Miele PT Marathon User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Condensdroger PT Marathon

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

nl-BE

M.-Nr. 09 486 670

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt ver dragen en opnieuw kan worden benut. Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het ge wone afval.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

uw gemeentebestuur als u uw toe

–

stel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Energie besparen

Zo kunt u de droogtijd verkorten en het energieverbruik verlagen:

– Centrifugeer de was op het maximale

centrifugetoerental van de wasautomaat. Als u bijvoorbeeld met 1600 t/min. centrifugeert, loopt de energie- en tijdsbesparing op tot 30% (in vergelijking met 800 t/min.).

–

Maak zoveel mogelijk gebruik van de maximale beladingscapaciteit. Het energieverbruik is dan relatief gezien het laagst.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

–

Zorg dat de ruimte tijdens het drogen voldoende wordt geventileerd.

–

Reinig na elk gebruik de pluizenze ven (pluizenfilters).

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu........................2

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................6

Bediening .......................................................14

Bedieningspaneel .................................................14

Opmerking bij de eerste ingebruikneming ..............................14

Principe display ...................................................15

Eerste ingebruikneming ...........................................16

Algemene aanwijzingen en tips .....................................17

1. Wasgoed voorbereiden ...........................................17

2. Droogautomaat vullen ............................................18

3. Programma kiezen...............................................18

Verkorte gebruiksaanwijzing .......................................19

Uitgestelde start .................................................23

Programma-overzicht .............................................24

Basisprogramma's.................................................24

Speciale programma's..............................................26

Programmaverloop wijzigen ........................................29

Muntautomaat ....................................................29

Een ander programma kiezen ........................................29

Programma afbreken ...............................................29

Was bijvullen of voortijdig verwijderen .................................29

Stroomstoring.....................................................29

Resttijd ..........................................................29

Reiniging en onderhoud ...........................................30

Pluizen verwijderen ................................................30

Pluizenzeven droog reinigen ......................................30

Pluizenzeven nat reinigen.........................................31

Pluizenzeven terugplaatsen .......................................31

Inhoud

Het reinigen van de droogautomaat ...................................32

Warmtewisselaar (condensor) ........................................33

Uitnemen......................................................33

Controleren ....................................................34

Reinigen ......................................................34

Warmtewisselaar terugplaatsen ....................................35

Nuttige tips ......................................................36

Wat moet u doen als...?...........................................36

Controle- en storingsmeldingen in het display ...........................36

Het droogresultaat is onvoldoende ....................................38

Andere problemen.................................................39

Het vervangen van de lamp .........................................42

Service / Klantcontacten ...........................................43

Reparaties .......................................................43

Optische interface PC ..............................................43

Bij te bestellen accessoires ..........................................43

Plaatsen en aansluiten ............................................44

Plaatsingsmogelijkheden............................................44

Voorkant ......................................................44

Zijkant ........................................................45

Achterkant.....................................................45

Bovenkant .....................................................45

Was-droogzuil..................................................45

Plaatsen .........................................................46

Transport naar de plaats van opstelling ..............................46

Het stellen van de automaat .......................................46

Plaats van opstelling.............................................47

Automaat tegen schuiven beveiligen ................................47

Muntautomaat ..................................................47

Afvoerslang condenswater ..........................................48

Elektrische aansluiting ..............................................49

Inhoud

Technische gegevens .............................................50

Menu "Instellingen" ...............................................52

Menu "Instellingen" via het exploitatieniveau openen ......................52

Taal J...........................................................53

Exploitatieniveau ..................................................53

Kreukbeveiliging ..................................................54

Zoemer..........................................................54

Dagtijd ..........................................................54

Contrast .........................................................54

Lichtsterkte ......................................................54

Stand-by ........................................................55

Verlenging afkoeltijd ...............................................55

Droogtegraad ....................................................55

Droogtegraad wit/bont ...........................................55

Droogtegr. kreukherst. ...........................................55

Droogtegr. mangeldr. ............................................55

Luchtweg reinigen .................................................56

Warmtewissel. reinigen .............................................56

Voorprogrammering................................................57

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Lees beslist deze gebruiksaanwijzing.

Deze droogautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids voorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan er schade optreden aan het toestel en kan de gebruiker gevaar lopen.

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de droogautomaat ge bruikt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan uw droogautomaat.

Als er andere personen over de bediening van de droogautomaat worden geïnstrueerd, stel dan deze Opmerkingen omtrent de veiligheid beschikbaar en / of licht deze toe.

Bewaar deze handleiding en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Uw droogautomaat is uitsluitend bestemd om in water gewassen

textiel te drogen. Droog enkel wasgoed dat volgens het onder houdsetiket voor de droogautomaat geschikt is. Andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. Miele is niet verant woordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge bruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

Deze droogautomaat is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om deze droogautomaat veilig te bedienen, mogen deze droogauto maat alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verant woordelijk iemand gebruiken.

Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de droog

automaat te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de droogautomaat alleen zonder

toezicht bedienen, reinigen of onderhouden wanneer hen de wasau tomaat zodanig is toegelicht dat ze de droogautomaat veilig kunnen bedienen, reinigen of onderhouden. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve hantering kunnen herkennen en begrijpen.

Let op kinderen die in de buurt van de droogautomaat komen.

Laat ze nooit met de droogautomaat spelen.

Technische veiligheid

Controleer of het toestel geen uiterlijk zichtbare schade vertoont

voordat u het opstelt en gebruikt. Een beschadigde droogautomaat mag u nooit opstellen noch in ge bruik nemen.

Voer geen veranderingen aan de droogautomaat uit die niet uit

drukkelijk door Miele zijn toegestaan.

Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer. Gebruik van

een verlengsnoer verhoogt het risico op oververhitting en daarmee op brand.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van dit toestel is enkel gewaarborgd zo

het op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem is aangesloten. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele vei ligheidsvoorwaarde is voldaan. In geval van twijfel dient u uw instal latie door een vakman of vakvrouw te laten nakijken. Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene

risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan Miele niet aan sprakelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uitvoe ren door vakmensen die door Miele erkend zijn. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.

Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door origi-

nele Miele-vervangstukken. Enkel daardoor bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele op het stuk van veiligheid stelt.

Bij te laat of ondeskundig onderhoud kunnen prestatieverlies, sto-

ringen en brandgevaar niet worden uitgesloten.

Bij storingen of bij reiniging en onderhoud is uw toestel pas van

het stroomnet losgekoppeld indien –

de stekker uit het stopcontact is getrokken

–

de zekering op uw elektrische installatie is uitgeschakeld, of

–

de schroefzekering op uw elektrische installatie helemaal is uitge draaid.

Zie ook hoofdstuk "Opstellen en aansluiten", paragraaf "Elektrische aansluiting".

Deze droogautomaat mag niet op niet-stationaire plaatsen (bijv.

schepen) worden gebruikt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Efficiënt gebruik

Leun niet op de toesteldeur. De droogautomaat kan anders

omkiepen. U zou zich kunnen verwonden.

Sluit de deur na elk gebruik. Zo voorkomt u dat

kinderen in het toestel proberen te kruipen of er voorwerpen in

–

verstoppen.

er kleine dieren in de trommel kruipen.

–

Voor reiniging van de droogautomaat mag geen hogedrukreiniger

of waterstraal worden gebruikt.

Hou het vertrek waar de droogautomaat toestel opgesteld is

steeds vrij van stof en pluizen. Vuildeeltjes in de aangezogen koellucht kunnen zorgen voor verstoppingen. Er kan een storing optreden en er bestaat brandgevaar!

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik uw droogautomaat niet zonder pluizenzeven noch met

beschadigde pluizenzeven. Er kunnen dan functiestoringen optre den. De pluizen verstoppen de luchtkanalen, warmtewisselaar en verwar ming. Er bestaat gevaar voor brand! Droogautomaat direct uit bedrijf nemen en de beschadigde pluizen zeef vervangen.

De pluizenzeven moeten regelmatig worden gereinigd!

Gebruik uw droogautomaat nooit zonder warmtewisselaar.

De pluizenfilters moeten na een vochtige reiniging goed worden

gedroogd. Door natte pluizenfilters kunnen er storingen in de werking van uw toestel optreden!

Stel uw droogautomaat niet op in een vertrek waar het kan vrie-

zen. Temperaturen rond of onder het vriespunt brengen de goede werking van het toestel in het gedrang. Bevroren condenswater in pomp en afvoerslang kan schade veroorzaken. De toegelaten kamertemperatuur mag tussen +2 °C en +35 °C liggen.

