Návod k obsluze
Pračky
PW 6107
PW 6137
PW 6167
PW 6207
Před umístěním, instalací a uvedením
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
cs - CZ
M. Nr. 09 105 120
2
Obsah
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ................................................................................................ 4
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ................................................................................................ 7
Popis přístroje ................................................................................................................................................... 8
Funkce ovládacích prvků ................................................................................................................................... 9
Praní ................................................................................................................................................................. 11
Příprava prádla ................................................................................................................................................ 11
Náplň standardních programů ......................................................................................................................... 11
Přidání pracího prostředku .............................................................................................................................. 12
Dávkování pracího prostředku ........................................................................................................................ 13
Volba programu ............................................................................................................................................... 13
Otevření dvířek po skončení programu ........................................................................................................... 15
Praní v provozu na kartu ............................................................................................................................... 16
Provoz na zakázkové prádlo ........................................................................................................................... 16
Přídavné funkce .............................................................................................................................................. 17
Volba jazyka .................................................................................................................................................... 17
Termín spuštění .............................................................................................................................................. 17
Zastavení programu ........................................................................................................................................ 18
Ukončení programu ......................................................................................................................................... 18
Komprimace programu .................................................................................................................................... 19
Moduly ........................................................................................................................................................... 20
Dávkování tekutých prostředků ....................................................................................................................... 20
Vypnutí v dob
Komunikační modul ......................................................................................................................................... 22
Provozní údaje ................................................................................................................................................ 22
Systém vážení ................................................................................................................................................. 24
Pomoc při poruše ........................................................................................................................................... 25
Nejdou otevřít dvířka ....................................................................................................................................... 25
Výpadek elektrického proudu během praní, nouzové otevření dvířek ............................................................. 25
Chybová hlášení ............................................................................................................................................. 27
Servisní služba Miele ...................................................................................................................................... 28
Čištění a ošetřování..........................................................................................................................
Instalace a připojení ....................................................................................................................................... 32
Přepravní pojistka ............................................................................................................................................ 33
Přípoje v místě instalace ................................................................................................................................. 34
Připojení na vodu ............................................................................................................................................ 34
Připojení tekutého dávkovaného prostředku na mísící komoru ....................................................................... 35
Elektrické připojení .......................................................................................................................................... 36
Připojení dávkovacích čerpadel ...................................................................................................................... 37
Připojení na páru ............................................................................................................................................. 37
Připojení na plyn .............................................................................................................................................. 37
Technické údaje .............................................................................................................................................. 38
ě špičky ..................................................................................................................................... 22
.............. 29
3
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Vysvětlení bezpečnostních pokynů
a výstrah na přístroji
Přečtěte si návod k použití.
Přečtěte si návody, např. návod
k instalaci.
Pozor, horké povrchy.
Pozor, napětí až 1000 voltů.
Uzemnění
Před uvedením automatické pračky do provozu
si pročtěte tento návod k použití. Ochráníte tak
sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vaší
automatické pračce.
Používání pračky ke stanovenému úče-
lu
Tato pračka je určena jen k praní prádla, které
není znečištěné nebezpečnými nebo vznětlivými
látkami.
V této pračce perte pouze textilie, které výrobce
na etiketě deklaruje jako vhodné k praní v pračce
nebo které jsou vhodné k čištění za mokra.
V žádném případě neprovádějte v této pračce
chemické čištění! U většiny čisticích prostředků –
např. benzinu – hrozí nebezpečí požáru nebo
výbuchu!
V blízkosti pračky neskladujte ani nepoužívejte
benzin, petrolej nebo jiné snadno vznětlivé látky.
Víko přístroje nepoužívejte jako odkládací plochu.
Nebezpečí požáru a výbuchu!
Na víko přístroje nepokládejte chemikálie (tekuté prací prostředky, pomocné prací prostředky).
Mohou způsobit zabarvení nebo dokonce poškození laku. Dostane-li se na povrch nedopatřením
chemikálie, ihned ji omyjte vlhkým hadrem.
Je-li přístroj provozován v živnostenském oboru, smí ho obsluhovat jen zaučený/zaškolený personál. Je-li přístroj provozován veřejně, musí provozovatel zajistit jeho bezpečné používání.
Tato pračka není určena pro používání venku.
Elektrická bezpečnost přístroje
Elektrická bezpečnost tohoto přístroje je zaru-
čena jen tehdy, když je připojen k systému
s ochranným vodičem. Splnění tohoto základního
bezpečnostního předpokladu je velmi důležité.
V případě pochybností nechte domovní instalaci
zkontrolovat odborníkem. Výrobce neodpovídá za
škody způsobené chybějícím nebo přerušeným
ochranným vodičem.
Nepoškozujte, neodstraňujte a neobcházejte
bezpečnostní zařízení a ovládací prvky pračky.
Přístroje s poškozenými ovládacími prvky nebo
izolací vodičů se až do provedení opravy nesmějí
provozovat.
Pračku používejte, jen když jsou nasazené
všechny snímatelné vnější kryty, a není tak přístup
k součástem přístroje pod napětím nebo otáčejícím
se součástem.
Při pevném připojení musí být v místě instalace
k dispozici vypínač všech pólů.
Pračka je elektricky odpojená od sítě jen tehdy,
když je vypnutý hlavní vypínač nebo pojistka.
Opravy na přístrojích s připojením k elektrickému proudu, plynu nebo páře smějí provádět pouze
kvalifikovaní odborníci. Neodbornými opravami
může být uživatel vystaven vážným nebezpečím.
Dvířka přístroje nikdy neotevírejte násilím. Aby
byla zajištěna bezpečnostní funkce zámku dvířek,
je madlo dvířek opatřeno pojistkou proti přetržení.
Vadné součásti smějí být nahrazovány pouze
originálními náhradními díly Miele. Jen u takových
součástí zaručujeme, že v plném rozsahu splňují
bezpečnostní požadavky, které klademe na naše
přístroje.
Použití nejlepších materiálů a veškerá vynaložená péče při výrobě nechrání přívodní hadice
před poškozením z důvodu stárnutí. Trhliny, zalomení, vyboulení nebo podobné jevy mohou zapří-
činit netěsnosti, z nichž vytéká voda. Přívodní hadice proto pravidelně kontrolujte. Můžete je pak
včas vyměnit a zabránit škodám způsobeným vodou.
4
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Pračky s plynovým ohřevem
Bezpečnostní opatření při zápachu plynu:
- Ihned uhasit všechny plameny!
- Ihned otevřít všechna okna a dveře!
- Ihned uzavřít přívod plynu u plynoměru nebo
hlavní uzávěr plynu!
- Do místností, ve kterých je cítit plyn, nevstupovat s otevřeným plamenem!
- Nezapalovat zapalovače a zápalky!
- Nekouřit!
- Nevytvářet elektrické jiskry: např. vytažením elektrické zástrčky ze zásuvky nebo použitím elektrických spínačů nebo zvonků.
- Zavřít uzávěr plynu instalovaný pro pračku
v místě montáže.
- Nelze-li zjistit příčinu úniku plynu, ačkoli jsou
všechna plynová potrubí uzavřena, je třeba
ihned uvědomit příslušného dodavatele plynu.
Pozor! Před ukončením prací při uvádění do pro-
vozu, údržbě, stěhování nebo opravě je třeba
zkontrolovat všechny plynové součásti od ručního
uzávěru až po trysku hořáku, zda dobře těsní.
Dbejte především na měřicí přípojku na plynovém
ventilu.
Zkoušku je třeba provést při zapnutém i při vypnutém hořáku.
Používání přístroje
Osoby, které kvůli svým fyzickým, smyslovým
nebo psychickým schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nejsou schopny pračku bezpečně obsluhovat, ji nesmějí používat bez dozoru nebo pokynů
zodpovědné osoby.
Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály uvnitř
pračky, na povrchu pračky ani v její blízkosti nebo
aby pračku dokonce obsluhovaly.
V případě, že perete při vyšších teplotách vody,
pamatujte na to, že průhledové okénko může být
horké. Zabraňte proto dětem, aby se během praní
dotýkaly okénka pračky.
Po každém praní zavřete plnicí dvířka. Tak
můžete zabránit, aby:
- se do pračky pokoušely vlézt děti nebo do ní
strkaly předměty,
- do pračky vlezla drobná zvířata.
Před vyjímáním prádla se vždy musíte přesvědčit o tom, že stojí buben. Sáhnete-li dovnitř
dosud se otáčejícího bubnu, vystavujete se nebezpečí vážného poranění.
Panty plnicích dvířek hrozí nebezpečím smáčk-
nutí nebo střihu.
