsikringen fjernes). Hvis der centrifugeres, mens transportsikringen endnu sidder på, kan det medføre beskadigelse af vaskemaskinen og skabe/maskiner i nærheden.

 Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) og

især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaskemaskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tekstilerne (fx

søm, nåle, mønter, clips o.l.). Ryst især metalspåner ud, som kan forekomme i klude. Fremmedlegemer kan beskadige maskindele (fx vaskekar eller tromle). Beskadigede komponenter kan forårsage skader på tekstilerne.

 Undersøg vandhårdheden i området. Det kan være nødvendigt at

afkalke vaskemaskinen. Hvis der er behov for at afkalke vaskemaskinen, anvendes et specialafkalkningsmiddel med korrosionsbeskyttelse. Dette specialafkalkningsmiddel kan købes hos Miele-forhandlere eller hos Mieles kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget). Følg anvisningerne om anvendelse af afkalkningsmidlet nøje.

 Tekstiler, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask

testes for, om de må vaskes i vaskemaskinen. Testkriterier er anvisninger om fare, produkternes miljøvenlighed og andre oplysninger.

 Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx ren-

sebenzin), i vaskemaskinen. Der kan være risiko for, at vaskemaskinen beskadiges, og at der dannes giftige dampe. Brand- og eksplosionsfare!

 Der må ikke opbevares eller anvendes benzin, petroleum eller an-

dre let-antændelige stoffer i nærheden af vaskemaskinen. Brand- og eksplosionsfare!

Råd om sikkerhed og advarsler

 Indfarvningsmiddel skal være egnet til anvendelse i vaskemaski-

nen. Overhold nøje producentens anvisninger om anvendelse.

 Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdige

forbindelser. Blegemidler må ikke anvendes i vaskemaskinen.

 Overflader af rustfrit stål (front, topplade, kabinet) må ikke komme

i kontakt med flydende rengørings- og desinfektionsmidler, der indeholder klor eller natriumhypoklorit. Påvirkning fra disse midler kan medføre korrosion på rustfrit stål. Aggressive klordampe kan ligeledes føre til korrossion. Opbevar ikke åbnede beholdere med disse midler i umiddelbar nærhed af maskinen.

 Der må ikke anvendes højtryksspuler eller vandslange til rengøring

af vaskemaskinen.

 Overhold ved anvendelse og kombination af vaskehjælpemidler

og specialprodukter altid vejledningen fra producenten. Anvend kun det pågældende middel til det af producenten anbefalede anvendelsesområde for at undgå materialeskader og kraftige kemiske reaktioner.

 Hvis vaskemiddel kommer i øjnene, skal der straks skylles med ri-

geligt lunkent vand. Søg straks læge, hvis midlet indtages ved en fejltagelse. Personer med hudskader eller sart hud bør undgå kontakt med vaskemidlet

 Når tøj efterfyldes/tages ud under klarvask, kan huden komme i

direkte i kontakt med vaskemidlet, især hvis vaskemidlet doseres eksternt. Stik hånden forsigtigt ind i tromlen. Skyl straks huden med lunkent ved kontakt med vaskevandet.

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør

 Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af

Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/ eller produktansvar.

 Miele-tørretumblere og Miele-vaskemaskiner kan opstilles som

vaske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et sammenbygningsbeslag til Miele-vaskemaskinen og Miele-tørretumbleren. Man skal sørge for, at sammenbygningsbeslaget passer til Miele-tørretumbleren og Miele-vaskemaskinen.

 Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer

til den pågældende vaskemaskine.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

Betjeningspanel

Betjening af vaskemaskinen

Sensortast Sprog  Til valg af aktuelt betjeningssprog. Efter programslut vises brugersproget igen.

Touchdisplay med sensortaster

Viser det valgte program. Programindstillingerne vælges i touchdisplayet med sensortasterne.

Sensortast Tilbage  Skifter et niveau tilbage i menuen.

Tast Start/Stop

Starter det valgte program og afbryder et igangværende program.

Tast Til tænd/sluk af vaskemaskinen. Vaskemaskinen slukker automatisk for at spare energi. Den slukker automatisk 15 minutter efter programslut/ antikrøl eller efter at være blevet tændt, uden at der foretages yderligere betjening.

Betjening af vaskemaskinen

Symboler i displayet

Programmer Yderligere symboler

             

Mopper

Mopper Plus

Klude

Klude Plus

Grillaftørringsklude

Grillaftørringsklude Plus

Bomuld PRO

Olie/Fedt, special

Støv/Mel, special

Intensiv vask

Kogevask

Kulørtvask

Strygelet

Ekspres

Temperatur



Centrifugeringshastighed



Tilvalg



Forvask



Udglatning



Mikrofiber



Skyl Plus



Forskyl



 

Maskine rengøres

Afløb/Centrifugering

Betjening af vaskemaskinen

70°C

85°C



 

40°C



60°C

Grillaftørringsklude

70°C

0:51

1400

o/m

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster

Sensortasterne ,  og Start/Stop samt sensortasterne i displayet reagerer ved tryk med en fingerspids. Hvert tryk bekræftes med en tastelyd. Tastelydens lydstyrke kan ændres eller frakobles (se afsnittet Brugerniveau).

Betjeningspanelet med sensortaster og touchdisplayet kan få ridser af spidse eller skarpe genstande såsom stifter.

Berør kun touchdisplayet med fingrene.

Programvalgdisplay (favoritprogrammer)

Grundmenu

Grundmenuen for et vaskeprogram viser følgende værdier:

- Det valgte program

- Den indstillede temperatur

- Den indstillede centrifugeringshastighed

- og programvarigheden

Programvalgdisplayet viser ved levering 4 programmer.

Det ønskede program vælges nemt med et let tryk med fingerspidsen og startes efterfølgende.

Under Favoritprogrammer kan der her vælges forskellige programmer. Antallet af viste programmer i programvalgdisplayet kan indstilles fra 1 til 4 programmer.

Betjening af vaskemaskinen



Sprog





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Centr.-

hastighed

800

1000

400

1200

1600

Eksempler på betjening

Lister over valgmuligheder

Pilene  og  til højre i displayet viser, at der er en liste med valgmuligheder.

Ved tryk på sensortasten  rulles der nedad i listen med valgmuligheder. Ved tryk på sensortasten  rulles der opad i listen med valgmuligheder.

Navigationsbjælken viser, at der er yderligere valgmuligheder.

Den aktuelt valgte værdi er fremhævet med en ramme.

Tryk på den ønskede værdi for at vælge denne.

En undermenu forlades

En undermenu forlades ved valg af sensortasten Tilbage .

Hvis en værdi vælges i en undermenu og ikke bekræftes med OK, annulleres denne værdi ved valg af sensortasten.

Enkelt valg

Hvis der ikke ses nogen pile, er det kun muligt at vælge de viste værdier.

Den aktuelt valgte værdi er fremhævet med en ramme.

Tryk på den ønskede værdi for at vælge denne.

Første ibrugtagning



Sprog





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Risiko for skader på grund af for-

kert opstilling og tilslutning. Forkert opstilling og tilslutning af va-

skemaskinen medfører materiel skade.

Se afsnittet Installation.

Tromlen tømmes

I tromlen kan der være en rørbøjning til afløbsslangen og/eller noget monteringsmateriale.

 Åbn døren.  Tag rørbøjningen og monteringsmate-

rialet ud.

 Luk døren med et let tryk.

Vaskemaskinen tændes

 Tryk på tasten .

Ved den første ibrugtagning fastlægges nogle indstillinger til den daglige drift af vaskemaskinen. Nogle indstillinger kan kun ændres under den første ibrugtagning. Derefter kan indstillingerne kun foretages af Miele Service.

Gennemfør den første ibrugtagning komplet.

Indstillingerne er desuden beskrevet i afsnittet Brugerniveau.

Displaysprog indstilles

Der opfordres til at indstille displaysprog. Sproget kan til enhver tid omstilles (se afsnittet Brugerniveau, Sprog).

 Tryk på sensortasten  eller , indtil

det ønskede sprog vises i displayet.

 Tryk på sensortasten for det ønskede

sprog.

Det valgte sprog markeres med en ramme, og displayet skifter til næste indstilling.

Skærmbillede med velkomsthilsen vises.

Første ibrugtagning

Lysstyrke

–





Betalings-

system





Intet betalingssystem

Impulsstyret



Vand

forvask

Koldt Varmt



Vand

klarvask

Koldt Varmt

Displayets lysstyrke indstilles

 Indstil den ønskede lysstyrke med

sensortasterne – og +, og bekræft med sensortasten OK.

Displayet skifter til næste indstilling.

Betalingssystem oprettes

Oprettelse af betalingssystem er beskrevet i afsnittet Brugerniveau, Betalingssystem.

Hvis der ikke skal oprettes et betalingssystem, kan afsnittet Betalingssystem springes over.

Valg af vand forvask

 Tryk på sensortasten koldt, hvis va-

skemaskinen kun er tilsluttet koldt vand, eller varmt, hvis vaskemaskinen er tilsluttet koldt og varmt vand.

Displayet skifter til næste indstilling.

Valg af vand klarvask

 Tryk på sensortasten koldt, hvis va-

skemaskinen kun er tilsluttet koldt vand, eller varmt, hvis vaskemaskinen er tilsluttet koldt og varmt vand.

 Tryk på sensortastenIntet betalingssy-

stem.

Displayet skifter til næste indstilling.

Displayet viser yderligere informationer.

Første ibrugtagning

Strygelet

40°C

0:43

1200

o/m

Transportsikring fjernes

En meddelelse i displayet minder om, at transportsikringen skal fjernes.

 Risiko for skader, hvis transport-

sikringen ikke fjernes. Hvis transportsikringen ikke fjernes,

kan det medføre skader på vaskemaskinen og omkringstående møbler/ maskiner.

Fjern transportsikringen som beskrevet i afsnittet Opstilling og tilslutning.