Wanneer u een externe afvoerslang voor het condenswater aan

sluit, moet u de slang vastmaken indien u die in een wasbak hangt. Anders kan de slang wegglijden en kan het weglopende water schade veroorzaken.

Condenswater is geen drinkwater.

Het kan de gezondheid van mens en dier schade toebrengen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wegens brandgevaar is het verboden textiel te drogen wanneer

dat niet is gewassen.

–

dat niet voldoende is gereinigd en sporen van olie, vethoudende

–

of andere substanties vertoont (bv. keuken- en cosmeticawasgoed met restanten marineerolie, olie, vet of crè me). Bij niet voldoende gereinigd wasgoed bestaat er gevaar op brand door zelfontbranding van het wasgoed, zelfs na beëindiging van het drogen en buiten de droogautomaat.

dat sporen van brandgevaarlijke reinigingsmiddelen bevat, of res

–

tanten van aceton, alcohol, benzine, petroleum, kerosine, vlekkenverwijderaar, terpentijn, was, wasverwijderaar of chemicaliën (dit kan bv. het geval zijn bij moppen, opnemers en poetsdoeken).

– waarop resten van een haarverstevigingsproduct, hairspray,

nagellakverwijderingsproduct of gelijkaardig product voorkomen.

Dergelijk sterk vervuild wasgoed moet u daarom bijzonder grondig wassen: gebruik hierbij voldoende wasmiddel en selecteer een hoge temperatuur. Bij twijfel dient u het wasgoed verscheidene malen te wassen.

Verwijder alle voorwerpen uit de zakken, zoals aanstekers, luci

fers.

Waarschuwing: Schakel de droogautomaat nooit uit voor afloop

van een droogprogramma. Behalve dan, wanneer al het wasgoed onmiddellijk uit de trommel kan worden genomen en zo uitgespreid dat de warmte kan worden afgegeven.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Brandgevaar!

Deze droogautomaat mag niet op een instelbaar stopcontact (bijv. via een schakelklok of op een elektrische installatie met piekbelastinguitschakeling) worden aangesloten. Als het droogprogramma voor beëindiging van de afkoelfase is af gebroken, dan bestaat het gevaar van zelfontbranding van het was goed.

Wegens brandgevaar is het te allen tijde verboden stukken textiel

of producten te drogen:

wanneer industriële chemicaliën werden gebruikt voor de reini

–

ging (bv. bij een chemische reiniging).

– die hoofdzakelijk schuimrubberen, rubberen of rubberachtige de-

len bevatten. Het gaat hierbij bv. om schuimrubberlatex, douchekappen, waterdichte stoffen, met rubber beklede artikelen en kledingstukken en hoofdkussens met schuimrubbervlokken.

– die een vulling hebben en beschadigd zijn (bv. kussens of

jassen). Vulling die eruit valt kan brand veroorzaken.

Na de verwarmingsfase volgt bij veel programma's de afkoelfase

om te garanderen dat de stukken wasgoed geen temperatuur bereiken waarbij ze mogelijk beschadigd worden (bv. het vermijden van zelfontbranding van het wasgoed). Pas na deze afkoelfase is het programma afgelopen. Neem het wasgoed altijd direct en in zijn geheel uit het toestel na af loop van het programma.

Wasverzachters of vergelijkbare producten moeten steeds zo

worden gebruikt als vermeld in de gebruiksinstructies voor de was verzachters.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bewaar of gebruik in de buurt van de droogautomaat geen benzi

ne, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Brand- en explo siegevaar!

Geen verse lucht aan de droogautomaat toevoeren die dampen

van chloor, fluor of anderen oplosmiddelen bevat. Brandgevaar!

Voor de roestvrijstalen onderdelen van het toestel geldt:

de roestvrijstalen oppervlakken mogen niet in contact komen met vloeibare chloor- of natriumhypochloriethoudende reinigings- of ontsmettingsmiddelen. Deze middelen kunnen corrosie veroorzaken op het roestvrije staal. Dampen van agressieve chloorbleekmiddelen kunnen ook tot corrosie leiden. Daarom mag u deze middelen niet geopend in de onmiddellijke nabijheid van het toestel bewaren!

Toebehoren

Alleen toebehoren dat Miele uitdrukkelijk heeft goedgekeurd,

mag worden gemonteerd of ingebouwd. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op garantie en/of productaansprakelijkheid.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Bediening

Bedieningspaneel

a Display

Na het inschakelen licht het display op. Het basismenu verschijnt, zodra de droogautomaat klaar is voor gebruik.

b Toets Start

Het controlelampje knippert als u een programma kunt kiezen en brandt continu nadat u een programma heeft gestart.

c Toetsen –, OK, +

Een uitgebreide toelichting vindt u op de volgende bladzijde.

d Toets +

Met deze toets kunt u de start van een programma uitstellen en de dag tijd laten weergeven.

e Optische interface PC

De optische interface gebruikt Miele voor servicedoeleinden.

f Toets Temperatuur laag

Voor het drogen van kwetsbaar tex tiel (wasetiket-symbool r).

g Programmaschakelaar

U kunt de programmaschakelaar rechts- en linksom draaien.

h Aan/Uit-toets s

Voor het in- en uitschakelen van de automaat. Om energie te besparen, wordt de droogautomaat automatisch uitgeschakeld. Dit gebeurt 15 minuten na afloop van het programma/de kreukbeveiliging. De automaat wordt ook uitgeschakeld als u het apparaat na het in schakelen niet bedient.

i Toets Deur

Met deze toets opent u de deur, los

van de stroomvoorziening.

Opmerking bij de eerste ingebruikneming

Voordat u het apparaat voor het

eerst in gebruik neemt, moet het correct zijn geplaatst en aangeslo ten. Zie ook het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".

Principe display

Het display toont onder meer:

het gekozen programma.

–

de programmaduur en de start- en

–

eindtijd van het programma.

U kunt via het display de volgende functies instellen:

de Speciale programma's:

–

Automatic (indien vrijgegeven) Jeans Overhemden Outdoor Impregneren Kussens Fijne was Mand witte/bonte was Mand sensitive Zijde Reactivering

– een uitgestelde start.

– het menu "Instellingen".

Via dit menu kunt u de elektronica van de droogautomaat aan veranderende situaties aanpassen. Meer informatie vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing.

Bediening

Toetsen–/+

Met deze toetsen wijzigt u de onderdelen die in het display worden weergegeven. – Deze toets verlaagt de waarde of

verplaatst de markering (omhoog).

+ Deze toets verhoogt de waarde of

verplaatst de markering (omlaag).

Toets OK

Met deze toets bevestigt u een geko zen waarde en kiest u een volgend on derdeel.

Toets +

Met deze toets kiest u een uitgestelde start. Bovendien kunt u tijdens het drogen op deze knop drukken, als u wilt weten hoe laat het programma ongeveer be ëindigd zal zijn dan wel om de actuele dagtijd af te lezen.

Eerste ingebruikneming

Druk op de toets s Aan-Uit om de

automaat in te schakelen.

Zodra de droogautomaat klaar is voor gebruik, verschijnt het basismenu.

Als u de droogautomaat voor het eerst gebruikt, verschijnt de Duitse tekst Miele Professional Willkommen.

De tekst Miele Professional Willkommen verschijnt later niet meer, als u aansluitend een taal en de dagtijd instelt en de automaat het eerste programma helemaal heeft af gewerkt.

Het display wisselt naar de instelling van de taal.

Displaytaal instellen

C dansk -

deutschB

english H

Kies de gewenste taal met de toetsen + en – en bevestig uw keuze met de toets OK.

De ingestelde taal wordt met een vinkje

L aangegeven.

Dagtijd instellen (indien van toepas sing)

U kunt de dagtijd altijd nog

via het

menu "Instellingen" instellen.

10 :00

Dagtijd instellen

Stel met de toetsen – en + het juiste

uur in en bevestig de waarde met OK.

Stel op dezelfde wijze de minuten in

en bevestig de waarde.

Basismenu

Het basismenu verschijnt altijd na het inschakelen, zolang u geen programma heeft gekozen.

10:00

Programma kiezen

Instellingen F...

Meer informatie over de mogelijke in stellingen vindt u achter in deze ge bruiksaanwijzing.

U kunt de droogautomaat nu beladen en een programma kiezen. Ga daar bij te werk zoals beschreven in het hoofdstuk "Bediening".

Algemene aanwijzingen en tips

1. Wasgoed voorbereiden

Symbolen op het etiket

Drogen

q Normale/vrij hoge temperatuur. r Lagere temperatuur:

Kies Temperatuur laag (voor kwetsbare textielsoorten).

s Niet geschikt voor de droogauto

maat.

Strijken en mangelen

I Zeer heet. H Heet. G Warm. J Niet strijken/mangelen.

