Miele PRI318, PRI418, PRI421 User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing en
opstellingsinstructies
Professionele mangel
PRI318
PRI418
PRI421
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u
het apparaat plaatst, installeert en in gebruik
neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het apparaat.
nl-NL
M.-Nr. 11 445 640
2
Inhoud
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.......................................................................5
Verantwoord gebruik ............................................................................................................. 5
Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht ................................................................................ 5
Technische en elektrische veiligheid .................................................................................... 6
Gebruik van het apparaat...................................................................................................... 6
Gebruik van accessoires ...................................................................................................... 7
Uitgangspunten voor het werken met muldenmangels ....................................................... 7
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................................9
Beschrijving van het apparaat..........................................................................................10
Overzicht ............................................................................................................................. 10
Touchscreen ........................................................................................................................ 11
Symbolen in het display ...................................................................................................... 13
Vingerbeveiliging ................................................................................................................. 14
Noodstopschakelaar ........................................................................................................... 15
Eerste ingebruikneming....................................................................................................16
Reinigen en met was behandelen voor de eerste ingebruikneming ................................... 16
Wasgoed voorbereiden.....................................................................................................17
Alleen geschikt wasgoed mangelen.................................................................................... 17
Restvocht ............................................................................................................................ 17
Was sorteren ....................................................................................................................... 17
Bediening van de mangel .................................................................................................18
Het apparaat gebruiksklaar maken ..................................................................................... 18
Mangelen............................................................................................................................. 18
Mangeltemperatuur ........................................................................................................ 18
Mangeltemperatuur instellen.......................................................................................... 19
Waarde van een temperatuurkeuzetoets wijzigen.......................................................... 19
Mangelsnelheid .............................................................................................................. 19
Mangelsnelheid instellen ................................................................................................ 20
Waarde van een toerentalkeuzetoets wijzigen ............................................................... 20
Favoriete programma's opslaan en oproepen................................................................ 20
Wasgoed invoeren.......................................................................................................... 21
Aannemen van wasgoed ................................................................................................ 21
Mangelen pauzeren........................................................................................................ 22
Ecomodus ...................................................................................................................... 22
Stand-bymodus.............................................................................................................. 22
Voetpedaal “FlexControl“ ............................................................................................... 22
Mangelen beëindigen .......................................................................................................... 22
Gebruik zonder wasgoed vermijden ................................................................................... 23
Doorgaan met mangelen na een stroomstoring.................................................................. 23
Storingsmeldingen .............................................................................................................. 23
Reiniging en onderhoud....................................................................................................24
Mulde reinigen..................................................................................................................... 24
Reinigingsprogramma starten ........................................................................................ 24
Reinigingsdoek gebruiken.............................................................................................. 24
Mulde met was behandelen ................................................................................................ 26
Wasbehandelingsprogramma starten ............................................................................ 26
Gebruik een mangelwasdoek en mangelwas................................................................. 26
Bewikkelingstips.................................................................................................................. 27
3
Inhoud
De mangeldoek verwijderen (alleen bij staalwolbewikkeling)......................................... 27
De mangeldoek terugtrekken (alleen bij staalwolbewikkeling)....................................... 28
Bewikkelingstips voor strijkrollen met staalwolbewikkeling........................................... 28
Bewikkelingstips voor strijkrollen met lamellenbewikkeling........................................... 29
Wasafwerpers reinigen........................................................................................................ 29
Mangeldoek bij verontreiniging wassen .............................................................................. 29
Onderhoud bij gasverwarmde mangels .............................................................................. 29
MieleService ....................................................................................................................... 30
Plaatsen en aansluiten......................................................................................................31
Installatievoorwaarden ........................................................................................................ 31
Opslag ................................................................................................................................. 31
Voorwaarden voor het gebruik ............................................................................................ 31
Opstelling ............................................................................................................................ 31
Bevestigen........................................................................................................................... 32
Uitvoertafel monteren.......................................................................................................... 32
1. Uitvoertafel losschroeven........................................................................................... 32
2. Verwijder de stijlen van de zijstaanders ..................................................................... 33
3. Stijlen aan de binnenzijden van de zijstaanders monteren ........................................ 34
4. Uitvoertafel plaatsen .................................................................................................. 35
Wasgoedbak monteren ....................................................................................................... 36
Transportbeveiliging verwijderen......................................................................................... 39
Bewaar de transportbeveiliging in de zijstaander ............................................................... 40
Elektrische aansluiting......................................................................................................... 40
Luchtafvoerleiding............................................................................................................... 41
Gasaansluiting (alleen voor gasverwarmde mangels) ......................................................... 42
Verbrandingsgasleiding .................................................................................................. 42
Na succesvol plaatsen ........................................................................................................ 43
Apparaat stellen................................................................................................................... 43
Optionele toebehoren .......................................................................................................44
Flexibele wasterugvoer........................................................................................................ 44
Mangel op de wasterugvoer aanpassen ........................................................................ 44
Verlenging voor de uitvoertafel............................................................................................ 45
Piekbelasting/energiebeheer............................................................................................... 45
4
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de mangel in gebruik
neemt. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.
