Miele PS 1201B V2.0 Installation instructions

Asennusohje
Höyryautoklaavi
PS 1201B V2.0

fi-FI

M.-Nr. 09 165 381 - 02 /

2015-02-06

Sisältö

Vakiovarusteet ..................................................................................................................... 3

Pakkauksesta purkaminen ................................................................................................. 4

Liitännät ja sijoitusympäristön vaatimukset ..................................................................... 5

Liitännät / Asennusohjeita ..................................................................................................... 5

Sijoitusympäristön vaatimukset............................................................................................. 5

Asennusohjeita .................................................................................................................... 6

Koneen takaseinä .................................................................................................................. 6

Poistovesiliitäntä.................................................................................................................... 6

Raakavesi .............................................................................................................................. 7

Sähköliitäntä .......................................................................................................................... 7

Koneen asennus .................................................................................................................. 8

2

Vakiovarusteet

Koneen mukana toimitetaan seuraavat vakiovarusteet, jotka löytyvät sterilointikammion si‐
sältä tai kuljetuspakkauksen mukana toimitetusta pakkauksesta.

Kuvaus Kuva

Tarjotinteline

Tarjottimien otin

3 x tarjotin

Poistovesiletku

2 x letkunkiristin poistovesiletkua varten

Tulovesiletku, jossa vesiturvajärjestelmä
(kiinteästi asennettuna)

Verkkoliitäntäjohto

3

Pakkauksesta purkaminen

Höyryautoklaavi toimitetaan kuljetuspakkauksessa. Kone on asetettu kuljetuslavan päälle.

ĺ Irrota pakkauksen kuljetuskiinnikkeet.
ĺ Nosta pakkauskartongin kansilevy irti.
ĺ Poista puukehykset.
ĺ Vedä ulompi kartonkisuojus irti koneesta.
ĺ Poista kartonkiset kulmakappaleet.
ĺ Poista styroksiset kulmakappaleet.
ĺ Poista suojakelmu.

Vinkki: Nosta konetta vähintään kahden ihmisen voimin ylös kuljetuslavalta. Kone painaa
noin 63 kg. Tämä on samalla koneen nettopaino, koska koneessa ei ole vielä vettä eikä sitä
ole täytetty.

Kun olet purkanut koneen kuljetuspakkauksesta, säilytä kaikki kuljetuspakkauksen osat.
Jos joudut myöhemmin kuljettamaan konetta uudelleen, saatat tarvita kuljetuspakkaus‐
ta.

Painekammion luukku ei ole kokonaan kiinni kuljetuksen aikana.

ĺ Kun olet purkanut koneen pakkauksesta, poista kaikki tarranauhat, joilla luukun kiinnitys

on varmistettu.

ĺ Irrota nyt luukun vaahtomuovikalvo.
ĺ Avaa luukku ja poista kaikki varusteet painekammion sisältä.

Painekammion täytyy olla tyhjä myöhemmin tehtävää ensimmäistä käyttökertaa varten.

Älä irrota uudessa koneessa olevaa näyttöruudun suojakalvoa ennen kuin koneessa säh‐
kö- ja vesiliitännät on tehty.

4

Liitännät ja sijoitusympäristön vaatimukset

Liitännät / Asennusohjeita

Noudata seuraavassa taulukossa mainittuja liitäntätietoja:

Liitäntätiedot
Ottoteho 2 600 W
Virrankulutus 12 A
Sulake 16 A* (hidas)
Jännite 230 VAC (+/- 10 %)
Verkkotaajuus 50 Hz

Tulovesiletku
Liitäntämutteri 3/4"
Letkun pituus 1,50 m
Tuloveden paine 150 - 600 kPa (1,5 - 6 bar)

Poistovesiletku
Liitäntäkaulus/-muhvi Ø 22,5 mm
Letkun pituus 1,50 m

*) PS1201B GB: 13 A

ɘ Verkkoliitäntäjohdon saa liittää ainoastaan asianmukaisesti suojamaadoitettuun pisto‐
rasiaan (sukopistorasiaan). Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös höyryauto‐
klaavin asennuksen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