Voor het drogen

– Was ernstig verontreinigd wasgoed

extra grondig! Gebruik voldoende wasmiddel en kies een hoge temperatuur. Was het textiel bij twijfel meermaals.

–

Doe geen druipnat wasgoed in de droogautomaat. Centrifugeer de was (zo mogelijk) met het maximale cen trifugetoerental. Hoe hoger het cen trifugetoerental des te meer energie en tijd bespaart u tijdens het drogen.

Gesteven wasgoed kunt u in de au

–

tomaat drogen. Voor hetzelfde effect moet u (bij het wassen) echter wel de dubbele hoeveelheid stijfsel doseren.

Controleer of alle zomen en naden

–

heel zijn, zodat vullingen er niet uit kunnen komen. Brandgevaar!

Bind ceintuurs en schortbandjes

–

vast.

Knoop dekbedovertrekken en slopen

–

dicht, zodat er geen klein wasgoed in kan komen. Sluit haakjes en oogjes.

– Zet losse bh-beugels vast of verwij-

der ze.

– Doe jassen open in de automaat.

Maak ook lange ritssluitingen open. Het wasgoed wordt dan gelijkmatig droog.

– Voor een gelijkmatig droogresultaat

moet u de was gelijkmatig... . . . centrifugeren, . . . losschudden, ...ensorteren op vezel- en weefsel soort, gelijke grootte, dezelfde was

symbolen en op de gewenste droogtegraad.

–

Was nieuw, gekleurd wasgoed voor dat u het de eerste keer droogt (apart wassen). Droog het wasgoed niet samen met lichtgekleurde stof fen, omdat het kan afgeven (ook op de kunststof onderdelen van de droogautomaat). Bovendien kunnen er pluizen van een afwijkende kleur op achterblijven.

Algemene aanwijzingen en tips

2. Droogautomaat vullen

Bij verkeerd gebruik van de au

tomaat bestaat brandgevaar! Lees het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen".

Haal doseerbolletjes en derge

lijke uit de was. Zulke voorwerpen kunnen smelten en de droogauto maat en het wasgoed beschadigen.

Doe nooit te veel was in de trommel.

–

Een te volle trommel is slecht voor het wasgoed, heeft een negatief effect op het droogresultaat en leidt tot meer kreukvorming.

– Houdt u zich aan de maximale bela-

dingshoeveelheid voor elk programma (zie ook "Programma-overzicht"). Het energieverbruik is dan relatief gezien het laagst.

– Kreukherstellend wasgoed kreukt

meer naarmate de automaat voller beladen is. Dat geldt vooral voor zeer fijn textiel (zoals overhemden en blouses). Verminder zo nodig de belading.

3. Programma kiezen

Bij vele programma's kunt zelf de

–

droogtegraad kiezen: . . . bijvoorbeeld Kastdroog+, als u de was na het drogen wilt opvouwen en opbergen.

. . . bijvoorbeeld Mangeldroog of Strijkdroog, als u na het drogen de was wilt mangelen of strijken. Zie ook "Programma-overzicht".

Kies bij kwetsbaar textiel met het

–

wassymbool r ook de functie Tem peratuur laag (verlaagde tempera tuur).

– Afhankelijk van de kwaliteit kan het

fijne binnenweefsel van met dons gevuld textiel krimpen. Gebruik voor dergelijk wasgoed alleen het programma Strijken.

– Droog zuiver linnen alleen in de auto-

maat als dat volgens het etiket is toegestaan. Het weefsel kan anders ruw worden. Gebruik voor dergelijk wasgoed alleen het programma Strijken.

–

Wol en wolmengweefsels kunnen ge makkelijk vervilten en krimpen. Ge bruik voor dergelijke textielsoorten al leen een wolprogramma.

–

Machinaal gebreid textiel (zoals t-shirts en tricot) krimpt vaak als het voor het eerst worden gewassen. Droog het daarom niet te lang en niet te heet om verder krimpen te voor komen! Koop dergelijke kleding eventueel één of twee maatjes groter.

A Wasgoed sorteren

Verkorte gebruiksaanwijzing

Lees beslist het hoofdstuk "Alge

mene aanwijzingen en tips".

B Was in de trommel doen

^ Open de deur.

^ Doe de was in de trommel.

Er mag geen was in de deurope-

ning vast komen te zitten. Controleer dit voordat u de deur sluit, anders kan de was beschadigd raken!

^ Zwaai de deur dicht. U kunt de deur

ook op een kier zetten en dan dichtdrukken.

Verkorte gebruiksaanwijzing

C Programma kiezen

Druk op de toets s Aan/Uit om de

automaat in te schakelen.

Let op!

Als u de automaat binnen 15 minuten

–

niet verder bedient, wordt de auto maat weer uitgeschakeld.

Als de automaat met een muntauto

–

maat wordt gebruikt, wordt de droog automaat niet automatisch uitge schakeld.

Keuze Speciale programma's

Als u Speciale programma's kiest, ver schijnen deze programma's in het dis

play.

Jeans

Overhemden

Outdoor

Markeer het gewenste programma

met de toets + of –. De pijl H in het display geeft aan dat er nog meer programma's zijn.

^ Bevestig uw keuze met de toets OK.

Bij sommige speciale programma's kiest u de droogtegraad als volgt:

Overhemden

Kastdroog

Duur: 0:36h

^ Wijzig (indien nodig) met de toetsen

+ en – de droogtegraad.

Kies met de programmaschakelaar het gewenste programma.

Afhankelijk van de keuze kan de dis

playweergave verschillen.

Bij de programma's Witte/Bonte was en Kreukherstellend kiest u de droogte

graad meteen met de programmascha kelaar.

Zie het "Programma-overzicht" voor de droogtegraden die u kunt kiezen.

Luchten/Mandprogramma's

1:00 h Warme lucht

Duur: 1:00h

U kunt de tijd (duur) met de toets + of – verlengen of verkorten.

Verkorte gebruiksaanwijzing

Toets Temperatuur laag

Druk voor het drogen van kwetsbaar

textiel (symbool r), zoals kleding van acryl, op de toets Temperatuur laag.

Door de verlaging van de temperatuur bij Temperatuur laag neemt de pro grammaduur toe.

Toets +

Zie het hoofdstuk "Uitgestelde start".

Muntautomaat

Let op het betaalverzoek in het display als het apparaat voorzien is van een muntautomaat.

Als het apparaat een muntautomaat heeft, kan de gebruiker geld verliezen als deze de deur na de programmastart opent of het programma afbreekt (afhankelijk van de instelling)!

D Programma starten

Als u het programma kunt starten, be gint het controlelampje van de toets Start te knipperen.

Druk op de toets Start.

–

In het display verschijnt Programma start en vervolgens Drogen, alsmede de programmaduur.

Programmaverloop wijzigen

In het hoofdstuk "Programmaverloop wijzigen" vindt u informatie over de vol gende onderwerpen:

Muntautomaat

–

Een ander programma kiezen

–

Programma afbreken

–

Was bijvullen of voortijdig verwij

–

deren

Stroomstoring

–

Resttijd

–

Programmaduur / resttijdprognose

Als u een programma heeft gekozen, verschijnt de verwachte duur in het display. Deze waarde moet als prognose worden gezien.

De volgende factoren kunnen de droogtijd beïnvloeden, waardoor de resttijdprognose kan verschillen: de restvochtwaarde na het centrifugeren; de textielsoort; de hoeveelheid was goed; de kamertemperatuur en ver

schillen in de netspanning.

De adaptieve elektronica voert tijdens het programma metingen uit, waardoor de resttijdprognose steeds nauwkeu riger wordt. Indien nodig wordt de

prognose bijgesteld wat soms een tijdsprong tot gevolg kan hebben.

–

Bij de programma's die met droogte graden werken, verschijnt later ook de tussentijds bereikte droogtegraad (Mangeldroog ... Strijkdroog ... etc.).

Verkorte gebruiksaanwijzing

Voor het einde van het programma

Na de verwarmingsfase volgt de afkoel fase. In het display verschijnt: Afkoelen. Pas na het afkoelen is het programma beëindigd. De programma's Wol en Strijken heb ben geen afkoelfase.

Schakel de droogautomaat nooit voor het einde van het droogpro gramma uit.

E Programma-einde - Trommel

leeghalen

Als in het display de melding Kreukbeveiliging (indien geactiveerd) of Einde

verschijnt, is het programma beëindigd.

Let op!

– Tijdens de kreukbeveiliging draait de

trommel met intervallen. Zo wordt voorkomen dat de was gaat kreuken als u de was niet meteen uit de trommel haalt. Het programma Wol en de Mandprogramma's hebben geen kreukbeveiliging.