Lees de gebruiksaanwijzing. Dit is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de mangel.
Als andere personen worden geïnstrueerd om het apparaat te bedienen, moeten zij beslist op de hoogte zijn van deze veiligheidsinstructies en/of in kennis worden gesteld.
Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele
niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende
eigenaar.
Verantwoord gebruik
De mangel moet volgens de gebruiksaanwijzing worden gebruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regelmatig worden gecontroleerd.
Deze mangel mag uitsluitend worden gebruikt voor het strijken van schoon met water
gewassen textiel, dat met dit apparaat mag worden gestreken volgens het symbool in het
wasvoorschrift.
Dit apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik. De mangel is niet bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. Als de mangel in een openbare ruimte wordt gebruikt, dient de exploitant ervoor te zorgen dat er geen gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.
Met gas verwarmde mangels zijn niet bedoeld voor gebruik in een openbaar toegankelijke
ruimte.
De mangel mag niet buiten worden gebruikt.
Deze mangel is niet bestemd voor gebruik in ruimtes met explosiegevaar.
Veiligheidsmaatregelen bij gaslucht
Deze voorzorgsmaatregelen zijn alleen geldig in combinatie met door gas verwarmde
mangels.
– Open vuur onmiddellijk blussen en sigaretten uit.
– Voer geen handelingen uit die elektrische vonken produceren: gebruik geen lichtschake-
laars, apparaatschakelaars of deurbellen meer. Trek geen stekker uit de contactdoos.
Gebruik geen telefoon of mobiele telefoon.
– Open direct alle ramen en deuren en zorg voor tocht.
– Sluit de gaskraan van de gasleidingen.
– Betreed ruimtes waarin een gaslucht hangt nooit met het licht aan.
– Steek geen lucifer of aansteker aan.
– Neem contact op met het verantwoordelijke gasbedrijf.
5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Technische en elektrische veiligheid
Plaats de mangel niet in één ruimte met reinigingsautomaten waarin oplosmiddelen wor-
den gebruikt die PER of CFK's bevatten.
De mangel mag alleen in droge ruimtes worden gebruikt.
Gebruik de mangel alleen wanneer alle afneembare delen van de ommanteling zijn ge-
monteerd. Onderdelen die draaien, onder stroom staan of heet worden, zijn dan niet toegankelijk.
De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen van de mangel mogen niet wor-
den beschadigd of verwijderd.
Voer geen aanpassingen aan de mangel uit die niet uitdrukkelijk door Miele zijn toege-
staan.
Als bij de mangel bedieningselementen of kabelisolaties beschadigd zijn, mogen deze
niet worden gebruikt voordat ze zijn gerepareerd.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd. Ondes-
kundig uitgevoerde reparaties kunnen een groot gevaar opleveren voor de gebruiker.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Alleen van originele onderdelen garandeert Miele dat deze aan de veiligheidseisen voldoen
die Miele aan de mangel stelt.
De elektrische veiligheid van deze mangel is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt
aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat in geval van twijfel de gebouwinstallatie door een vakman inspecteren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een
ontbrekende of beschadigde aarddraad.
Er staat alleen dan geen spanning op de mangel als de hoofdschakelaar of de zekering
van de installatie (ter plaatse) is uitgeschakeld.
Afhankelijk van het type textiel en de restvocht kan er tijdens het proces in zeldzame ge-
vallen een tekort aan elektrostatische lading bij de mangel optreden.
Gebruik van het apparaat
De mangel mag niet onbeheerd worden gebruikt.
Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of
gebrek aan kennis van de mangel niet in staat zijn om deze veilig te bedienen, mogen de
mangel alleen gebruiken als ze onder toezicht staan. Ze mogen de mangel alleen dan zonder toezicht gebruiken, als ze instructies hebben gekregen over het gebruik en de risico's
van het gebruik en deze begrijpen.
Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van de mangel bevinden. Laat
kinderen nooit met de mangel spelen.
Als de mulde verwarmd is en tegen de strijlrol staat, kunt u zich aan de rand branden
wanneer u de mulde aan de zijde van de wasuitloop aanraakt.
6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Stel geen hogere mangeltemperatuur in dan aangegeven op het wasetiket van het te
wassen wasgoed. Als de mangeltemperatuur te hoog is ingesteld, kan het wasgoed ontbranden.
Als u geen dubbellaags wasgoed heeft, grijp dan niet tussen de lagen om het wasgoed
uit te rekken. Het risico bestaat dat u uw handen niet op tijd van de hete mulde kunt trekken. Dit geldt ook voor het reiken in zakken waarvan de open zijden naar de hete mulde
zijn gericht.
De flexibele geleiding van het wasgoed kan alleen vanaf de voorkant van het apparaat
zo ingesteld worden dat het wasgoed aan de achterkant kan worden verwijderd (optie).
Voer geen wasgoed met franje, dunne bandjes of draden in als u mangelt met singelin-
voer. Het risico bestaat dat dit textiel leidt tot het onjuist functioneren van de singelinvoer.
Raak de gebieden tussen de zijstaander en de strijkrol niet aan tijdens het mangelpro-
ces. Het gevaar bestaat dat uw handen klem komen te zitten door de draaiende strijkrol.
Zorg ervoor dat u voldoende verlichting heeft als u de mangel gebruikt.
Als de mangel niet wordt gebruikt, moet deze worden uitgeschakeld.
Houd het werkgebied van de mangel vrij van rondslingerende voorwerpen.
Zorg ervoor dat een brandblusser zich in de directe omgeving bevindt en op elk moment
gereed is voor gebruik. Als de mangeltemperatuur te hoog is en er ongeschikt of niet in
water gereinigd wasgoed wordt gebruikt, bestaat er brandgevaar.
De installatie en montage van deze mangel op niet-stationaire plekken (bijv. op schepen)
mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven/vakmannen als de voorwaarden voor een veilig gebruik van de mangel zijn gewaarborgd.
De landelijke veiligheidsvoorschriften, normen en veiligheidsbepalingen moeten in acht
worden genomen.
Gebruik van accessoires
Accessoires mogen alleen worden ingebouwd als deze nadrukkelijk door Miele zijn vrij-
gegeven. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid
van Miele op basis van garantie en/of productaansprakelijkheid.
Uitgangspunten voor het werken met muldenmangels
Laat alleen betrouwbare personen, ouder dan 16 jaar, die volledig vertrouwd zijn met de
mangel, bij het invoerblad werken.
Draag altijd nauw aansluitende kleding als u met de mangel werkt. Losse kledingstukken
(bijv. wijde mouwen, bandjes van schorten, dassen en sjaals) kunnen door de strijkrol van
de mangel gegrepen worden.
Doe ringen en armbanden af voordat u met de mangel gaat werken.
Strijk vouwen altijd zo ver mogelijk van de invoerplaats op het invoerblad glad. Voer kus-
sens en overtrekken met de open kant in. Houd de hoeken niet aan de binnenkant vast en
pak hemden en schorten niet bij de bandjes vast.
7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Controleer dagelijks de veiligheidsvoorzieningen. Alleen als deze correct werken, kunt u
de mangel in gebruik nemen. Zo weet u zeker dat ernstige verwondingen, kneuzingen of
brandwonden voorkomen worden.
Controleer voordat u de strijkrol terug laat lopen of er niemand daardoor gevaar loopt.
Als andere personen worden geïnstrueerd om het apparaat te bedienen, moeten zij beslist op de hoogte zijn van deze veiligheidsinstructies.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende
eigenaar van het apparaat.
8
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is
uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.
Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er
minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.
Het afdanken van een apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen. Ze
bevatten ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten
goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone huisafval
doet of er niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid
en het milieu. Doe uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone afval.
Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische
apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het
wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. Bewaar het afgedankte apparaat buiten het bereik van kinderen.
9
Beschrijving van het apparaat
1
2
3
4
5
6
7
8
5
9
10
11
Overzicht
a
Bedieningspaneel (touchscreen)
b
Vingerbeveiliging
c
Strijkrol met mangeldoek
d
Uitvoertafel
e
Noodstopschakelaar
(voor op de linkerzijstaander en achter op
de rechterzijstaander)
f
Invoerblad
(afhankelijk van de variant met of zonder
singelinvoer)
g
Wasgoedbak
Voor het voorbereiden en voorsorteren
van het wasgoed.
h
Voetpedaal “FlexControl“
i
Verlenging voor de uitvoertafel
(optioneel)
j
Wasafwerpstrook
k
Gasbranderlicht (alleen bij door gas verwarmde mangels)
Brandt wanneer de gasbrander actief is.
10
Beschrijving van het apparaat
Touchscreen
U kunt de toetsen in het touchscreen activeren door ze aan te tippen. Onder de gekozen
toets verschijnt een streep.
Displayweergave in de keuzemodus voor de mangeltemperatuur
a
Toets
Schakelt de mangel in of uit.
b
Toets
Pauzeert het mangelproces.
c
Toets
Start het mangelproces wanneer de ingestelde mangeltemperatuur is bereikt. De
toets knippert als het mangelproces kan
worden gestart.
d
Toets
Keuzemodus voor de mangeltemperatuur.
e
Temperatuurkeuzetoets
Perlon/Kunstzijde.
f
Temperatuurkeuzetoets
Zijde/Wol.
g
Temperatuurkeuzetoets
Katoen/Linnen.
h
Toets
Verhoogt de mangeltemperatuur.
i
Toets
Verlaagt de mangeltemperatuur.
j
Toets
Favoriet programma
k
Toets *
Toets voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. U kunt deze functie activeren of deactiveren door deze toets minstens 3seconden ingedrukt te houden.
*verschijnt wel of niet, afhankelijk van het
machinetype
l
Toets
Toets voor het reinigen en met was behandelen van de mulde. U kunt deze
functie activeren of deactiveren door deze
toets minstens 3seconden ingedrukt te
houden.
11
Beschrijving van het apparaat
Displayweergave in de keuzemodus voor het toerental van de strijkrol
a
Toets
Schakelt de mangel in of uit.
b
Toets
Pauzeert het mangelproces.
c
Toets
Start het mangelproces wanneer de inge-
stelde mangeltemperatuur is bereikt. De
toets knippert als het mangelproces kan
worden gestart.
d
Toets.
Schakelt naar de keuzemodus voor het
toerental van de strijkrol
e
Toets toerental
Laag toerental
f
Toets toerental
Gemiddeld toerental
g
Toets toerental
Hoog toerental
h
Toets
Verhoogt het toerental
i
Toets
Verlaagt het toerental
j
Toets
Favoriet programma
k
Toets *
Toets voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. U kunt deze functie activeren of deactiveren door deze toets minstens 3seconden ingedrukt te houden.
*verschijnt wel of niet, afhankelijk van het
machinetype
l
Toets
Toets voor het reinigen en met was behandelen van de mulde. U kunt deze
functie activeren of deactiveren door deze
toets minstens 3seconden ingedrukt te
houden.
12
Symbolen in het display
Beschrijving van het apparaat
1
Vingerbeveiliging inschakelen
2
De huidige muldetemperatuur is lager dan
de gekozen gewenste temperatuur. De
muldetemperatuur wordt verhoogd.
3
Serviceweergave Reinigen en met was
behandelen (zie hoofdstuk “Reiniging en
onderhoud”)
4
De huidige muldetemperatuur is hoger
dan de gekozen gewenste temperatuur.
De muldetemperatuur wordt verlaagd.
5
Storing
6
of
Tijdens de wasinvoer aan één zijde aan de
linker () of rechter () mangelzijde (zie
hoofdstuk “Was invoeren”).
7
Voorprogrammering en temperatuurweergave in °C/°F
8
Voorprogrammering en toerentalweergave
9
//
Toerental strijkrol
10
Muntautomaatbedrijf (zie hoofdstuk
“Mangelen met muntautomaat”)
11
°C/°F
Weergave van de mangeltemperatuur in
°C of °F. Kan door de MieleService
worden gewijzigd.
13
Beschrijving van het apparaat
Vingerbeveiliging
De vingerbeveiliging is een veiligheidsvoorziening die dagelijks moet worden getest voordat u met het apparaat gaat werken.
Pas op! U kunt zich verwonden als de vingerbeveiliging niet werkt.
Als de vingerbeveiliging niet werkt, kan dat ernstig letsel veroorzaken.
Schakel de mangel direct uit.
Neem onmiddellijk contact op met Miele.
Zorg ervoor, dat de mangel niet door andere personen wordt gebruikt en waarschuw ie-
dereen.
De mangel schakelt na het inschakelen pas naar de normale bedrijfsmodus als de vingerbeveiliging na inschakeling van de mangel correct is geactiveerd. Is dat niet gebeurd, dan
wordt de mangel na korte tijd weer uitgeschakeld.
Displaysymbool “Vingerbeveiliging”
Druk bij het knipperen van het displaysymbool een keer licht op de onderkant van de
vingerbeveiliging.
Als uw vingers tussen strijkrol en vingerbeveiliging komen, stopt de mangel meteen en beweegt de mulde van de strijkrol af. Waarschuwingssymbool brandt dan continu. Door
op de toets te drukken, kunt u de mangel weer inschakelen.
Gebruik de vingerbeveiliging tijdens het mangelen niet expres om het mangelen te onderbreken.
Druk op de toets als u het mangelproces wilt onderbreken.
14
Loading...