 Bekræft ved tryk på OK, at transport-

sikringen er fjernet.

I displayet vises meldingen: Fortsæt

ibrugtagningen iht. brugsanvisningen

 Bekræft meldingen med OK-tasten.

Ibrugtagning afsluttes

For at afslutte ibrugtagningen skal programmet Strygelet afvikles uden tekstiler i maskinen og uden vaskemiddel.

Ved netafbrydelse før start af første vaskeprogram (fx ved at slukke med tasten ) kan første ibrugtagning udføres igen. Hvis et vaskeprogram har kørt i længere end 20 minutter, afvikles en ny første ibrugtagning ikke igen.

 Åbn vandhanen.  Tryk let på sensortastenStrygelet.

 Tryk let på sensortasten Start/Stop.

Når programmet er slut, er ibrugtagningsproceduren afsluttet.

1. Tekstilerne forberedes

 Skader på grund af fremmedle-

gemer. Søm, mønter og clips osv. kan be-

skadige både tekstilerne og maskinen.

Kontroller vaskeemnerne eller tekstilerne for fremmedlegemer inden vask, og fjern disse.

 Risiko for skader på grund af

rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel

Rensebenzin, pletfjerner osv. kan beskadige plastdele.

Ved behandling af tekstilerne med rensemidler skal man sørge for, at maskinens plastdele ikke berøres heraf.

 Fare for eksplosion på grund af

rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel

Ved anvendelse af vaskemidler, der indeholder opløsningsmiddel, kan der opstå en eksplosiv blanding.

Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel, i vaskemaskinen.

Sortering af vaskeemnerne

 Opdel mopper, klude og pads.  Ryst mopper, klude og pads godt, så

groft snavs ikke kommer med ind i vasketromlen.

Tekstilerne sorteres

 Tøm lommerne.  Fjern inden vask så vidt muligt even-

tuelle pletter på tekstilerne. Dup pletterne væk med en klud, der ikke smitter af.

 Sorter tekstilerne efter farve og be-

handlingssymbol (se i krave eller sidesøm).

Tip: Vask aldrig tekstiler, der er deklareret ikke vaskbar (behandlingssymbol ).

2. Vaskemaskinen fyldes

Døren åbnes

 Tag fat i dørgrebet, og åbn døren.

Kontroller tromlen for fremmedlegemer, inden tekstilerne fyldes i.

 Anbring mopper, klude eller pads løst

i tromlen.

 Løsn tekstilerne, og læg dem løst i

tromlen.

Forskellige størrelser tekstiler øger vaskevirkningen og fordeler sig bedre ved centrifugeringen.

Døren lukkes

 Pas på, at der ikke kommer tøj i klem-

me i døren.

Maksimal fyldningsmængde giver det laveste energi- og vandforbrug i forhold til tekstilmængden. Overfyldning forringer vaskeresultatet og fremmer krøldannelse.

 Luk døren med et let tryk.

3. Et program vælges

Grillaftørringsklude

70°C

0:51

1400

o/m

70°C

85°C



 

40°C



60°C



40°C



60°C

70°C



70°C



60°C



Vaskemaskinen tændes

 Tryk på tasten . Tromlelyset tændes.

Tromlelyset slukker automatisk efter 5 minutter eller efter programstart.

Programvalgdisplay med 2 programmer

Et program vælges

Programvalgdisplayet viser ved levering 4 forskellige programmer.

 Tryk let på sensortasten for det øn-

skede program.

Grundmenuen for det valgte program vises.

Sensortasten Start/Stop lyser blinkende.

Eksempler på et programvalgdisplay

Programvalgdisplay ændres

Valg og placering af programmerne i programvalgdisplayet kan ændres.

 Følg beskrivelsen i afsnittet Brugerni-

veau - Favoritprogrammer.

Programvalgdisplay med 4 programmer

Programvalgdisplay med 3 programmer

4. Dosering af vaskemiddel

Sæbeskuffe

Der kan anvendes alle vaskemidler, der er egnet til vaskemaskiner.

Vaskemiddeldosering

Vær ved doseringen opmærksom på vaskemiddelproducentens angivelser.

Overdosering medfører øget skumdannelse.

Undgå overdosering.

Doseringen er afhængig af:

- Fyldningsmængden

- Tekstilernes tilsmudsningsgrad

- Vandhårdheden

Hårdhedsom-

råde

Blødt (l) 0-1,5 0-8,4

Middel (II) 1,5-2,5 8,4-14

Hårdt (lll) Over 2,5 Over 14

Vandhårdhed i

mmol/l

Hårdhedsgrad

°dH

Påfyldning af vaskemiddel

 Træk sæbeskuffen ud, og fyld vaske-

midlet i kamrene.

 Vaskemiddel til forvask (anbefa-

let opdeling af den samlede mængde vaskemiddel: ⅓ i kammer  og ⅔ i kammer )

 Vaskemiddel til klarvasken  Skyllemiddel eller flydende stivel-

Hvis den aktuelle vandhårdhedsgrad ikke kendes, kan den oplyses ved henvendelse til det lokale vandværk.

4. Dosering af vaskemiddel

Afkalkningsmiddel

Det anbefales at afkalke vaskemaskinen jævnligt (se skemaet) med Mieles afkalkningsmiddel (kan bestilles via vores hjemmeside eller ved henvendelse til vores kundecenter).

Mieles vejledende afkalkningshyppighed:

Afkalkning bør foretages

Hårdhed i °dH Karakteristik < 2 vaske/dag 2-4 vaske/dag > 4 vaske/dag

0 - 4 Meget blødt – – – 4 - 8 Blødt – – 1 gang årligt

8 - 12 Middelhårdt Hver 6. måned Hver 6. måned Hver 6. måned

12 - 18 Temmelig

hårdt

> 18 Hårdt Hver 3. måned Hver 2. måned Hver måned

Hyppigheden af vejledende afkalkning er bestemt af vandets hårdhed og antallet af vaske pr. dag.

Skader som følge af tilkalkning er ikke dækket af garantien.

Hver 6. måned Hver 3. måned Hver 3. måned

4. Dosering af vaskemiddel

Automatisk dosering af skyllemiddel eller flydende stivelse

 Dosers skyllemiddel og flydende sti-

velse i kammer . Bemærk: Ikke

over max-markeringen.

Midlet skylles ind i sidste skyl. Ved programslut bliver en lille rest vand stående i kammer .

Tip: Rengør skyllemiddelkammeret efter flere gange vask med automatisk tilsætning af stivelse - specielt hæverten.

Blege- og indfarvningsmidler

 Blegemidler kan forårsage ska-

der. Blegemidler kan medføre korrosion i

vaskemaskinen. Anvend ikke blegemidler i vaskema-

skinen.

Farvemidler skal være egnet til anvendelse i vaskemaskinen. Producentens anvisninger om anvendelse skal ubetinget følges.

Ekstern dosering

Vaskemaskinen er forberedt til tilslutning til eksterne vaskemiddeldoseringssystemer. Der kræves et ombygningssæt til ekstern dosering, som skal installeres af Miele Service.

5. Program startes - Programslut

Betalingssystem

Hvis der er tilknyttet et betalingssystem, kommer der en opfordring til betaling i displayet.

Afbryd ikke programmet efter programstart. Afhængig af indstilling kan betalingen gå tabt.

Et program startes

Så snart et program kan startes, blinker lyset i sensortasten Start/Stop

 Tryk let på sensortasten Start/Stop. Døren låses (symbol ), og vaskepro-

grammet startes. Efter start vises programvarigheden i

displayet. Desuden vises programforløbet i displayet.

Tip: Indstillet temperatur, centrifugeringshastighed og indstillede tilvalg kan vises ved et let tryk på tasten .

Programslut

Døren er stadig låst under antikrølfasen. Døren kan dog til enhver tid åbnes med Start/Stop-tasten.

Tekstilerne tages ud

 Åbn døren.  Tag tekstilerne ud.

Glemte tekstilstykker i tromlen kan blive misfarvede eller krybe, hvis de vaskes med næste vask.

Tag alle tekstilerne ud af tromlen.

 Kontroller dørbælgen for fremmedle-

gemer.

Tip: Lad døren stå på klem, så tromlen kan tørre.

 Sluk vaskemaskinen med tasten . Tip: Lad sæbeskuffen stå lidt åben, så

den kan tørre.

Programoversigt

 Mopper 60°C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Mopper af bomuld, blandingsmateriale eller mikrofiber Tip - Anvend egnede specialvaskemidler.

- Inden klarvasken afvandes* mopperne, og der foretages et forskyl.

1400 o/m Tilvalg: 2. forskyl , mikrofiber  Antal skyl: 2-5*  Mopper Plus 40°C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Mopper af bomuld, blandingsmateriale eller mikrofiber Tip - Anvend egnede specialvaskemidler.

- Den forindstillede temperatur kan ændres.*

- Inden klarvasken afvandes* mopperne, og der foretages et forskyl.

1400 o/m Tilvalg: 2. forskyl , mikrofiber  Antal skyl: 2-5*  Klude 60°C Maks. 3,5 kg Tekstiltype Aftørringsklude af bomuld, blandingsmateriale eller mikrofiber Tip - Anvend egnede specialvaskemidler.

- Inden klarvasken gennemføres et forskyl.

1400 o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 2-5*  Klude Plus 60°C Maks. 3,5 kg Tekstiltype Aftørringsklude af bomuld, blandingsmateriale eller mikrofiber Tip - Anvend egnede specialvaskemidler.

- Den forindstillede temperatur kan ændres.*

- Inden klarvasken gennemføres et forskyl.

1400 o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 2-5* * Indstillingerne kan ændres på brugerniveauet.

Programoversigt

 Grillaftørringsklude 70°C til 90°C Maks. 3,5 kg Tekstiltype Klude af bomuld, der anvendes til rengøring af grill osv. Tip Inden klarvasken gennemføres en forvask. 1400 o/m Antal skyl: 3  Grillaftørringsklude Plus 85°C Maks. 3,5 kg Tekstiltype Klude af bomuld, der anvendes til rengøring af grill osv. Tip - Inden klarvasken gennemføres en forvask.

