MIELE PW 6080 User Manual [ru]

Первичный запуск, обзор программ, установки PW 6080 Vario AV

До установки, подключения и ввода прибора в эксплуатацию обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора.

ru-RU

M.-Nr. 07 530 250

Содержание

Первичный запуск ................................................4

Обзор программ .................................................11

Основные программы .............................................11

Бытовая ........................................................15

Спорт...........................................................16

Гостиница .......................................................17

Перины .........................................................19

Дезинфекция ....................................................20

Очистить машину .................................................20

Гигиена .........................................................21

Sluice ...........................................................21

Пекарня/Гастрономия .............................................22

Салон красоты ...................................................23

Клининговые компании ............................................24

Пожарная команда ...............................................27

Химчистка.......................................................29

Конюшня ........................................................30

Спецпрограммы ..................................................31

Управление реле для внешнего дозирования.......................32

Установки для изменения стандартных параметров.................37

Меню Установки J ...............................................38

Вход в меню Установки ...........................................38

Меню Установки / Уровень пользователя ..........................39

Вход в меню Установки / Уровень пользователя.......................39

ßçûê J..........................................................41

Др. порядок языков ...............................................41

Охлажд. раствора ................................................41

Текущее время...................................................42

Уровень пользоват. ...............................................42

Контрастность / Яркость...........................................42

Режим ожидания .................................................43

Память .........................................................43

Ед. измер. темпер. ................................................43

Спецпрограммы ..................................................44

Настройка спецпрограмм........................................44

Персон. программы ...............................................47

Содержание

Логотип .........................................................47

Âõîä â ÿçûê. ìåíþ ................................................47

Интенс. Аква плюс................................................48

Àêâà ïëþñ .......................................................48

Сохранение......................................................48

Авт. контр. загруз. ................................................48

Вода предв. стирки ...............................................48

Вода осн. стирки .................................................49

Вода полоскания .................................................49

Низкий напор воды ...............................................49

Удал. воды мопов ................................................49

Оконч. отжим мопов ..............................................49

Оснащ. стандарт .................................................50

Оснащ. дезинф-ия ................................................50

Сенсор ¸мкости ..................................................50

Уровень БЦ......................................................50

Уровень Деликатн.................................................50

Òåìï. ïðåä. ñòèð.ÁÖ...............................................50

Время предвар. БЦ ...............................................51

Время стирки БЦ .................................................51

Время стир. Делик. ...............................................51

Целевые группы ..................................................51

Ïðåä. ñòèð. ......................................................52

Полоскания БЦ...................................................52

Полоскания Делик. ...............................................52

Предв. полос. БЦ .................................................52

Пред. полос. Делик................................................52

Отжим бесплатный ...............................................52

Блокировка кассы ................................................53

Демо-режим .....................................................53

Áåç ìûëà........................................................53

Снижение температ. ..............................................53

Управление......................................................54

Отсрочка старта .................................................54

Установки, которые изменяются только при первичном запуске машины. . 55

Кассовый аппарат..............................................55

Код ур. пользоват. .............................................55

Первичный запуск

Ввод в эксплуатацию

Перед первичным запуском стиральную машину

необходимо правильно установить и подключить. Примите во внимание указания, приведенные в ин струкции по эксплуатации и монтажу.

Процедуру первичного запуска нужно провести

полностью, так как при этом определяются установки для повседневной эксплуатации прибора. Некоторые установки можно изменить только при про ведении процедуры первичного запуска. После этого их можно изменить только с помощью сервисной служ бы Miele.

Выбор языка индикации J

Установки

ßçûê F

#eština

dansk

deutsch

english H

^ Выберите поворотом мультифункционального

селектора нужный язык.

Подтвердите выбор языка нажатием мультифункционального селектора.

Хотите ли Вы сохранить этот язык?

Выберите поворотом мультифункционального

назад A

селектора OK и подтвердите выбор нажатием.