–

15 minuten na afloop van het pro gramma/na de kreukbeveiliging wordt de droogautomaat automa tisch uitgeschakeld.

Toch verdient het aanbeveling al het wasgoed meteen na afloop van het programma uit de automaat te ha len.

Open de deur.

^ Haal de trommel altijd helemaal leeg.

Controleer of de trommel leeg is! Achtergebleven wasgoed kan beschadigd raken als het nog eens wordt gedroogd.

Als de deur geopend is, dooft de trommelverlichting na enkele minuten (energiebesparing).

Druk op de toets s Aan/Uit om de automaat uit te schakelen.

Het display wordt donker.

Sluit de deur.

Onderhoud

Zie het hoofdstuk "Reiniging en on derhoud".

U kunt - afhankelijk van de instelling bij Voorprogrammering - een tijdstip voor het programma-einde, voor het programma-begin of de tijd tot aan de start instellen. Fabrieksinstelling: inactief.

Uitgestelde start

Uitgestelde start activeren

Druk op de toets Start.

Kastdroog

Start over: 1:14h

Uitgestelde start kiezen

Druk na de programmakeuze op de

toets +.

10:00

Start:

Einde:

10:00

11:16

Voorbeeld: Het display geeft boven de actuele dagtijd weer, in het midden het tijdstip van de programmastart en onder het tijdstip van het programma-einde.

10:00

Start:

Einde:

Kies met de toets + de gewenste tijd.

11:14

12:30

Het tijdstip voor Start en Einde schuift nu telkens met 30 minuten op. U kunt de automatische programmastart maxi maal 24 uur uitstellen.

Met de toets – kunt u de tijd verkorten.

Bevestig uw keuze met de toets OK.

De klok telt de minuten af tot aan de programmastart. De trommel draait elk uur kortstondig om kreukvorming tegen te gaan.

Programmaverloop wijzigen

Zolang de klok aftelt, kunt u nog... ...Temperatuur laag of een andere droogtegraad kiezen. ...opdetoets Deur drukken en wasgoed toevoegen. Druk na het sluiten van de deur op de toets Start.

Uitgestelde start wijzigen

^ Druk op de toets +.

^ Verander met de toets – of + de tijd.

^ Bevestig uw keuze met de toets OK.

Uitgestelde start wissen

Druk op de toets +.

Houd de toets – ingedrukt, totdat de tijd niet meer afneemt.

Bevestig uw keuze met de toets OK.

Het programma start meteen.

Uitgestelde start afbreken

Zet de programmaschakelaar op Einde.

Programma-overzicht

Basisprogramma's

Witte/Bonte was maximaal 6,5 kg

Kastdroog+, Kastdroog**

Textielsoort

Let op!

Temperatuur laag

Strijkdroog**, Mangeldroog

Textielsoort – Textiel van katoen of linnen.

Let op! – Rol was op die nog gemangeld moet worden. Het wasgoed

Temperatuur laag

Kreukherstellend maximaal 3,5 kg

Kastdroog+, Kastdroog**, Strijkdroog

Textielsoort

Temperatuur laag

Katoenen wasgoed dat uit een of meerdere lagen bestaat.

–

Badstof handdoeken/badlakens/badmantels, t-shirts, onder

–

goed, badstof beddengoed, babywas. Werkkleding, jassen, dekens, schorten, badstof/linnen doeken,

–

beddengoed, handdoeken, badlakens, kookbestendig tafellin nen, stofjassen.

Laat machinaal gebreid textiel (zoals t-shirts, ondergoed en

–

babywas) niet te droog worden. Dergelijk wasgoed kan krim pen.

Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

– Tafellinnen, beddengoed, gesteven wasgoed.

blijft dan langer vochtig.

Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

–

Kreukherstellend textiel van synthetische stoffen, katoen of mengweefsels.

–

Werkkleding, stofjassen, pullovers, jurken, broeken, tafellinnen.

Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

Gewicht droge was/droog product

**Opmerking voor keuringsinstituten: normprogramma volgens EN 61121 (zonder "Temperatuur laag")

Programma-overzicht

Badstof maximaal 6,5 kg

Kastdroog+

Textielsoort

Grote hoeveelheden een- en meerlaags textiel van badstof.

–

Handdoeken, badlakens, badmantels, washandjes, badstof

–

beddengoed.

Strijken maximaal 3 kg

Textielsoort

Wasgoed van katoen of linnen.

–

Kreukherstellend wasgoed van katoen, gemengde weefsels of

–

synthetische stoffen, zoals katoenen broeken, windjacks en hemden.

Let op!

Dit programma vermindert de kreukels die er na het centrifu

–

geren in de wasautomaat nog in zitten. Haal de was na het programma uit de automaat en laat deze

–

buiten de machine verder drogen.

Wol maximaal 2,5 kg

Textielsoort Wollen textiel.

Let op! – Het wasgoed wordt in korte tijd gedroogd en losgeschud.

– Haal de was na het programma uit de automaat en laat deze

buiten de machine verder drogen.

Tijdkeuze warme lucht (15-60 min.**) maximaal 6,5 kg

Textielsoort – Nadrogen van meerlaags wasgoed dat vanwege de aard van

het product ongelijkmatig droogt.

–

Jassen, kussens en volumineus textiel.

–

Drogen van kleine hoeveelheden.

–

Badlakens, zwemkleding, schoonmaakdoekjes.

Let op!

–

Kies niet meteen de langste tijd. Probeer uit welke tijd het meest geschikt is.

Temperatuur

Kies deze functie voor textiel met het droogsymbool r.

laag

Tijdkeuze koude lucht (10-120 min.**) maximaal 6,5 kg

Textielsoort

–

Wasgoed dat alleen hoeft te worden gelucht.

Gewicht droge was/droog product

** De boven- en ondergrens kan door Miele worden aangepast.

Programma-overzicht

Speciale programma's

Jeans maximaal 3,5 kg

Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

Overhemden maximaal 2,5 kg

Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

Outdoor maximaal 3,5 kg

Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

Impregneren maximaal 2,5 kg

Kastdroog

Textielsoort – Textielsoorten die machinaal mogen worden gedroogd, zoals

Let op! – Dit programma omvat een extra fixatiefase voor de

* Gewicht droge was

Jeansstof, zoals broeken, jassen, rokken en hemden.

–

Hemden en blouses.

–

Outdoor-kleding van materiaal dat machinaal mag worden ge

–

droogd.

wasgoed van microvezels, ski- en outdoor-kleding, fijne, dichte katoensoorten (popelin) en tafelkleden.

impregnering.

– Geïmpregneerd textiel mag alleen zijn behandeld met impreg-

neermiddel dat geschikt is voor membraantextiel. Deze middelen bestaan uit fluorchemische verbindingen.

–

Droog geen textiel dat met paraffinehoudende middelen is geïmpregneerd! Brandgevaar!

Alleen beschikbaar indien door Miele vrijgegeven:

Automatic maximaal 3,5 kg*

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

–

Beladingsmix van textielsoorten voor de programma's Wit

te/Bonte was en Kreukherstellend.

Gewicht droge was/droog product

Programma-overzicht

Kussens maximaal 2,5 kg

Kastdroog

Producten

Hoofdkussens met veren of dons.

–

Aantal: 2 kussens 80 x 80 cm.

–

Fijne was maximaal 4 kg

Kastdroog+, Kastdroog, Strijkdroog r

Textielsoort

Kwetsbaar textiel van synthetische stoffen, katoen of mengweef

–

sels. Kwetsbare pullovers, jurken, broeken, stofjassen, tafelkleden,

–

overhemden, blouses. Lingerie en textiel met applicaties.

–

Let op!

Weinig kreukvorming.

–

Zijde maximaal 1,5 kg

Textielsoort – Textiel van zijde, bijvoorbeeld blouses en hemden.

Let op! – Programma om kreukvorming te verminderen.

– Haal de was na het programma uit de automaat en laat deze

buiten de machine verder drogen.

Reactivering maximaal 2,5 kg

Kastdroog

Textielsoort – Outdoor-kleding van materiaal dat machinaal mag worden ge-

droogd.

Let op!

–

De vezels komen overeind waardoor de waterafstotende wer

king verbetert.

Gewicht droge was/droog product

Programma-overzicht

Mandprogramma's (20-90 min.)

Let op!

Textiel/ producten

Mand witte/bonte was (20-90 min.) maximale belading 3 kg

– Voor thermisch ongevoelige textielsoorten/producten.

Mand sensitive (20-90 min.) maximale belading 3 kg

– Voor thermisch gevoelige textielsoorten/producten.