- Efter klarvasken gennemføres en desinfektion (85°C/15min.).

1400 o/m Antal skyl: 3-6*  Bomuld PRO 60°C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Tekstiler af blandingsstof (50 % bomuld og 50 % polyester) Tip - Særligt effektivt vaskeprogram til normalt snavsede tekstiler til

erhvervsmæssig brug af bomuld eller blandinger af bomuld/syntetisk materiale, fx arbejdstøj.

1400 o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 2  Olie/Fedt, special 60°C til 90°C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Arbejdskitler, -jakker, hovedbeklædning. rengøringsklude af bom-

uld eller blandingsmateriale

Tip - Aktiver forvask ved kraftigt snavs.

- Anvend flydende vaskemiddel.

1400 o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 3 * Indstillingerne kan ændres på brugerniveauet.

Programoversigt

 Støv/Mel, special 40°C til 90°C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Arbejdstøj, der er tilsmudset med støv eller mel, afdækningsklæde

og rengøringsklude af bomuld eller blandingsstof

Tip - Med automatisk forskyl fjernes groft snavs. Tilvælg et ekstra for-

skyl ved kraftig tilsmudsning.

- Vælg forvask ved hårdnakket snavs.

1400 o/m Tilvalg: Forvask , Forskyl  Antal skyl: 3  Intensiv vask 60°C til 90°C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Kraftigt snavset arbejdstøj af bomuld, lærred eller blandingsstof Tip Ved en høj vandstand opnås en særlig god vaske- og skylleeffekt. 1400 o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 2  Kogevask 90°C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Tekstiler af bomuld, lærred eller blandingsstof Tip Der kan programmeres et ekstra forskyl.* 1400 o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 2-5*  Kulørtvask 30 °C til 60 °C Maks. 7,0 kg Tekstiltype Tekstiler af bomuld, lærred eller blandingsstof Tip - Vask mørke tekstiler med color-vaskemiddel eller flydende va-

skemiddel.

- Der kan programmeres et ekstra forskyl.*

1400 o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 2-5* * Indstillingerne kan ændres på brugerniveauet.

Programoversigt

 Strygelet 30 °C - 60 °C Maks. 3,5 kg Tekstiltype Tekstiler med syntetiske fibre, blandingsstof eller strygelet bomuld Tip - Reducer slutcentrifugeringshastigheden for tekstiler, der krøller

let.

- Der kan programmeres et ekstra forskyl.*

1200o/m Tilvalg: Forvask  Antal skyl: 2-4*  Ekspres 20°C til 60°C Maks. 3,5 kg Tekstiltype Tekstiler af bomuld, der kun lige har været på, eller med kun gan-

ske lidt snavs 1400 o/m Tilvalg: Skyl Plus  Antal skyl: 1 Maskine rengøres 70°C Tom maskine

Til rengøring af vaskebeholderen og afløbssystemet.

- Kom universalvaskemiddel i kammer .

- Anvend programmet Maskine rengøres regelmæssigt, hvis der ofte anvendes desinfektionsprogrammer.

Afløb/Centrifugering Maks. 7,0 kg

Tip Vær opmærksom på den indstillede centrifugeringshastighed. 1400 o/m * Indstillingerne kan ændres på brugerniveauet.

Særlige funktioner i programforløbet

Tilvalg

Ved oprettelse af favoritprogrammerne kan vaskeprogrammerne udvides med tilvalg.

Det er ikke alle tilvalg, der kan vælges i alle programmer. Hvis et tilvalg ikke vises, er dette ikke muligt i vaskeprogrammet

Forvask 

Til kraftigt snavset tøj kan der tilvælges forvask. Groft snavs opløses og fjernes inden klarvasken.

Forskyl 

Tekstilerne skylles inden klarvasken for at fjerne større mængder snavs såsom støv og sand.

Mikrofiber 

Mikrofibermopper afkøles skånsomt ved slutning af klarvasken.

Skyl Plus 

Til opnåelse af et særligt godt skylleresultat kan et ekstra skyl aktiveres.

Centrifugering

Slutcentrifugeringshastighed

Ved oprettelse af favoritprogrammerne kan slutcentrifugeringshastigheden indstilles.

Der kan dog ikke vælges højere maks. slutcentrifugeringshastighed end den, der er angivet i programoversigten.

Intervalcentrifugering

Tekstilerne centrifugeres efter klarvasken og mellem skyllene. Hvis slutcentrifugeringshastigheden reduceres, reduceres hastigheden for intervalcentrifugering tilsvarende.

Intervalcentrifugering og slutcentrifugering fravælges

 Vælg programvælgerpostion Centrifu-

geringshastighed 0.

Efter sidste skyl pumpes vandet ud, og Antikrøl tilkobles.

Antikrøl

Tromlen bevæger sig i op til 30 minutter efter programslut for at undgå krøldannelse. Vaskemaskinen kan til enhver tid åbnes.

I nogle programmer aktiveres antikrølfunktionen ikke efter programslut.

Programforløb ændres

Ved anvendelse af betalingssystem er det ikke muligt at stoppe eller ændre programmet.

Et program ændres

Programændring er ikke mulig efter programstart.

For at kunne vælge et andet program skal det startede program stoppes.

Et program stoppes

Et vaskeprogram kan altid stoppes efter programstart.

 Tryk let på Start/Stop-tasten.  Vælg Stop program.

Vaskemaskinen pumper vandet ud. Programmet er stoppet. Dørlåsen udløses.

 Åbn døren.  Tag tekstilerne ud.

Hvis der skal vælges et andet program:

 Luk døren.  Vælg det ønskede program.  Efterfyld vaskemiddel i sæbeskuffen.  Tryk let på Start/Stop-tasten.

Det nye program startes.

Vaskemaskinen tændes efter netafbrydelse

Hvis vaskemaskinen slukkes under vasken med tasten , afbrydes programmet.

 Tænd maskinen igen med tasten .  Vær opmærksom på meldingen i dis-

playet.  Tryk på Start/Stop-tasten. Hvis der er opstået en strømafbrydelse

som følge af strømsvigt, afbrydes programmet.

 Bekræft meldingen med OK, når

strømmen vender tilbage.

 Tryk på Start/Stop-tasten. Programmet fortsættes.

Tekstiler efterfyldes/tages ud

Efterfyld tøj Stop program

I de første minutter efter programstart kan der efterfyldes tekstiler eller tages tekstiler ud.

 Tryk på Start/Stop-tasten. Displayet viser:

 Tryk på sensortastenEfterfyld tøj. Vaskeprogrammet stoppes, og døren

låses op.

 Åbn døren.  Efterfyld tøj, eller tag enkelte tøjstyk-

ker ud.

Programforløb ændres

 Luk døren.  Tryk på Start/Stop-tasten.

Vaskeprogrammet fortsættes.

Vaskemaskinen kan ikke registrere ændringer i tøjmængden efter programstart.

Derfor går vaskemaskinen altid ud fra maks. fyldningsmængde, efter at tøj er efterfyldt/taget ud.

Døren kan ikke åbnes, når:

- vandtemperaturen er over 55 °C.

Ved en temperatur i tromlen på over 55°C vil dørlåsen forblive aktiveret. Døren låses først op, når temperaturen er faldet til under 55°C.

Rengøring og vedligeholdelse

 Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding. Rengøring og vedligeholdelse må

kun udføres på maskiner, der ikke er tilsluttet strøm.

Afbryd vaskemaskinen fra elnettet.

Kabinet og betjeningspanel rengøres

 Risiko for skader på grund af

rengøringsmidler. Rengøringsmidler med opløsnings-

midler, rengøringsmidler med skurende virkning eller glas- eller universalrengøringsmidler kan beskadige kunststofoverflader og andre dele.

Undgå at anvende disse rengøringsmidler.

 Skader på grund af indtrængen-

de vand. På grund af tryk fra en vandstråle kan

der trænge vand ind i vaskemaskinen og beskadige komponenter.

Spul ikke vaskemaskinen med en vandstråle.

Sæbeskuffen rengøres

Vask ved lave vasketemperaturer og anvendelse af flydende vaskemidler fremmer kimdannelsen i sæbeskuffen.

 Rengør af hygiejniske grunde hele

sæbeskuffen regelmæssigt.

 Træk sæbeskuffen helt ud til “stop-

pet”, tryk låseknappen ned, og tag

sæbeskuffen ud.  Rengør sæbeskuffen med varmt

vand.

 Rengør kabinettet og betjeningspa-

nelet med et mildt rengøringsmiddel eller sæbelud, og tør efter med en blød klud.

 Rengør tromlen samt andre maskin-

dele af rustfrit stål med et egnet pudsemiddel til rustfrit stål.

Rengøring og vedligeholdelse

Hævert og kanal rengøres

 Træk hæverten ud af kammeret .

Rengør hæverten under rindende, varmt vand. Rengør også røret, som hæverten sættes ned over.

 Sæt hæverten på igen.

Rummet til sæbeskuffen rengøres

 Fjern sæberester og kalkaflejringer fra

indskylningsdyserne i sæbeskuffen

med en flaskebørste.  Sæt sæbeskuffen i igen. Tip: Lad sæbeskuffen stå lidt åben, så

den kan tørre.

 Rengør skyllemiddelkanalen med

varmt vand og en børste.

Rengøring og vedligeholdelse

Tromle, vaskekar og afløbssystem rengøres

Tromlen, vaskekarret og afløbssystemet kan rengøres efter behov.

 Start programmet Maskine rengøres.  Kom vaskemiddel i pulverform i kam-

mer  i sæbeskuffen.

 Kontroller tromlen efter afslutning af

programmet, og fjern eventuelle større rester i maskinen.