В случае, если должен быть другой язык индикации:

Выберите назад и подтвердите выбор.

Установка текущего времени

Возможно, текущее время было установлено уже на заводе-изготовителе. В этом случае эту установку можно пропустить. Задать текущее время можно впоследствии в любой момент в меню "Установки".

Первичный запуск

Установки

Текущее время

Подтвердите выбор 24 ч.- индикация èëè 12 ч.- индика

24 ч.- индикация

12 ч.- индикация без индикации

öèÿ. При подтверждении выбора без индикации сле дующие установки пропускаются.

9 :00

Установить текущее время

^ Установите поворотом мультифункционального

селектора часы и подтвердите установку.

^ Затем установите минуты. ^ После еще одного нажатия селектора текущее время

будет запомнено.

Первичный запуск

Определение целевых групп

При выборе целевой группы Вы устанавливаете набор программ стиральной машины. В главе "Обзор про грамм" этой инструкции можно посмотреть, какие про граммы относятся к соответствующей целевой группе.

Установки

Целевые группы

С помощью мультифункционального селектора выбери

те и подтвердите выбор нет

§ Химчистка

~ Конюшня ~ Спецпрограммы

Подтвердите выбор

, одна или несколько

целевых групп.

Всегда отображаются 16 постоянных основных про- грамм, не доступных для выбора.

– Выбор отмечается таким образом:

– Последовательно пометьте крестиком в полях

9. 8 ïðî-

граммы для целевых групп, которые Вы выбираете.

8 Бытовая 8 Спорт 8 Гостиница 8 Перины 8 Дезинфекция 8 Очистить машину 8 Гигиена 8 Sluice 8 Пекарня/Гастрономия 8 Салон красоты 8 Клининговые компании 8 Пожарная команда 8 Химчистка 8 Конюшня 8 Спецпрограммы

В заключение

выберите пункт Подтвердить выбор è ïîä

твердите выбор.

Первичный запуск

Установки, которые теперь нужно друг за другом подтвердить (и если требуется изменить), допол

нительно поясняются в конце этой инструкции. Последовательно пометьте в квадратике

8 свой выбор или

внесите его на линии _____ .

Вода предв. стирки

С помощью этой установки опреде ляется вид воды для предваритель ной стирки.

^ Выберите:

8 холодная

Стиральная машина подключена только к холодной воде.

8 горячая

Стиральная машина подключена к холодной и горячей воде.

Вода осн. стирки

С помощью этой установки опреде ляется вид воды для основной стир ки.

Выберите:

8 холодная

Примите во внимание указания, приведенные в инструкции по эксплуатации и монтажу (глава "Установка и подключение, раз дел "Подключение воды".

Установить контрастность

Дисплей имеет 10 уровней контрастности.

Выберите контрастность дисплея:

_____ Уровень (с 1 по 10)

Установить яркость

Дисплей имеет 10 уровней яркости. ^ Выберите яркость дисплея:

_____ Уровень (с 1 по 10)

Кассовый аппарат

Установка для работы с кассовым аппаратом

Выберите соответствующую уста

новку.

8 Kaccoвый aппapaт отсутствует

Установка Блокировка кассы для работы с кассовым аппаратом бу дет пропущена.

Стиральная машина подключена только к холодной воде.

8 горячая

Стиральная машина подключена к холодной и горячей воде.

8 Работа с программами

Работа происходит с кассовым ап паратом.

8 Работа по времени

Работа происходит с кассовым ап паратом.

Первичный запуск

8 IK6

В работе с деньгами инициализи рован последовательный интер

ôåéñ RS 232 äëÿ интерфейсной карты 6 (модуль IK6 должен иметься в наличии).

8 RS 232

В работе с деньгами инициализи рован последовательный интер фейс RS 232 (Модуль RS 232 дол

жен иметься в наличии).

Блокировка кассы

Установка Блокировка кассы определяет при работе с кассовым аппаратом когда после запуска программы будет заблокирована дверца машины.

