Installationsanweisung
Dampf-Klein-Sterilisator
PS120xB
de - DE, AT, CH, LU
M.-Nr.: 09 165 320
Inhalt
Lieferumfang ..................................3
Auspacken ...................................4
Anschlüsse und Installationshinweise ....................5
Rückseite.....................................6
Wasserablauf ..................................6
Rohwasser ....................................7
Elektroanschluss .................................7
Aufstellung ...................................8
Lieferumfang
Lieferumfang
Um das Gerät anzuschließen und benützen zu können, werden folgende Zubehör
teile mitgeliefert. Diese Teile finden Sie teilweise im Sterilisierdruckbehälter und im
Beipack der Transportverpackung.
Das Gerät wird mit folgender Grundausstattung ausgeliefert:
Bezeichnung Symbolfoto
Trayhalter
Traygriff
Trays
-
Wasserablaufschlauch
Schlauchschelle für Wasserablaufschlauch
Wasserzulaufschlauch mit Wasserschutzein
richtung (fest montiert)
Netzanschlusskabel
-
Die Installation des Gerätes bzw. die Beschreibung der einzelnen Anschlüsse sind
in den folgenden Kapiteln ausführlich beschrieben.
3
Auspacken
Auspacken
Der Dampf-Klein-Sterilisator wird in einer Transportverpackung angeliefert. Das Ge
rät befindet sich auf einer Palette.
Lösen Sie die Transportverschnürung von der Verpackung
^
Heben Sie bitte den Deckel vom Karton
^
Entfernen Sie den Holzrahmen
^
Ziehen Sie die äußere Kartonhülle vom Gerät
^
Entfernen Sie die Styroporecken
^
Entfernen Sie die Schutzhülle
^
Heben Sie das Gerät zu zweit aus der Restverpackung
^
Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, bewahren Sie die Originalverpackung
auf. Falls Sie das Gerät später erneut transportieren wollen, benötigen Sie eventuell
die Verpackung.
Die Tür des Druckbehälters ist beim Transport nicht komplett verschlossen. Nach
dem Sie das Gerät ausgepackt haben, entfernen Sie die Klebestreifen, mit denen
die Tür gesichert ist. Öffnen Sie die Tür komplett und nehmen Sie die Zubehörteile
aus dem Sterilisierdruckbehälter. Der Behälter muss für die spätere, erste Inbetriebnahme leer sein.
-
-
4
Anschlüsse und Installationshinweise
Anschlüsse und Installationshinweise
Bitte beachten Sie die Anschlusswerte gemäß nachfolgender Tabelle:
Installationsdaten
Leistungsaufnahme 3.200 W 2.600 W*
Stromaufnahme 14 A 12 A*
Absicherung 16 A (Träge)
Spannung (1-phasig) 230 VAC
Frequenz 50 Hz
Wasserzulaufschlauch
Überwurfmutter 3/4"
Schlauchlänge 1,50 m
Fließwasserdruck 1,5 - 10 bar (150 - 1000 kPa)
Wasserablaufschlauch
Stutzen / Muffe Ø 22,5 mm
Schlauchlänge 1,50 m
*) Variante Schweiz
,
Der Elektroanschluss darf nur an einer passenden Steckdose mit SchutzleiterKontakt ("Schuko-Steckdose") erfolgen. Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss
immer gewährleistet sein, um den Dampf-Klein-Sterilisator von der Netzversorgung zu trennen.
5
Anschlüsse und Installationshinweise
Rückseite
a Abdeckung für Sicherheitsventil
b Netzanschluss (Gerätestecker)
c Wasserzulauf (mit WPS-System) *
d Wasserablauf (Stutzen)
* Am anderen Ende des Schlauches befindet sich die fest installierte Wasserschutzeinrichtung (WPS- Waterproof System).
Der Wasserablaufschlauch darf nicht länger als 5 Meter sein und muss mit steti
gem Gefälle knickfrei verlegt werden. Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf
zu achten, dass der Hausabwasseranschluss mindestens 20 cm unterhalb des
Geräteanschlusses liegt.
-
Wasserablauf
Der Anschluss für den Wasserablauf befindet sich an der Rückseite des Gerätes.
^
Nehmen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauch und schieben Sie die abgewinkel
te Gummitülle auf den am Gerät befindlichen Wasserablaufstutzen.
^
Sichern Sie den Anschluss mit der mitgelieferten Schelle.
-
^
Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit der Anschlussstelle am vorgesehenen Ab
lauf (bauseitig).
Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch richtig angeschlossen ist und fest mit
dem Ablauf (bauseitig) verbunden ist.
6
-
Anschlüsse und Installationshinweise
Rohwasser
Der Anschluss für das Rohwasser befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Der
Wasserzulaufschlauch ist bereits fest am Gerät angeschlossen.
Verbinden Sie diesen Wasserschlauch mit der Anschlussstelle am vorgesehenen
^
Anschluss (bauseitig).
Benutzen Sie keinerlei Schlauchverlängerungen. Im Anschlussschlauch befindet
sich ein Teil des im Gerät integrierten Waterproof-Systems (WPS). Stellen Sie sicher,
dass der Wasserschlauch richtig angeschlossen und an der Anschlussstelle (bau
seitig) der Absperrhahn geöffnet ist.
-
Der Dampf-Klein-Sterilisator PS 120xB verfügt über eine integrierte Wasseraufberei
tungsanlage (RO-Anlage). Diese dient der Erzeugung von demineralisiertem Wasser
zur Versorgung des Dampferzeugers.
Schließen Sie auf keinen Fall den Wasserschlauch an ein VE-Wasser- bzw. Rever
se-Osmose-Wasser- System. Der Anschluss des Brauchwassers muss ausschließ
lich an Rohwasser erfolgen. Die Wasserhärte des Rohwassers darf den Wert von
375 µS/cm nicht überschreiten.
Bei Verwendung von verunreinigtem Wasser (Sedimente, Schwebstoffe) bzw. stark
mineralhaltigem Wasser wird die Leistungsfähigkeit der RO- Anlage reduziert, bzw.
die Nutzungsdauer dieser verkürzt.
-
-
-
Elektroanschluss
Der Anschluss für die Spannungsversorgung befindet sich an der Rückseite des
Gerätes.
^
Schließen Sie das Anschlusskabel an die dafür vorgesehene Buchse am Gerät.
^
Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die bauseitig vorgesehene
Steckdose. Knicken oder verdrehen Sie dieses nicht.
Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss des Gerätes ausschließlich das mit
gelieferte Anschlusskabel und keine Verlängerungskabel.
Das Anschlusskabel dient auch gleichzeitig zur vollständigen Netztrennung. Bei
Wartungs-, Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten trennen Sie den
Dampf-Klein-Sterilisator immer vor Beginn der Arbeiten vom Netz.
^
Ziehen Sie dazu das Anschlusskabel aus der bauseitigen Steckdose.
Die bauseitige Elektroinstallation muss den aktuellen Normen im Betriebsland ent
sprechen. Der Miele Dampf-Klein-Sterilisator soll an einem eigenen Stromkreis be
trieben werden.
,
Ein nicht vorhandener Schutzleiter kann zum elektrischen Schlag bei Berüh
rung des Gehäuses führen. Der Hersteller übernimmt in diesem Fall keine Haftung,
bzw. jegliche Gewährleistungsansprüche erlöschen in diesem Fall!
-
-
-
-
7
Aufstellung
Aufstellung
Umgebungsbedingungen
Zulässige Umgebungstemperatur / Luftfeuchtigkeit +5 °C bis +40°C/0-80%
Zulässige Lagerungstemperatur / Luftfeuchtigkeit -10 °C bis +60°C/0-80%
Maximale Höhe über Normal Null (Meereshöhe) 2.000 m
Minimaler Luftdruck (Umgebungsdruck) 80 kPa (0,8 bar)
Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf.
–
Stellen Sie das Gerät nicht neben einem Waschbecken auf, da Spritzwasser einen
–
Kurzschluss am Gerät verursachen kann!
Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen.
–
Der Dampf-Klein-Sterilisator ist für den Einsatz außerhalb der Patientenumgebung
–
vorgesehen.
– Der Dampf-Klein-Sterilisator muss im reinen Bereich des Aufbereitungsraumes in-
stalliert werden.
– Die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite dürfen nicht abgedeckt werden!
– Die Wartungsklappe darf nicht blockiert werden.
– Der Netzschalter muss jederzeit frei zugänglich sein.
– Der Abstand oberhalb und seitlich des Dampf-Klein-Sterilisators zu den Umge-
bungsflächen muss mindestens 2 cm betragen.
– Stellen Sie keine Gegenstände direkt neben das Gehäuse, sodass Luft frei zirku-
lieren kann. Lassen Sie auf der Rückseite 7 cm Abstand zur Wand.
Stellen Sie den Dampf-Klein-Sterilisator auf eine glatte, ebene Fläche. Die Oberflä
che des Aufstellungsortes sollte wasserabweisend und wärmebeständig (bis 80 °C)
sein. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche (Tisch, Arbeitsplatte). Berücksich
tigen Sie, dass der Dampf-Klein-Sterilisator im befüllten und beladenen Zustand ca.
80 kg wiegen kann.
-
-
8
Aufstellung
a Überdruckventil
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich im Falle eines Ansprechens
,
des Überdruckventils niemand in der unmittelbaren Nähe der Rückwand aufhalten
kann. Es besteht Verbrühungs- bzw.Verbrennungsgefahr!
Benutzen Sie die Geräteverkleidung nicht als Ablage für Utensilien oder sonstige
Gegenstände.
9
Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 11.01.2013
M.-Nr.: 09 165 320 - 02
Miele Werk Bürmoos GmbH,
Mielestr. 1, A-5111 Bürmoos
0297
Loading...