U mag deze programma's alleen in

–

combinatie met een droogmand (bij te bestellen) gebruiken.

Leg geen grote producten (zoals

–

laarzen met lange schachten, grote tassen of rugzakken) in de mand die met de trommel of de trommelribben in aanraking kunnen komen. De automaat of de droogmand kunnen beschadigd raken, omdat de trommel draait!

Doe mouwen, riemen of banden bij elkaar of bind ze aan elkaar,

–

zodat deze producten in de mand blijven liggen. Gebruik dit programma voor het drogen van producten die machi

–

naal mogen worden gedroogd en die niet mechanisch mogen worden belast.

– Houdt u zich aan de gebruiksaanwijzing van de mand!

– Zie de gebruiksaanwijzing van de mand.

Programmaverloop wijzigen

Muntautomaat

Als het apparaat een muntautomaat heeft, kan de gebruiker geld verlie zen als deze de deur na de pro grammastart opent of het program ma afbreekt (afhankelijk van de in stelling*)!

* Miele kan een tijdspanne programme ren waarin het nog toegestaan is het programma te wijzigen.

Een ander programma kiezen

Als een programma is gestart, kunt u geen ander programma meer kiezen. Zo wordt voorkomen dat een programma onbedoeld wordt gewijzigd. Als u aan de programmaschakelaar draait, verschijnt de melding Programmawis- seling niet mogelijk. Deze melding blijft in het display staan, totdat de schakelaar weer op het oorspronkelijk ingestelde programma wordt gezet.

Als u een ander programma wilt kiezen, moet u het gestarte programma afbre ken.

Was bijvullen of voortijdig verwijderen

U kunt zich branden aan hete

was, aan de trommel en aan de ach terkant van de trommel! In de trom mel ontstaan hoge temperaturen.

Druk op de toets Deur.

Open de deur.

Doe het wasgoed in de trommel of

haal er wasgoed uit.

Sluit de deur.

^ Druk op de toets Start.

Stroomstoring

– Tijdens het drogen is de droogauto-

maat uitgeschakeld of er was een stroomstoring.

^ Schakel de automaat weer in en druk

op OK c.q. druk na afloop van de stroomstoring op OK en start het programma opnieuw.

Resttijd

Programma afbreken

Zet de programmaschakelaar op Einde.

Als in het display Einde verschijnt, is het programma afgebroken.

Open de deur.

Sluit de deur.

Kies nu meteen een ander program ma.

Druk op de toets Start.

Een gewijzigd programmaverloop kan in het display tijdsprongen tot gevolg hebben.

Reiniging en onderhoud

Pluizen verwijderen

Pluizen uit het wasgoed worden opge vangen door de pluizenzeef in de deur en door de zeven bij de trommelope ning. Reinig de zeven na ieder ge bruik*.

Pluizenzeven droog reinigen

Tip: U kunt de pluizen met een stofzui ger verwijderen. Raak de zeven daarbij niet aan.

Verwijder de pluizen met de hand of

met een stofzuiger.

Verwijder de pluizen uit de holle ruim

te in de houder van de deur. Gebruik hiervoor een reinigingsborstel (bij te bestellen accessoire) of een stofzui ger.

Plaats de gereinigde zeef correct te

rug in de houder (tot aan de aan slag).

Reinig de dichting (2) bij de houder

met een vochtige doek.

Trek de pluizenzeef uit de houder van de deur (1).

Reinig de beide pluizenzeven bij de trommelopening met de hand of met een stofzuiger.

Sluit de deur.

* Controleer en reinig de zeven uiterlijk als in het display de melding: Luchtweg reinigen verschijnt.

Reiniging en onderhoud

Pluizenzeven nat reinigen

U kunt de pluizenzeven daarnaast ook nat reinigen. Doe dat alleen als de zeven zeer kleverig of verstopt zijn.

Trek de pluizenzeef uit de houder

van de deur.

De beide zeven bij de trommelopening kunt u ook loshalen:

Pluizenzeven terugplaatsen

De zeven moeten droog zijn als

u ze terugplaatst. Natte pluizenze ven kunnen tijdens het drogen functiestoringen veroorzaken!

Plaats de grote pluizenzeef correct

terug in de houder van de deur (tot aan de aanslag).

Zet de zeven van de trommelopening

er aan de onderkant in en druk ze aan de bovenkant vast.

Vergrendel de beide knoppen. De

knoppen moeten duidelijk vastklikken.

Draai bij de linker en rechter pluizen zeef aan de vergrendelingsknop a (totdat u een duidelijke klik waarneemt).

Trek de pluizenzeven er naar het midden toe uit b (aan de vergrende lingsknoppen).

Reinig alle zeven onder stromend, warm water.

Droog de zeven voorzichtig maar goed af.

Reinig ook de ruimte onder de zeven, bijvoorbeeld met een stofzuiger.

Reiniging en onderhoud

Het reinigen van de droogautomaat

Haal de spanning van de auto

maat.

Gebruik geen schuurmiddelen,

oplosmiddelhoudende reinigings middelen, glas- of allesreinigers. Door hun chemische samenstelling kunnen deze middelen de kunststof oppervlakken aantasten en andere onderdelen beschadigen.

Spuit het apparaat niet met wa-

ter schoon.

^ Reinig de droogautomaat hooguit

vochtig met een mild reinigingsmiddel of met een sopje van zeep.

^ Onderdelen van roestvrij staal (bij-

voorbeeld de trommel) kunt u met een geschikt reinigingsmiddel voor roestvrij staal reinigen.

Wrijf alle onderdelen met een zachte doek droog.

Warmtewisselaar (condensor)

Controleer de warmtewisselaar

regelmatig. Reinig het onderdeel ui terlijk wanneer de melding: Warmte wiss. reinigen of Luchtweg reinigen verschijnt.

Uitnemen

Reiniging en onderhoud

Draai de sluithendel van het binnen

ste deksel naar beneden.

^ Klap het deksel naar voren.

^ Haal het deksel eruit (schuin naar bo-

ven trekken).

^ Open het klepje.

Haakjes aan de zijkant voorkomen dat het klepje eruit valt.

Haal de klep eruit (schuin naar boven trekken).

Leg het klepje opzij.

Draai de sluithendel van de warmte wisselaar omhoog (zodat de haak van de sluithendel uit de groef onder in loslaat).

Reiniging en onderhoud

Trek de warmtewisselaar aan het

uit de condenskast.

oogje

Controleren

Er zijn pluizen te zien:

Reinig de warmtewisselaar, zoals

hierna wordt beschreven.

Reinigen

Spoel het onderdeel schoon, zoals

op de afbeeldingen is aangegeven:

– In lengterichting.

Houd de warmtewisselaar tegen het licht.

Kijk of u aan de binnenkant pluizen ziet. De doorkijkrichtingen zijn op de afbeelding met pijlen aangegeven.

Er zijn geen pluizen te zien:

Plaats de warmtewisselaar terug (zie volgende bladzijde).

–

Vanaf de voorkant.

De verontreinigingen worden met het water weggespoeld.

Reiniging en onderhoud

Controleer de warmtewisselaar op

nieuw op zichtbare verontreinigingen. Spoel het onderdeel zo lang door als nodig is.

Ook de afdichtrubbers van de warm

tewisselaar moeten schoon zijn. De dichtingen mogen niet worden verwijderd of beschadigd zijn!

Condenskast controleren en reinigen

Controleer de condenskast (de ruim

te waarin zich de warmtewisselaar bevindt) op de aanwezigheid van pluizen. Verwijder de pluizen met een vochtige doek, maar alleen van de delen die u met de hand kunt bereiken.

Warmtewisselaar terugplaatsen

Schuif de warmtewisselaar helemaal

(tot aan de aanslag) in de condens kast.

Het oogje

moet zich aan de bovenkant bevin den. De sluithendel aan de onder kant.

Draai de sluithendel van de warmte

wisselaar in de horizontale stand. De

haak van de hendel moet duidelijk

onder in de groef

Zorg dat het afdichtrubber goed in de groef gedrukt is, voordat u het binnenste deksel terugplaatst.

^ Plaats het binnenste deksel zo, dat

de haakjes zich aan de onderkant bevinden. Houd het deksel daarbij schuin en druk het voorzichtig naar beneden.

^ Druk het deksel stevig aan en ver-

grendel het met de sluithendel. De hendel moet na het vergrendelen horizontaal staan.

van de warmtewisselaar

vastklikken.

Zet het buitenste klepje er aan de on derkant in en druk het boven aan. Het klepje moet vastklikken.

Alleen als de warmtewisselaar en het deksel correct zijn geplaatst en vergrendeld, kan het condenssys teem lekvrij zijn!