Poistovesiletkun pituus ei saa ylittää viittä metriä ja se on vedettävä mahdollisimman suo‐
raan siten, että siinä on tasainen kaato (letku ei saa olla mutkalla eikä taitoksissa). Koneen
asennuksessa on otettava huomioon, että rakennuskohtaisen viemäröintiliitännän on oltava
vähintään 20 cm koneen liitäntää alempana. Välttyäksesi vesivahingoilta sulje tulovesihana
aina työpäivän päätteeksi.

Sijoitusympäristön vaatimukset

Sallittu ympäristön lämpötila/

suhteellinen ilmankosteus

Sallittu varastointilämpötila /

ilmankosteus

+5 °C ... +40 °C / 0 ... 80 %

-10 °C ... +60 °C / 0 ... 80 %

Sijoituspaikan suurin korkeus

merenpinnan yläpuolella

Vähimmäisilmanpaine

(ympäröivä ilmanpaine)

Älä sijoita konetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita tai jossa se on alttii‐
na jäätymiselle.

2 000 m

80 kPa (0,8 bar)

5

Asennusohjeita

Koneen takaseinä



Turvaventtiilin suojalevy



Verkkoliitäntä (kojepistoke)



Tulovesiliitäntä (jossa WPS-järjestelmä) *



Vedenpoisto (liitäntäkaulus)

* Tulovesiletkun toisessa päässä on kiinteästi asennettu vesiturvajärjestelmä (WPS - Water‐
proof System).

Poistovesiletkun pituus ei saa ylittää viittä metriä ja se on vedettävä mahdollisimman
suoraan siten, että siinä on tasainen kaato (letku ei saa olla mutkalla tai taitoksissa). Ko‐
neen asennuksessa on otettava huomioon, että rakennuskohtaisen viemäröintiliitännän
on oltava vähintään 20 cm koneen liitäntää alempana.

Poistovesiliitäntä

Koneen poistovesiliitäntä sijaitsee koneen takapuolella.

ĺ Käytä mukana toimitettua poistoletkua ja työnnä sen kulmikas kumihylsy koneessa ole‐

vaan poistovesiliitäntään.

ĺ Varmista kiinnitys mukana toimitetulla letkunkiristimellä.
ĺ Liitä poistoletkun toinen pää rakennuskohtaiseen viemäröintiliitäntään.

Varmista, että poistoletku on liitetty oikein ja että sen kiinnitys rakennuskohtaiseen vie‐
märöintiin on varmistettu kunnolla.

6

Asennusohjeita

Raakavesi

Raakavesiliitäntä sijaitsee autoklaavin takaseinässä. Tulovesiletku on valmiiksi liitetty ko‐
neeseen.

ĺ Liitä tulovesiletkun toinen pää rakennuskohtaiseen vesiliitäntään.

Älä käytä mitään jatkoletkuja. Tulovesiletkussa on sisäänrakennettu vesiturvajärjestelmä
(WPS, Waterproof-System). Varmista, että liität tulovesiletkun oikein ja että käyttämäsi ra‐
kennuskohtainen vesihana on auki.

Höyryautoklaavissa on sisäänrakennettu vedenesikäsittelylaitteisto (käänteisosmoosilaite).
Sen tehtävänä on tuottaa suoloista puhdistettua vettä höyrynkehittimeen.

Älä missään tapauksessa liitä koneen tulovesiletkua puhdasvesi- tai käänteisosmoosi‐
laitteistoon. Jos käytät vedenpehmennintä, rakennuskohtaiselle vesiliitännälle asetetut
vaatimukset on otettava huomioon. Koneen käyttövetenä on aina käytettävä raakavettä.
Käytettävän veden kovuus ei saa olla yli 375 μS/cm.

Jos käytät puhdistamatonta vettä (sedimentit, suspendoituneet aineet) tai erittäin mineraa‐
lipitoista vettä, käänteisosmoosilaitteen puhdistusteho heikkenee tai sen käyttöikä lyhenee.

Sähköliitäntä

Sähköliitäntä sijaitsee autoklaavin takaseinässä.

ĺ Liitä verkkoliitäntäjohdon pistoke koneen takaseinässä olevaan liitäntään.
ĺ Liitä sitten verkkoliitäntäjohdon pistotulppa sukopistorasiaan. Älä taita tai kierrä johtoa

mutkille.

Liitä kone sähköverkkoon suoraan mukana toimitetun verkkoliitäntäjohdon välityksellä. Älä
missään tapauksessa käytä jatkojohtoa.

Verkkoliitäntäjohdon irrottaminen sähköliitännästä on ainoa tapa tehdä kone täysin jännit‐
teettömäksi. Tee tämä aina ennen huolto-, puhdistus- ja kunnossapitotöiden aloittamista.

ĺ Vedä pistotulppa irti rakennuskohtaisesta pistorasiasta.

Sähköasennuksen on noudatettava alalla tunnettuja tekniikan määräyksiä. Liitä Miele-höy‐
ryautoklaavi aina omaan virtapiiriinsä.

Huomaa myös, ettei autoklaavia saa liittää automaattikytkentäiseen pistorasiaan (esim.
Smart Home).

ɘ Jos kone liitetään maadoittamattomaan pistorasiaan, sen ulkovaippaan koskeminen
voi aiheuttaa sähköiskun. Valmistaja ei tällöin vastaa vahingoista ja myös takuu raukeaa!

Suosittelemme, että kone liitetään omaan erilliseen virtapiiriinsä, johon on liitetty oma vi‐
kavirtasuojakytkin. Käyttäjän on säännöllisesti tarkistettava tämän sähköpiirin toiminta.

Höyryautoklaavin saa liittää sähköverkkoon vain jos koneen ulkovaippa on täysin suljet‐
tu.

7

Koneen asennus

– Aseta kone tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.
– Älä sijoita konetta pesu- tai huuhtelualtaan viereen, koska roiskevesi saattaa aiheuttaa

oikosulun koneessa!
– Pidä kone loitolla lämmönlähteistä.
– Höyryautoklaavi ei ole tarkoitettu käytettäväksi potilashoitotiloissa.
– Höyryautoklaavi on asennettava välinehuoltotilan puhtaimpaan paikkaan.
– Koneen takapuolella olevia ilmankiertoaukkoja ei saa koskaan peittää!
– Huoltoluukkuun on oltava aina vapaa pääsy.
– Päävirtakytkimeen on oltava aina vapaa pääsy.
– Höyryautoklaavin yläpuolelle ja molemmille sivuille on jätettävä vähintään 2 cm vapaata

tilaa koneen ympäröiviin pintoihin nähden.
– Älä aseta mitään esineitä suoraan koneen ulkovaipan viereen, jotta ilma pääsee kiertä‐

mään vapaasti. Jätä koneen taakse vähintään 7 cm tilaa takaseinään nähden.
Aseta höyryautoklaavi sileälle, tasaiselle alustalle. Sijoituspaikan pinnan on oltava vettä hyl‐

kivä ja lämmönkestävä (enint. 80 °C). Aseta kone tukevalle alustalle (pöydälle, työtasolle).
Ota huomioon, että kone saattaa täytettynä painaa noin 80 kg.



Ylipaineventtiili

ɘ Kone on sijoitettava takaseinä seinään päin, jottei kukaan voi edes vahingossa olla
koneen takaseinän lähellä, koska koneen ylipaineventtiili voi laueta käytön aikana. Palo‐
vammojen ja loukkaantumisen vaara!

Älä säilytä koneen päällä välineitä tai muita ylimääräisiä esineitä.

8

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:

[phone]

(09) 875 97399
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele-professional.fi

Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä: 2015-02-06 M.-Nr. 09 165 381 - 02 / 2015-02-06 / 02