Miele PW 6080 Vario XL User manual [cs]
N
ávod k obsluze a instalaci
Před umístěním, instalací a uvedením
přístroje do provozu si bezpodmínečně
pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte
tak sebe a zabráníte možnosti vzniku
škod na Vašem přístroji.
cs - CZ
M.-Nr. 09 622 620
Automatická pračka
PW 6080 Vario XL
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí
2
Likvidace obalového
materiálu
Obal chrání přístroj proti poškození
během přepravy. Obalové materiály
byly voleny s přihlédnutím k hledis-
kům ochrany životního prostředí a k
možnostem jejich likvidace a jsou
tedy recyklovatelné.
Vrácení obalového materiálu do ma-
teriálového cyklu šetří suroviny a
snižuje množství odpadů.
Likvidace starého přístroje
Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné
suroviny. Obsahují ale také škodlivé
látky, které byly zapotřebí pro jejich
funkčnost a bezpečnost. V komu-
nálním odpadu nebo při špatné ma-
nipulaci mohou poškozovat lidské
zdraví a životní prostředí. Váš starý
přístroj proto v žádném případě ne-
dávejte do komunálního odpadu.
Pro likvidaci starých elektrických a
elektronických přístrojů využijte
sběrné místo zřízené k tomuto účelu
Vaší obcí.
Postarejte se prosím o to, aby byl
vyřazený přístroj až do doby odve-
zení uložen mimo dosah dětí. O tom
Vás také informuje tento návod k
obsluze v kapitole "Bezpečnostní
pokyny a varovná upozornění".
Úspora energie
Spotřeba energie a vody
- Využívejte maximální množství
náplně pro daný prací program.
Spotřeba el. energie a vody je
potom ve vztahu k celkovému
množství prádla nejnižší.
Prací prostředky
- Používejte maximálně tolik pracího prostředku, kolik je uvedeno
na obalu pracího prostředku.
- Při menším naplnění bubnu snižte množství pracího prostředku.
Tip pro následné strojové sušení
Pro úsporu energie při sušení zvolte
nejvyšší počet otáček při odstřeďo-
vání.
Obsah
3
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................. 2
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 6
Obsluha pračky ............................................................................................ 14
Ovládací panel ............................................................................................... 14
Pokyny ke zprovoznění přístroje .................................................................... 14
Funkce displeje .............................................................................................. 15
Obsluha – varianta veřejné prádelny (VP) ..................................................... 17
Pokyny a tipy k péči o prádlo ..................................................................... 18
1. Připravit prádlo ........................................................................................... 18
2. naplnit automatickou pračku ...................................................................... 19
3. Zvolit program ............................................................................................ 19
Symboly pro ošetřování ................................................................................. 20
Krátké pokyny .............................................................................................. 21
Volba programu ........................................................................................... 25
Volba/změna programů .................................................................................. 25
Uložení oblíbených programů ........................................................................ 27
Extra funkce ................................................................................................. 28
Předeprání ..................................................................................................... 28
Stop škrobení ................................................................................................. 28
Stop máchání ................................................................................................. 29
Intenzivní ........................................................................................................ 29
Více vody ....................................................................................................... 29
Odpojení ve špičce ........................................................................................ 30
Časovač ........................................................................................................ 31
Odstřeďování ............................................................................................... 32
Maximální počet otáček při odstřeďování ...................................................... 32
Odstřeďování při máchání .................................................................. 32
Vypnutí závěrečného odstřeďování (Stop máchání) ........................... 32
Vypnutí závěrečného odstřeďování a odstřeďování při máchání ....... 32
Obsah
4
Změna průběhu programu .......................................................................... 33
Inkasní přístroj ............................................................................................... 33
Přerušení programu ....................................................................................... 33
Storno programu ............................................................................................ 33
Změna programu ........................................................................................... 33
Prací prostředky ........................................................................................... 34
Změkčovač vody ............................................................................................ 34
Vícesložkové prací prostředky ....................................................................... 34
Odbarvování/barvení ..................................................................................... 34
Avivážní prostředek, tužidlo, škrob nebo tekutý škrob ................................... 35
Automatická aviváž, tužení nebo škrobení ......................................... 35
Samostatná aviváž nebo tužení .......................................................... 35
Samostatné škrobení .......................................................................... 35
Externí dávkovací systém .............................................................................. 36
Čidlo vyprázdnění ............................................................................... 36
Čištění a ošetřování ..................................................................................... 38
Čištění automatické pračky ............................................................................ 38
Čištění sítek přívodu vody .............................................................................. 41
Pomoc při poruše ........................................................................................ 42
Co dělat, když … ........................................................................................... 42
Nedojde ke spuštění programu ...................................................................... 42
Na displeji se objeví chybová hlášení ............................................................ 43
Všeobecné problémy s automatickou pračkou .............................................. 44
Neuspokojivý výsledek praní ......................................................................... 45
Dvířka se nedají otevřít .................................................................................. 46
Pokračování programu po výpadku el. proudu .............................................. 46
Zobrazení servisní interval, BTK .................................................................... 47
Otevření plnicích dvířek při ucpaném odpadu a/nebo při výpadku proudu .... 48
Servisní služba ............................................................................................. 51
Opravy ........................................................................................................... 51
Optické rozhraní PC ....................................................................................... 51
Příslušenství k dokoupení .............................................................................. 51
Obsah
5
Umístění a připojení ..................................................................................... 52
Čelní pohled ................................................................................................... 52
Pohled zezadu ............................................................................................... 43
Pohled ze strany ............................................................................................ 54
Pohled shora .................................................................................................. 54
Umístění automatické pračky ......................................................................... 54
Umístění na soklu .......................................................................................... 55
Inkasní systém ............................................................................................... 55
Místo umístění ............................................................................................... 56
Odstranění přepravní pojistky ........................................................................ 56
Montáž transportní pojistky ............................................................................ 57
Vyrovnání ....................................................................................................... 58
Přívod vody .................................................................................................... 59
Připojení na studenou vodu ................................................................ 59
Připojení na teplou vodu ..................................................................... 60
Připojení na užitkovou vodu ................................................................ 60
Připojení na horkou vodu .................................................................... 60
Odtok vody ..................................................................................................... 61
Vypouštěcí ventil ................................................................................. 61
Vypouštěcí čerpadlo ........................................................................... 61
Elektrické připojení ......................................................................................... 62
Technické údaje ........................................................................................... 63
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
6
Bezpodmínečně si přečtěte tento návod k obsluze.
Tato automatická pračka odpovídá platným bezpečnost-
ním předpisům. Při neodborném používání však může dojít k poranění osob nebo ke vzniku věcných škod.
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně pročtěte
návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost provozu, použití přístroje a jeho údržbu. Tím chráníte
sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na pračce.
Pokud budou automatickou pračku používat další osoby,
musí jim být zpřístupněny nebo předneseny tyto bezpečnostní podmínky.
Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte jej
případně novému majiteli.
Účel využití
Tato automatická pračka se smí používat výhradně k
praní textilií, které jsou dle výrobní etikety vhodné pro praní
v automatické pračce. Používání přístroje k jiným účelům
může být případně i nebezpečné. Výrobce neručí za škody,
které byly způsobeny používáním přístroje k jiným účelům,
než k jakým byl určen a v důsledku chybné obsluhy.
Tuto automatickou pračku je nutné používat dle návodu
k obsluze, je nutná pravidelná údržba a pravidelná kontrola
funkčnosti.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
7
Automatická pračka není určena pro použití venku.
Osoby, které nejsou schopny na základě jejich fyzických,
senzorických a psychických schopností nebo z důvodu chy-
bějící zkušenosti nebo neznalosti, automatickou pračku
bezpečně obsluhovat, nesmí automatickou pračku, bez do-
hledu nebo pokynů zodpovědné osoby, obsluhovat.
Děti mladší 8 let se nesmí samy pohybovat v blízkosti
automatické pračky, ledaže by byly pod stálým dozorem do-
spělé osoby.
Děti starší 8 let mohou přístroj obsluhovat bez dozoru
pouze tehdy, pokud jim byla obsluha automatické pračky
vysvětlena takovým způsobem, že dokáží automatickou
pračku bezpečně obsluhovat. Děti musí umět rozpoznat
možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.
Děti nesmí bez dozoru přístroj čistit nebo provádět na
něm jakoukoliv údržbu.
Dávejte pozor na děti, které se pohybují v blízkosti au-
tomatické pračky. Nedovolte jim, aby si s automatickou
pračkou hrály.
Pokud bude automatická pračka provozována ve veřejně
přístupných prostorách, musí provozovatel vhodnými opatřeními zajistit, že pro uživatele nevznikne žádná situace
ohrožení z důvodu možného zbytkového rizika.
Standard dezinfekce, termický i chemotermický postup,
musí zajistit provozovatel prostřednictvím odpovídajících
zkoušek. Dezinfekční programy se nesmí přerušovat, jinak
může být účinek dezinfekce snížen.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
8
Technická bezpečnost
Před instalací je nutno přístroj zkontrolovat, zda nedošlo
k jeho zjevnému poškození. Poškozený přístroj neinstalujte
a neuvádějte jej do provozu.
Elektrickou bezpečnost tohoto přístroje lze zajistit jen
tehdy, bude-li připojen na předpisově instalovaný systém
ochranného vodiče. Je velmi důležité, aby splnění tohoto
základního požadavku bylo překontrolováno a v případě pochybností byla elektrická instalace překontrolována odborníkem - elektrikářem. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody, které vznikly v důsledku chybějícího nebo
přerušeného ochranného vodiče.
Neodborně prováděné opravy mohou způsobit nepředvídané nebezpečí pro uživatele, za které výrobce nepřebírá
žádnou zodpovědnost. Opravy smí provádět pouze autori-
zovaní odborníci firmy Miele.
Na automatické pračce nesmí být provedeny žádné
změny, které nejsou firmou Miele výhradně povoleny.
V případě provádění opravy přístroje nebo při čištění a
ošetřování, je přístroj elektricky odpojen od sítě jen tehdy,
když:
- byla vytažena síťová zástrčka ze zásuvky nebo
- byly vypnuty pojistky domovní instalace nebo
- byly zcela vyšroubovány šroubovací pojistky domovní in-
stalace.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
9
Automatickou pračku je možné napojit na přívod vody
pouze přes novou hadici. Není možné použít starou hadici.
Hadici v pravidelných intervalech kontrolujte, aby ji bylo
možno včas vyměnit a zabránit tak vzniku škod vyplavením.
Vadné součástky smí být vyměněny pouze za originální
díly firmy Miele. Pouze u těchto dílů garantuje firma Miele,
že budou v plné výši splňovat bezpečnostní požadavky.
Dojde-li k poškození elektrického přípojného kabelu, mu-
sí být vyměněn pouze za speciální přípojný kabel Miele!
Plnicí dvířka neotvírejte násilím. Aby byla zajištěna bez-
pečnostní funkce dveřního zámku, je úchyt dvířek opatřen
bezpečnostní pojistkou.
Při používání automatické pračky k živnostenským úče-
lům je nutné dodržovat provozní zákonné předpisy a vést
kontrolní dokumentaci.
Tato automatická pračka nesmí být instalována a provo-
zována na nestabilních místech (např. na lodi).
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
10
Provozní zásady
Nestavte přístroj v místnostech, ve kterých může teplota
klesnout pod bod mrazu. Zamrzlé hadice mohou prasknout
nebo se roztrhnout a spolehlivost elektroniky se může při
teplotách pod bodem mrazu zhoršit.
Před uvedením pračky do provozu odstraňte na zadní
straně přístroje přepravní pojistku (viz kapitola "Umístění
přístroje”). Neodstraněná přepravní pojistka může při od-
střeďování způsobit poškození pračky nebo vedle stojícího
nábytku popř. přístrojů.
Po dobu delší nepřítomnosti (např. během dovolené)
uzavřete přívod vody, a to především tehdy, není-li v blízkosti pračky žádná podlahová výpusť (kanál).
Nebezpečí vyplavení!
Před zavěšením vypouštěcí hadice do umyvadla zkontroluj-
te, zda voda vytéká dostatečně rychle. Zajistěte vypouštěcí
hadici proti vypadnutí. Síla vytékající vody může způsobit
vypadnutí vypouštěcí hadice z umyvadla.
Dbejte na to, aby se v prádle nenacházely žádné cizí
předměty (např. hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky).
Cizí předměty mohou poškodit součásti pračky (např. nádrž
prací lázně, prací buben). Poškozené součásti mohou zase
poškodit prádlo.
Při správném dávkování pracích prostředků není třeba
přístroj odvápňovat. Pokud by se přesto ve Vašem přístroji
vyskytly ve větší míře vápenaté usazeniny, používejte k odvápnění pouze speciální odvápňovací prostředky s ochranou proti korozi. Tyto speciální odvápňovací prostředky můžete zakoupit u Vašeho odborného prodejce Miele nebo u
servisní služby. Přísně dodržujte uvedený návod k použití.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
11
Textilie, které byly ošetřeny čisticími přípravky obsahující
rozpouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány
v čisté vodě.
V automatické pračce nikdy nepoužívejte čisticí pro-
středky obsahující rozpouštědla (např. technický benzín).
Součásti přístroje se můžou poškodit a může dojít ke vzniku
jedovatých výparů. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!
V blízkosti pračky neskladujte žádný benzin, petrolej ani
jiné lehce vznětlivé látky. Hrozí nebezpečí požáru a exploze.
Prostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v automatických pračkách. Dodržujte bezpodmínečně
pokyny výrobce pro jejich použití.
Odbarvovací prostředky obsahují sloučeniny síry, které
mohou způsobit korozi. Prostředky pro odbarvování textilií
se v automatické pračce nesmí používat.
Zabraňte kontaktu nerezových povrchů (čelní stěna, kryt
a opláštění) s tekutými čisticími a dezinfekčními prostředky
obsahující chlor nebo natriumhypochlorit. Působení těchto
látek může na nerezovém povrchu způsobit korozi.
Agresivní výpary z chlorových bělidel mohou taktéž ovlivnit
korozi. Proto neskladujte v bezprostřední blízkosti přístroje
otevřené zásobníky těchto prostředků.
K čištění pračky se nesmí používat žádné vysokotlaké
čisticí stroje, ani není možné přístroj ostřikovat hadicí.
Při použití a kombinaci pomocných pracích prostředků a
dalších speciálních produktů dbejte bezpodmínečně pokynů
k používaní uváděných výrobcem těchto prostředků. Abyste
zabránili poškození materiálu a případné chemické reakci
používejte příslušný prostředek pouze k účelu uvedenému
výrobcem.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
12
Chlór a poškození součástí
Pokyny k ošetřování chlorovými bělidly
a perchloretylénem
S rostoucím používáním chlóru roste pravděpodobnost
poškození součástí.
Používání prostředků obsahujících chlór, jako je například
chlornan sodný a prášková chlorová bělidla, může v závis-
losti na koncentraci chlóru, době působení a teplotě zničit
ochrannou vrstvu ušlechtilé oceli a vést ke korozi kon-
strukčních součástí. Z tohoto důvodu byste takové prostřed-
ky neměli používat a místo nich pokud možno nasadit běli-
dla na bázi kyslíku.
Jsou-li přesto při speciálních znečištěních použita bělidla
obsahující chlór, musí být bezpodmínečně vždy proveden
protichlorový krok. Jinak se mohou trvale a neopravitelně
poškodit součásti přístroje i prádlo.
Protichlorové ošetření
Protichlorové ošetření musí být provedeno přímo
v návaznosti na bělení chlórem. Nejlépe s použitím peroxidu
vodíku nebo pracího příp. bělicího prostředku na bázi kyslí-
ku a bez toho, aby byla mezitím vypuštěna lázeň.
Se sirnatanem se může, zvláště při použití tvrdé vody, vytvářet sádra, která může vést k inkrustacím na prádle nebo
k usazeninám v pračce. Protože ošetřování peroxidem vo-
díku podporuje proces neutralizace chlóru, je třeba toto po-
užití upřednostnit.
Přesná použitá množství pomocných prostředků a teploty
ošetřování musí být nastaveny a ověřeny přímo na místě
podle dávkování doporučeného výrobci pracích
a pomocných prostředků. Musí se také kontrolovat, zda v
prádle nezůstává zbytkový aktivní chlór.
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění
13
Používání příslušenství
Díly příslušenství se smí zabudovat jen tehdy, pokud
jsou výslovně firmou Miele určeny a schváleny. Pokud budou namontovány jiné díly, zaniká jakákoli záruka a ručení,
poskytované firmou Miele.
Před vyřazením starého přístroje
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a zničte připojo-
vací kabel a zástrčku. Zabráníte tak jakémukoli zneužití vy-
řazeného přístroje.
Miele neručí za škody, které byly způsobeny nedbáním
bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.
Obsluha pračky
14
Ovládací panel
displej
Podrobnější informace naleznete na následující stránce.
tlačítka přímé volby
Pro přímou volbu programu praní. Tyto tlačítka mohou být obsazena oblíbenými programy praní.
tlačítko Start
optické rozhraní PC
Slouží servisní službě jako kontrolní a přenosový bod.
multifunkční volič
Tímto voličem se volí (= otočením) a potvrzují (= stisknutím) jednotlivé
body menu.
tlačítko zap./vyp.
Pokyny ke zprovoznění přístroje
Přístroj před prvním zprovozněním řádně postavit a připojit. Prosím, dbejte
pokynů v kapitole “Umístění a připojení“.
První zprovoznění proveďte tak, jak je uvedeno v brožurce “První zprovoznění přístroje, Přehled programů, Nastavení“.
Obsluha pračky
15
Funkce displeje
Vstupní menu
Objeví se vstupní menu (se čtyřmi oblíbenými programy,
které je možné změnit) a volba programu je označena.
Multifunkční volič
Otočením multifunkčního voliče se změní pozice ozna-
čení na displeji.
Stisknutím multifunkčního voliče se potvrdí označený
bod v menu.
Tlačítka přímé volby
Oblíbené programy jsou čtyři programy, které se objeví
vlevo na displeji, a můžete je zvolit stisknutím tlačítek
přímé volby.
Tyto oblíbené programy můžete přizpůsobit Vašim individuálním požadavkům (podrobnější informace v kapitole
“Oblíbené programy“).
V ostatních menu slouží tlačítka přímé volby jiným funk-
cím. V těchto případech uvidíte nad příslušným tlačítkem
přímé volby na displeji šipku
s označením funkce tla-
čítka.
Možnosti volby programu
Existují dvě možnosti, jak zvolit program:
- Možnost 1: Zvolte na displeji menu volba programu a
potvrďte ji stisknutím multifunkčního voliče.
- Možnost 2: Stiskněte jedno z tlačítek přímé volby
,
, nebo a otevře se základní menu jednoho
ze čtyř programů.
Obsluha pračky
16
Menu Volba programu
Pomocí multifunkčního voliče můžete zvolit všechny
programy, které jsou k dispozici. Označení se pohybuje
nahoru nebo dolů, dle směru otáčení multifunkčního vo-
liče.
Šipky
na pravé straně displeje upozorňují na další
možnosti volby.
Stisknutím multifunkčního voliče se otevře základní menu zvoleného programu praní.
Základní menu programu praní
Otáčením multifunkčního voliče můžete navolit různé
komponenty programu, jako jsou program, teplota a po-
čet otáček při odstřeďování.
Zvolené složky jsou označeny. Stisknutím multifunkčního
voliče jsou komponenty vybrány a je otevřeno odpovídající podmenu.
Podmenu extra a časovač mohou být otevřena stisknutím tlačítek přímé volby, která jsou umístěna pod těmito
podmenu.
Návrat zpět do vstupního menu se uskuteční stisknutím
tlačítka přímé volby
pod zpět.
Alternativně můžete všechny složky označit a potvrdit
pouze multifunkčním voličem.
Menu Nastavení
V menu nastavení můžete přizpůsobit elektroniku pračky
měnicím se požadavkům. Další informace viz brožurka
“První zprovoznění přístroje, Přehled programů, Nasta-
vení“.
Obsluha pračky
17
Obsluha - varianta veřejné prádelny (VP)
Dle stavu naprogramování (nastavení řízení) může
vstupní menu zobrazit různá zobrazení.
Obsluha probíhá přes tlačítka přímé volby
, , ,
nebo multifunkčním voličem.
VP-tlačítka krátké volby jednoduše
Je možné zvolit celkem 4 programy, které je možné definovat v menu nastavení/úroveň uživatele.
VP-tlačítka krátké volby + logo
Je možné zvolit 12 programů, které je možné definovat
v menu nastavení/úroveň uživatele.
Pokyny a tipy k péči o prádlo
18
1. Příprava prádla
q Vyprázdněte kapsy.
Cizí předměty (např. hřebíky,
mince, kancelářské sponky) mohou poškodit textilie a součásti
pračky.
Ošetření skvrn
q Případné skvrny ošetřete před
praním; pokud možno dokud
jsou čerstvé.
Lehce se dotýkejte hadříkem
(nezabarvujícím) skvrny. Nedřít!
Vyskytnou-li se obzvláště těžko
odstranitelné skvrny, požádejte o
radu v čistírně prádla.
V žádném případě nepoužívejte v pračce chemické čisticí
prostředky (obsahující rozpouštědla)!
Třídění prádla
q Roztřiďte prádlo podle barvy a
typu ošetřování. Většina textilií
má etikety, obsahující údaje pro
ošetřování, našité na límci nebo
na postranním švu.
Tmavé textilie při prvním praní ob-
vykle trochu "pouští barvu". Aby se
nezabarvilo světlé prádlo, vyperte
tmavé věci několikrát odděleně.
Všeobecné tipy
- u záclon:
odstraňte šňůrky a pásky nebo
je svažte do uzlíku.
- podprsenky:
uvolněné kostice přišijte nebo
odstraňte.
- pletené prádlo, džíny, kalhoty a
pleteniny (např. trička, mikiny):
obraťte naruby, pokud to výrob-
ce doporučuje.
- zdrhovadla, háčky a očka před
praním uzavřete.
- povlečení před praním zapněte,
aby se do něj během praní nedostaly menší kusy prádla.
- Další tipy naleznete v kapitole
“Přehled programů“ v brožurce
“První zprovoznění přístroje,
Přehled programů, Nastavení“.
Neperte textilie, které nejsou urče-
ny pro praní v pračce (symbol pro
ošetřování
).
Pokyny a tipy k péči o prádlo
19
2. Naplnit automatickou pračku
q Zapněte automatickou pračku
tlačítkem
.
q Otevřete plnicí dvířka za úchyt.
Plnicí dvířka neotvírejte násilím.
Aby byla zajištěna bezpečnostní
funkce dveřního zámku, je úchyt
dvířek opatřen bezpečnostní pojistkou. Vyskočením úchytu se
zabrání poškození zámku (Kapitola “Pomoc při poruše“ odstavec
“Plnicí dvířka se nedají otevřít“.
q Vložte rozvinuté prádlo do bubnu
a volně ho rozložte. Různě velké
kusy prádla zesílí prací účinek a
prádlo se při odstřeďování lépe
rozdělí.
Využijte maximální množství napl-
nění zvoleného programu, ušetříte
tím spotřebu vody a energie. Mějte
také na paměti, že přeplňování
bubnu pračky zhoršuje výsledek
praní a zvyšuje mačkavost prádla.
q Lehkým přibouchnutím zavřete
dvířka.
Dbejte na to, aby se mezi pl-
nicí dvířka a těsnění nepřivřelo
prádlo.
3. Zvolit program
q Zvolte program, který se nejlépe
hodí druhu prádla.
Přehled programů naleznete v bro-
žurce “První zprovoznění přístroje,
Přehled programů, Nastavení“.
Pokyny a tipy k péči o prádlo
20
Symboly pro ošetřování
Praní
Stupně v symbolu pro praní udáva-
jí maximální teplotu, ve které můžete druh prát.
běžné mechanické na-
máhání
šetrné mechanické na-
máhání
obzvlášť šetrné mecha-
nické namáhání
ruční praní
neprat
Příklady volby programu
program
symbol ošetřování
bavlna
snadno
ošetřovatelné
syntetika
vlna
expres
automatika
Sušení
Body udávají teploty.
normální teplota
snížená teplota
nevhodné pro sušení
v sušičce
Žehlení a mandlování
Body označují teplotní oblasti.
ca 200 °C
ca 150 °C
ca 110 °C
nevhodné k žehlení/
mandlování
Profesionální čištění
Čištění chemickými roz-
pouštědly. Písmena
označují čisticí prostře-
dek.
mokré čištění
nečistit chemicky
Bělení
přípustný každý oxidační
prostředek na bělení
přípustný pouze bělicí
prostředek na bázi kyslíku
nebělit
Loading...