Nuttige tips

Wat moet u doen als...?

De meeste storingen kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen. Houdt u daarbij rekening met het volgende:

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen. Ondeskun dig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker.

Controle- en storingsmeldingen in het display

Probleem Oorzaak Oplossing

Belading corrigeren

Technische storing

Daarnaast ver schijnt een foutco de, bijvoorbeeld F47.

Dit is geen storing. De elektronica heeft vastge-

steld dat de trommel leeg is en breekt het programma af.

Het drogen van een zeer kleine hoeveelheid of van reeds gedroogd wasgoed kan ook tot het afbreken van het programma leiden.

Dit kan allerlei oorzaken heb ben.

Mogelijk is eerder al de mel-

ding Luchtweg reinigen weer gegeven.

Wordt het programma ondanks alle maatregelen afgebroken en verschijnt de melding op nieuw, dan is er sprake van een defect.

Droog zeer kleine hoeveelheden voortaan met het programma "Warme lucht".

Displaymelding wissen: – Open de deur.

–

Zie volgende bladzij de: Luchtweg reinigen.

Displaymelding wissen:

–

Bevestig OK.

Neem contact op met Miele.

Probleem Oorzaak Oplossing

Stroomstoring Programmastop

Tijdens het drogen is de droogautomaat uitge

schakeld of er was een

Na het inschakelen moet u OK

–

bevestigen en het programma opnieuw starten.

stroomstoring.

Nuttige tips

Na afloop van het programma verschijnt:

Onderhoud Warmtewisselaar reinigen

Luchtweg reinigen

Zeven reinigen

verschijnt na afloop van het programma of na het afbreken van het programma.

Fout Waterafvoer Afvoer controle ren

De droogautomaat her

innert u eraan dat u de warmtewisselaar (con

densor) moet reinigen.

U kunt zelf aangeven wanneer de melding

Warmtewisselaar reini

gen moet verschijnen.

De droogautomaat functioneert niet optimaal of niet efficiënt.

Mogelijke oorzaken: verstoppingen door pluizen of wasmiddelresten.

Er zit een knik in de af

voerslang.

Reinig de warmtewisselaar.

– Displaymelding wissen:

Bevestig OK.

–

Zie het hoofdstuk "Menu 'Instellingen J', rubriek 'Warmtewisselaar reinigen'".

– Meestal is het voldoende als u

de pluizenzeven reinigt.

Mocht dat niet het geval zijn, controleer dan alle mogelijke oorzaken die verderop worden beschreven onder "Het droogprogramma duurt erg lang of wordt zelfs afgebroken".

Displaymelding wissen: – Open en sluit de deur c.q. be-

vestig OK.

U kunt zelf aangeven wanneer de melding moet verschijnen.

–

Zie het hoofdstuk "Menu 'Instellingen J', rubriek 'Luchtweg reinigen'".

–

Verhelp het probleem.

Displaymelding wissen:

–

Bevestig OK.

Programmawisseling niet mogelijk

U wilt een ander pro

gramma kiezen, terwijl een eerder gekozen pro gramma al is gestart.

–

Als u een ander programma wilt kiezen, moet u het gestarte pro

gramma afbreken.

Nuttige tips

Het droogresultaat is onvoldoende

Probleem Oorzaak Oplossing

Het wasgoed is niet goed droog.

Bij met veren gevulde hoofdkussens treedt tijdens het drogen geur vorming op.

Synthetisch wasgoed is na het drogen statisch opgeladen.

Er is sprake van pluisvorming.

Het wasgoed bestaat uit verschillende weefsels.

Als veren worden ver warmd, kan geurvorming optreden.

Dit is normaal bij synthetische stoffen.

Bij het drogen komen de pluisjes los die ontstaan door het dragen en wassen van de kleding. Het drogen in de droogauto maat veroorzaakt nauwe lijks pluisvorming.

Droog het wasgoed na

–

met het programma Warme lucht.

Kies de volgende keer

–

een ander programma (zie "Programma-ove rzicht").

Na het drogen verdwijnen

de geurtjes grotendeels.

U kunt de statische lading van het wasgoed verminderen door tijdens het laatste spoelen in de wasautomaat een wasverzachter te gebruiken.

Pluizen worden door de pluizenzeef (het pluizenfilter) opgevangen en kunnen eenvoudig worden

verwijderd (zie het hoofd

stuk "Reiniging en onder houd").

Andere problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Het droogpro gramma duurt erg lang of wordt zelfs afgebroken.

U wordt mogelijk opnieuw verzocht de luchtweg/ze ven te reinigen.

De ventilatie is onvoldoen de, bijvoorbeeld omdat de ruimte erg klein is. De temperatuur is daardoor sterk gestegen.

De ventilatieroosters on der de deur zijn geblok keerd.

De pluizenzeven zijn met pluizen verstopt of zijn na het reinigen nat teruggeplaatst.

Wasmiddelresten, haren en fijne pluisjes kunnen de warmtewisselaar (condensor) verstoppen.

Het wasgoed is niet voldoende gecentrifugeerd.

De droogautomaat is overbeladen.

Vanwege metalen ritsslui tingen kan de vochtig heidsgraad van het was goed niet exact worden bepaald.

Controleer alle mogelijke oorza ken, zoals hierna wordt be schreven.

Open een deur of venster, zo

dat de temperatuur in de ruimte niet te veel stijgt.

Verwijder eventuele voor

–

werpen.

– Verwijder eventueel

aanwezige pluizen.

– Droog de pluizenzeven af.

Controleer en reinig de warmtewisselaar regelmatig.

Centrifugeer voortaan met een hoger centrifugetoerental.

Houdt u zich aan de maximale belading voor het droogpro gramma.

–

Open voortaan de ritssluitin gen.

Doet het probleem zich op nieuw voor, droog wasgoed met lange ritssluitingen dan voortaan alleen nog met het programma "Warme lucht".

Nuttige tips

Probleem Oorzaak Oplossing

Nadat de warmte wisselaar (conden sor) is gereinigd loopt er water uit de droogautomaat.

De trommelverlich ting brandt niet.

Stroomstoring. – Schakel de automaat weer in met de toets s als de

Het binnenste deksel van

–

de condenskast en/of de

warmtewisselaar zelf zijn niet goed geplaatst en vergrendeld.

In de ruimte voor de

–

warmtewisselaar (de con denskast) zitten pluizen.

De verlichting gaat automa

tisch uit (energiebesparing).

stroomvoorziening hersteld is.

– Bevestig de melding met OK.

Controleer of het binnen

–

ste deksel goed zit en of de warmtewisselaar goed is geplaatst.

Controleer ook de

–

afdichtrubbers.

Verwijder alle zichtbare

–

pluizen met een doek uit de condenskast.

Als u de deur sluit en

–

weer opent, brandt de verlichting weer.

Een defect lampje kunt u

–

zelf vervangen. Zie hiervoor het einde van dit hoofdstuk.

Probleem Oorzaak Oplossing

Er kan geen programma worden gestart. Het dis play is donker.

In het display verschijnt een vreemde taal.

Het controlelampje van de Start-toets knippert als u een programma kiest.

Het display is donker en de verlichting van de programmaschakelaar brandt niet.

Het controlelampje van de toets Start knippert langzaam.

Dit kan allerlei oorzaken hebben.

De droogautomaat wordt na 15 minuten uitgescha keld als het apparaat in die tijd niet is bediend.

Onder "Instellingen J" "Taal J" is een andere taal ingesteld.

Dit is geen storing. Het knipperen geeft aan

dat een programma kan worden gestart.

Het display wordt auto matisch uitgeschakeld om energie te besparen (stand-by).

Dit is ook bij de program maschakelaar het geval.

De verlichting van de pro grammaschakelaar gaat uit als u het menu Instel lingen kiest.

Als het probleem niet kan worden verholpen, is er sprake van een defect.

Is de automaat op de

–

netspanning aangeslo ten?

Is de deur gesloten?

–

Is (zijn) de zekering(en)

–

in orde?

Druk na afloop van een stroomstoring op OK en start het programma op nieuw.

Schakel de automaat in.

Stel de door u gewenste taal in. Het vlaggetje helpt u het juiste menu te vinden.

Na het starten van het programma gaat het knipperen over in continu branden.

Als u op een knop drukt of aan de programma schakelaar draait, zijn het display en de program maschakelaar weer ver

licht.

De verlichting van de pro grammaschakelaar

brandt als u een pro gramma kiest.

Neem contact op met Miele.

Nuttige tips

Het vervangen van de lamp

Haal de spanning van de automaat.

Open de deur.