Anvend programmet Maskine rengø- res regelmæssigt, hvis der ofte anvendes desinfektionsprogrammer.

Vandtilløbsfiltre rengøres

Til beskyttelse af vandtilløbsventilerne er vaskemaskinen forsynet med filtre. Kontroller disse filtre ca. hvert halve år. Hvis der ofte forekommer vandafbrydelser, skal de efterses oftere.

Filtrene i tilløbsslangerne rengøres

 Luk vandhanen.  Skru tilløbsslangen af vandhanen.

 Træk gummipakningen 1 ud af skin-

nen.

 Tag fat i plastfilteret 2 med en kombi-

eller spidstang, og træk filteret ud.

 Rengør plastfilteret.  Delene monteres i omvendt rækkeføl-

ge.

Sørg for, at der ikke løber vand ud af forskruningen.

Efterspænd forskruningen.

Filtrene i vandindløbsventilernes tilløbsstuds rengøres

 Skru forsigtigt den rillede plastmøtrik

af tilløbsstudsen med en tang.

 Tag filteret ud med en tang, og rengør

det. Delene monteres i omvendt rækkefølge.

Monter filtrene igen efter rengøringen.

Rengøring og vedligeholdelse

Småfejl udbedres

De fleste fejl, der kan opstå i den daglige drift, kan man selv afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er nødvendigt at tilkalde Miele Service.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og fejlen skal udbedres.

Vaskemaskinen vil ikke starte

Fejl Årsag og udbedring

Displayet forbliver mørkt, og sensortasten Start/Stop lyser eller blinker ikke.

I displayet vises:  Døren kan ikke låses.

Kontakt Miele Service.

Ved valg af programmet Centrifugering starter programmet ikke.

Displayet er mørkt, og tasten Start/Stop blinker langsomt.

Der er ingen strømtilførsel til vaskemaskinen.

 Kontroller, om vaskemaskinen er tændt.  Kontroller, om vaskemaskinen er tilsluttet elektrisk.  Kontroller, om sikringen i huset er i orden.

Vaskemaskinen er slukket automatisk af energisparehensyn.

 Tænd maskinen igen med tasten . Døren er ikke lukket rigtigt. Dørlåsen kunne ikke gå

rigtigt i hak.

 Luk døren igen.  Start programmet igen.

Kontakt Miele Service, hvis fejlmeldingen vises i displayet igen.

Ibrugtagningsproceduren blev ikke gennemført.  Foretag den første ibrugtagning som beskrevet i

pågældende afsnit.

Displayet slukker automatisk for at spare energi.  Berør en tast. Displayet tænder igen.

Programafbrydelse og fejlmelding

Fejl Årsag og udbedring

 Fejl vandafløb. Rens

afløbsfilter og pumpe. Kontroller afløbsslangen.

 Fejl vandtilløb. Åbn

vandhanen.

 Reaktion Waterproof

 Fejl F. Kontakt Miele

Service, hvis maskinen ikke kan genstartes.

Vandafløbet er blokeret eller hæmmet. Afløbsslangen ligger for højt.

 Rengør afløbsfilter og -pumpe.  Maks. udpumpningshøjde er 1 m.

Vandtilløbet er blokeret eller hæmmet.

 Kontroller, om vandhanen er åbnet nok.  Kontroller, om der er knæk på tilløbsslangen.

Vandtrykket er for lavt.  Aktiver indstillingen Lavt vandtryk (se afsnittet Bru-

gerniveau, Lavt vandtryk).

Filtrene i vandtilløbet er tilstoppet.  Rengør filtrene (se afsnittet Rengøring og vedlige-

holdelse, afsnit Rengøring af vandtilløbsfiltre)

Vandbeskyttelsessystemet har reageret.

 Luk vandhanen.  Kontakt Miele Service.

Der foreligger en fejl.

 Afbryd strømmen til vaskemaskinen.  Vent min. 2 min., inden vaskemaskinen tilsluttes

strømforsyningsnettet igen.

 Tænd vaskemaskinen igen.  Start programmet igen.

Kontakt Miele Service, hvis fejlmeldingen vises i displayet igen.

Småfejl udbedres

I displayet vises en fejlmelding

Fejl Årsag og udbedring

 Doseringsbeholder

tom

En af vaskemiddelbeholderne til ekstern dosering er tom.

 Fyld vaskemiddelbeholderen.

 Doseringsbeholder 1

tom

Vaskemiddelbeholder 1 til ekstern dosering er næsten tom. Meldingen kan vedrøre beholder 1-6.

 Fyld vaskemiddelbeholderen.  Nulstil beholderens forvarsling (se afsnittet Bruger-

nivea, Forvarsling DOS-system)

 Kontroller varmt-

vandstilløb

Varmtvandstilløbet er spærret eller hæmmet.  Kontroller, om vandhanen til varmt vand er åbnet

nok.

 Kontroller, om der er knæk på tilløbsslangen.

 Juster vaskemaski-

nen. Tøjet er ikke centrifugeret optimalt.

I slutcentrifugering er den indstillede centrifugeringshastighed ikke nået på grund af en stor ubalance.

 Kontroller med et vaterpas, om vaskemaskinen

står i vater.

 Centrifuger tekstilerne igen.

 Maskine utæt

Vaskemaskinen eller afløbsventilen er utæt.

 Luk vandhanen.  Kontakt Miele Service.

Anvisningerne vises ved programslut, og når vaskemaskinen tændes og skal bekræftes med sensortasten OK.

Et utilfredsstillende vaskeresultat

Fejl Årsag og udbedring

Tøjet bliver ikke rent med flydende vaskemiddel.

Efter vask sidder der hvide ansamlinger, der ligner vaskemiddel, på mørkt tøj.

Tekstiler med særligt fedtholdigt snavs bliver ikke rene.

Flydende vaskemiddel indeholder ingen blegemidler. Pletter af frugt, kaffe eller te kan ikke fjernes.

 Brug vaskemiddel i pulverform med blegemiddel.  Flyt pletfjerner i kammer  og flydende vaske-

middel i en doseringsbold.

 Kom aldrig flydende vaskemiddel og pletfjerner

sammen i sæbeskuffen.

Vaskemidlet indeholder uopløselige bestanddele til afkalkning af vandet (zeolit). Disse rester har sat sig fast på tøjet.

 Forsøg at fjerne resterne med en børste, når tøjet

er tørt.

 Brug i stedet vaskemidler uden zeolit. Flydende

vaskemiddel indeholder som regel ikke zeolit.

 Vælg et program med forvask, og udfør forvasken

med flydende vaskemiddel.

 Anvend fremover vaskemiddel i pulverform til klar-

vasken.

Småfejl udbedres

Efter vask sidder der grå, seje ansamlinger på tøjet.

Til kraftigt tilsmudset arbejdstøj anbefales et vaskemiddel med høj vaskekraft. Indhent information herom hos forhandleren af vaske- og rengøringsmidler.

Der har været doseret for lidt vaskemiddel. Tøjet har været kraftigt tilsmudset med fedt (olie, salve).

 Til denne form for snavs tilsættes enten mere va-

skemiddel, eller der kan anvendes flydende vaskemiddel.

 Kør inden næste vask et vaskeprogram igennem

ved 60 °C uden tøj og med flydende vaskemiddel.

Småfejl udbedres

Generelle problemer med vaskemaskinen

Fejl Årsag og udbedring

Vaskemaskinen står uroligt under centrifugeringen.

Der er større rester vaskemiddel tilbage i sæbeskuffen.

Skyllemidlet skylles ikke helt ind, eller der er for meget vand tilbage i kammer .

Displayteksten er på et andet sprog.

Vaskemaskinen har ikke centrifugeret tekstilerne som normalt. Tekstilerne er stadige våde.

Tromlen står stille, men programmet kører videre.

Benene står ikke fast, og kontramøtrikken er ikke spændt.

 Juster vaskemaskinen, og spænd kontramøtrik-

ken.

Vandtrykket er ikke tilstrækkeligt.  Rengør vandtilløbsfiltrene.

Vaskemiddel i pulverform er tilbøjeligt til at klumpe, hvis det kommer i forbindelse med afkalkningsmiddel.

 Rengør sæbeskuffen, og hæld fremover først va-

skemiddel og derefter afkalkningsmiddel i.

Hæverten sidder ikke korrekt, eller den er tilstoppet.  Rengør hæverten, se afsnittet Rengøring og vedli-

geholdelse, punktet Sæbeskuffen rengøres.

Sprogindstillingen er blevet ændret.  Sluk vaskemaskinen, og tænd den igen.

Det indstillede sprog vises i displayet. Brugersproget blev ændret.

 Indstil det ønskede sprog (se afsnittet Brugerni-

veau, afsnit Sprog).

Ved slutcentrifugeringen blev der registreret en stor uligevægt, og centrifugeringshastigheden blev automatisk reduceret.

 Fyld altid store og små stykker tøj i tromlen for at

opnå en bedre fordeling af tøjet.

 Sluk og tænd maskinen igen med tasten .  Vær opmærksom på meldingen i displayet.  Tryk let på Start/Stop-tasten.

Tromlen drejer igen, og programmet fortsætter.

Døren kan ikke åbnes

Fejl Årsag og udbedring

Døren kan ikke åbnes under det igangværende program.

Efter programslut eller efter en programafbrydelse står følgende i displayet:

 Program stoppet.

Displayet viser:

Dørlåsen er blokeret.

Kontakt Miele Service.

Døren er låst under vaskeprocessen.

 Tryk på sensortasten Start/Stop.  Vælg Stop program eller Efteryld tøj.

Døren låses op og kan åbnes. Der er vand i tromlen, og vaskemaskinen kan ikke

pumpe vandet ud.  Rengør afløbssystemet som beskrevet i afsnittet

“Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse”.

For at undgå forbrændinger kan døren ikke åbnes, når vandtemperaturen er over 55 °C.

 Vent, indtil temperaturen i tromlen er faldet, og vis-

ningen i displayet slukker.