Místo pro úplné otevření dvířek nesmí být zastavěno dveřmi nebo jinými součástmi stavby.
Voda vznikající při praní je prací roztok, nikoli
pitná voda! Prací roztok vypouštějte do systému
odpadních vod, který je pro takto znečištěnou vodu
navržen.
Pračka může za provozu zůstat bez dohledu
jen tehdy, nachází-li se v její blízkosti podlahová
výpusť.
Při vypnuté pračce a zavřených plnicích dvíř-
kách pračku nejprve zapněte a pak otevřete dvířka.
Když při otevření dvířek vyteče voda z prací vany,
zavřete dvířka a pračku zapněte.
Standard dezinfekce, termický i chemotermický postup musí v praxi zajistit provozovatel
odpovídajícími zkouškami. Postupy by měly být
kontrolovány periodicky, termoelektricky pomocí
loggerů nebo bakteriologicky pomocí bioindikátorů.
Na dodržování procesních parametrů, teploty,
a u chemicko-termických programů také koncentrace, musí dbát provozovatel. Dezinfekční programy se nesmějí přerušovat, jinak může být účinek
dezinfekce omezený.
5
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
Při použití a kombinaci pracích prostředků a
speciálních produktů dbejte bezpodmínečně pokynů výrobce. Příslušný prostředek používejte jen
pro výrobcem stanovenou aplikaci, abyste zabránili
materiálním škodám a nejsilnějším chemickým
reakcím.
Nechte si nezávadnost použití pracího prostředku
v pračce potvrdit jeho výrobcem.
Přípravky pro barvení a odbarvování textilií
jakož i prostředky pro odvápňování musí být vhodné pro použití v pračce. Dbejte bezpodmínečně
návodu k použití od výrobce.
U prádla, které je znečištěné biologickými oleji
nebo tuky, zkontrolujte výsledek praní. Nedostatečně vyprané prádlo může vést k samovznícení
v procesu sušení. Na takové prádlo používejte
speciální prací prostředky nebo prací programy.
K čištění pračky se nesmí používat vysokotlaká
myčka nebo proud vody.
Další upozornění
Dezinfekční a čisticí prostředky obsahují často
sloučeniny s obsahem chlóru. Pokud takové prostředky zaschnou na povrchu ušlechtilé oceli, mohou vznikající chloridy ocel napadnout a vyvolat
korozi. Používáním prostředků neobsahujících
chlór na praní a dezinfekci a na čištění ploch
ušlechtilé oceli chráníte svůj přístroj před poškozením korozí.
V případě pochybností si nezávadnost prostředku
nechte potvrdit výrobcem.
Prostředky obsahující chlór, které se nedopatřením
dostanou na povrchy z ušlechtilé oceli, omyjte
vodou a pak povrch vytřete utěrkou do sucha.
Doporučení aplikace chemického pracího prostředku neznamená, že výrobce přístroje odpovídá
za účinky tohoto pomocného prostředku na prádlo
a přístroj. Uvědomte si, že změny produktů, které
nebyly výrobcem pomocných prostředků oznámeny, mohou ovlivnit kvalitu praní.
Používání příslušenství
Součásti příslušenství se smějí zabudovat jen
tehdy, pokud jsou výslovně schváleny firmou Miele. Pokud namontujete jiné součásti, zanikají veškeré nároky ze záruky nebo ručení, které Miele
poskytuje.
Při používání externích přídavných komponent
jako násosek, elektronických vodoměrů, měřidel
dávkování, čidel je nutné dodržet třídu ochrany II.
Při připojení externího PC musí počítač odpovídat
požadavkům ČSN EN 60950-1:2001 (IEC 609501:2000).
Chlór a poškození součástí
Pokyny k ošetřování chlorovými bělidly
a perchloretylénem
S rostoucím používáním chlóru roste pravdě-
podobnost poškození součástí.
Používání prostředků obsahujících chlór, jako je
například chlornan sodný a prášková chlorová
bělidla, může v závislosti na koncentraci chlóru,
době působení a teplotě zničit ochrannou vrstvu
ušlechtilé oceli a vést ke korozi konstrukčních součástí. Z tohoto důvodu byste takové prostředky
neměli používat a místo nich pokud možno nasadit
bělidla na bázi kyslíku.
Jsou-li přesto při speciálních znečištěních použita
bělidla obsahující chlór, musí být bezpodmínečně
vždy proveden protichlorový krok. Jinak se mohou
trvale a neopravitelně poškodit součásti přístroje
i prádlo.
Protichlorové ošetření
Protichlorové ošetření musí být provedeno přímo
v návaznosti na bělení chlórem. Nejlépe s použitím
peroxidu vodíku nebo pracího příp. bělicího prostředku na bázi kyslíku a bez toho, aby byla mezitím vypuštěna lázeň.
Se sirnatanem se m
vody, vytvářet sádra, která může vést
k inkrustacím na prádle nebo k usazeninám
v pračce. Protože ošetřování peroxidem vodíku
podporuje proces neutralizace chlóru, je třeba toto
použití upřednostnit.
Přesná použitá množství pomocných prostředků a
teploty ošetřování musí být nastaveny a ověřeny
přímo na místě podle dávkování doporučeného
výrobci pracích a pomocných prostředků. Musí se
také kontrolovat, zda v prádle nezůstává zbytkový
aktivní chlór.
ůže, zvláště při použití tvrdé
Likvidace starého přístroje
Vyřazujete-li starou pračku (dáváte ji
k sešrotování), zničte nejprve zámek dvířek. Zabráníte tak tomu, aby se do přístroje dostaly hrající
si děti a byl ohrožen jejich život.
Jsou-li v obsluze pračky zaškolovány další
osoby, je nutno jim zpřístupnit anebo přednést
tato důležitá bezpečnostní upozornění.
Tento návod k použití dobře uschovejte!
6
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
Likvidace přepravního obalu
Obal chrání přístroj před přepravními poškozeními.
Obalové materiály byly zvoleny z hlediska ekologičnosti a možnosti likvidace, a jsou proto recyklo-
vatelné.
Vrácení obalu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství vznikajících odpadů. Obal
můžete vrátit u Vašeho specializovaného prodejce.
Dávejte pozor, aby se k obalovým materiálům, jako jsou balicí fólie nebo plastové sáč-
ky, nedostaly děti. Hrozí nebezpečí udušení.
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují
často ještě cenné materiály. Obsahují ale
i škodlivé látky, které byly nutné pro jejich funkci a
bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při chybném nakládání mohou poškozovat lidské zdraví
a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto
v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.
Postarejte se prosím o to, aby byl Váš starý přístroj
zlikvidován podle národních předpisů pro likvidaci.
Miele nabízí recyklační systém. Bude Vás o něm
informovat Váš specializovaný prodejce nebo prodejní středisko.
Zajistěte prosím, aby byl Váš starý přístroj až do
odvozu uložen bezpečně před dětmi.
Pokyny k energetickým úsporám
Využívejte pokud možno maximální velikost náplně
příslušného programu. Spotřeba energie vztažená
na celkové množství prádla je pak nejpříznivější.
Malé naplnění je nehospodárné. Přeplnění ohrožuje výsledek praní.
Nechte prádlo v pračce vyždímat pokud možno
maximálními otáčkami. Tak ušetříte čas a energii
při sušení.
Je-li prádlo v pračce v posledním máchání mácháno teplou vodou, dostanete díky menší zbytkové
vlhkosti a díky zbytkovému teplu v prádle kratší
čas zpracování prádla v sušičce nebo na mandlu,
a tak ušetříte energii.
Při dávkování pracího prostředku respektujte údaje
od jeho výrobce. Dávkování závisí na množství
prádla, tvrdosti vody a stupni znečištění prádla.
Volte správně programy (předepírka, intenzivní) a
teploty.
7
Popis přístroje
Nouzový vypínač
Stisknutím červeného tlačítka se přístroj vypne.
Ovládací panel
Zásobník na prací prostředek
Klapka se otvírá tažením za madlo.
Plnicí dvířka
Plnicí dvířka se otevírají tažením za madlo. Dvířka
nikdy neotvírejte násilím!
Madlo dvířek
Pro zajištění bezpečnostní funkce zámku dvířek je
madlo opatřeno pojistkou proti přetržení (viz Pomoc při poruše).
Stavitelná šroubovací noha (4 kusy)
8
Elektrický přípoj
Přípoje vody
Přípoje pro recyklaci vody
Komunikační přihrádka
Odtok vody
Přípoje pro dávkování tekutých prostředků
Odtah výparů
Viz kapitola "Instalace a připojení".
Funkce ovládacích prvků
Displej
Po zapnutí se na chvíli zobrazí uvítací hlášení a
poté seznam programů. Naposledy spuštěný program je označen.
Funkční tlačítka
Šest tlačítek pod displejem tvoří funkční tlačítka.
Podle statusu přístroje jsou těmto tlačítkům přiřazeny určité funkce.
Tyto se objeví na displeji nad tlačítky a jsou po
stisknutí označeny.
Při přeprogramování na "přímé obsazení tlačítek"
lze prvních 6 programů seznamu volit přímo tlačít-
ky 1 až 6.
Tlačítko Start
Kruhové osvětlení bliká, pokud je možné zvolený
program spustit. Stisknutím se zvolený program
spustí. Po spuštění programu je možné stisknutím
tlačítka nechat zobrazit informace na displeji jako
před spuštěním programu.
Optické rozhraní PC
Pomocí počítačového software je možné provádět
obousměrný přenos dat mezi řídicí jednotkou a
počítačem. Připojení se provede přes optické rozhraní vpředu na ovládacím panelu.
Otočný volič
Otáčením vnějšího kroužku lze volit výběrová a
zadávací pole na displeji. Stisknutím vnitřního tlačítka pak lze tato pole uvolnit ke změně a po změně potvrdit.
Čtečka karet
Je-li zasunuta karta, je možné používat programy,
které jsou naprogramovány na kartě.
Kartu zasouvejte ve směru šipky.
Popis přístroje
I - Tlačítko pro zapnutí
zapnutí přístroje
0 - Tlačítko pro vypnutí
vypnutí přístroje
Nouzový vypínač
Stisknout pouze v nebezpečí.
Stisknutím červeného tlačítka dojde k vypnutí přístroje. Po odstranění nebezpečí se vypínač odblokuje otočením směrem doprava.
Je třeba znovu stisknout tlačítko "START“, aby
došlo k pokračování přerušeného programu.
9
Popis přístroje
Funkční tlačítka
Při stisknutí se funkce aktivuje, při dalším stisknutí
se zase zruší.
Stop/Konec
Pravé funkční tlačítko se používá po spuštění programu jako tlačítko pro ukončení.
Po jeho stisknutí se zvolený program přeruší nebo
se přerušený program ukončí.
Blok plus
Odpovídající programový blok (např. předepírka)
se přidá k programu.
Stop při škrobení
Má-li se prádlo naškrobit, tak stiskněte toto tlačít-
ko.
Bez odstřeďování
Nemá-li se prádlo po máchání odstřeďovat, tak
stiskněte toto tlačítko.
Nastavení
Stisknutím tohoto tlačítka je možné dočasně přejít
na jiný jazyk.
Termín startu
Stisknutím tohoto tlačítka před spuštěním programu se na displeji zobrazí informace, že je možné
zvolit termín spuštění programu.
Informace
Stisknutím tlačítka se na displeji zobrazí informace
o programu.
Odtok vody
Ruční řízení
Viz návod k programování.
Komprimace
Probíhající program může být zkomprimován nebo
se mohou opakovat programové bloky.
Zpět
Zpět na předchozí stránku displeje.
Odkaz na následující / předchozí řádek
Uložení do paměti
Viz návod k programování.
Zablokování programu
Je-li spuštěn uzamčený program, není možné jej
po uplynutí 1 minuty již zastavit a ukončit tlačítkem
Konec.
Odblokování programu
Dávkování
Dávkování je vypnuto
Provozní údaje
nastavit 0 (tárování)
Pokud při prázdném bubnu indikátor naplnění neukazuje "00,0", provede se to tímto tlačítkem.
Přenos dat
Provoz na kartu
Na této kartě ještě nejsou žádné programy.
Přenos dat z řídicí jednotky na kartu a naopak viz
návod k programování.
Na kartu se vejde max. 30 programů po 6 blocích.
Zadní stranu karty je možné popisovat.
10
Praní
První uvedení pračky do provozu smí provést
pouze servisní služba Miele nebo autorizovaný
prodejce.
Otevřít uzavírací ventily pro vodu a případně
plynu a páry v místě instalace.
Zapnout hlavní vypínač v místě instalace.
Tlačítkem I "Zap" zapnout přístroj.
Na displeji se zobrazí uvítací hlášení.
A následně seznam programů (naposledy spuště-
ný program je označen).
Otáčením otočného voliče je možné zvolit program, který je poté možné ihned spustit stisknutím
tlačítka "START".
Příprava prádla
Náplň standardních programů
(suché prádlo)
PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207
1 vyvářka 90 °C
2 barevné 60 °C
3 barevné intenzivní 60 °C
4 barevné 30 °C
5 barevné intenzivní 30 °C
6 barevné eko krátký
max. 10 kg max. 13 kg max. 16 kg max. 20 kg
7 snadno ošetřovatelné 60 °C
8 snadno ošetř. intenzivní 60 °C
9 snadno ošetřovatelné 30 °C
10 snadno ošetř. intenzivní 30 °C
max. 5 kg max. 6,6 kg max. 8 kg max. 10 kg
11 jemné prádlo
12 vlna 30 °C
13 ručně praná vlna 30 °C
max. 4 kg max. 5,2 kg max. 6,4 kg max. 8 kg
Množství náplně ostatních programů je uvedeno
v příslušném přehledu programů.
Naplnit prádlo.
Dvířka zavřít madlem, nepřirážet.
Dbejte na to, aby nedošlo k sevření prádla mezi plnicí otvor a dvířka.
Vyprázdnit kapsy.
Cizí předměty (např. špendlíky, mince, kance-
lářské sponky) mohou poškodit textilie i součásti automatické pračky.
11
Praní
Přidání pracího prostředku
Pro standardní programy vložit prací prostře-
dek pro hlavní praní do komory
dě potřeby prací prostředek pro předepírku do
komory
. Aviváž přidat do přední komory
.
a v přípa-
Další tekuté pomocné prostředky dát do zadní
komory
(pokud je naprogramováno).
Bělidlo
Je možné bělit pouze textilie, které jsou označeny
symbolem
.
Tekuté bělidlo se smí dávat pouze do zásobníku,
který je pro tento účel určen. Jen v tomto případě
je zaručeno, že se bělidlo dostane k prádlu automaticky během 2. pracího cyklu. Přidávání bělidla
při praní barevného prádla je možné provést jen
tehdy, pokud výrobce prádla deklaruje na označení
barevnou stálost a bělení vysloveně povoluje.
Při bělení je třeba dodatečně naprogramovat 4.
prací cyklus (viz pokyny pro programování Profitronic).
Používání chlóru nebo prostředků obsahu-
jících chlór vede ke korozi a může za určitých
okolností způsobit poruchu částí přístroje.
Barvicí, odbarvovací a odvápňovací prostředky
musí být vhodné pro použití v pračkách. Bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené výrobci.
U komory se nesmí pomocné prací pro-
středky dávkovat přes rysku, protože jinak
ihned přetečou přes násosku dovnitř.
12
Praní
–
Dávkování pracího prostředku
Je třeba předejít předávkování pracího prostředku,
protože vede ke zvýšené tvorbě pěny.
- Nepoužívat prostředky s nadměrnou pěnivostí.
- Dodržujte pokyny výrobce pracího prostředku.
Dávkované množství je závislé na:
- množství prádla,
- tvrdosti vody,
- stupni znečištění prádla.
Dávkované množství
Při dávkování pracího prostředku respektujte návod výrobce a tvrdost vody.
Tvrdost vody
Oblast
tvrdosti
Vlastnost
vody
I Měkká 0 –1,3 0 –7
II Střední 1,3 –2,5 7 –14
III Tvrdá 2,5
IV Velmi tvrdá Více než
Tvrdost v
mmol/l
3,8 14 –21
3,8
Německá
stupnice °d
Více než
21
Pokud neznáte tvrdost vody, informujte se u místního příslušného dodavatele vody.
Přístroje s plynovým ohřevem
U přístrojů s plynovým ohřevem se prací roztok
přečerpává přes topný registr. Tento dodatečný
pohyb pracího roztoku podporuje tvorbu pěny.
Nesmí se proto provést předávkování prostředku
nebo používat prostředky s nadměrnou pěnivostí.
Dojde-li k nadměrnému pěnění, použijte prostředky
na snížení pěnění nebo se poraďte s odborníkem
na prací prostředky.
Volba programu
Otáčením otočného voliče zvolte program
(např. program 1 vyvářka).
Na displeji se zobrazí (např.):
Přídavné funkce
Předepírka, škrobení, bez odstřeďování
Potvrďte zvolený program stlačením vnitřního
tlačítka otočného voliče.