Boven in de vulopening zit een klepje. Daarachter bevindt zich het gloeilamp je.

Het nieuwe gloeilampje moet van hetzelfde type zijn en mag maximaal het vermogen hebben dat op het ty peplaatje en op de afdekking is aan gegeven.

Vervang de lamp.

Klap de afdekking omhoog en druk

deze links en rechts stevig aan. De afdekking moet hoorbaar vastklikken.

Zorg dat de afdekking goed zit.

Als er vocht in komt, kan er kortslui ting ontstaan.

^ Druk een normale schroevendraaier*

voorzichtig onder de rand van de afdekking (zie afbeelding).

* Bijvoorbeeld een brede platte schroe vendraaier

Open de afdekking met een rustige draaibeweging.

Klap de afdekking naar beneden.

Het hittebestendige lampje is verkrijg baar bij Miele.

Reparaties

Service / Klantcontacten

Voor storingen die u niet zelf kunt ver helpen, waarschuwt u

uw Miele-vakhandelaar

–

de service-organisatie van Miele.

–

Vermeld daarbij het model en het ty penummer van uw automaat.

Beide gegevens vindt u op het type plaatje.

Optische interface PC

De optische interface PC gebruikt Miele voor servicedoeleinden.

Bij te bestellen accessoires

Extra accessoires voor deze automaat kunt u bestellen bij uw vakhandelaar en bij Miele.

Plaatsen en aansluiten

Plaatsingsmogelijkheden

Voorkant

a Aansluitkabel

b Bedieningspaneel

c Deur

d Buitenste deksel condenskast

e Vier in hoogte verstelbare machine

voeten

f Afvoerslang (met boogvormige hou

der), bij te bestellen accessoire: verlengstuk afvoerslang

g Aanzuig-/uitblaasopeningen voor de

koeling van de warmtewisselaar

Plaatsen en aansluiten

Zijkant

Achterkant

Bovenkant

Was-droogzuil

a Draagpunten onder de dekselrand

(zie pijlen) voor transportdoeleinden

b Uitblaasopening voor de koeling van

de warmtewisselaar

c Stalen sokkel (open of gesloten on

derbouw, niet bijgeleverd)

Voor een was-droogzuil is een tussen stuk nodig (optie). Het tussenstuk dient door Miele te worden geplaatst.

Plaatsen en aansluiten

Plaatsen

Binnen het zwenkbereik van de

deur van de automaat mag zich geen afsluitbare deur, schuifdeur of deur met tegengestelde aanslag be vinden.

Transport naar de plaats van opstelling

Onder de dekselrand bevinden zich geschikte draagpunten om de machine met de hand te verplaatsen. Gebruik voor het vervoer van de automaat (van de verpakkingsbodem tot de plaats van opstelling) de voorste machinevoeten en de dekselrand aan de achterkant.

Het stellen van de automaat

De droogautomaat moet waterpas staan, zodat een optimale werking gewaarborgd is.

Zorg dat de automaat tijdens het

transport stevig staat.

Door één of meerdere machine voeten te verstellen, kunt u oneffen heden in de vloer compenseren.

Sluit de ventilatie-openingen van

de droogautomaat nooit af! De spleet tussen de onderkant van het apparaat en de vloer mag niet met sokkellijsten, hoogpolig tapijt, etc. worden verkleind. Een toereikende luchttoevoer is anders niet gewaarborgd.

Plaatsen en aansluiten

Muntautomaat

Miele kan uw automaat van een munt automaat voorzien (optie). Hiervoor moet Miele de elektronica van de droogautomaat herprogrammeren.

De muntautomaat moet regelmatig worden geleegd. Anders kan het systeem door de munten of waardemunten verstopt raken.

Deze droogautomaat is niet geschikt voor onderbouw.

Plaats van opstelling

De lucht die tijdens het drogen wordt aangezogen, stroomt aan de onder- en achterkant weer uit de automaat en verwarmt de lucht in de betreffende ruimte. Vooral in een kleine ruimte moet daarom voor voldoende ventilatie worden gezorgd, anders nemen de programmaduur en het energieverbruik toe.

Automaat tegen schuiven beveiligen

Opmerking voor de technische

–

dienst :

Bij de aansluiting van een munt-

apparaat moet de stekker aan de druktoetsenschakelaar (zie schema) van zijn positie zoals het toestel uit de productie komt, omgezet worden naar de positie voor bedrijf met muntapparaat. Bij niet uitvoeren van deze omschakeling kunnen er fouten optreden bij gebruik van het muntsysteem.

De beide voorste voetjes van de droogautomaat moeten met span strips worden bevestigd.

Plaatsen en aansluiten

Afvoerslang condenswater

Het condenswater dat bij het drogen vrijkomt, wordt afgepompt via de af voerslang onder aan de achterwand van de droogautomaat.

Lengte afvoerslang:.............2m

Opvoerhoogte:.................1m

Trek niet aan de afvoerslang en

knik de slang niet! De afvoerslang zou daardoor beschadigd kunnen raken!

Mogelijkheden voor de waterafvoer:

1. Via een wastafel of gootsteen:

– Voorkom dat de slang wegglijdt (u

kunt de slang bijvoorbeeld vastbinden)!

– Gebruik de bijgevoegde

boogvormige houder (zie afbeelding rechts).

Pak de adapter 1 en de slangklem 3

die zich daarachter bevindt.

2. Via een afvoerputje.

3. Via een vaste aansluiting op een

wastafelsifon.

Afvoerslang op wastafelsifon aan sluiten

U kunt de afvoerslang ook vast op een speciale wastafelsifon aansluiten.

Hiervoor moet u de adapter en de slangklem gebruiken die u onder aan de achterwand van de droogautomaat vindt.

Bevestig de adapter 1 met de kartel moer 2 aan de sifon.

Bevestig de afvoerslang met de slangklem 3 aan het tuitje.

Plaatsen en aansluiten

Elektrische aansluiting

De automaat heeft een aansluitkabel zonder stekker.

Op het typeplaatje staat informa

tie over de nominale aansluitwaarde en de zekering. Vergelijk deze ge gevens met de waarden van het elektriciteitsnet.

De elektrische installatie moet volgens de daarvoor geldende normen (zoals NEN 1010) zijn geïnstalleerd.

De aansluiting mag alleen door een vakman worden uitgevoerd.

De automaat kan via een geschikte stekkerverbinding worden aangesloten.

Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand moet 3 mm bedragen. Geschikt zijn zelf-uitschakelaars, zeke ringen en relais (EN 60 335).

Werkzaamheden in verband met her aansluiting, veranderingen in de instal latie of controle van de aarddraad of de zekeringen mogen alleen worden uitge voerd door een vakman die op de hoogte is van alle geldende voor schriften.

Let op de instructies op het elek

trische schema als het apparaat aan een andere stroomsoort wordt aan gepast. De aanpassing mag alleen door de geautoriseerde vakhandel en door Miele worden uitgevoerd.

De stekkerverbinding en de schakelaar voor het loskoppelen van de netspan ning moeten altijd toegankelijk zijn.

Als de automaat van de net spanning wordt losgekoppeld, moet het betreffende systeem afsluitbaar zijn. Hierop moet op elk moment controle kunnen worden uitgeoe fend.

Technische gegevens

Hoogte 850 mm

Breedte 595 mm

Diepte 710 mm

Diepte bij geopende deur 1188 mm

Gewicht 58 kg

Trommelinhoud 130 l

Maximale beladingscapaciteit 6,5 kg (droge was)

Lengte aansluitkabel 1600 mm

Aansluitspanning

Aansluitwaarde

Zekering zie typeplaatje

Gegevens gloeilamp

Keurmerken

Max. vloerbelasting als de automaat in gebruik is

Gehanteerde normen inzake productveiligheid

Geluidsemissie op de werkplek volgens EN ISO 11204/11203

ca. 710 Newton

volgens EN 10472, EN 60335

<70dBre20µPa

Menu "Instellingen" - standaardwaar den wijzigen

Met de instellingen kunt u de elektro nica van de droogautomaat aan veranderende situaties aanpassen.

Afhankelijk van de programmering kan het menu Instellingen/Exploitatieniveau met een code tegen onbevoegd gebruik worden beveiligd (met uitzondering van de functie "Taal J"):

– Geen code vereist

Enkele instellingen kunnen worden gewijzigd.

–

Code vereist

Alle instellingen kunnen worden ge wijzigd.

Neem zo nodig contact op met Miele.

Opmerking bij de eerste inge

bruikneming

Voer de eerste ingebruikneming uit zoals in het begin van dit boekje is beschreven.