Dørlåsen er blokeret.  Kontakt Miele Service.

Småfejl udbedres

Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse

 Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding. Rengøring og vedligeholdelse må

kun udføres på maskiner, der ikke er tilsluttet strøm.

Afbryd vaskemaskinen fra elnettet.

 Åbn klappen til afløbssystemet.

Tilstoppet afløb

Hvis afløbet er tilstoppet, kan der være en stor mængde vand (maks. 30 l) i vaskemaskinen.

Tromlen tømmes

... ved udførelse med afløbsfilter

 Anbring en beholder under klappen.

Drej ikke afløbsfilteret helt ud.

 Åbn langsomt afløbsfilteret, indtil van-

det løber ud.  Drej afløbsfilteret til igen for at stoppe

vandudløbet.

 Fare for forbrænding på grund af

varmt vaskevand. Hvis der kort forinden er blevet va-

sket med høje temperaturer, er det udløbende vaskevand meget varmt.

Vær forsigtig, når vaskevandet lukkes ud.

Småfejl udbedres

Afløbsfilter rengøres

Når der ikke længere løber vand ud:

 Drej afløbsfilteret helt ud.  Rengør afløbsfilteret grundigt.

 Skader på grund af udtrængende

vand. Hvis afløbsfilteret ikke sættes i igen

og drejes til, løber vandet ud af vaskemaskinen.

Sæt afløbsfilteret korrekt i igen, og drej det til.

Døren åbnes

 Fare for at komme til skade på

den roterende tromle. Hvis der tages fat i tromlen, mens

den stadig drejer rundt, er der stor fare for at komme til skade.

Man skal derfor sikre sig, at tromlen står stille, inden tøjet tages ud.

 Kontroller, om vingen på afløbspum-

pen kan drejes let.

 Fjern om nødvendigt fremmedlege-

mer (knapper, mønter etc.), og rengør indvendigt.

 Sæt afløbsfilteret på plads, og drej

det til.

 Udløs døren med en skruetrækker.  Åbn døren.

Småfejl udbedres

Tromlen tømmes

... ved udførelse med afløbsventil

 Tryk palen til nødtømning ned, og

hold den nede, indtil der ikke løber mere vand ud.

Døren åbnes

 Fare for at komme til skade på

den roterende tromle. Hvis der tages fat i tromlen, mens

den stadig drejer rundt, er der stor fare for at komme til skade.

Man skal derfor sikre sig, at tromlen står stille, inden tøjet tages ud.

 Udløs døren med en skruetrækker.  Åbn døren.

Service / garanti

Kontakt i tilfælde af fejl

Kontakt forhandleren eller Miele Kundecenter, hvis det ikke er muligt selv at udbedre fejlen.

Kontaktoplysninger til Miele Kundecenter findes på omslaget af denne dokumentation.

Model og fabrikationsnummer bedes oplyst ved henvendelse til Miele Kundecenter. Begge oplysninger findes på typeskiltet.

Typeskiltet kan ses over dørglasset ved åben dør.

Ekstratilbehør

Til denne vaskemaskine findes der tilbehør, som kan købes hos Miele forhandlere eller ved henvendelse til vores kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget).

Service / garanti

Miele Service

Mieles egen stab af mere end 60 kørende serviceteknikere er faguddannede specialister, som løbende gennemgår uddannelse på Mieles serviceskole. Teknikerne er placeret over hele landet og er klar til at rykke ud til kunderne med kort varsel. De dirigeres fra vores hovedkontor i Glostrup. Servicevognene er udstyret med alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation, og der medbringes en stor mængde originale Miele-reservedele i servicevognen. Dermed er serviceteknikeren oftest i stand til at løse problemerne på stedet, og det er sjældent nødvendigt at vente mere end én dag på, at produktet igen er klar efter et driftsstop.

Mieles garanti

Miele yder op til 24 måneders garanti på alle fabriksnye Miele-produkter og reparationer.

At forebygge er bedre end at helbrede

Selv om Mieles produkter er driftssikre, kan de også vise symptomer på, at noget er på vej til at fungere mindre effektivt eller gå i stykker. Derfor er vores serviceabonnement den attraktive løsning mod ubehagelige overraskelser i form af driftsforstyrrelser eller driftsstop. Når der sættes ind i tide, viser det sig heldigvis ofte, at det kun er en mindre reparation eller udskiftning, der skal til, før alt igen fungerer, som det skal. Det betyder både tidsmæssige og driftsøkonomiske besparelser.

Tegn et serviceabonnement

Miele tilbyder forskellige typer serviceabonnementer, og man kan herved opnå dækning af arbejdsløn, kørsel og reservedele. Det er også muligt at få en specialaftale, hvor vores tekniker kommer på forebyggende besøg.

Servicebestilling

Kontakt Miele Kundecenter via miele.dk/service

*INSTALLATION*

Installation

Front

Tilløbsslange koldt vand

Tilløbsslange varmt vand

Eltilslutning

Betjeningspanel

Sæbeskuffe

Dør

Klap til afløbsfilter og afløbspumpe eller afløbsventil og nødudløser

Højdeindstillelige ben

*INSTALLATION*

Installation

Bagside

Eltilslutning

Interface til kommunikation med eksterne enheder

Stikplads til ekstern dosering

Slange til afløbsvand (LP-variant)

Tilløbsslange (koldt vand)

Tilløbsslange (varmt vand), hvis monteret

Drejesikringer med transportstænger

Transportholdere til slanger

Afløbsrør (AV-variant)

Modulskakt (til ekstern kommunikationsmodul)

Holder til afmonteret transportsikring

*INSTALLATION*

1132

850

1100

714

min. 300

1702

Installation

Opstillingsforhold

Set fra siden

Vaske-/tørresøjle

Sokkelopstilling

Vaskemaskinen kan opstilles på en stålsokkel (åbne eller lukkede sokler - ekstraudstyr, som kan købes ved henvendelse til vores kundecenter) eller en betonsokkel.

 Der er fare for at komme til ska-

de, hvis vaskemaskinen ikke står fast.

Ved opstilling på en sokkel er der fare for, at vaskemaskinen falder ned ved centrifugering.

Fastmonter vaskemaskinen med den medfølgende bøjle.

Anvisninger om opstilling

Vaskemaskinen kan ikke underbygges.

 Skader på grund af fugtighed,

der trænger ind. Indtrængende fugtighed kan medføre

skader på elektriske komponenter. Stil ikke maskinen i umiddelbar nær-

hed eller direkte over åbne gulvafløb eller åbne afløbsrender.

Vaskemaskinen kan bygges sammen med en Miele tørretumbler til en vaske/ tørre-søjle. Til dette formål skal der bruges et sammenbygningsbeslag (ekstraudstyr).

*INSTALLATION*

Installation

Vaskemaskinen transporteres til opstillingsstedet

 Fare for at komme til skade ved

forkert transport. Hvis vaskemaskinen tipper, kan man

komme til skade, og det kan forårsage beskadigelser.

Sørg for, at vaskemaskinen står stabilt ved transport.

Transporter vaskemaskinen med en sækkevogn.

Vaskemaskinen transporteres til opstillingsstedet

Topplade med gribeåbninger bagtil til transport

 Fare for at komme til skade, hvis

toppladen ikke sidder fast. Den bageste fastgørelse på toppla-

den kan revne på grund af ydre omstændigheder. Toppladen kan knække, hvis der løftes i den.

Kontroller, inden der løftes, om gribeområdet er stabilt.

 Ved transport med sækkevogn skal

vaskemaskinen transporteres på venstre eller højre sidevæg.

 Risiko for skader på grund af for-

kert transport. Vaskemaskinens bagvæg og front

kan blive beskadiget ved transport med en sækkevogn.

Transporter altid vaskemaskinen på siden ved anvendelse af en sækkevogn.

 Bær vaskemaskinen i de forreste ma-

skinben og det bageste gribeområde.

*INSTALLATION*

Installation

Opstillingssted

Som opstillingsflade er et betongulv bedst egnet. Et betongulv kommer i modsætning til trægulve eller anden “blød” gulvbelægning kun sjældent i svingning ved centrifugering.

 Opstil vaskemaskinen lodret og i

vater.

 Opstil ikke vaskemaskinen på bløde

gulvbelægninger, da den ellers vil vibrere under centrifugeringen.

Ved opstilling på gulvbrædder:  Opstil vaskemaskinen på en kryds-

finérplade (min. 70 x 60 x 3 cm). Pladen skal spænde over flest mulige gulvbrædder og må ikke kun fastgøres til gulvbrædderne men også til gulvstrøerne.

Tip: Opstil vaskemaskine i et hjørne i rummet. I hjørnerne er gulvets stabilitet størst.

Transportsikring fjernes

 Fjern venstre og højre drejesikring.

1. Træk i proppen til drejesikringen, og

2. løsn øverste og nederste tap med en

skruetrækker.

 Drej venstre transportstang 90° med

vedlagte værktøj.

*INSTALLATION*

Installation

 Træk transportstangen ud.

 Drej højre transportstang 90°.

 Træk transportstangen ud.

 Fare for at komme til skade på

skarpe kanter. Hvis hullerne ikke tildækkes, er der

fare for at komme til skade, hvis der tages fat i dem.

Dæk hullerne fra den fjernede transportsikring til.

 Luk hullerne til med propperne.

*INSTALLATION*

 Fastgør transportstængerne på va-

skemaskinens bagvæg.

Tip: Sørg for, at hullerne  sættes på tapperne .

 Risiko for skader på grund af for-

kert transport. Vaskemaskinen kan blive beskadiget,

hvis den transporteres uden transportstænger.

Gem transportsikringen. Monter transportstængerne igen, inden vaskemaskinen transporteres (fx ved flytning).

Installation

Vaskemaskinen justeres

Vaskemaskinen skal stå i vater for at sikre en upåklagelig funktion.

Ukorrekt opstilling øger vand- og strømforbruget, og vaskemaskinen kan “vandre”.

Ben skrues ud, og kontramøtrikken spændes

Vaskemaskinen justeres med de 4 ben. Ved levering er alle ben skruet ind.

 Drej kontramøtrikken 2 i urets retning

med den medfølgende gaffelnøgle.

Skru kontramøtrikkerne 2 ud sammen

med ben 1.

Transportsikring monteres

Transportsikringen monteres i omvendt rækkefølge.

*INSTALLATION*

Installation

Monteringsbøjle til sokkel

Monteringsbøjlen forhindrer, at vaskemaskinen falder ned af soklen under brug.

Fastgørelse med monteringsbøjlen er kun til betonsokler. Soklen skal være lige og i vater. Soklens underlag skal kunne klare fysiske belastninger. Kontroller inden montering, om soklen opfylder minimumsmålet.

 Kontroller med et vaterpas, om va-

skemaskinen står i vater.

 Hold ben 1 fast med en papegø-

jetang. Stram møtrik 2 igen mod kabinettet med gaffelnøglen.

 Risiko for skader, hvis vaskema-

skinen ikke er justeret korrekt. Hvis kontramøtrikkerne ikke er

spændt, er der fare for, at vaskemaskinen kan “vandre”.

Spænd alle 4 kontramøtrikker på benene mod kabinettet. Kontroller også de ben, der ikke blev skruet ud ved justeringen.

Højde: 6cm Bredde: 60cm Dybde: 65cm

Placering af monteringsbøjlen

 Fare for at komme til skade på

skarpe kanter. Monteringsbøjlen har skarpe kanter.

Man kan skære sig på de skarpe kanter.

Tag forsigtigt fat i monteringsbøjlen. Bær beskyttelseshandsker ved mon-

tering af monteringsbøjlen.

De forreste maskinben skal rage min. 3 mm ud. Vaskemaskinen skal allerede være justeret i vater (se afsnittet Installation - Justering af vaskemaskinen).

*INSTALLATION*

 Sæt monteringsbøjlen på de forreste

maskinben.

 Optegn positionen for den forreste

kant på monteringsbøjlen med en blyant.

 Fjern monteringsbøjlen fra maskinbe-

nene igen.

Installation

Monteringsbøjlen monteres

 Læg monteringsbøjlen på optegnin-

gen på soklen.  Marker en prik til borehullerne i mid-

ten af hver af de to yderste langhuller.  Bor 2 borehuller (8 mm) med en dyb-

de på ca. 55 mm.

 Sæt rawlplugsene i borehullerne.

 Skub forsigtigt vaskemaskinen lidt,

indtil der er tilstrækkelig plads til montering af monteringsbøjlen.

 Monter monteringsbøjlen med fran-

ske skruer og underlagsskiver.

Stram ikke skruerne så meget, at monteringsbøjlen kan forskubbe sig til siden.

*INSTALLATION*

Installation

Fastgørelse af vaskemaskinen med monteringsbøjle

 Skub vaskemaskinen tilbage på den

monterede monteringsbøjle.

 Før maskinbenene mellem ben og

kontramøtrikker ind i monteringsbøjlens huller.

 Skub monteringsbøjlen helt mod høj-

re.

 Stram de franske skruer med en

skruenøgle.

Vaskemaskinen er fastspændt i monteringsbøjlen.

Eksterne styreenheder

Ved tilslutning til eksterne styreenheder (fx betalingssystem, doseringssystem eller spidsbelastningsstyring) skal tilbehørsenhed XCI-Box anvendes.

Betalingssystem

Vaskemaskinen kan udstyres med et betalingsystem (ekstraudstyr).

Den nødvendige omprogrammering i den forbindelse skal foretages af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.

Tøm regelmæssigt møntboksen for mønter eller poletter. Ellers vil der opstå en tilstopning af systemet.

*INSTALLATION*

Installation

Vandtilslutning

Koldtvandstilslutning

Vaskemaskinen opfylder gældende DIN-norm og kan derfor tilsluttes uden kontraventil.

Flydetrykket skal være min. 100 kPa og må ikke overstige 1.000 kPa. Hvis trykket er højere end 1.000 kPa overtryk, skal der monteres en trykreduktionsventil.

Tilslutning skal foretages med en ¾"forskruning. Hvis denne vandhane mangler, må vaskemaskinen kun tilsluttes vandinstallationen af en uddannet fagmand.

Skrueforbindelsen står under vandtryk.

Kontroller derfor, om den er tæt, ved langsomt at åbne for vandhanen. Ret om nødvendigt på pakningen og forskruningen.

Tilløbsslangen til koldt vand (blå striber) er ikke egnet til varmtvandstilslutning.

Omstilling til drift med koldt vand

Hvis vaskemaskinen ikke er tilsluttet varmt vand, skal indstillingerne Vand klarvask, Vand forvask og Vand skyl indstilles på koldt (se afsnittet Brugerniveau).

 Skru varmtvandslangen af.  Skru den medfølgende blindkappe

på.

Vedligeholdelse

Anvend ved udskiftning kun Miele originalslanger med et sprængningstryk på over 7.000 kPa.

For at beskytte vandtilløbsventilerne er der et filter i tilløbsslangens frie ende og et filter i tilslutningsstudsen.

De to smudsfiltre må ikke fjernes.

Tilbehør - Slangeforlængelse

Slanger på 2,5 eller 4,0 m længde kan købes ved henvendelse til vores kundecenter.

*INSTALLATION*

Installation

Varmtvandstilslutning*

Varmtvandstemperaturen må ikke overstige 70°C. For at opnå så lavt et energiforbrug som muligt ved varmtvandstilslutning bør vaskemaskinen tilsluttes en cirkulerende varmtvandsledning. Stikledninger (enkeltledninger til varmtvandsforsyningen) medfører, at vandet i ledningen afkøles, hvis maskinen ikke anvendes konstant. Det kræver da mere elektrisk energi at opvarme vaskevandet.

Der gælder samme regler for varmtvandstilslutningen som for koldtvandstilslutningen.

Tilløbsslangen (varm - rød stribe) tilsluttes varmtvandshanen.

Tilslutning af vaskemaskinen udelukkende til varmtvandstilslutning er ikke muligt.

* på nogle maskinudførelser er varmtvandsslangen ikke monteret.

Omstilling til drift med varmt vand

Hvis vaskemaskinen skal tilsluttes varmt vand, kan indstillingerne Vand klarvask, Vand forvask og Vand skyl indstilles på varmt (se afsnittet Brugerniveau).

 Skru blindkappen af varmtvandsven-

tilen.  Skru varmtvandslangen på.

*INSTALLATION*

Vandafløb

Afløbsventil

Tømning af maskinen sker via en motordrevet afløbsventil. Tilslutningen kan ved hjælp af en gængs vinkelstuds DN70 foretages til et gulvafløb (afløbsrør under gulvet med vandlås).

Afløbspumpe

Vaskevandet pumpes ud gennem en afløbspumpe med 1 m udpumpningshøjde. Slangen skal lægges uden knæk for at undgå blokering af vandafløbet. En rørbøjning (tilbehør) kan føres på slangens ende.

Muligheder for vandafløb

1. Tilslutning til et plastafløbsrør med gumminippel (vandlås er ikke ubetinget nødvendig).

Installation

2. Tilslutning til en vask med gumminippel.

3. Lægges til et gulvafløb.

Slangen kan om nødvendigt forlænges op til 5 m. Tilbehør kan købes hos Miele forhandlere eller ved henvendelse til vores kundecenter.

For afløbshøjder over 1 m (op til 1,6 m maks. udpumpningshøjde) kan der købes en reservedelsafløbspumpe ved henvendelse til vores kundecenter.

*INSTALLATION*

Installation

Eltilslutning

Beskrivelse er gældende for vaskemaskiner med netstik og for vaskemaskiner uden netstik.

For vaskemaskiner med netstik gælder:

- Vaskemaskinen leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da vaskemaskinen derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en uddannet fagmand. Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem. En sådan kan købes ved henvendelse til vores kundecenter.

- Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til vaskemaskinen nemt kan afbrydes.

 Skader som følge af forkert til-

slutningsspænding. Nominel effekt og sikring fremgår af

typeskiltet. Sammenlign oplysningerne på type-

skiltet med elnettets data.

Tilslutning må kun foretages til et reglementeret installeret elnet.

For at udelukke en potentiel fare for brand pga. overophedning må der ikke anvendes forlængerledning eller multistikdåse.

takter, sikringer og relæer (IEC/EN 60947). Tilslutning må kun udføres af en uddannet fagmand.

Stikforbindelsen eller sikkerhedsafbryderen skal altid være tilgængelig.

 Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding. Hvis vaskemaskinen afbrydes fra

nettet, skal sikkerhedsafbryderen kunne spærres, eller installationsstedet skal overvåges.

Sørg for, at sikkerhedsafbryderen kan lukkes eller separationsstedet overvåges hele tiden.

Geninstallation af tilslutningen, ændringer i anlægget eller kontrol af jordledningen, inkl. konstatering af rigtig sikring, må kun foretages af uddannede fagfolk, da disse er bekendt med de forskellige regler og de særlige krav fra elforsyningsselskabet.

Hvis vaskemaskinen skal omstilles til en anden spændingstype, skal omstillingsanvisningen i diagrammet overholdes. Omstillingen må kun udføres af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.

Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærkstrømsbekendtgørelsen.

Ved fast tilslutning skal der på opstillingsstedet være en separationsanordning til hver pol. Ved gruppeafbryder forstås kontakt med en kontaktåbning på mere end 3 mm, herunder LS-kon-

Højde 850 mm Bredde 596 mm

Tekniske data

Bredde (kun til maskiner med topplade i stål)

Dybde 714 mm Dybde ved åben dør 1132 mm Vægt Ca. 100 kg Maks. gulvbelastning under drift 3000 Newton Kapacitet 7,0 kg tørt tøj Tilslutningsspænding Se typeskilt på maskinens bagside Tilslutningsværdi Se typeskilt på maskinens bagside Sikring Se typeskilt på maskinens bagside Lydniveau på arbejdsstedet i henhold til EN

ISO 11204/11203 Vandtryk min. 100 kPa (1 bar) Vandtryk maks. 1.000 kPa (10 bar) Længde på tilløbsslangen 1,55 m Længde på tilslutningsledning 1,80 m Maksimal udpumpningshøjde (afløbspum-

pe)

605 mm

< 70 dB re 20 µPa

1,00 m

LED-kontrollamper Klasse 1 Produktsikkerhedsnorm Iht. EN 50571, EN 60335 Godkendelser Se typeskiltet

Brugerniveau



Bruger-

niveau

Adgang med kode

Kode ændres

Indtast

kode









Bruger-

niveau





Sprog

Lysstyrke

Menuen med indstillingerne i  Brugerniveau er låst mod uønsket adgang. Menuen skal åbnes med en kode.

Adgang via kode

Brugerniveauet skal åbnes med en kode.

Koden er 000 (Standardindstilling).

Kode ændres

Adgangskoden til brugerniveauet kan ændres for at sikre vaskemaskinen mod uønsket adgang.

Hvis koden glemmes, skal Miele Service kontaktes. Miele Service skal nulstille koden.

Noter den nye kode, og opbevar den sikkert.

 Vælg Adgang med kode.

 Indtast de enkelte tal, og bekræft

hvert enkelt med OK.

Der er nu adgang til indstillingerne på brugerniveauet.

Brugerniveau åbnes

 Tænd vaskemaskinen, og åbn lugen.  Tryk let på sensortasten Start/Stop,

og hold fingeren på den under trin

-.  Luk døren til vaskemaskinen.  Vent, indtil sensortasten Start/Stop,

der blinker nu, skifter til at lyse kon-

stant,  Slip Start/Stop-tasten, når Start/Stop

lyser konstant. Displayet viser:

 Vælg den ønskede indstilling.

Brugerniveauet forlades

 Tryk på tasten , eller sluk vaskema-

skinen.

Brugerniveau

Nogle indstillinger er kun synlige, hvis der er tilsluttet eksterne enheder til XCI-boksen.

Sprog

Displayet kan indstilles til forskellige sprog. Via undermenuen Sprog kan fast indstillet brugersprog vælges.

For et igangværende program kan brugersproget ændres via sensortasten .

Lysstyrke

Lysstyrken i displayet kan indstilles i trin a 10 % op til 100 %.

Standardindstilling: 70 %

Lydstyrke slutsignal

Lydstyrke for signallyden ved programslut kan ændres.

Indstillingen kan foretages i 7 trin og kan desuden frakobles.

Standardindstilling: frakoblet

Lydstyrke tastelyd

Lydstyrken for signallyden, der lyder ved berøring af sensortasterne, kan ændres.

Indstillingen kan foretages i 7 trin og kan desuden frakobles.

Standardindstilling: normal

Lydstyrke velkomstlyd

Lydstyrken for velkomsthilsnen, der lyder, når vaskemaskinen tændes, kan ændres.

Indstillingen kan foretages i 7 trin og kan desuden frakobles.

Standardindstilling: normal

Fejlalarm

Signallyden, der lyder i tilfælde af fejl, kan til- eller frakobles.

Standardindstilling: frakoblet

Memory

Vaskemaskinen gemmer de senest valgte indstillinger for et vaskeprogram (temperatur, centrifugeringshastighed og nogle tilvalg) efter programstart.

Ved nyt valg af vaskeprogram viser vaskemaskinen de gemte indstillinger.

Standardindstilling: frakoblet

Brugerniveau

Antikrøl

Antikrøl-funktionen får tøjet til at krølle mindre efter programslut.

Tromlen bevæger sig i op til 30 min. efter programslut. Vaskemaskinens luge kan til enhver tid åbnes.

Standardindstilling: Tilkoblet

Afkøling af vaskevand

I slutningen af klarvasken løber der ekstra vand ind i tromlen, som afkøler vaskevandet.

Temperatursænkningen sker ved valg af programmer med et temperaturvalg på 70°C og derover.

Afkøling af vaskevand bør aktiveres:

- Når afløbsslangen hænges over kanten på en vask for at undgå risiko for forbrænding.

- På opstillingssteder, hvor afløbsrørene ikke svarer til DIN 1986.

Energisp.-mode display

Displayet indstilles til at blive mørkt, og Start/Stop-tasten blinker langsomt. Herved spares der strøm.

En ændring af denne indstilling vil medføre et øget energiforbrug.

- Deaktiveret Displayet forbliver tændt.

- Til efter 10 min., ikke i aktuelt prg. (standardindstilling) Der er lys i displayet under programforløbet, men det bliver mørkt 10 min. efter programslut.

- Til efter 30 min., ikke i aktuelt prg. Der er lys i displayet under programforløbet, men det bliver mørkt 30 min. efter programslut.

- Til efter 10 min. Displayet bliver mørkt efter 10 min.

- Til efter 30 min. Displayet bliver mørkt efter 30 min.

Standardindstilling: Tilkoblet

Brugerniveau

Energisp.-mode maskine

Vaskemaskinen slukker automatisk. Den slukker automatisk efter programslut/antikrøl eller efter at være blevet tændt, uden der foretages yderligere betjening.

En ændring af denne indstilling vil medføre et øget energiforbrug.

- Slukker ikke

- Slukker efter 15 minutter

- Slukker efter 20 minutter

- Slukker efter 30 minutter (standardindstilling)

Vand forvask

Der kan vælges vandtype til forvasken.

- Koldt Der løber kun koldt vand ind til forvasken.

- Varmt Til forvasken løber der også varmt vand ind. Varmtvandstilløb tillades kun, hvis der er valgt vasketemperatur over 30°C.

Vand klarvask

Der kan vælges vandtype til forvasken.

- Koldt (standardindstilling) Der løber kun koldt vand ind til klarvasken.

- Varmt Til klarvasken løber der også varmt vand ind. Varmtvandstilløb tillades kun, hvis der er valgt vasketemperatur over 30°C.

Vælg kun indstillingen Varmt, hvis vaskemaskinen er tilsluttet koldt og varmt vand.

Vand første skyl

I nogle programmer kan der vælges vandtype i det første skyl.

- Koldt (standardindstilling) I første skyl løber der kun koldt vand ind.

- Varmt I første skyl løber der også varmt vand ind.

Brugerniveau

Vand sidste skyl

I nogle programmer kan der vælges vandtype i det sidste skyl.

- Koldt (standardindstilling) I sidste skyl løber der kun koldt vand ind.

- Varmt I det sidste skyl løber der også varmt vand ind (er kun muligt i programmer med valgt temperatur på min. 60°C).

Lavt vandtryk

Ved et vandtryk under 100 kPa (1 bar) afbryder vaskemaskinen programmet med fejlmeldingen Kontroller vandtilløb.

Hvis vandtrykket på opstillingsstedet ikke kan øges, forhindrer den aktiverede funktion Lavt vandtryk en programafbrydelse.

Standardindstilling: frakoblet

Registrering af tom beholder

Via en sugelansekontakt kan det registreres, om de eksterne beholdere til flydende vaskemiddel er tomme. Hvis en beholder er tom, vises en melding i displayet.

- Frakoblet (standardindstilling) Registrering af tom beholder er frakoblet.

- Slutter Sugelanserne har en slutterkontakt.

- Bryder Sugelanserner har en brydekontakt.

Forvarsling DOS-system

En intern tæller melder, at en af de eksterne doseringsbeholdere snart er tom. Den pågældende tæller skal nulstilles efterfølgende.

Mopper, afvanding

I standard-moppeprogrammerne kan våde mopper afvandes med en kort forcentrifugering ved programstart.

Standardindstilling: Tilkoblet

Brugerniveau

Niveau Koge/Kulørt

I programmet Koge-/kulørtvask kan vandstanden for klarvasken øges.

- + 0 mmWS (standardindstilling)

- + 10 mmWS

- + 20 mmWS

- + 30 mmWS

Niveau Strygelet

I programmet Strygelet kan vandstanden for klarvasken øges.

- + 0 mmWS (standardindstilling)

- + 10 mmWS

- + 20 mmWS

- + 30 mmWS

Temperatur forvask Koge/Kulørt

I programmet Koge-/kulørtvask kan temperaturen for forvasken vælges.

- 30 °C (standardindstilling)

- 35 °C

- 40 °C

- 45 °C

Vasketid forvask

I programmet Koge-/kulørtvask kan vasketiden for forvasken forlænges.

- + 0 min. (standardindstilling)

- + 6 min.

- + 9 min.

- + 12 min.

Vasketid Koge/Kulørt

I programmet Koge-/kulørtvask kan vasketiden for klarvasken forlænges.

- + 0 min. (standardindstilling)

- + 10 min.

- + 20 min.

- + 30 min.

- + 40 min.

Vasketid Strygelet

I programmet Strygelet kan vasketiden for klarvasken forlænges.

- + 0 min. (standardindstilling)

- + 5 min.

- + 10 min.

- + 15 min.

- + 20 min.

Brugerniveau

Forskyl Koge/Kulørt

I programmet Koge-/kulørtvask kan et forskyl aktiveres.

Standardindstilling: frakoblet

Forskyl Strygelet

I programmet Strygelet kan et forskyl aktiveres.

Standardindstilling: frakoblet

Forvask Koge/ Kulørt/Strygelet

I programmerne Koge-/kulørtvask og Strygelet kan det vælges, om forvask

skal være tilkoblet permanent eller kan vælges ved programvalg.

Standardindstilling: Valg via menu

Antal skyl Koge/Kulørt

I programmet Koge-/kulørtvask og moppe-standardprogrammerne kan antal skyl ændres.

- 2 skyl (standardindstilling)

- 3 skyl

- 4 skyl

- 5 skyl

Antal skyl Strygelet

I programmet Strygelet kan antal skyl ændres.

- 2 skyl (standardindstilling)

- 3 skyl

- 4 skyl

Brugerniveau

70°C

85°C



 

40°C



60°C





Mopper



Strygelet

Favorit-

programmer

1 2

3 4

Favoritprogrammer

Programvalgdisplayets udseende

Med denne indstilling er det muligt at vælge og placere programmerne i programvalgdisplayet. Det kan fastlægges, hvor mange programmer der skal vises i programvalgdisplayet. Det er kun muligt at udskifte programmer. Listen består ved levering af 4 programmer.

Det er muligt at vælge 4, 3, 2 eller 1 program i displayet (favoritprogrammer).

Eksempel: Programvalgdisplay med 4 programmer

Favoritprogrammer vises

 Vælg Favoritprogrammer på brugerni-

veauet.

Menuen med de valgte favoritprogrammer vises.

 Tryk let på sensortasten  eller  for

at få vist programmerne.

På bjælken til venstre for piletasterne ses positionen for det pågældende program i programvalgdisplayet.

- Bjælke foroven: Til de to øverste programmer i programvalgdisplayet

- Bjælke forneden: Til de to nederste programmer i programvalgdisplayet

Antal programmer i programvalgdisplayet

Ved 3 favoritprogrammer vises 1 x

<tom>. Ved 2 favoritprogrammer vises

2x <tom> og ved kun 1 favoritprogram 3 x <tom>.

Brugerniveau





Mopper



Strygelet

Favorit-

programmer





Mopper



Strygelet

Fastlæg program





Temperatur



Fastlæg

parametre

Centrifugeringshast.





Tilvalg

Videre



Fastlæg

parametre



Tilvalg





Bekræft valg

Programindstilling for et favoritprogram ændres

Temperatur, centrifugeringshastighed eller tilvalg kan ændres efterfølgende (afhængig af valgt program).

Til venstre lyser Favoritprogrammer

 Tryk let på sensortasten til program-

met, der skal ændres.

Programmet er nu indrammet.

Til venstre lyser nu Fastlæg program.

 Tryk igen let på sensortasten til det

indrammede program.

Temperatur, centrifugeringshastighed eller tilvalg ændres

 Tryk let på sensortasten Temperatur,

Cenrifugeringshast. eller Tilvalg.

 Vælg den ønskede valgmulighed.  Bekræft til sidst med OK Videre.

Tip: Hvis der kan vælges flere tilvalg, skal valget bekræftes med OK (Bekræft

valg).

 Ændr temperatur, centrifugeringsha-

stighed eller tilvalg efterfølgende (afhængig af valgt program).

Brugerniveau





<tom>



Strygelet

Fastlæg program





<tom>



Strygelet

Fastlæg program



40°C



60°C

70°C



Favoritprogrammer udskiftes, eller nye oprettes

Et program kan udskiftes ved at erstatte et eksisterende program. Eller vælg et nyt program ved at markere

<tom>.

 Tryk let på sensortasten til program-

met, der skal udskiftes. Programmet er nu indrammet.  Tryk let på sensortasten  eller ,

indtil det nye program vises.  Tryk let på sensortasten for det øn-

skede program. Vælg herefter en temperatur, centrifuge-

ringshastighed eller et tilvalg (afhængig af valgt program).

Favoritprogrammer slettes

Hvis man i stedet for 4 programmer kun ønsker 3, 2 eller 1 program, kan favoritprogrammer slettes.

 Tryk let på sensortasten til program-

met, der skal slettes. Programmet er nu indrammet.  Tryk let på sensortasten  eller ,

indtil <tom> vises.  Tryk let på sensortasten <tom>. Proceduren kan gentages, indtil der kun

vises 1 program og 3 x <tom>. Eksempel:

- Programvalgdisplay med 3 favoritprogrammer

Brugerniveau

Automatisk dosering

Automatisk dosering kan aktiveres via et eksternt doseringssystem.

Standardindstilling: frakoblet

Spidsbelastningssignal

Spidsbelastningsafbrydelsen gør det muligt at oprette vaskemaskinen i et energistyringssystem. Hvis der registreres et signal, frakobles vaskemaskinens varmelegeme kortvarigt. Vaskemaskinen må kun tilsluttes til en spidsbelastningsafbryder, der er tilsluttet til vaskemaskinen via Miele XCI-boksen.

- Ingen funktion (standardindstilling)

- Spidsbelastning med 230V

- Spidsbelastning med 0V

Forhindring af spidsbelastning

Spidsbelastningsafbrydelse kan forhindres i desinfektionsprogrammer. Hvis der registreres et signal, frakobles vaskemaskinens varmelegemer ikke.

Styret energiforbrug

I programmerne Kogevask, Kulørtvask og Strygelet sikres et optimalt energiforbrug, hvis Styret energiforbrug er tilkoblet.

Standardindstilling: Tilkoblet

Trefaset strøm

Resttidsvisningen afhænger af strømtilslutningen. Ved 1-faset tilslutning skal indstillingen stilles på nej.

Standardindstilling: ja

Opvarmning

Opvarmningen kan frakobles, og termostop kan springes over. Desuden kan overvågning af opvarmningsfejl deaktiveres.

Standardindstilling: Tilkoblet

Standardindstilling: frakoblet

Brugerniveau

Betalingssystem

Tilslutning af ekstern hardware sker enten via Miele XCI-boksen eller et kommunikationsmodul.

Kontakt Miele Service ved et eventuelt senere ønske om ændring.

Indstillinger for betalingssystemer

Der skal tilsluttes et betalingssystem.

- Intet betalingssystem De følgende indstillinger springes

over, og første ibrugtagning kan afsluttes.

- Impulsstyret Programafvikling efter betaling af

program: Brugeren køber et program.

- Tidsstyret Vasketid via et betalingssystem: Bru-

geren køber et tidsstyret program.

- Tidsstyret med impulstæller Til betalingssystemer, hvor program-

tiden kan øges ved yderligere betaling.

Tilbagemeldings-signal på bet.syst.

Indstilling af tilbagemeldingssignal fra betalingssystemet.

- Standardindstilling: frakoblet

- Programslut Tilbagemeldingssignalet sker ved

programslut.

- Ved tryk på start Tilbagemeldingssignalet sker ved

tryk på start

- Start og programslut Tilbagemeldingssignalet sker ved

programstart og programslut.

- Et program afvikles Tilbagemeldingssignalet sker fra pro-

gramstart til programslut.

Slet betal-signal

Betalingssignalet ved tilslutning til møntboks/betalingssystem kan bevares til programslut eller gå tabt efter 5 minutter uden programstart.

Standardindstilling: frakoblet

Brugerniveau

Spærring af betalingssystem

For at undgå uønskede ændringer kan der aktiveres en programlås i programstyringen. Hvis vaskemaskinens dør åbnes ved aktiveret programlås, vil programmet blive afbrudt, og det resterende indbetalte beløb vil gå tabt.

For at bibeholde muligheden for efterfyldning af tøj kan tidspunktet indtil aktivering af låsen ændres.

- Frakoblet

- Straks efter start af programmet

- 1 min. efter start af programmet

- 2 min. efter start af programmet

- 3 min. efter start af programmet (standardindstilling)

- 4 minutter efter start af programmet

- 5 minutter efter start af programmet

Gratis program

Ved brug af møntboks/betalingssystem kan det fastlægges, hvilke programmer der kan anvendes gratis.

Standardindstilling: frakoblet

Miele A/S Erhvervsvej 2 2600 Glostrup www.miele.dk

Kundecenter

Afdeling: Telefon: E-mail:

43 27 15 10

profservice@miele.dk

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Tyskland

PWM 507 Special

M.-Nr. 11 187 200 / 01da-DK

Miele PWM 507 Special User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

Teknisk sikkerhed

Den daglige brug

Tilbehør

Betjeningspanel

Betjening af vaskemaskinen

Symboler i displayet

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster

Grundmenu

Eksempler på betjening

Lister over valgmuligheder

En undermenu forlades

Enkelt valg

Første ibrugtagning

Tromlen tømmes

Vaskemaskinen tændes

Displaysprog indstilles

Displayets lysstyrke indstilles

Betalingssystem oprettes

Valg af vand forvask

Valg af vand klarvask

Transportsikring fjernes

Ibrugtagning afsluttes

1. Tekstilerne forberedes

Sortering af vaskeemnerne

Tekstilerne sorteres

2. Vaskemaskinen fyldes

Døren åbnes

Døren lukkes

3. Et program vælges

Vaskemaskinen tændes

Et program vælges

Eksempler på et programvalgdisplay

Programvalgdisplay ændres

4. Dosering af vaskemiddel

Sæbeskuffe

Vaskemiddeldosering

Påfyldning af vaskemiddel

Afkalkningsmiddel

Automatisk dosering af skyllemiddel eller flydende stivelse

Blege- og indfarvningsmidler

Ekstern dosering

5. Program startes - Programslut

Betalingssystem

Et program startes

Programslut

Tekstilerne tages ud

Programoversigt

Særlige funktioner i programforløbet

Tilvalg

Forvask 

Forskyl 

Mikrofiber 

Skyl Plus 

Centrifugering

Slutcentrifugeringshastighed

Intervalcentrifugering

Antikrøl

Programforløb ændres

Et program ændres

Et program stoppes

Vaskemaskinen tændes efter netafbrydelse

Tekstiler efterfyldes/tages ud

Døren kan ikke åbnes, når:

Rengøring og vedligeholdelse

Kabinet og betjeningspanel rengøres

Sæbeskuffen rengøres

Hævert og kanal rengøres

Rummet til sæbeskuffen rengøres

Vandtilløbsfiltre rengøres

Filtrene i tilløbsslangerne rengøres

Småfejl udbedres