^ Выберите желаемую опцию.

8 сразу

Стиральная машина будет заблокирована сразу.

8 после 3 мин

Блокировка стиральной машины включается через 3 минуты (за

водской настройка).

8 сразу, с прерыванием

Стиральная машина будет забло

кирована сразу. Если затем в тече ние 4 секунд будет нажата кнопка Старт, то на дисплее появится ин

дикация Прерывание. Прерывание выполнения программы возможно в течение трех минут.

8 после 3 мин, с прерыванием

Стиральная машина будет забло

кирована через 3 минуты. Если за

тем в течение 4 секунд будет на жата кнопка Старт, то на дисплее появится индикация Прерывание. Прерывание выполнения програм мы возможно в течение трех минут.

Код ур. пользоват.

Ìåíþ Установки/Уровень пользова теля заблокировано кодом от неже

лательного доступа (кроме пункта меню Sprache J).

Выберите желаемую опцию.

8 код не требуется

Доступны для изменения только некоторые установки (временная установка языка, текущее время, контрастность, яркость, режим ожидания, память и единица измерения температуры).

Эти установки могут изменять все пользователи.

Другие установки проводятся сервисной службой.

8 код требуется

Для изменения установок нужно ввести код (000) . Все установки (см. главу Меню Установки) можно изменять.

Эта опция выбирается при жела

нии, чтобы пользователь мог изме нять установки только при знании кода.

Установку ßçûê может временно изменять каждый пользователь.

Транспортировочное крепление

Первичный запуск

Стиральная машина напоминает Вам о том, что необхо димо снять транспортировочное крепление.

Если транспортировочное крепление уже снято, под

твердите это нажатием мультифункционального селектора, или снимите транспортировочное крепле ние, после чего подтвердите это.

Повторение первичного запуска

Если Вы не уверены, что все установки в порядке.

Первичный запуск

успешно завершен

^ Выберите назад и подтвердите выбор.

Первичный запуск нужно провести заново.

Завершение первичного запуска

– 1. Подтверждение

Если Вы уверены, что все установки в порядке.

назад A

Первичный запуск

Подтвердите пункт OK.

успешно завершен

Появляется начальное меню.

назад A

Первичный запуск

1 Цветное белье 60°C 2 Деликатная 40°C Установки F... 3 Тонкое бель¸ 40°C 4 Шерсть H 30°C 15:00

Список программ...

Для полного завершения первичного запуска нужно за пустить первую программу стирки.

При прерывании электропитания сети до запуска пер вой программы стирки (например, выключением кноп кой K) можно еще раз провести процедуру первичного запуска. Если программа стирки выполняется дольше 20 минут, новую процедуру первичного запуска превести не возможно.

– 2. Запуск первой программы стирки

Из соображений безопасности невозможно проведение отжима перед первой стиркой. Для активизации функции отжима и завершения первичного запуска необходимо провести программу стирки без белья

è áåç

моющих средств.

^ Откройте краны водоснабжения.

^ Выберите программу Цветное белье 60°C и подтвер-

дите выбор.

Появляется основное меню для цветного белья

Нажмите мигающую кнопку Старт.

После завершения программы стиральная машина готова к стирке.

Обзор программ

Основные программы

Белое белье îò 70°C äî 95°C максимум 8,0 кг

Текстильные изделия

Опции Предварительная стирка, остан. накрахм., остан. полоск.,

Моющие средства

Цветное белье от холодной до 60°C максимум 8,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация Текстильные изделия темных расцветок стирайте с по

Опции Предварительная стирка, остан. накрахм., остан. полоск.,

Моющие средства

Деликатная îò 30°C äî 60°C максимум 4,0 кг

Текстильные изделия

Указание Скорость отжима: максимум 1000 об/мин

Опции Предварительная стирка, остан. накрахм., остан. полоск.,

Моющие средства

Тонкое бель¸ îò 30°C äî 60°C максимум 3,0 кг

Текстильные изделия

Указание Скорость отжима: максимум 600 об/мин

Опции Предварительная стирка, остан. полоск., интенсивно*

Моющие средства

Изделия из хлопка, льна, например, постельное белье, белье для грудных детей, нижнее белье

интенсивно*, аква плюс*

Универсальные моющие средства

Изделия из хлопка или смесовой ткани, например, футбол ки, брюки

мощью средств для цветных тканей или жидких моющих средств.

интенсивно*, аква плюс*

Универсальные моющие средства, средства для стирки цветных тканей

Текстильные изделия из синтетического волокна, смесовых тканей или хлопка с отделкой, например, блузки, спецовки

интенсивно*, аква плюс*

Универсальные моющие средства, средства для стирки цветных тканей

Чувствительные изделия из синтетических волокон, сме совых тканей или искусственного шелка.

Средство для стирки деликатных тканей

*Опции Интенсивно è Àêâà ïëþñ можно подключить в меню Установки/Óðî

вень пользователя.

Обзор программ

Шерсть / от холодной до 40°C максимум 3,0 кг

Текстильные изделия

Указание Скорость отжима: максимум 1000 об/мин

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Накрахмал. от холодной до 40°C максимум 8,0 кг

Рекомендация Белье (скатерти, салфетки, спецодежда) должно быть

Опции Остан. полоск.

Средства для на крахмаливания

Отжим максимум 8,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация Учитывайте скорость отжима

Доп. полоскание максимум 8,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация Учитывайте скорость отжима

Ñëèâ

Ìèíè от холодной до 40°C максимум 4,0 кг

Текстильные изделия

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Изделия из шерсти или шерсти с добавками, пригодные для стирки

Средство для стирки шерсти

свежевыстиранным, но без обработки ополаскивателем.

Жидкий крахмал или порошок

Текстильные изделия, которые должны быть только отжаты

Текстильные изделия, которые должны быть только прополощены и отжаты.

Для слива воды

Небольшая партия слабозагрязненных текстильных изде лий, которые можно стирать в программе Цветное белье

Универсальные моющие средства, средства для стирки цветных тканей

Обзор программ

Ø¸ëê / от холодной до 30°C максимум 2,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация Тонкие колготки и бюстгалтеры стирайте в бельевом меш

Указание Скорость отжима: максимум 600 об/мин

Опции Остан. полоск., аква плюс*

Моющие средства

Сорочки от холодной до 60°C максимум 4,0 кг

Изделия Рубашки и блузки

Рекомендация–Воротнички и манжеты подвергайте предварительной

Указание Скорость отжима: максимум 800 об/мин

Опции Остан. накрахм., остан. полоск.

Моющие средства

Интенсивная стирка от 40°C до 60°C максимум 8,0 кг

Текстильные изделия

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Шелк и любые изделия, предназначенные для ручной стир ки и не содержащие шерсть

êå.

Средство для стирки деликатных тканей

обработке в зависимости от степени загрязнения.

– Рубашки и блузы из шелка стирайте в программе Øåëê.

Универсальные моющие средства, средства для стирки цветных тканей

Сильно загрязненные текстильные изделия из хлопка, льна или смесовых тканей

Универсальные моющие средства или средства для стирки цветных тканей

*Опцию Àêâà ïëþñ можно подключить в меню Установки/Уровень пользова

òåëÿ.

Обзор программ

Верхн. одежда от холодной до 40°C максимум 4,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Пропитывание îò 30°C äî 40°C максимум 4,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация – Изделия должны быть свежевыстиранными и отжатыми

Указание Скорость отжима: максимум 1000 об/мин

Опции Остан. полоск.

Средство для пропитки специальных тка ней

Махровое бел. îò 40°C äî 95°C максимум 8,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация При стирке темных текстильных изделий используйте

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Куртки, брюки из тканей с микроволокнами, например,

Gore-Tex

У курток необходимо застегнуть молнии.

–

Не использовать кондиционеры для белья

–

, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®èò.ä.

Средство для стирки деликатных тканей

Для дополнительной обработки тканей из микрофибры, лыжных костюмов, тонкого, плотного хлопка (поплина) или скатертей, если необходимо, чтобы изделия обладали грязе- и водоотталкивающими свойствами

или высушенными и рассортированы по цвету.

– Для получения оптимального эффекта необходима

заключительная термическая обработка. Это обеспечивается сушкой в сушильной машине или глажением.

– Необходимо использовать только средства для

пропитки с пометкой "подходит для изделий из

мембранной ткани", поскольку такие средства основаны на соединениях фтора. Не допускается применение парафиносодержащих средств.

–

Задать средство для пропитки в отсек § кюветы.

Полотенца и банные халаты из махровой ткани

моющее средство для цветных тканей.

Универсальные моющие средства

Обзор программ

Бытовая

Ò¸ìíûå âåùè от холодной до 40°C максимум 4,0 кг

Текстильные из делия

Рекомендация Стирать изделия, вывернув их наизнанку.

Указание Скорость отжима: максимум 1000 об/мин

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Джинсы от холодной до 40°C максимум 4,0 кг

Рекомендация

Указание Скорость отжима: максимум 1000 об/мин

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Темное белье из хлопка или смесовых тканей.

жидкое средство для стирки цветного белья

Изделия из джинсового материала стирайте

–

вывернутыми наизнанку.

– При первой стирке джинсовая одежда часто линяет.

Поэтому темные и светлые изделия стирайте отдельно.

жидкое средство для стирки цветного белья

Обзор программ

Спорт

Одежда для спортзала îò 30°C äî 40°C максимум 4,0 кг

Текстильные из делия

Указание Скорость отжима: максимум 800 об/мин

Опции Остан. полоск.

Моющие средства

Уличная спорт. одежда îò 30°C äî 60°C максимум 4,0 кг

Текстильные из делия

Рекомендация Задать подходящее средство для пропитки в отсек для

Указание Скорость отжима: максимум 1000 об/мин

Опции Предварительная стирка, остан. накрахм., остан. полоск.,

Моющие средства

Одежда для спорта и фитнеса, например, майки и брюки

из синтетических или смесовых тканей

Средство для стирки деликатных тканей

Спортивная одежда из синтетических или смесовых тка

ней, а также мембранные изделия, которые нужно одно временно пропитать.

кондиционера.

интенсивно*

Универсальные моющие средства или средства для стирки цветных тканей

*Опции Интенсивно è Àêâà ïëþñ можно подключить в меню Установки/Óðî- вень пользователя.

Обзор программ

Гостиница

Кухонное белье îò 60°C äî 95°C максимум 8,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация При наличии присохших загрязнений выбрать функцию

Указание Благодаря предварительному полосканию удаляются гру

Опции Предварительная стирка, остан. полоск.

Моющие средства

Ñòîë. áåëü¸ îò 30°C äî 60°C максимум 4,0 кг

Текстильные изделия

Рекомендация При наличии присохших загрязнений выбрать функцию

Указание – Благодаря замачиванию удаляются пятна (фаза

Опции Предварительная стирка, остан. полоск., остан. накрахм.,

Моющие средства

Кухонное белье из хлопка и льна, например, куртки и брю ки поваров, полотенца для посуды, салфетки для протирания.

Предварительная стирка. Добавьте средство для предва рительной стирки с содержанием энзимов.

бые загрязнения.

Универсальные моющие средства

Скатерти и салфетки из хлопка, льна или смесовых тканей.

Предварительная стирка. Добавьте средство для предварительной стирки с содержанием энзимов.

энзимов)

– Скорость отжима: максимум 1000 об/мин

интенсивно*, аква плюс*

Универсальные моющие средства

*Опции Интенсивно è Àêâà ïëþñ можно подключить в меню Установки/Óðî

вень пользователя.

+ 39 hidden pages