Na displeji se zobrazí (např.):
Programový blok Předepírka, pokud jej budete
chtít zvolit, přidáte stisknutím funkčního tlačít-
"Blok plus".
ka
Po stisknutí funkčního tlačítka
na displeji zobrazí následující:
Políčko
Dalším stisknutím tlačítka se zvolená funkce/blok
opět zruší.
Je-li třeba prádlo naškrobit, stiskněte tlačítko
"Škrobení".
Nemá-li se po máchání prádlo odstřeďovat, je tře-
ba stisknout tlačítko
Pokud nebudete na programu provádět žádné
další změny:
je označeno.
"Bez odstřeďování".
"Blok plus" se
Stisknout tlačítko "START", program se spus-
tí.
13
Praní
Je-li třeba před spuštěním programu provést
změny, jako např. množství náplně, teplotu
nebo otáčky odstřeďování:
Množství náplně
Před spuštěním programu je možné ručně zadat
množství naplnění.
Otočením voliče přejít na pozici "Množství
naplnění", stisknutím voliče potvrdit. Otáčením
změnit množství náplně a dalším stisknutím
voliče nastavení potvrdit.
Teplota v krocích po 1 °C od studená, 15 až max.
95 °C
Otočením voliče přejít na pozici "Teplota" (40
°C pro předepírku, stisknutím voliče potvrdit.
Otáčením změnit teplotu a dalším stisknutím
voliče nastavení potvrdit.
Otáčky odstřeďování v krocích po 25 ot./min. od
0, 300 až max. otáčky odstřeďování.
Otočením voliče přejít na pozici "Otáčky"
(1100 ot./min. pro závěrečné odstřeďování),
stisknutím voliče potvrdit.
Po spuštění programu se průběh programu zobrazuje na displeji.
Na druhém řádku, zde např. předepírka, se zobrazuje navíc teplota pracího roztoku.
Je-li programový blok předepírka ukončen, zobrazí
se na druhém řádku programový blok hlavní praní
s aktuální teplotou pracího roztoku. Pod tím se
zobrazuje následující programový blok, zde máchání 1.
Údaje o skončení programu, vpravo na displeji,
zobrazují čas ukončení programu.
Stisknutím tlačítka "Informace" se na displeji
zobrazí další informace k pracímu programu, jako
např.:
Otáčením změnit počet otáček a dalším stisk-
nutím voliče nastavení potvrdit.
Maximální počty otáček
PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207
1200 ot./min 1100 ot./min 1150 ot./min 1100 ot./min
Stisknout tlačítko "START", program se spus-
tí.
14
Praní
Dojde-li k přerušení programu během odstřeďování
nebo nachází-li se uvnitř přístroje voda, zobrazí se
na displeji (např.) následující:
nebo
Tlačítkem "Zpět" se vrátíte zpět k průbě-
hu programu.
Otevření dvířek po skončení
programu
Po skončení programu, kdy je buben v klidu a
uvnitř pračky není voda, se na displeji zobrazí
(např.) následující:
Současně zazní po dobu 5 sekund akustický signál
signalizující ukončení programu.
Dvířka otevřít zatáhnutím za madlo.
Poznámka: Nedají-li se dvířka otevřít, je třeba na
dvířka zatlačit a poté znovu zatáhnout za madlo.
Dvířka nikdy neotevírat násilím!
Prádlo vyjmout ven.
Dvířka přístroje jsou zablokována. Nepo-
koušejte se dvířka otevřít násilím.
Stisknout funkční tlačítko "Odtok vody"
nebo zvolit program Extra odstřeďování a
stisknout tlačítko
čení programu otevřít dvířka.
Nejsou-li naplánovány žádné další programy:
"Start". Teprve po skon-
Přístroj vypnout tlačítkem 0 "Vypnout". Vy-
pnout hlavní vypínač v místě instalace.
Uzavřít přívodní ventily pro vodu, plyn nebo
páru.
15
Praní v provozu na kartu
Karty, na kterých se nachází program, jsou určeny
pro určitý typ přístroje. Nepopsané karty je možné
používat univerzálně.
Přístroj zapnout tlačítkem I "Zapnout".
Zobrazí se uvítací hlášení.
Zasunout kartu.
Na displeji se zobrazí programy, které se nacházejí
na kartě.
Otočným voličem nastavit program. Stisknu-
tím otočného voliče se program zvolí.
Stisknout tlačítko "START", program se spus-
tí.
Po stisknutí tlačítka "START" je možné kartu
z přístroje vyjmout. Po skončení programu se program vymaže.
Jedná-li se o kartu, která není určena pro tento typ
přístroje, zobrazí se na displeji následující hlášení:
Zasunout kartu vhodnou pro tento typ přístro-
je.
Provoz na zakázkové prádlo
Dávce prádla, která vyžaduje speciální postup
praní, je přiložena karta, která obsahuje jen tento
jediný program.
V uživatelské úrovni je možné tuto funkci aktivovat
v menu "Zakázkové prádlo".
Řídicí jednotka automatické pračky pak akceptuje
jen karty pro dávkový provoz (na které se nachází
jeden program). Přístup k programům v řídicí jed-
notce není možný.
Do čtečky na kartu (štěrbiny) nevkládejte
žádné cizí předměty.
Byla-li karta zasunuta nesprávně, zobrazí se na
displeji následující hlášení:
Kartu zasuňte do čtečky správně.
16
Přídavné funkce
Volba jazyka
Před spuštěním programu je možné dočasně
přepnout jazyk prostřednictvím symbolu vlaječky.
Tato změna nastavení se uvede do původního
stavu 5 minut po skončení programu a otevřených
dvířkách.
Je-li stisknuto funkční tlačítko
displeji následující:
Stisknutím otočného voliče potvrdit volbu "Ja-
zyk".
, zobrazí se na
Otáčením voliče zvolit požadovaný jazyk a
stisknutím vnitřního tlačítka voliče volbu potvrdit.
Termín spuštění
Má-li být programu přidělen termín pro spuštění, je
možné funkčním tlačítkem
čas spuštění programu.
"Termín startu" zvolit
Nastavení termínu
Po zvolení programu se na displeji zobrazí (např.)
následující:
Stisknout funkční tlačítko "Termín startu",
program se spustí.
Na displeji se zobrazí (např.) následující:
Zobrazí se vždy aktuální čas a datum. Zadávací
pole pro hodiny je označené.
Stisknutím otočného voliče zvolit hodiny. Otá-
čením voliče změnit nastavení hodin a dalším
stisknutím voliče nastavení potvrdit.
Otáčením voliče nastavit pole "Minuty" a po-
tvrdit stisknutím. Otáčením voliče změnit nastavení minut a dalším stisknutím voliče nastavení potvrdit.
Otáčením voliče nastavit pole "Datum startu
Den" a potvrdit stisknutím. Otáčením voliče
změnit den a dalším stisknutím voliče nastavení potvrdit.
Dle potřeby změnit obdobným způsobem
i měsíc a rok.
Po nastavení požadovaného termínu spuštění
programu:
Stisknout tlačítko "START", program se spustí
v nastaveném termínu.
Na displeji se zobrazí následující:
Displej zobrazuje aktuální čas, datum a termín
spuštění programu.
Dojde-li k otevření dvířek, je nutné znovu
stisknout tlačítko "START".
Zrušení funkce termínu spuštění
programu
Dojde-li znovu ke stisknutí tlačítka
tu" nebo tlačítka
změn.
"Zpět", nedojde k uložení
Předepírka
U silně znečištěného prádla je možné před spuštěním programu u standardních programů 1 až 10
stisknutím tlačítka
Předepírka.
Dalším stisknutím tlačítka je možné funkci opět
zrušit.
Po stisknutí tlačítka
zobrazí následující:
"Blok plus" přidat blok
"Blok plus" se na displeji
"Termín star-
Pole
na displeji je označeno.
17
Přídavné funkce
Škrobení
Plnění přes dávkovací přihrádku
Škrobení je možné zvolit u všech standardních
programů (kromě Extra máchání a Extra vypouště-
ní) před jejich spuštěním stisknutím tlačítka
"Škrobení". Pole
Dalším stisknutím tlačítka je možné funkci opět
zrušit.
Dojde-li program ke kroku "Škrobení", na displeji
svítí "Škrobení".
Škrob připravený podle pokynů výrobce přidat
do napouštěné vody přes přední přihrádku
Případně je možné škrob zředit vodou. Délka praní
se automaticky prodlouží o 4 minuty.
V programu je možné pokračovat stisknutím tlačít-
ka "START".
Plnění přímo do bubnu
Je-li dosažen programový krok Škrobení, otevřít
dvířka a přidat škrob připravený dle pokynů výrobce. Dvířka zavřít.
Na displeji se opět objeví následující:
V programu je možné pokračovat stisknutím tlačít-
ka "START".
na displeji se označí.
.
Bez odstřeďování
Funkci Bez odstřeďování je možné zvolit u všech
standardních programů (kromě Extra odstřeďová-
ní) před jejich spuštěním stisknutím tlačítka
"Stop odstřeďování". Pole
Dalším stisknutím tlačítka je možné funkci opět
zrušit.
na displeji se označí.
Program se stisknutím tlačítka
bez odstřeďování a s vodou uvnitř přístroje.
Má-li se v programu pokračovat včetně odstřeďo-
vání, je možné toto provést stisknutím tlačítka
"START".
"Konec" ukončí
Zastavení programu
Je-li třeba program zastavit, je nutné stisknout
tlačítko
"Konec". Program se zastaví.
Má-li se v programu pokračovat, je možné toto
provést stisknutím tlačítka "START".
Ukončení programu
Je-li třeba program ukončit, je nutné stisknout tla-
"Konec" dvakrát po sobě.
čítko
Dojde-li k ukončení programu během odstřeďování
nebo nachází-li se v přístroji voda, zobrazí se na
displeji (např.) následující:
nebo:
Aby bylo možné otevřít dvířka, stisknout funkční
tlačítko
odstřeďování a stisknout tlačítko "START".
"Odtok vody" nebo zvolit program Extra
Dojde-li program ke kroku "Stop odstřeďování", na
displeji svítí "Stop odstřeďování".
18
Přídavné funkce
Ukončení zablokovaných programů
U zablokovaných programů není zastavení nebo
ukončení programu možné.
Na displeji se tento blokovaný stav zobrazí tehdy,
pokud je požadováno ukončení programu tlačítkem
"Konec".
Program je možné odblokovat stisknutím funkčního
tlačítka
Po zadání hesla se na displeji zobrazí následující:
Po stisknutí tlačítka
razí běžné informace a program je možné ukončit.
"Odblokování" a zadáním hesla.
"Uložit" se na displeji zob-
Komprimace programu
Běžící program je možné zkrátit nebo nechat některé bloky opakovat.
Stisknout tlačítko "Konec", program se
zastaví.
Po stisknutí tlačítka "Komprimace" se
na displeji zobrazí aktuální oblast, blok nebo
krok.
Viz také pokyny pro programování "Struktura programu".
Otáčením voliče přejít na oblast a stisknutím
voliče potvrdit volbu. Zvolit oblast: 1 Předepírka, 2 Hlavní praní, 3 Máchání a potvrdit stisknutím.
Otáčením voliče přejít na blok a stisknutím
voliče potvrdit volbu. Zvolit blok: Předepírka 110, 2 Hlavní praní 1-10 nebo Máchání 1-10 a
potvrdit stisknutím.
Otáčením voliče přejít na krok a stisknutím
voliče potvrdit volbu. Zvolit požadovaný krok a
potvrdit stisknutím.
Stisknutím tlačítka "Uložit" a následným
stisknutím tlačítka "START" dojde k přesko-
čení programu na požadovaný krok nebo
stisknutím tlačítka
místo přerušení a komprimace programu se
neprovede.
"Zpět" se skočí zpět na
19
Moduly
Dávkování tekutých prostředků
Dávkovací čerpadlo Nasávací trubice
přípojka hadice (nasávání)
přípojka hadice (výtlak)
odtok (při prasknutí hadice)
nasávací otvor
hladinové čidlo pro signalizaci vyprázdnění.
Při prázdném zásobníku se čerpadlo a přístroj
automaticky vypnou.
Současně pračka signalizuje nedostatek tekutého
prostředku.
Po naplnění zásobníku je možné pokračovat
v programu stisknutím tlačítka "START".
Zrušení dávkování
Před spuštěním programu je možné ručně vypnout
dávkování tekutého prostředku stisknutím funkční-
ho tlačítka
"Dávkování vyp.".
Po spuštění programu se nebude dávkovat prostředek prostřednictvím dávkovacího čerpadla a na
displeji se zobrazí (např.) následující:
Dávkované množství
Je třeba dodržet pokyny udávané výrobcem pracího prostředku.
Při používání a kombinaci pracích prostředků a speciálních produktů bezpodmínečně
dbejte pokynů k užívání těchto prostředků uvedené výrobcem. Daný prostředek používejte
pouze k tomu účelu, ke kterému je výrobcem
určen, abyste zabránili materiálním škodám a
chemickým reakcím. V případě pochybností si
nechte použití daného prostředku v pračkách
potvrdit přímo výrobcem pracího prostředku.
Tekuté prací prostředky je třeba před použitím
teplotně přizpůsobit teplotě v místnosti, aby nedošlo k ovlivnění viskozity a tím i dávkovaného
množství.
20
Uvedení dávkovacích čerpadel
do provozu
Před uvedením dávkovacích čerpadel do provozu
je třeba tekutý prostředek nasát a nastavit dávkované množství.
Kalibrace dávkování
Kalibrace dávkování se používá ke zjištění výkonu
jednotlivých čerpadel.
Přímý vstup do kalibrace dávkování při vypnutém
přístroji:
Podržte stisknuté multifunkční tlačítko 2.
Poté zapněte přístroj tlačítkem I Zap.
Možnosti volby: dávkovací čerpadlo 1 až 13
Po zvolení dávkovacího čerpadla se zobrazí ná-
sledující displej:
Dávkované množství je možné nastavit od 0 do
9999 ml v krocích po 1 ml.
Když stisknete multifunkční tlačítko 0/1, plní
se dávkovací hadice. Plnění zastavíte stisknutím tlačítka 0/1.
Držte hadici vyšetřovaného dávkovacího čer-
padla v odměrce tak, aby stoupala.
Zabraňte styku s pokožkou a očima, noste
ochranný oděv.
Moduly
Stiskněte multifunkční tlačítko 0/1.
Čerpadlo se zastaví stisknutím tlačítka 0/1
nebo po 60 sekundách automaticky.
Změřte množství načerpané do odměrky.
Vložte hodnotu do pole "V:". Řídicí jednotka
vypočítá čerpací výkon P v ml/min.
Stisknutím tlačítka "Uložit" se naměřená
hodnota přiřadí čerpadlu.
Připojte opět hadici.
Čištění a údržba dávkovacího systému
Každé 2 týdny a před delší odstávkou dávkovacích
čerpadel je třeba dávkovací systém propláchnout
teplou vodou, aby bylo zabráněno ucpání a korozi
dávkovacího systému.
Nasávací trubice omýt vodou.
Nasávací trubice dát do nádoby s horkou
vodou (40 - 50 °C).
Prostřednictvím kalibrace dávkování uvést do
činnosti každé čerpadlo, dokud nebude celý
dávkovací systém propláchnut.
Přípojky, hadice, dávkovací přípojky a jejich
těsnění překontrolovat, zda řádně těsní.
Tlačítkem "Zpět" k hlavnímu menu.
Vyberte dávkovací čerpadlo.
21
Moduly
Vypnutí v době špičky
Při aktivaci funkce energetické špičky dojde
k vypnutí ohřevu a k zastavení programu. Na displeji se zobrazí následující hlášení:
Po skončení funkce energetické špičky dojde automaticky k pokračování programu.
Komunikační modul
Komunikační modul umožňuje připojení PC (osobního počítače) k přístroji.
Přihrádka pro komunikační modul se nachází na
zadní straně přístroje.
Příslušný editační program obdržíte u servisní
služby Miele.
Provozní údaje
Pomocí tohoto modulu mohou být tlačítkem
"Provozní údaje" vyčteny nebo smazány provozní
údaje a to před spuštěním nebo po skončení programu.
Po stisknutí tlačítka
následující:
Možnosti volby:
- celková data
U celkových dat se setřídí a sečtou data všech
programů.
- programová data
U programových dat se jedná pouze o data, která
se zaznamenají během jednoho programu.
Smazání dat
- Modul (smazat celková i programová data)
- Celková data (smazat jen celková data)
- Programová data (smazat jen programová data)
se na displeji zobrazí
Dalším stisknutím tlačítka
možné tuto funkci opět zrušit.
Je-li spotřebována kapacita paměti modulu Provozní údaje, zobrazí se po stisknutí tlačítka
"START" informace, že dojde k přepsání provozních údajů.
Stiskne-li se tlačítko
do 30 sekund tlačítko "START", program se ne-
spustí a displej bude zobrazovat údaje jako před
spuštěním programu.
Celkové údaje
Po zvolení celkových dat se na displeji zobrazí
např. následující informace:
Další možnosti volby:
Celková doba zapnutí: 200.987 h
Provozní hodiny: 123.456 h
Aktivní doba ohřev: 73.456 h
Aktivní doba pohonná jednotka: 93.456 h
Spuštění programu: 23.456
Zastavení programu: 567
Přerušení programu: 67
Množství vody: 1.234.567 l
Množství prádla: 1.234.567 kg
Dávkovaný prostředek: 2.345 l
Energie: 12.345.678 kWh
"Provozní údaje" je
"Zpět" nebo se nestiskne
22
Moduly
Programová data
Po zvolení programových dat se na displeji zobrazí
např. následující informace:
Ze seznamu programů je třeba zvolit požadovaný
program a stisknutím otočného voliče se nejprve
zobrazí výčet všech spuštění programu 1 Vyvářka
s datem a časem spuštění.
Z výčtu všech spuštění programu 1 Vyvářka vybrat
požadovaný start programu a stisknutím voliče
volbu potvrdit.
Další možnosti volby:
Umístění: Lehrte
Výrobní číslo: 12345678
Typ přístroje: PW 6107
Množství prádla: 13 kg
Tlačítko +: stlačeno
Tlačítko Škrobení: stlačeno
Tlačítko Bez odstřeďování: nestlačeno
Start programu: 11:30
Konec programu: 12:05
Celkový čas: 0 h 35 min
El. energie: 12,5 kWh
Plynová energie: 0 kWh
Parní energie: 0 kWh
Celkové množství vody: 140 l
Max. teplota vody: 95 °C
Max. teplota vytékající vody: 45 °C
Změna programu: 2 (po zvolení a stisknutí otočného voliče se zobrazí jen poslední 3 zastavení a 3
starty)
Chyby programu: žádné (zobrazí se jen poslední 3
chyby)
Oblast 1: Předepírka (po zvolení a stisknutí otoč-
ného voliče je možné zvolit jen oblast popř. blok)
Průběh: 6 min
Množství vody: 20 l
Fáze dávkování 1: množství ml (po zvolení a stisknutí otočného voliče se zobrazí 6 dávkování)
Max. teplota: 12 °C
Zdržení: 6 min
Fáze dávkování 2: ne
Smazání dat
Po zvolení smazání dat se na displeji zobrazí např.
následující informace:
Pomocí menu Modul se z provozních údajů vymažou jak celková data, tak i programová data.
Pomocí menu Celková data se z provozních údajů
vymažou jen celková data.
Pomocí menu Programová data se z provozních
údajů vymažou jen programová data.
Po zvolení menu a po stisknutí otočného voliče se
zobrazí výzva pro zadání hesla.
Po zadání hesla nebo vsunutí karty pro uživatelskou úroveň se dostanete k menu. Zde se objeví
dodatečné varovné hlášení.
Po stisknutí tlačítka "Uložit" dojde ke smazání
dat.
23
Moduly
Systém vážení
Je-li přístroj vybaven vážicím modulem, je zobrazováno množství prádla během plnění v krocích po
0,2 kg. Vedle toho je zobrazováno max. množství
náplně pro zvolený program.
Nesvítí-li na displeji při prázdném bubnu "00,0", je
možné údaj vynulovat tlačítkem
0".
"nastavit
Dojde-li po vynulování k vyjmutí zapomenutého
prádla z bubnu, zobrazí se na displeji následující
informace:
Je třeba znovu vynulovat tlačítkem
Pokud dojde k přeplnění (prádlo je mokré), počítá
se po spuštění programu vždy s užitnou hmotností
a tato hodnota se také uloží do provozních dat.
Po skončení programu, je-li buben v klidu, se na
displeji zobrazí údaj o zbytkové vlhkosti prádla.
.
24
Pomoc při poruše
Nejdou otevřít dvířka
Zatlačit proti madlu dvířek, přístroj vypnout a
zapnout a následně ještě jednou zatáhnout za
madlo.
Vypadla pojistka madla dvířek
Madlo ztratilo svoji funkci. Dvířka není možné nyní
ani otevřít, ani zavřít.
Vypadnutí pojistky má zabránit poškození
madla dvířek a zámku při násilném otevření
dvířek.
Silně zatlačit proti madlu dvířek, až pojistka
řádně a slyšitelně zapadne zpět.
Dvířka je nyní možné opět otevírat (za předpokladu, že se v přístroji nenachází voda) nebo zavírat.
Výpadek elektrického proudu během
praní, nouzové otevření dvířek
Při krátkodobém výpadku el. proudu:
Program zůstává stát v naposledy dosažené pozici
a na displeji se objeví po obnovení dodávky elektrického proudu následující hlášení:
Stisknout tlačítko "START", program bude
pokračovat.
Při delším výpadku napětí:
Vypnout přístroj.
Vypnout hlavní vypínač (v místě instalace).
Zavřít uzavírací ventily pro vodu, plyn nebo
páru.
Pro vyjmutí prádla je nutné nejprve ručně otevřít
vypouštěcí ventil a poté ručně odblokovat dvířka.
Otevřít vypouštěcí ventil povolením odvzduš-
ňovacího šroubu (klíč č. 17) na zadní stěně
přístroje, ale nevyšroubovat jej zcela ven. Nechat odtéct prací lázeň. Z otvoru po šroubu
vyteče malé množství vody (ca 100 cm
ré by mělo být zachyceno vhodnou nádobou.
Odvzdušňovací šroub následně zpět zašrou-
bovat a zkontrolovat těsnost (otevřít přívodní
vodovodní ventil).
Šroubovák (čepel asi 4 mm) nejprve vsuňte
do otvoru vedle zámku tak, aby čepel zapadla
do drážky pro odblokování. Lehkým otáčením
proti směru hodinových ručiček se dvířka odblokují.
Otevřete dvířka madlem. Plnicí dvířka nikdy
neotevírejte násilím!
Vyjmout prádlo ven.
3
), kte-
25
Pomoc při poruše
Možné příčiny zvýšené tvorby pěny:
- druh pracího prostředku
Používejte prací prostředky, které jsou určeny
pro používání v profesionálních pračkách. Prací prostředky pro domácí použití nejsou vhodné.
- předávkování pracího prostředku
Dodržujte údaje o dávkování udávané výrob-
cem pracího prostředku a dávkujte podle tvrdosti používané vody.
- silně pěnící prací prostředek
Použijte prací prostředek, který tak silně nepě-
ní, nebo se poraďte s odborníkem na prací
prostředky.
- velmi měkká voda
U vody s tvrdostí kolem 1 dávkujte méně, dle
údajů výrobce pracího prostředku.
- stupeň znečištění praného prádla
U lehce znečištěného prádla dávkujte méně,
dle údajů výrobce pracího prostředku.
- zbytky v prádle, např. čisticího prostředku
Dodatečná předepírka bez nastavení teploty a
bez pracího prostředku.
Prádlo, které bylo před tím namáčeno, před
praním dobře vymáchat.
- malé množství náplně
Dávkování pracího prostředku úměrně snížit.
- otáčky bubnu při praní jsou příliš vysoké
(řídicí jednotka Profitronic)
Snížit otáčky bubnu a prací rytmus.
- přístroje s plynovým ohřevem
U přístrojů s plynovým ohřevem se prací lázeň
přečerpává přes topný registr. Tento dodatečný
pohyb prací lázně prací prostředek optimálně využívá, podporuje však pěnění.
Dodržujte všechny výše uvedené body.
Používejte prací prostředek se sníženým pě-
něním.
Pouze řídicí jednotka Profitronic, ve výjimeč-
ných případech: snížit otáčky bubnu a prací
rytmus během vyhřívací fáze.
Napnutí větších kusů prádla
během odstřeďování
Může se stát, že se velké kusy prádla (např. ubrusy) během odstřeďování napnou. Tomu je možné
zabránit přeprogramováním.
Obraťte se prosím na servisní službu.
Hlášení Servisní interval
Objeví-li se na displeji přístroje po zapnutí do sítě
následující hlášení, musí servisní služba Miele
provést údržbu.
Po 5 sekundách hlášení zmizí.
26
Chybová hlášení
Veškeré opravy přístrojů s elektrickým,
plynovým nebo parním ohřevem smějí provádět pouze odborníci. Neodborně provedená
oprava může uživatele vystavit značnému nebezpečí.
Vyskytnou-li se před nebo po spuštění programu
chyby, zobrazí se vždy na displeji.
Pomoc při poruše
Po stisknutí tlačítka "START" bude program
pokračovat bez ohřevu vody. U dezinfekčních
programů se program ukončí s tímto chybovým hlášením.
Zavolejte servisní službu.
Displej je tmavý.
Automatická pračka nemá elektrický proud.
Zkontrolovat zástrčku, hlavní vypínač a pojist-
ky (v místě instalace).
Po opětovném naskočení elektrického proudu
je nutno stisknout tlačítko "START".
Toto hlášení také může znamenat: Vypnutí způsobila ochrana vinutí motoru.
Nechejte vychladnout motor.
Zkontrolovat vodovodní kohoutek a stisknout
tlačítko "START".
Silně zatlačit na madlo dvířek, až slyšitelně
zaklapne zámek, a stisknout tlačítko "START".
Nechejte vychladnout motor.
Příliš velká nevyváženost. Vypnutí způsobil spínač
nevyváženosti.
Přístroj vypnout a znovu zapnout a stisknout
tlačítko "START".
Objeví-li se chybové hlášení po spuštění programu:
Otevřít plynový kohout a stisknout tlačítko
"START".
Objeví-li se toto chybové hlášení během programu,
jedná se o pokles tlaku plynu způsobený ostatními
plynovými spotřebiči.
Stisknout tlačítko "START".
Zavolejte servisní službu, pokud i nový start
nebude úspěšný.
27
Pomoc při poruše
Vyči
stit sítko, jak je popsáno v kapitole "Čištění a
ošetřování", a stisknout tlačítko "START".
U přístrojů s plynovým ohřevem vede k chybě
nadměrná tvorba pěny.
Zkontrolovat systém odtoku a stisknout tlačít-
ko "START".
Vadný vypouštěcí ventil smí opravovat pouze servisní služba Miele.
Vyměnit dávkovací zásobník.
Servisní služba Miele
Při poruchách informujte prosím servisní službu
Miele
- na telefonu: 543 553 134-5 nebo
zelená linka 800 169 431.
Servisní služba potřebuje znát typ, číslo přístroje
(Fabr.-Nr.) a materiálové číslo (M.-Nr.). Tyto údaje
naleznete na typových štítcích:
Při otevřených plnicích dvířkách nahoře v kroužku
dvířek nebo nahoře na zadní straně přís
Sdělte servisní službě také chybové hlášení na
displeji přístroje.
V případě výměny
originální náhradní díly Miele (také v tomto pří-
padě potřebuje znát servisní služba typ, číslo přístroje (Fabr.-Nr.) a materiálové číslo (M.-Nr.).
dílů se smějí používat pouze
troje.
Kartu zasunout do čtečky správně.
28
Čištění a ošetřování provádět pokud možno po
použití pračky.
K čištění pračky se nesmí používat vyso-
kotlaký čisticí stroj ani proud vody.
Plášť pračky, ovládací panel a plastové díly
čistit pouze jemným čisticím prostředkem nebo
měkkým, vlhkým hadříkem a následně vytřít do
sucha.
Prostředky na drhnutí poškrábou povrch.
K čištění nerezových dílů pláště se používá běžný
čisticí prostředek na nerez.
Usazeniny na těsnění dvířek odstranit vlhkým hadříkem.
Čištění zásobníků na prací prostředky
a násosek
Zásobník na prací prostředky a jednotlivé komory
je třeba po použití důkladně vyčistit teplou vodou
od zbytků pracího prostředku a zaschlých usazenin. Při delší odstávce přístroje nechte otevřenou
klapku zásobníku na prací prostředek.
Vyčistěte rovněž násosky v jednotlivých komorách
pro pomocné prací prostředky.
Čištění a ošetřování
K čištění odkapávacího žláb
ku na prací prostředky vytáhnout klapku zásobníku
pod úhlem 45 stupňů. V případě ucpání sifonu je
možné jej vyčistit štětkou na lahve.
Mřížku odvzdušnění zásobníku na prací roztok na
zadní straně přístroje je nutné občas zkontrolovat,
zda není znečištěná, a dle potřeby ji vyčistit.
Tvorba rzi
Buben a prací vana jsou vyrobeny z nerezové
ušlechtilé oceli. Železitá voda nebo cizí předměty
v prádle (např. kancelářské sponky nebo kovové
knoflíky) mohou vést – obzvláště v případech, kdy
se pračka delší dobu nepoužívá – ke korozi uvnitř
bubnu popř. v prací vaně. V tomto případě buben
popř. prací vanu pravidelně a bezprostředně po
výskytu rzi vyčistěte běžným prostředkem na čištění nerezu.
dvířek je t
Těsnění
vových částí a výše uvedenými prostředky důkladně vyčistit.
Tato opatření je třeba provádět z preventivních
důvodů pravidelně.
ku a sifonu v zásobní-
řeba kontrolovat na zbytky ko-
Násosku vytá
poté nasunout zpět.
hnout nahoru, vyčistit teplou vodou a
Aby mohla pračka po použití vyschnout, nesmí
se zavírat dvířka pračky, pouze je přivřít.
29
Čištění a ošetřování
Pro vyčištění filtru na vlákna je třeba dodržet
následující postup:
Postavte vhodnou nádobu pro zachycení asi 2
litrů vody pod filtr na vlákna.
Sítka v přívodních vodovodních ventilech (1) a
přívodních hadicích (2) je třeba čas od času zkontrolovat, zda nejsou znečištěna, a v případě potřeby
je vyčistit.
Čištění filtru na vlákna
Platí pouze pro přístroje s plynovým ohřevem
Síto uvnitř filtru na vlákna je třeba pravidelně kont-
rolovat a v případě potřeby vyčistit.
Kontrola popř. vyčištění se smí provádět
pouze po skončení pracího programu a po vyprázdnění prací vany.
Ucpaný filtr na vlákna je signalizován prostřednic-
tvím blikajícího chybového hlášení na displeji.
Otevřete otočením uzávěru směrem doleva –
asi půl až jedno otočení – filtr na vlákna. Prací
lázeň uvnitř filtru na vlákna vyteče ven.
Pozor v případě, kdy je lázeň horká!
Je-li to nutné, zachycovací nádobu několikrát
vyprázdnit.
Nevytéká-li již žádná voda, vyšroubujte uzá-
věr filtru. Tím současně vytáhnete z filtru
i sítko na vlákna.
Vyčistěte sítko na vlákna a vnitřek filtru na
vlákna.
Sítko na vlákna nasaďte zpět a uzávěr za-
šroubujte otáčením vpravo.
30
Čištění a ošetřování
Mazání ložisek hřídele bubnu tukem
(jen PW 6167, PW 6207)
Po uplynutí servisního intervalu se na displeji objeví toto hlášení:
Toto hlášení odstraníte tlačítkem
zapnutí přístroje se hlášení objevuje tak dlouho,
dokud servisní technik tuto práci neprovede.
Odpojte přístroj od napětí.
Ložiska hřídele bubnu namažte asi po 1000 provozních hodinách přes maznici tukem Arca-
nol L 100.
"Zpět". Po
Odstávky
Před delší odstávkou přístroje (od 4 týdnů) je nutno
namazat tukem ložiska bubnu podle servisního
pokynu (PW 6167, PW 6207) a buben několika
otočeními protočit. Abyste předešli poškození ložisek, protočení bubnu vždy po 4 týdnech zopakujte.
Pračky s plynovým ohřevem.
31
Instalace a připojení
Pračku smí instalovat pouze servisní služba
Miele nebo autorizovaný prodejce.
Tato pračka je určena jen k praní prádla,
které není znečištěné nebezpečnými nebo
vznětlivými látkami.
Pro zabránění škodám způsobeným mrazem nesmí být pračka v žádném případě instalována
v prostorách ohrožených mrazem.
V místnosti pračku přepravujte zvedacím vozíkem.
Přepravní obalový materiál opatrně odstraňte
vhodným nářadím.
Zvedněte pračku zvedacím zařízením z přepravní
palety.
Pračku nestavějte na podlahu s kobercem, pokud
může koberec zakrýt ventilační otvory na dně skříně.
Abyste servisní službě usnadnili pozdější údržbu,
musíte dodržet uvedené minimální rozměry a
vzdálenost od zdi zajišťující přístup.
Upevnění přístroje
Pračky s plynovým ohřevem musí být zásadně
připevněné k podlaze. Upevňovací materiál je součástí příslušenství.
Umístění na sokl
Při instalaci na sokl musí být pračka připevněna
k podstavci nebo betonovému soklu.
Podstavec musí být připevněný k podlaze.
betonový sokl/ podlaha podstavec Miele
Minimální vzdálenost od zdi asi 400 mm pro servisní práce.
Pro bezvadný chod je důležité, aby pračka stála
vodorovně. Vyrovnejte pračku do vodorovné polohy přestavením šroubovacích noh.
Pračku přesouvejte, jen když jsou namontované všechny vnější kryty.
32
Přepravní pojistka
Každá přepravní pojistka (2 vpředu a 2 vzadu) je
upevněna 3 šrouby s šestihrannou hlavou a odstraňuje se teprve v místě instalace pračky před
uváděním do provozu.
Za tím účelem musí být odejmuta přední i zadní
stěna. Vyšroubujte šrouby na spodním okraji přední stěny a přední stěnu odejměte.
Instalace a připojení
Vyšroubujte šrouby zadní stěny a zadní stěnu
odejměte.
Přepravní pojistky uschovejte. Před každou
přepravou přístroje musí být opět namontovány.
33
Instalace a připojení
Přípoje v místě instalace
WW teplá voda
KW studená voda
KWH studená, teplá tvrdá voda
EL elektrický přípoj
AG spaliny (přístroje s plynovým ohřevem)
G přípojka plynu (přístroje s plyn. ohřevem)
AV odtok vody
D přípojka páry (přístroje s parním ohřevem)
K odtok kondenzátu (přístroje s par. ohřevem)
Přípojky vody na přístroji
studená voda teplá voda studená voda
Připojení na vodu
Připojení na přívodní potrubí, zhotovené dle platných norem, musí být provedeno přes uzavírací
ventil. Tuto montáž smí provést pouze kvalifikovaný instalatér a musí přitom dodržet normu
ČSN 33 2000-7 a předpisy příslušného podniku
pro zásobování vodou nebo regionální stavební
řád.
Připojení přívodu / odtoku vody
Pro zajištění bezporuchového průběhu programu
je nutný tlak vody minimálně 100 kPa (1 bar) /
maximálně 1000 kPa (10 bar).
Pro připojení vody musí být zásadně použity dodané přívodní hadice.
V případě výměny použijte pouze kvalitní tlakové
hadice odolávající tlaku min. 7000 kPa (70 bar) a
určené pro teploty min. 90 °C. Toto platí i pro navazující přípojné armatury. Tyto požadavky splňují
originální náhradní díly.
Přitékající teplá voda nesmí překročit teplotu
70 °C.
34
Instalace a připojení
Připojení jen na studenou vodu
Součást tvaru Y je součástí příslušenství.
Připojení tekutého dávkovaného
prostředku na mísící komoru
Přípoje 1 a 2 jsou určeny pro dávkování pastovitých prostředků. Tyto přípojky jsou uzavřené a
musí být provrtány vrtákem o průměru 8 mm.
Dávejte pozor, abyste provrtali jen první stěnu (1),
protože 10 mm za ní se nachází nárazníková stěna
(2).
Nebudou-li provrtané přípoje již využité, musí být
uzavřeny.
Přípoje 3 až 12 jsou určeny pro dávkování tekutých prostředků. Tyto přípojky jsou uzavřené a
musí být pilkou odřezány na průměr hadice.
Nebudou-li uřezané přípojky již využité, musí být
uzavřeny.
35
Instalace a připojení
Odtok vody
Odtok vody AV – na přístroji DN 70, v místě instalace spojka DN 70. Krátkodobý průtok 200 l/min.
Kompenzátor pěny SK
Při zvýšeném pěnění může z odvodu výparů vystupovat pěna. Pro likvidaci pěny lze dodatečně
vytvořit odtok se sifonem z běžných trubek a jejich
příslušenství.
Příklady instalace
Elektrické připojení
Elektrické připojení smí provést pouze oprávněný
kvalifikovaný elektrikář za dodržení místně přísluš-
ných norem a předpisů: ČSN 33 2000-3, ČSN 33
2180 a předpisů příslušného dodavatele elektrické
energie.
Svorkovnice pro připojení se nachází za krytem.
Přístroj je z výroby nastaven pro připojení na troj-
fázový proud AC 3N 50-60 Hz. Údaje k napětí
se nacházejí na typovém štítku.
Varianty: 3N AC 380-415 V 50-60 Hz
3 AC 220-240 V 50-60 Hz
Pro pevné připojení musí být v místě instalace
k dispozici odpojovací zařízení pro všechny póly.
Lze za ně považovat vypínače se vzdáleností rozpojených kontaktů více než 3 mm. Patří k nim
např. LS spínače, pojistky a stykače (VDE 0660).
Zástrčka nebo odpojovací zařízení musí být stále
přístupné.
Když je přístroj odpojený od sítě, musí být možné
uzamknout odpojovací zařízení nebo musí být
místo odpojení trvale pod dohledem.
Respektujte přiložené schéma zapojení.
Vyrovnání potenciálů
Vyrovnání potenciálů je nutno provést při svodovém proudu > 10 mA.
Elektrický ohřev je z výroby nastaven na
9 kW PW 6107
15 kW PW 6137, PW 6167
18 kW PW 6207.
Minimální úroveň hladiny k aktivaci ohřevu je
50 mm vodního sloupce.
Motor je ochranou vinutí chráněný proti přetížení.
36
Instalace a připojení
Připojení dávkovacích čerpadel
Za krytem vedle elektrického přípoje jsou umístěny
připojovací svorky pro 4 časově řízená dávkovací
čerpadla, která lze provozovat bez multifunkčního
modulu. Viz přiložené schéma zapojení.
Připojení na páru
Připojení páry smí provést pouze oprávněný instalatér a musí přitom respektovat specifické národní
předpisy. Viz přiložený návod k instalaci.
Magnetický parní ventil, filtr nečistot a parní uzávěr
je nutno namontovat v místě instalace.
Parní ventil a odlučovač kondenzátu dostanete ve
specializovaných prodejnách Miele nebo v servisní
službě Miele.
Připojení na plyn
Připojení na plyn mí provést pouze oprávněný
instalatér a musí přitom respektovat specifické
národní předpisy. Viz přiložený návod k instalaci.
Respektujte návod k instalaci. Tuto přestavbu smí
provádět jen kvalifikovaný odborník.
Opravy přístrojů s plynovým ohřevem neprovádějte sami! Poškození smějí opravovat
jen odborníci. Obraťte se prosím neprodleně
na servisní službu Miele nebo na autorizovaného prodejce.
Po provedení instalace a připojení přístroje je
bezpodmínečně nutno opět namontovat
všechny odmontované vnější kryty.
Připojení, instalace a bezpečnostní opatření
musí být v souladu s příslušnými normami:
ČSN EN 30-1-1, ČSN EN 30-2-1,
ČSN 061008, ČSN EN 1775:99 a
ČSN 38 6460.
Plynový ohřev je z výroby nastaven podle technických údajů uvedených na přístroji (viz štítek na
zadní stěně přístroje).
Při změně typu plynu je třeba si u servisní služby
vyžádat montážní sadu (je třeba udat typ přístroje,
číslo přístroje, typ plynu, skupinu, tlak na přípojce a
zemi provozu).
37
Technické údaje
PW 6107 EL,D/G PW 6137 EL,D/G PW 6167 EL,D/G PW 6207 EL,D/G
výška v mm 1250 1250 1400 1400
šířka v mm 804 804 924 924
hloubka v mm 925/1235 1005/1345 1007/1425 1140/1535
hloubka při otevře-
ných dvířkách
v mm
hmotnost v kg 324/395 342/407 454/548 495/589
objem bubnu v l 100 130 160 200
max. náplň
kg (suché prádlo)
jmenovité napětí viz typový štítek
jmenovitý příkon viz typový štítek
jištění viz typový štítek
udělené zkušební
značky
max. zatížení podlahy v provozním
stavu v N
aplikované bezpečnostní normy
hladina akustického tlaku v dB(A),
ČSN EN ISO 11204
hladina akustického výkonu v dB(A),
ČSN EN ISO 96142
1340/1632 1420/1742 1422/1822 1555/1932
10 13 16 20
viz typový štítek
3970/4667 4304/4942 5469/6333 6067/6978
IEC 335-1, IEC 335-2-11
< 80
38
39
Miele spol. s r.o.
Holandská 4, 639 00 Brno
Tel.: 543 553 111
Fax: 543 553 119
Servis-tel.: 543 553 134-5
Servis-fax: 543 553 139
E-mail: info@miele.cz
Internet: www.miele.cz
Změny vyhrazeny / 0311.
M-Nr. 09 105 120 / 01
Loading...