Menu "Instellingen"

Menu "Instellingen" openen

Als het menu Instellingen vrijgegeven is, kan een beperkt aantal instel lingen worden gewijzigd.

A Het basismenu met de actuele dag

tijd verschijnt, zolang u geen pro gramma heeft gekozen.

10:00

Programma kiezen

Instellingen F...

B Druk op de toets OK.

C U bevindt zich nu in het menu Instel-

lingen.

Instellingen kiezen

C Terug A

Taal F

Exploitatieniveau H

Menu Instellingen afsluiten

Terug A

Taal F

Exploitatieniveau

Kies Terug en bevestig uw keuze met

de toets OK.

Menu "Instellingen" via het exploitatieniveau openen

U kunt het menu Instellingen tegen onbevoegd gebruik beveiligen (met uitzondering van de functie "Taal J"). U moet het menu dan met een code via het Exploitatieniveau openen.

C Terug A

Taal F

Exploitatieniveau

^ Open het submenu Exploitatieniveau.

D Kies de gewenste instelling met de

toetsen + en – en bevestig uw keuze met de toets OK.

–

De pijl H in het display geeft aan dat er nog meer keuzemogelijkheden zijn.

–

Als in het menu Instellingen en in de bijbehorende submenu's niet binnen 15 seconden een keuze wordt ge maakt, springt de weergave terug naar het vorige menu.

Code invoeren

C Terug A

Toegang via code

Code wijzigen

Bevestig Toegang via code.

Voer de code 000in (fabrieksinstel

ling). Wordt drie keer een verkeerde code ingevoerd, dan wordt de toegang tot het exploitatieniveau gedurende 1 uur geblokkeerd!

000

Code invoeren

Voer met de toets + het eerste cijfer

in.

Bevestig het cijfer met de toets OK.

U kunt nu het tweede cijfer invoeren.

Herhaal deze stappen totdat de drie

cijfers zijn ingevoerd.

Code bevestigen

Ja 000 Nee

Code bevestigen

^ Bevestig de code met de toets OK

(Ja is gemarkeerd).

Menu "Instellingen"

Taal J

Via het submenu Taal J kunt u de taal wijzigen die in het display wordt weergegeven.

Het vlaggetje achter het woord Taal dient als hulpmiddel voor het geval u per ongeluk een taal kiest die u niet kent. U vindt het juiste menu dan snel weer terug.

Exploitatieniveau

U kunt de code voor de toegang tot het exploitatieniveau wijzigen.

^ Voer de oude code in.

^ Voer de nieuwe code in.

Na het bevestigen van de nieuwe code komt u bij het begin van het menu In- stellingen.

Code corrigeren

^ Druk op de toets + om Nee te marke-

ren.

Bevestig uw keuze met de toets OK.

Voer de juiste code in.

Code wijzigen

Zie de instelling "Exploitatieniveau".

Menu "Instellingen"

Kreukbeveiliging

Na afloop van het programma draait de trommel gedurende 1 of 2 uur met de intervalfunctie als u het wasgoed niet meteen uit de machine haalt. U voorkomt zo kreukvorming.

Fabrieksinstelling: Uit.

–

Zoemer

Als de zoemer ingeschakeld is, hoort u na afloop van het programma een signaal.

– Uit

(fabrieksinstelling)

Het akoestische signaal bij foutmeldingen staat los van het in- of uitschakelen van de zoemer.

–

Normaal

Na afloop van het programma klinkt de zoemer met een normaal volume.

–

Hard

Dagtijd

U kunt aangeven of de dagtijd in een 24- of een 12-uursritme wordt weer gegeven. U kunt er ook voor kiezen geen klok te laten weergeven. Vervol gens wordt de actuele dagtijd inge steld.

24 h-klok of 12 h-klok

–

Nadat u het ritme heeft gekozen, kunt u de klok instellen.

Dagtijd instellen:

^ Stel met de toetsen – en + het juiste

uur in en bevestig de waarde met OK.

^ Stel op dezelfde wijze de minuten in

en bevestig de waarde.

– Geen klok

Als de voorprogrammering actief is (zie instelling Voorprogrammering), kunt u via de timer een waarde instellen voor de functies Start over c.q. Einde over (in uren/minuten).

Contrast

Na afloop van het programma klinkt de zoemer met een hoog volume.

Lichtsterkte

Voor zowel het contrast als de licht sterkte van het display kunt u tien verschillende standen kiezen.

Het balkje geeft de ingestelde stand aan.

–

Fabrieksinstelling: gemiddelde stand.

Menu "Instellingen"

Stand-by

Het display wordt na 10 minuten don ker en de toets Start begint langzaam te knipperen. Met deze functie be spaart u energie.

Het display wordt weer ingeschakeld als u de programmaschakelaar of een toets bedient (zonder dat dit van in vloed is op het lopende programma).

Actief

–

De stand-by-functie wordt ingescha keld: . . . als u geen programma kiest. ...nahetindrukken van de toets Start tijdens een lopend programma. ...naafloop van het programma.

– Niet in progr.verloop

(fabrieksinstelling)

De stand-by-functie wordt ingeschakeld als u geen programma kiest en na afloop van het programma, maar niet tijdens het programmaverloop.

Voor de programma's Warme lucht, Koude lucht, Wol, Strijken kan de af

koeltijd niet worden verlengd.

Droogtegraad

Droogtegraad wit/bont

Droogtegr. kreukherst.

U kunt de droogtegraad van de pro gramma's Witte/Bonte was en Kreuk herstellend individueel instellen.

Het balkje geeft de ingestelde stand

aan.

– Van "Droger" tot

– "Vochtiger".

– Fabrieksinstelling: stand 4.

Droogtegr. mangeldr.

De droogtegraad voor Mangeldroog in het programma Witte/Bonte was kunt u apart wijzigen.

Verlenging afkoeltijd

U kunt de afkoelfase voorafgaand aan het programma-einde eventueel verlengen. Het wasgoed wordt dan sterker afgekoeld.

Het balkje geeft de ingestelde stand aan.

–

Een waarde tussen0-18min.

–

Fabrieksinstelling: 0 min. (normale afkoelfase).

De programmaduur neemt hierdoor toe.

Het balkje geeft de ingestelde stand aan.

–

Van "Droger" tot

–

"Vochtiger".

–

Fabrieksinstelling: gemiddelde stand.

Menu "Instellingen"

Luchtweg reinigen

De elektronica van het apparaat stelt vast of pluizen of wasmiddelresten in de pluizenzeef of luchtgeleiding een negatief effect hebben op de werking van de automaat. Indien nodig ver schijnt de volgende melding: Luchtweg reinigen. U kunt zelf bepa len bij welke mate van verontreiniging de melding moet verschijnen.

Welke instelling het best bij u past, zal in de praktijk blijken.

Uit

–

De melding Luchtweg reinigen verschijnt niet.

Als er sprake is van een zeer ernstige belemmering van de luchtstroom wordt het programma afgebroken en verschijnt de melding Luchtweg reinigen, ook als u deze optie heeft uitgezet.

Warmtewissel. reinigen

(Warmtewisselaar reinigen)

U moet de warmtewisselaar (conden sor) regelmatig controleren en indien nodig reinigen. Hieraan herinnert u de melding Onderhoud - Warmtewis selaar reinigen. U kunt zelf aangeven

na hoeveel uur de melding moet ver

schijnen.

Welke tijd u moet instellen, is afhanke lijk van de pluizenvorming. Kies een andere tijd als de zeef bij de gekozen instelling te ernstig of te weinig verontreinigd is.

– Fabrieksinstelling: na 400 uur.

– Uit

– U kunt een tijd instellen tussen 100

en 1600 uur.

– Ongevoelig

De melding Luchtweg reinigen ver schijnt alleen bij overmatige pluisvor ming.

–

Normaal (fabrieksinstelling)

–

Gevoelig

De melding Luchtweg reinigen ver schijnt al bij geringe pluisvorming.

Voorprogrammering

Met de voorprogrammering kunt u een tijd instellen voor een uitgestelde start (zie het hoofdstuk "Uitgestelde start"). U kunt zelf bepalen hoe de tijdinvoer eruit moet zien.

Programma-einde

–

Menu "Instellingen"

U kunt een tijd voor het programma

-einde instellen.

Programmastart

–

U kunt een tijd voor de programmastart instellen.

– Tijd tot start

U kunt een tijd instellen (in minuten/uren) tot aan de programmastart.

– Inactief

(fabrieksinstelling)

Als u op de toets + drukt, worden de resttijd en het tijdstip van het programma-einde weergegeven.

575859

Wijzigingen voorbehouden/4112

M.-Nr. 09 486 670 / 00

Miele PT Marathon User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual