Page 1
Käyttö- ja asennusohje
Kuumamankeli
PRI318
PRI418
PRI421
Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen
asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja koneen rikkoutumisen.
fi-FI
M.-Nr. 11 445 700
Page 2
2
Page 3
Sisältö
Tärkeitä turvallisuusohjeita.................................................................................................5
Määräystenmukainen käyttö ................................................................................................. 5
Jos havaitset kaasun hajua ............................................................................................. 5
Tekninen turvallisuus ja sähköturvallisuus ............................................................................ 6
Koneen käyttö ....................................................................................................................... 6
Varusteiden käyttö ................................................................................................................ 7
Kuumamankelin käyttöä koskevat määräykset .................................................................... 7
Pidä huolta ympäristöstäsi .................................................................................................9
Koneen osat.......................................................................................................................10
Koneen osat ........................................................................................................................ 10
Kosketusnäyttö.................................................................................................................... 11
Näytön symbolit .................................................................................................................. 13
Sormisuojalista.................................................................................................................... 14
Hätäpysäytyspainike ........................................................................................................... 15
Käyttöönotto ......................................................................................................................16
Puhdistus ja vahaus ennen ensimmäistä käyttökertaa ....................................................... 16
Pyykin esivalmistelu ..........................................................................................................17
Mankeloi vain mankeloitavaksi sopivia tekstiilejä................................................................ 17
Jäännöskosteus .................................................................................................................. 17
Pyykin lajittelu...................................................................................................................... 17
Mankelin käyttö .................................................................................................................18
Mankelin saattaminen käyttövalmiiksi................................................................................. 18
Mankelointi .......................................................................................................................... 18
Mankelointilämpötila ...................................................................................................... 18
Mankelointilämpötilan säätö........................................................................................... 19
Lämpötilan valintapainikkeen tehdasasetuksen muuttaminen....................................... 19
Mankelointinopeus ......................................................................................................... 19
Mankelointinopeuden asetus ......................................................................................... 20
Kierrosnopeuden valintapainikkeen tehdasasetuksen muuttaminen............................. 20
Suosikkiasetusten tallentaminen ja hakeminen esiin ..................................................... 20
Pyykin syöttö.................................................................................................................. 21
Pyykin vastaanotto......................................................................................................... 21
Mankelointitauko ............................................................................................................ 22
ECO-tila.......................................................................................................................... 22
Valmiustila ...................................................................................................................... 22
Jalkapoljin “FlexControl“................................................................................................ 22
Mankeloinnin lopettaminen ................................................................................................. 22
Tyhjäkäynnin välttäminen .................................................................................................... 23
Mankeloinnin jatkaminen sähkökatkon jälkeen................................................................... 23
Virheilmoitukset................................................................................................................... 23
Puhdistus ja hoito..............................................................................................................24
Mankelikourun puhdistus .................................................................................................... 24
Puhdistusohjelman käynnistys....................................................................................... 24
Puhdistusliinan käyttö .................................................................................................... 24
Mankelikourun vahaus......................................................................................................... 26
Vahausohjelman käynnistys ........................................................................................... 26
Vahausliinan ja mankelivahan käyttö.............................................................................. 26
Ohjeita telanpäällysteitä varten ........................................................................................... 27
3
Page 4
Sisältö
Mankeliliinan irrotus (vain teräsvillamattopäällyste)........................................................ 27
Mankeliliinan asennus paikalleen (vain teräsvillamattopäällyste) ................................... 28
Pyykinirrottimien puhdistus................................................................................................. 28
Likaantuneen mankeliliinan pesu ........................................................................................ 28
Ohjeita teräsvillamattopäällysteisiä teloja varten................................................................. 29
Ohjeita lamellijousipäällysteisiä teloja varten ...................................................................... 29
Kaasulämmitteisten mankelien huolto................................................................................. 29
Mielen huolto....................................................................................................................... 29
Asennus ja liitännät ...........................................................................................................31
Asennuksen edellytykset..................................................................................................... 31
Varastointi............................................................................................................................ 31
Käyttöolot............................................................................................................................ 31
Paikalleen sijoittaminen....................................................................................................... 31
Koneen kiinnittäminen......................................................................................................... 32
Pyykin laskostuspöydän asennus ....................................................................................... 32
1. Pyykin laskostuspöydän irrotus.................................................................................. 32
2. Kiinnityslistojen irrotus päädyistä............................................................................... 33
3. Listojen asennus päätyjen sisäsivuille........................................................................ 34
4. Pyykin laskostuspöydän asettaminen paikalleen....................................................... 35
Pyykkikourun asennus ........................................................................................................ 36
Kuljetustuen irrotus ............................................................................................................. 39
Kuljetustukien säilytys päädyissä........................................................................................ 40
Sähköliitäntä........................................................................................................................ 40
Poistoilmaliitäntä ................................................................................................................. 41
Kaasuliitäntä (vain kaasulämmitteiset kuumamankelit) ....................................................... 41
Kaasunpoistoputki.......................................................................................................... 42
Kun kone on sijoitettu paikalleen......................................................................................... 43
Lisävarusteet .....................................................................................................................44
Pyykin takaisinsyöttö........................................................................................................... 44
Mankelin muuttaminen takaisinsyöttäväksi.................................................................... 44
Laskostuspöydän pidennyskappale.................................................................................... 45
Huippukuormitussuoja/energianhallintajärjestelmä............................................................. 45
4
Page 5
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuumamankelia. Käyttöohje sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita.
Kun perehdyt käyttöohjeeseen huolella, vältät mahdolliset vahingot ja kuumamankelin
rikkoutumisen.
Huolehdi siitä, että kaikki kuumamankelia käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.
Määräystenmukainen käyttö
Kuumamankelia on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on huollettava ja sen toimintakunto on tarkastettava säännöllisesti.
Tätä kuumamankelia saa käyttää vain sellaisten puhtaiden, vesipestyjen tekstiilien silityk-
seen, jotka soveltuvat mankeloitavaksi ja joiden hoito-ohjeissa on kuumamankeloinnin salliva symboli.
Tämä kuumamankeli on tarkoitettu ammattikäyttöön. Kuumamankelia ei ole tarkoitettu
kotitalouskäyttöön. Jos kuumamankelia käytetään julkisissa tiloissa, omistajan on huolehdittava siitä, etteivät mankelin käyttäjät joudu vaaraan.
Kaasulämmitteisiä kuumamankeleja ei ole tarkoitettu käytettäväksi julkisissa tiloissa.
Tätä kuumamankelia ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
Kuumamankelia ei saa käyttää tilassa, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita.
Jos havaitset kaasun hajua
Nämä varotoimet koskevat vain kaasulämmitteisiä kuumamankeleja.
– Sammuta mahdolliset avotulet ja savukkeet välittömästi.
– Älä tee mitään, mistä voisi syntyä sähkökipinöitä: älä koske valokatkaisimiin, laitteiden
virtakytkimiin tai ovikelloihin. Älä vedä pistotulppia pistorasioista. Älä käytä puhelinta tai
matkapuhelinta.
– Avaa välittömästi kaikki ikkunat ja ovet, jotta tilaan saadaan läpiveto.
– Sulje kaasun sulkuhanat.
– Älä astu avotulen kanssa tilaan, jossa havaitset kaasun hajua.
– Älä raapaise tulitikkuja tai käytä tupakansytyttimiä.
– Ota yhteys paikalliseen kaasulaitokseen.
5
Page 6
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tekninen turvallisuus ja sähköturvallisuus
Kuumamankelia ei saa sijoittaa samaan tilaan sellaisten pesukoneiden kanssa, joissa
käytetään perfluorattuja tai HFC-yhdisteitä sisältäviä liuottimia.
Kuumamankelia saa käyttää vain kuivissa tiloissa.
Kun kuumamankelin asennus ja liitännät on tehty, kaikki koneesta puretut ulkovaipan
osat on ehdottomasti kiinnitettävä takaisin paikoilleen, jottei kukaan voi vahingossa koskea
koneen sähköäjohtaviin, pyöriviin tai kuumiin osiin.
Älä koskaan vahingoita, irrota tai ohita kuumamankelin turvarakenteita tai ohjauslaitteita.
Älä tee kuumamankeliin mitään muutostöitä, mikäli ne eivät ole nimenomaan Mielen hy-
väksymiä.
Jos kuumamankelin ohjauslaitteet tai sähkökaapelien eristeet vahingoittuvat, konetta ei
saa käyttää ennen kuin se on korjattu.
Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheu-
tua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.
Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Mielen varaosiin. Vain tällaisista
varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät Mielen kuumamankelille asettamat turvallisuusvaatimukset.
Kuumamankelin sähköturvallisuus on taattu vain, kun sen sähköliitäntä on asianmukai-
sesti maadoitettu. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos
olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.
Kuumamankeli on irrotettu sähköverkosta vain, kun pääkatkaisin tai mankelin sulake
(mittaritaulussa) on kytketty pois päältä.
Mankeliin voi mankeloitavien tekstiilien lajin ja jäännöskosteuden mukaan joskus muo-
dostua sähköstaattinen varaus.
Koneen käyttö
Kuumamankelia ei saa jättää käyntiin, jos sitä ei valvota.
Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuumamankelia turvallisesti fyysisten, aistillisten
tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, saavat käyttää tätä kuumamankelia vain vastuullisen henkilön valvonnassa tai kun he ovat saaneet opastusta sen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat.
Valvo lapsia, kun he oleskelevat kuumamankelin läheisyydessä. Älä missään tapaukses-
sa anna lasten leikkiä kuumamankelilla!
Kun mankelikouru on kuuma ja tela pyörii, voit polttaa itsesi pahasti, jos kosket kourun
syöttöpuolen reunaan.
Älä käytä mankeloitavien tekstiilien hoito-ohjeissa mainittua kuumempia lämpötiloja.
Pyykki voi syttyä palamaan, jos mankelointilämpötila on liian korkea.
6
Page 7
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Kun mankeloit kaksin kerroin taitettua pyykkiä, älä koskaan työnnä käsiäsi kerrosten vä-
liin suoristaaksesi pyykkiä mankeloinnin aikana. Muuten et välttämättä ehdi vetämään sormiasi pois riittävän nopeasti, jolloin voit polttaa ne kuumaan kouruun. Sama koskee taskuja, joiden avoin puoli osoittaa kuumaan kouruun päin.
Pyykin taaksesyöttöön käytettävää taipuisaa pyykinohjainta (lisävaruste) saa kääntää
vain edestä.
Älä mankeloi hihnasyötöllä varustetuilla mankeleilla tekstiilejä, joissa on hapsuja, ohuita
nauhoja tai riippuvia lankoja. Tällaiset tekstiilit voivat aiheuttaa hihnasyötön virhetoiminnon.
Älä laita mankeloinnin aikana käsiäsi telan ja rungon päätyjen väliselle alueelle. Pyörivä
tela aiheuttaa sormien puristuksiin joutumisen vaaran.
Huolehdi siitä, että valaistus on riittävä, kun työskentelet kuumamankelilla.
Kun kuumamankelia ei käytetä, se on kytkettävä pois päältä.
Huolehdi siitä, ettei kuumamankelin työskentelyalueella loju mitään ylimääräistä tavaraa.
Pidä aina jokin käyttövalmis sammutusväline koneen läheisyydessä. Liian korkea man-
kelointilämpötila ja mankeloitaviksi sopimattomat tai ei vesipestyt tekstiilit aiheuttavat tulipalovaaran!
Tämän kuumamankelin saa sijoittaa ja asentaa muihin kuin kiinteästi paikallaan pysyviin
kohteisiin (esim. laivoihin) vain, kun turvallisen käytön edellytykset on varmistettu ja asennuksen suorittaa alan ammattilainen.
Maakohtaisia turvallisuusmääräyksiä sekä lakeja ja asetuksia on noudatettava.
Varusteiden käyttö
Tähän koneeseen saa liittää vain nimenomaan Mielen hyväksymiä varusteita. Jos konee-
seen asennetaan muita osia, sen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.
Kuumamankelin käyttöä koskevat määräykset
Kuumamankelin syöttöpöydän ääressä saavat työskennellä vain 16 vuotta täyttäneet
henkilöt, jotka ovat perehtyneet koneen käyttöön.
Käytä mankeloidessasi aina vartalonmyötäisiä vaatteita. Löysät hihansuut, resorinauhat,
kaulahuivit ja solmiot voivat tarttua pyörivään mankelitelaan.
Riisu myös sormukset, ranneketjut ja rannekellot ennen kuin alat käyttää mankelia.
Suorista laskokset aina mahdollisimman kaukana syöttökohdasta. Syötä tyynyliinat ja
pussilakanat mankeliin avoin pää edellä. Älä ota kulmista kiinni sisäpuolelta äläkä tartu
vaatteiden ja esiliinojen nauhoihin.
Tarkasta turvalaitteiden toiminta päivittäin. Kuumamankelin saa ottaa käyttöön vain, kun
turvalaitteet toimivat asianmukaisesti. Näin vältät vakavat loukkaantumiset, käsien puristuksiin jäämiset ja palovammat.
Varmista aina ennen telan kytkemistä peruutuskäynnille, ettei kukaan joudu sen vuoksi
vaaraan.
7
Page 8
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Huolehdi siitä, että kaikki kuumamankelia käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen uudelle omistajalle, muista antaa käyttöohje sen mukana.
8
Page 9
Pidä huolta ympäristöstäsi
Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö
Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa
hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit
myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.
Vanhan laitteen käytöstä poistaminen
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät
kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden
kannalta välttämättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi
missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.
Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes viet sen keräyspisteeseen.
9
Page 10
Koneen osat
1
2
3
4
5
6
7
8
5
9
10
11
Koneen osat
a
Ohjaustaulu (kosketusnäyttö)
b
Sormisuojalista
c
Tela ja mankeliliina
d
Laskostuspöytä
e
Hätäpysäytyspainike
(etupuolella vasemmanpuoleisessa päädyssä ja takapuolella oikeanpuoleisessa
päädyssä)
f
Syöttöpöytä
(joissakin malleissa varustettu hihnasyötöllä)
g
Pyykkikouru
Pyykin esivalmisteluun ja lajitteluun.
h
Jalkapoljin “FlexControl“
i
Laskostuspöydän pidennyskappale
(lisävaruste)
j
Pyykin irrotuslista
k
Kaasupolttimen merkkivalo (vain kaasulämmitteiset mallit)
Palaa, kun kaasupoltin on päällä.
10
Page 11
Koneen osat
Kosketusnäyttö
Voit suorittaa valintoja kosketusnäytöstä koskettamalla haluamaasi painiketta kevyesti
sormella. Valittuna olevan painikkeen alla näkyy palkki.
Näyttö mankelointilämpötilan valintatilassa
a
Painike
Kytkee mankelin virran päälle tai pois
päältä.
b
Painike
Pysäyttää mankelin.
c
Painike
Käynnistää mankelin, kun asettamasi
mankelointilämpötila on saavutettu. Painike vilkkuu, kun voit käynnistää mankelin.
d
Painike
Lämpötilan valintatila.
e
Lämpötilan valintapainike
Perlon- ja tekosilkkitekstiilien mankelointiin.
f
Lämpötilan valintapainike
Silkki- ja villatekstiilien mankelointiin.
g
Lämpötilan valintapainike
Puuvilla- ja pellavatekstiilien mankelointiin.
h
Painike
Nostaa mankelointilämpötilaa.
i
Painike
Laskee mankelointilämpötilaa.
j
Painike
Suosikkiohjelma
k
Painike *
Huoltoasento huoltotöiden suorittamista
varten. Paina painiketta vähintään 3 sekunnin ajan, kun haluat aktivoida tilan tai
poistua siitä.
* näkyy konetyypin mukaan joko kirkkaana tai himmennettynä
l
Painike
Mankelikourun puhdistus- ja vahaustila
Paina painiketta vähintään 3 sekunnin
ajan, kun haluat aktivoida tilan tai poistua
siitä.
11
Page 12
Koneen osat
Näyttö telan kierrosnopeuden valintatilassa
a
Painike
Kytkee mankelin virran päälle tai pois
päältä.
b
Painike
Pysäyttää mankelin.
c
Painike
Käynnistää mankelin, kun asettamasi
mankelointilämpötila on saavutettu. Painike vilkkuu, kun voit käynnistää mankelin.
d
Painike .
Avaa telan kierrosnopeuden valintatilan.
e
Kierrosnopeuden valintapainike
alhainen kierrosnopeusalue
f
Kierrosnopeuden valintapainike
keskisuuri kierrosnopeusalue
g
Kierrosnopeuden valintapainike
korkea kierrosnopeusalue
h
Painike
Lisää telan kierrosnopeutta
i
Painike
Alentaa telan kierrosnopeutta
j
Painike
Suosikkiohjelma
k
Painike *
Huoltoasento huoltotöiden suorittamista
varten. Paina painiketta vähintään 3 sekunnin ajan, kun haluat aktivoida tilan tai
poistua siitä.
* näkyy konetyypin mukaan joko kirkkaana tai himmennettynä
l
Painike
Mankelikourun puhdistus- ja vahaustila
Paina painiketta vähintään 3 sekunnin
ajan, kun haluat aktivoida tilan tai poistua
siitä.
12
Page 13
Näytön symbolit
Koneen osat
1
Sormisuojalistan symboli, kosketa sormisuojalistaa
2
Mankelin senhetkinen lämpötila on matalampi kuin valittu lämpötila. Mankelin lämpötila nousee.
3
Huoltomerkkivalo, puhdistus ja vahaus
(ks. kappale Puhdistus ja hoito)
4
Mankelin senhetkinen lämpötila on korkeampi kuin valittu lämpötila. Mankelin
lämpötila laskee.
5
On tapahtunut virhe
6
tai
Pyykin syöttövirhe: jatkuvasti liikaa vasemmalta () tai oikealta () (ks. kappale Pyykin syöttö).
7
Lämpötilan valinta ja näyttö °C/°F-asteina
8
Telan kierrosnopeuden valinta ja näyttö
9
//
Telan kierrosnopeusalue
10
Rahastinkäyttö (ks. kappale Kuumamankelin käyttö rahastimen kanssa)
11
°C/°F
Mankelointilämpötilan näyttö C- tai Fasteina. Mielen huolto voi muuttaa.
13
Page 14
Koneen osat
Sormisuojalista
Sormisuojalista on turvalaite, jonka toimivuus on varmistettava päivittäin ennen työskentelyn aloittamista.
Viallinen tai puuttuva sormisuojalista aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Toimimaton sormisuojalista voi johtaa vakaviin vammoihin.
Jos lista ei toimi, lopeta kuumamankelin käyttö välittömästi.
Ota välittömästi yhteys Mielen huoltoon.
Huolehdi siitä, ettei kukaan voi tällä välin ryhtyä käyttämään kuumamankelia, ja tiedota
vaarasta.
Mankeli siirtyy päälle kytkemisen jälkeen normaaliin mankelointitilaan vasta, kun sormisuojalistaa nostetaan asianmukaisesti. Jos näin ei tehdä, mankeli kytkeytyy hetken kuluttua
pois päältä.
Näytön symboli “Sormisuojalista“
Kun näytön symboli vilkkuu, kosketa kevyesti sormisuojalistan alareunaa yhden kerran.
Jos sormenpääsi osuu pyykin syöttöpöydän ja sormisuojalistan väliin, tela pysähtyy välittö-
mästi ja mankelikouru laskeutuu avattuun asentoon. Näytön symboli palaa yhtäjaksoisesti. Voit käynnistää mankelin uudelleen painamalla painiketta.
Älä käytä sormisuojalistaa tarkoituksellisesti mankelin pysäyttämiseen.
Käytä sen sijaan painiketta, kun haluat keskeyttää mankeloinnin.
14
Page 15
Koneen osat
Hätäpysäytyspainike
Hätäpysäytyspainikkeen tehtävä on pysäyttää mankeli turvallisesti ja nopeasti vaaratilanteissa tai vaaran välttämiseksi.
Mankelissa on kaksi hätäpysäytyspainiketta: 1vasemmanpuoleisen päädyn etupuolella ja
1oikeanpuoleisen päädyn takapuolella.
Hätäpysäytyspainike rungon päädyssä
Kun painat hätäpysäytyspainiketta, tela pysähtyy välittömästi ja mankelikoulu laskeutuu irti
telasta. Näyttöön tulee ilmoitus .
Painettu hätäpysäytyspainike vapautetaan kiertämällä sitä myötäpäivään.
Älä käytä hätäpysäytyspainiketta mankelin pysäyttämiseen normaalitilanteissa.
Hätäpysäytyspainike on tarkoitettu ainoastaan vaaratilanteisiin.
15
Page 16
Käyttöönotto
Puhdistus ja vahaus ennen ensimmäistä käyttökertaa
Mankelikouru on ehdottomasti puhdistettava ja vahattava ennen ensimmäistä käyttökertaa (ks. kappale Puhdistus ja hoito – Mankelikourun pudistaminen ja Mankelikourun vahaaminen).
Puhdista mankelikouru koko leveydeltä ajamalla puhdistusliina koneen läpi useita kertoja.
Vahaa mankelikouru lopuksi vahausliinalla ja mankelivahalla. Käytä mankelivahaa sääste-
liäästi, muuten mankeliliinasta tulee liian liukas.
16
Page 17
Pyykin esivalmistelu
Mankeloi vain mankeloitavaksi sopivia tekstiilejä
Mankeloi vain puhtaita ja vesipestyjä tekstiilejä. Varmista ennen tekstiilien mankelointia, että ne sopivat mankeloitaviksi. Mankeloitaviksi sopivat tekstiilit tunnistat niiden hoito-ohjeissa olevasta symbolista (, tai ).
Jäännöskosteus
Ihanteellinen jäännöskosteus pyykin hyvää viimeistelyä varten on 25–50%. Jäännöskosteus saa kuidut turpoamaan, mikä helpottaa tekstiilien sileytymistä.
Ihanteellinen jäännöskosteus määräytyy tekstiilien laadun mukaan.
Jos pyykin viimeisessä huuhtelussa on käytetty lämmintä vettä, pyykin jäännöskosteus on
normaalia pienempi ja pyykki on jo valmiiksi lämmintä. Lämminvesihuuhtelu lyhentää mankelointiaikaa ja säästää siten energiaa.
Pyykin lajittelu
Lajittele mankeloitava pyykki tekstiililaadun ja kuidun mukaan ennen mankeloinnin aloittamista. Tutustu tekstiilien hoito-ohjeiden merkintöihin. Mankeloi pyykki seuraavassa jär-
jestyksessä:
Kuitu Symboli Lämpötila
perlon, nailon yms. 100–110°C
seuraavaksi
villa, silkki 111–150°C
ja viimeiseksi
puuvilla, pellava 151–185°C
Mankeloi pyykki aina tekstiilien hoito-ohjeiden mukaisesti.
Mankeloi tärkätty pyykki aina viimeiseksi.
Muuten kouruun jääneet tärkkijäämät voivat haitata muun pyykin mankelointia.
17
Page 18
Mankelin käyttö
Mankelin saattaminen käyttövalmiiksi
Kytke virta päälle rakennuskohtaisesta pääkytkimestä.
Kytke kuumamankelin virta päälle painamalla painiketta.
Punainen merkkivalo alkaa vilkkua.
Kosketa nyt kevyesti sormisuojaalistan alareunaa.
Mankeli siirtyy normaaliin mankelointitilaan.
Mankeli on käyttövalmis vasta, kun sormisuojalistaa on kosketettu asianmukaisesti. Jos
näin ei tehdä, mankeli kytkeytyy hetken kuluttua pois päältä.
Punainen merkkivalo syttyy ja mankeli kuumenee.
Kuuma mankelikouru aiheuttaa palovammojen vaaran.
Kun mankelikouru on kuuma voit polttaa itsesi pahasti, jos kosket sen reunaan. Konees-
sa on palovamman vaarasta kertovat varoitusmerkit.
Älä missään tapauksessa kosketa kuumaa kourun reunaa.
Odota, kunnes asettamasi lämpötila on saavutettu.
Painike alkaa vilkkua heti, kun vähimmäislämpötila on saavutettu.
Kuumamankeli on käyttövalmis, kun valitsemasi lämpötila on saavutettu ja merkkivalo
sammuu.
Nyt voit käynnistää mankelin painamalla vilkkuvaa painiketta .
Mankeli on nyt käyttövalmis.
Mankelointi
Mankeloitaessa pyykki syötetään mankeliin syöttöpöydän yli. Mankeloitu pyykki otetaan
vastaan mankelin toiselta puolelta. Pyykinirrottimet irrottavat mankeloidun pyykin telalta.
Lopuksi voit laskostaa pyykin laskostuspöydälle.
Kuuma pyykki ja kuuma mankelikourun reuna aiheuttavat palovammojen vaaran.
Kouru tulee mankeloinnin aikana erittäin kuumaksi. Mankeloitu pyykki voi kourusta tul-
lessaan olla erittäin kuumaa.
Ole varovainen vastaanottaessasi pyykkiä.
Älä koske kourun reunaan.
Mankelointilämpötila
Valitse mankelointilämpötila mankeloitavien tekstiilien mukaan.
Pyykin laji Symboli Lämpötila Ohjelmoitu lämpötila
Perlon / tekosilkki
Silkki / villa
puuvilla / pellava
18
100–110°C 110°C
111–150°C 125°C
151–185°C 180°C
Page 19
Mankelin käyttö
Lämpötilan valintapainikkeet
Voit säätää mankelikourun lämpötilaa lämpötilan valintapainikkeilla (//) tai painikkeilla ja–.
Jos säädät lämpötilaa matalammaksi, kourun täytyy antaa jäähtyä. Mankelin lämmitys kytkeytyy tällöin pois päältä. Punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että kourun senhetkinen lämpötila on liian korkea. Kun merkkivalo sammuu, kouru on jäähtynyt riittävästi.
Mankelointilämpötilan säätö
Paina painiketta , niin pääset mankelointilämpötilan valintatilaan.
Painikkeen alle ilmestyy palkki.
Paina nyt yhtä kolmesta lämpötilan valintapainikkeesta.
(esim. lämpötilan valintapainiketta)
Valitsemasi painikkeen alle ilmestyy palkki ja kouru alkaa lämmetä tai jäähtyä valitsemaasi
lämpötilaan.
Lämpötilan valintapainikkeen tehdasasetuksen muuttaminen
Paina sitä lämpötilan valintapainiketta, jonka tehdasasetusta haluat muuttaa.
Kyseisen painikkeen alle ilmestyy palkki ja painikkeen nykyinen asetuslämpötila ilmestyy
näyttöön.
Paina painiketta tai –, kunnes näytössä näkyy lämpötila, jonka haluat tallentaa kysei-
sen valintapainikkeen asetusarvoksi.
Pidä lopuksi kyseistä lämpötilan valintapainiketta (jonka alla näkyy palkki) painettuna,
kunnes se vilkahtaa kerran.
Asettamasi lämpötila on nyt tallennettu kyseisen valintapainikkeen uudeksi asetukseksi.
Mankelointinopeus
Mankeli Symboli Kierrosnopeusalue
alhainen kierrosnopeusalue 1,5–2,4 2,0
PRI318:
PRI418/421:
keskisuuri kierrosnopeusalue 2,5–3,4 3,0
korkea kierrosnopeusalue 3,5–4,6 4,0
alhainen kierrosnopeusalue 1,5–2,9 2,0
keskisuuri kierrosnopeusalue 3,0–3,9 3,5
korkea kierrosnopeusalue 4,0–5,4 4,5
m
/
min
Ohjelmoitu läm-
pötila
19
Page 20
Mankelin käyttö
Kierrosnopeuden valintapainikkeet
Voit säätää telan kierrosnopeutta joko kierrosluvun valintapainikkeilla (//) tai painikkeilla/–.
Mankelointinopeuden asetus
Paina painiketta., niin pääset telan kierrosnopeuden valintatilaan.
Painikkeen alle ilmestyy palkki.
Paina nyt yhtä kolmesta kierrosnopeuden valintapainikkeesta.
(esim. kierrosnopeuden valintapainiketta)
Valitsemasi painikkeen alle ilmestyy palkki, ja mankelointinopeus muuttuu kyseisen painik-
keen asetusarvoa vastaavaksi.
Kierrosnopeuden valintapainikkeen tehdasasetuksen muuttaminen
Paina sitä kierrosnopeuden valintapainiketta, jonka asetusarvoa haluat muuttaa.
Valitsemasi valintapainikkeen alle ilmestyy palkki ja painikkeen senhetkinen kierrosnopeusasetus näkyy näytössä.
Paina painiketta tai –, kunnes näytössä näkyy kierrosnopeus, jonka haluat asettaa ky-
seisen valintapainikkeen asetusarvoksi.
Pidä kierrosluvun valintapainiketta painettuna, kunnes se vilkahtaa kerran.
Asettamasi uusi kierrosnopeus on nyt tallennettu kyseiseen valintapainikkeeseen.
Suosikkiasetusten tallentaminen ja hakeminen esiin
Seuraavassa kuvataan, miten voit tallentaa ja hakea esiin useimmin käyttämiäsi mankelointilämpötilan ja telan kierrosnopeuden yhdistelmiä painikkeella.
Suosikkiasetusten tallentaminen
Aseta ensin mankelointilämpötila ja telan kierrosnopeus haluamiksesi (ks. kappale Man-
kelin käyttö – Mankelointi).
Pidä nyt painiketta painettuna, kunnes se vilkkuu kerran.
Asettamasi mankelointilämpötilan ja telan kierrosnopeuden yhdistelmä on nyt tallennettu
painikkeeseen.
Suosikkiasetusten hakeminen esiin
Hae suosikkiasetuksesi esiin painamalla lyhyesti painiketta.
Mankeli alkaa nyt toimia painikkeeseen tallentamallasi mankelointilämpötilan ja telan kierrosnopeuden yhdistelmällä.
20
Page 21
Mankelin käyttö
Suosikkiasetusten käytön lopettaminen
Lopeta suosikkiasetusten käyttö painamalla lyhyesti painiketta.
Mankeli siirtyy käyttämään viimeksi asettamaasi lämpötilaa ja telan kierrosnopeutta.
Pyykin syöttö
Käynnistä mankeli painamalla painiketta.
Kouru liikkuu mankelointiasentoon ja tela alkaa pyöriä.
Vääränlainen pyykin syöttö aiheuttaa vaurioiden vaaran.
Jos syötät nappeja sisältävän pyykin mankeliin väärin, napit voivat vahingoittua tai re-
peytyä irti ottaessaan kiinni mankelikouruun.
Mankeloi nappeja sisältävät vaatekappaleet nappipuoli telaan päin, niin ne saavat man-
keloitaessa painua telan mankeliliinan sisään.
Jos pyykissä on vetoketjuja, metallinappeja tai metallihakasia, peitä ne liinalla ennen
mankeliin syöttämistä, jotteivät ne pääse naarmuttamaan mankelikourua.
Vältä metalli- tai muovisolkia sekä erittäin korkeita (kuperia) nappeja sisältävien tekstiilien
mankelointia.
Aseta mankeloitava vaatekappale telan suuntaisesti syöttöpöydälle.
Oio vaatekappale.
Anna vaatekappaleen mennä mankeliin.
Kun mankeloit pieniä vaatekappaleita, käytä telaa tasaisesti koko leveydeltä.
Jos käytät vain telan yhtä reunaa, lämpöä menee hukkaan ja telan päällyste kuluu epäta-
saisesti. Jos käytät pitkään vain toista reunaa, mankelista kuuluu merkkiääni ja punainen
symboli tai syttyy.
Käytä mankelia aina mahdollisuuksien mukaan koko telan leveydeltä ja aseta pienet vaatekappaleet vierekkäin syöttöpöydälle.
Pyykin vastaanotto
Kuuma mankelikourun reuna aiheuttaa palovammojen vaaran.
Kouru tulee mankeloinnin aikana erittäin kuumaksi. Mankeloitu pyykki voi kourusta tul-
lessaan olla erittäin lämmintä.
Ole varovainen vastaanottaessasi pyykkiä.
Älä koske kourun reunaan.
Pyykin irrotuslistan irrotusjouset irrottavat mankeloidun pyykin telalta. Sen jälkeen voit ottaa pyykin vastaan.
Itsesyttyvän pyykin aiheuttama tulipalovaara.
Liian kuumina pinotut pyykit voivat syttyä itsestään ja aiheuttaa tulipalon.
Anna mankeloidun pyykin ehdottomasti jäähtyä riittävästi ennen kuin pinoat sen tai pak-
kaat sen varastoon.
Jos jokin pyykin irrotusjousista irtoaa, kytke mankeli ehdottomasti pois päältä. Aseta sen
jälkeen irrotusjousi käsin takaisin paikalleen pyykin irrotuslistaan.
21
Page 22
Mankelin käyttö
Pyykin irrotuslistan aiheuttama puristusmisvaara.
Pyykin irrotuslistaa käännettäessä on olemassa puristuksiin jäämisen vaara.
Varmista ennen pyykin irrotuslistan kääntämistä, etteivät kenenkään kädet tai muut ruu-
miinosat ole listan ja rungon päätyjen välisellä alueella.
Käännä nyt pyykin irrotuslista varovasti.
Mankelointitauko
Paina painiketta, kun haluat keskeyttää mankeloinnin ja asettaa mankelin taukotilaan.
Tela pysähtyy ja mankelikouru vapautuu. Mankelin lämmitys pysyy kuitenkin päällä. Mankeli pysyy taukotilassa käyttövalmiina.
Kun haluat jatkaa mankelointia, paina painiketta .
ECO-tila
Kun mankeli seisoo käyttämättä tietyn ajan (tehdasasetus=10minuuttia), sen lämpötila
laskee valittuun arvoon 50–70°C:n välille (tehdasasetus=60°C). Mielen huolto voi muuttaa näitä asetuksia huoltotilassa.
Valmiustila
Kun asetettu valmiustilaan siirtymisaika on kulunut, mankeli siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa mankelikouru vapautuu ja tela pysähtyy. Myös lämmitys kytkeytyy pois päältä.
Voit käynnistää mankelin uudelleen painamalla painiketta.
Tehdasasetuksena valmiustila on pois käytöstä. Mielen huolto voi aktivoida sen huoltotilassa. Ajaksi, jonka kuluttua mankeli siirtyy valmiustilaan ellei sitä käytetä, voidaan asettaa
1–30minuuttia.
Jalkapoljin “FlexControl“
Voit pysäyttää telan lyhyeksi ajaksi painamalla erillistä jalkapoljinta. Näin voit helposti estää
vaatekappaleiden päätymisen mankeliin huonossa asennossa.
Jalkapolkimen käyttö
Paina mankelin käytön aikana jalkapoljinta jalallasi, kun haluat pysäyttää telan.
Tela pysähtyy. Kouru pysyy telaa vasten puristuneena.
Jatka mankelointia nostamalla jalkasi jalkapolkimelta.
Tela alkaa jälleen pyöriä. Kone jatkaa mankelointia.
Mankeloinnin lopettaminen
Anna telan pyöriä minimilämpötilassa ilman pyykkiä vielä n. 10minuutin ajan, jotta sen
päällyste ehtii kunnolla kuivua.
Kytke mankeli pois päältä painamalla painiketta.
Mankelikouru vapautuu ja jäähdytyspuhallin kytkeytyy päälle enintään 10minuutin ajaksi.
Painike vilkkuu.
Kytke lopuksi virta pois rakennuskohtaisesta pääkytkimestä.
22
Page 23
Mankelin käyttö
Tyhjäkäynnin välttäminen
Kun olet keskeyttämässä mankeloinnin vähäksi aikaa, paina painiketta, jotta mankeli siirtyy taukotilaan, tai kytke mankeli kokonaan pois päältä painamalla painiketta. Näin vältät tarpeettoman tyhjäkäynnin (mankeli käynnissä ilman pyykkiä) ja ehkäiset käyttökoneiston ja mankeliliinan kulumista.
Pitkä tyhjäkäynti saattaa lyhentää telan päällysteen käyttöikää merkittävästi.
Mankeloinnin jatkaminen sähkökatkon jälkeen
Paina sähkökatkon päätyttyä painiketta.
Mankeli kytkeytyy takaisin päälle.
Kosketa sormisuojalistaa.
Paina painiketta.
Nyt voit jatkaa mankelointia.
Virheilmoitukset
Häiriön sattuessa mankeli pysähtyy ja painike alkaa vilkkua. Näyttöön tulee nelinumeroinen virhekoodi (esim. ). Voit kuitata virheilmoituksen painamalla vilkkuvaa painiketta (virhe tallentuu virhemuistiin). Painike alkaa vilkkua ja voit käynnistää mankelin uudelleen.
Jos sama virheilmoitus tulee näkyviin uudelleen, toista em. toimenpide tai kytke mankelin
virta pois päältä ja uudelleen päälle. Jos virheilmoitus näkyy edelleen, ota yhteys Mielen
huoltoon.
Ilmoita häiriöistä Mielen huoltoon.
23
Page 24
Puhdistus ja hoito
Mankelikourun puhdistus
Mankelikourun säännöllinen puhdistus ja hoito on erittäin tärkeää telan käyttökoneiston ja
päällysteen suojaamiseksi. Noudata ehdottomasti Mielen mankeleiden käyttöoppaassa annettuja mankelointi- sekä puhdistus- ja hoito-ohjeita. Muista vahata mankelikouru joka
puhdistuksen jälkeen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen vähentää laitteen käyttöikää merkittävästi.
Tämän kuumamankelin mankelikouru on alumiinia.
Älä käytä alumiinisen kourun puhdistukseen karkearakeisia hankausaineita tai hankaavia
puhdistusliinoja.
Käytä kourun puhdistukseen vain Mielen puhdistussarjaa. Se sisältää puhdistusliinan,
vahausliinan ja mankelivahaa. Puhdistusarjoja on saatavana erikseen ostettavana lisävarusteena.
Kouruun voi muodostua kerrostumia (esim. tärkki- ja pesuainejäämistä). Puhdista kouru
tarvittaessa ennen mankeloinnin aloittamista tai useammin.
Punainen merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että mankelikouru täytyy puhdistaa ja vahata puhdistustilassa (tehdasasetus=80käyttötunnin välein). Huolto voi muuttaa tätä asetusta käyttöönoton yhteydessä tai ottaa sen kokonaan pois käytöstä.
Puhdistusohjelman käynnistys
Pidä painiketta painettuna yli 3sekunnin ajan.
Mankeli siirtyy puhdistusohjelmaan. Näytössä näkyy 80°C.
Jos mankelin senhetkinen lämpötila on yli80°C, näyttöön syttyy symboli ja mankeli alkaa jäähtyä.
Voit käynnistää puhdistustoiminnon, kun painike alkaa vilkkua.
Käynnistä puhdistustoiminto painamalla vilkkuvaa painiketta.
Nyt voit puhdistaa mankelin puhdistusliinalla.
Puhdistusliinan käyttö
Käytä kourun puhdistukseen puhdistusliinaa.
Koska puhdistusliina on mankelikourua kapeampi, koko kouru ei puhdistu yhdellä läpimenokerralla. Aja puhdistusliina useita kertoja mankelin läpi ja vaihda sen paikkaa sivusuunnassa.
Vinkki: Voit liottaa karkeaa likaa, kuten tärkkijäämiä, ajamalla ennen puhdistusta haaleaan
veteen kastetun liinan mankelin läpi.
24
Page 25
Puhdistus ja hoito
①
②
③
1.
2.
3.
a
Tasku
b
Puhdistusnauha
Aseta puhdistusliina syöttöpöydän vasempaan reunaan niin, että puhdistusnauha tulee
c
Puuvillanauha
mankelikouruun päin.
Aja puhdistusliina kokonaan tasaisesti ja suoraan syöttöpöydän vasenta reunaa pitkin
mankelin läpi.
Puhdistusnauha irrottaa epäpuhtaudet. Pehmeämpi puuvillanauha kerää epäpuhtaudet ja
kiillottaa mankelikourun.
Puhdistusliinan toistuva syöttö mankelin läpi.
Aseta puhdistusliina uudestaan syöttöpöydälle, nyt vähän enemmän oikealle. Varmista
että puhdistusnauha osoittaa taas kouruun päin.
Aja liina uudelleen mankelin läpi.
Jatka samaan tapaan, kunnes olet puhdistanut kourun koko leveydeltään.
Lopeta puhdistusohjelma painamalla painiketta.
Puhdistuksen jälkeen kouru on ehdottomasti vielä vahattava.
Voit siirtyä vahausohjelmaan suoraan painamalla oikeanpuoleista lämpötilan valintapainiketta tai poistua puhdistusohjelmasta pitämällä painiketta painettuna vähintään
3sekunnin ajan.
25
Page 26
Puhdistus ja hoito
Mankelikourun vahaus
Vahausohjelman käynnistys
Käynnistä mankelin vahausohjelma pitämällä painiketta painettuna vähintään 3se-
kunnin ajan ja painamalla lopuksi lämpötilan valintapainiketta.
Mankeli siirtyy vahausohjelmaan. Näytössä näkyy 180°C.
Jos haluat kytkeä vahausohjelman pois päältä, paina painiketta ja pidä painiketta
painettuna vähintään 3sekunnin ajan.
Kun mankelin lämpötila saavuttaa lämpötilan180°C, painike alkaa vilkkua. Vahausohjelma on nyt valmis käynnistettäväksi.
Käynnistä vahausohjelma painamalla vilkkuvaa painiketta.
Kourun voi vahata vain vahausliinalla.
Kun olet vahannut mankelikourua vahausohjelmalla vähintään 40 sekunnin ajan, mankelikourun puhdistus- ja vahausvälilaskuri (= punainen merkkivalo) nollautuu.
Vahausliinan ja mankelivahan käyttö
Ripottele vähän mankelivahaa vahausliinan taskuun.
Käytä mankelivahaa säästeliäästi, muuten telan ympärille asetetusta mankeliliinasta tulee
liian liukas.
Sulje tasku.
Käynnistä vahausohjelma (ks. kappale Mankelikourun vahaus – Vahausohjelman käynnis-
tys).
26
Page 27
Puhdistus ja hoito
1.
2.
3.
Aja vahausliina mankeliin kumipinnoitettu puoli telaan päin.
Syötä vahausliina mankeliin vasemmasta tai oikeasta reunasta alkaen tasaisin välein
useita kertoja mankelin läpi siten, että mankelikouru tulee vahatuksi koko työskentelyleveydeltä. Kun vahausliinassa ei mankelin läpimenon jälkeen enää näy kosteita painaumia,
lisää liinan taskuun mankelivahaa.
Kun vahaat hihnasyötöllä varustettua mankelia, ole varovainen, ettei mankelivahaa joudu
hihnoihin.
Vaha voi tehdä hihnoista niin liukkaat, etteivät ne enää toimi.
Pidä vahauksen jälkeen painiketta painettuna vähintään 3sekunnin ajan.
Mankeli siirtyy pois vahaustilasta.
– Poista vahajäämät mankelista ajamalla vahauksen jälkeen puuvillapyyhe mankelin läpi.
– Mankelikouru kannattaa vahata joka työpäivän päätteeksi, niin se pysyy liukkaana.
Suorita puhdistus puhdistustilassa ja vahaus vahaustilassa, koska muuten mankelin huoltovälilaskuri ei nollaudu. Huoltovälilaskuri nollautuu vain, kun suoritat puhdistuksen puhdistustilassa ja vähintään 40sekunnin vahauksen vahaustilassa.
Ohjeita telanpäällysteitä varten
Kytke kuumamankelin virta pois päältä ja anna kourun jäähtyä ennen kuin ryhdyt irrottamaan telan päällystettä puhdistusta tai vaihtoa varten.
Mankeliliinan irrotus (vain teräsvillamattopäällyste)
Mankeliliinan irrottaminen lamellijousipäällysteisestä telasta aiheuttaa vaurioiden
vaaran
Jos yrität irrottaa mankeliliinaa omin päin ilman Mielen huollon apua, on olemassa vaara,
että lamellijousipäällyste vahingoittuu.
Kun telassa on lamellijousipäällyste, mankeliliinan saa irrottaa ja asentaa vain Mielen
huolto tai valtuutetun huoltoliikkeen henkilöstö, joka on saanut tehtävään koulutusta.
Telan pyykinirrottimet on vedettävä taaksepäin yksi kerrallaan ennen kuin voit irrottaa
mankeliliinan.
Kytke mankelin virta päälle painamalla painiketta.
Paina painiketta yli 3sekunnin ajan.
27
Page 28
Puhdistus ja hoito
Mankelikouru vapautuu ja lukkiutuu auki-asentoon.
Kierrä telaa vähitellen taaksepäin painamalla monta kertaa peräkkäin painiketta-.
Tartu mankeliliinan päähän ja aseta se pyykin syöttöpöydälle.
Vedä nyt mankeliliina kokonaan pois samalla kun tela pyörii taaksepäin.
Kytke lopuksi huoltoasento pois päältä painamalla painiketta yli 3sekunnin ajan.
Mankeliliinaa irrotettaessa tai asennettaessa teräsvillan hiukkasia voi pudota pyykin syöttöpöydälle. Ne on ehdottomasti poistettava.
Mankeliliinan asennus paikalleen (vain teräsvillamattopäällyste)
Kytke mankelin virta päälle painamalla painiketta.
Valitse matalin lämpötila () ja pienin telan kierrosnopeus ().
Aseta mankeliliina telalle laskostuspöydän puolelta telan akselin suuntaisesti.
Käynnistä mankeli painamalla painiketta.
Päällystetyn telan läpimitasta näet, milloin tela täytyy päällystää uudelleen.
Telan teräsvillamattopäällysteen vaihtaminen tai korjaaminen on annettava Mielen huol-
lon tai koulutetun ammattihenkilöstön tehtäväksi.
Kun tela päällystetään uudelleen, päällysteen paksuus tulee määrittää siten, että päällys-
tetyn telan halkaisijasta(mankeliliinan kanssa) tulee maksimimittainen.
PRI318 PRI418/421
298–303mm 363–368mm
Tela pitää koko pituudeltaan päällystää niin, että se mahtuu näiden mittojen sisään.
Päällysteen vaihdon yhteydessä Mielen huollon tulee selvittää myös käyttömoottorin hiiliharjojen vaihtotarve.
Pyykinirrottimien puhdistus
Pyykinirrottimet on nostettava ylös irrotusjousien ja mankeliliinan puhdistusta varten. Pyykinirrottimet on nostettava ylös myös telan uudelleenpäällystyksen ajaksi tai kun haluat tilapäisesti mankeloida ilman pyykinirrottimia.
Kun mankelia on käytetty pitkään, puhdista irrotusjousien päät poistamalla niihin kertyneet
jäämät (kuten tärkki, lika, mankelivaha), jotta ne toimivat jatkossa moitteettomasti.
Likaantuneen mankeliliinan pesu
Pienet värjäymät eivät edellytä mankeliliinan pesua. Pieni kellastuminen on normaalia. Pese mankeliliina mahdollisimman harvoin.
Ota mankeliliina irti telasta.
Pese mankeliliina sopivassa pesukoneessa valkopesuohjelmalla 90–95°C:ssa.
Mankeliliinan vaurioitumisen vaara.
Mankeliliina voi vaurioitua, jos peset sen tarkoitukseen sopimattomassa pesukoneessa.
Pese mankeliliina vain tarvittaessa ja käytä tarkoitukseen sopivaa pesukonetta.
Mankeliliinaan ei saa viimeisen huuhtelun jäljiltä jäädä yhtään pesuainejäämiä (alkaleja).
28
Page 29
Puhdistus ja hoito
Älä linkoa mankeliliinaa liian suurella linkousnopeudella, jottei siihen muodostuisi laskok-
sia.
Vedä mankeliliina kosteana telan päälle.
Ohjeita teräsvillamattopäällysteisiä teloja varten
Telan teräsvillamattopäällysteen päälle asetetaan polyesteri- tai ARAMID-aramidihuopa.
Tällä tavoin päällystetty tela painaa pyykin mankeloinnin aikana lämmitettävää kourua vasten. Pyykki siliää ja kuivuu puristuspaineen ja lämmön yhteisvaikutuksesta.
Teräsvillamattopäällysteen etuna on joustavuus, minkä ansiosta se mukautuu mankeloitavan pyykin paksuuden mukaan. Lisäksi se läpäisee lämpöä ja kosteutta.
Teräsvillamattopäällyste painuu ajan myötä yhä enemmän ja enemmän kokoon, mikä heikentää viimeistelytulosta ja mankelointitehoa. Siksi teräsvillamattopäällyste pitää aika ajoin
vaihtaa uuteen.
Teräsvillahuovan vaihto on jätettävä Mielen huollon tai valtuutetun huoltoliikkeen koulutetun henkilöstön tehtäviksi!
Mankeliliinaa irrotettaessa tai asennettaessa teräsvillan hiukkasia voi pudota mankelikouruun.
Ne on ehdottomasti poistettava.
Ohjeita lamellijousipäällysteisiä teloja varten
Kun telassa on lamellijousipäällyste, mankeloi enintään 3mm:n paksuista pyykkiä. Tätä
paksummat tekstiilit, korkeat napit, verhon lenkit tai vastaavat voivat vaurioittaa lamellijousipäällystettä.
Kaasulämmitteisten mankelien huolto
Mielen huollon tai koulutetun ammattihenkilöstön on tarkastettava ja puhdistettava kaasulämmitteisten mankeleiden sisätila, poltin ja poltintila säännöllisin väliajoin ja maakohtaisten
määräysten mukaisesti.
Epäsäännöllisen puhdistuksen aiheuttama tulipalovaara.
Kaasulämmitteisten kuumamankelien säännöllisen huollon laiminlyöminen voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Mankelin sisätilaan kertyvä nukka voi aiheuttaa tulipalon.
Anna Mielen huollon tai koulutetun ammattihenkilöstön huoltaa kaasulämmitteiset kuu-
mamankelit riittävän usein.
Mielen huolto
Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriöitä, ota yhteys valtuutettuun Mielen huoltoon. Ilmoita
huollolle kuumamankelin tyyppi- ja sarjanumero. Molemmat löytyvät koneen arvokilvestä,
joka sijaitsee vasemmanpuoleisen päädyn takasivulla.
29
Page 30
Puhdistus ja hoito
Arvokilpi rungon vasemmanpuoleisessa päädyssä
Asiattomien korjausten aiheuttama vaaratilanteiden vaara.
Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.
Jätä kaikki korjaukset Mielen huollon tai valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen tehtä-
viksi.
30
Page 31
Asennus ja liitännät
Asennuksen edellytykset
Kuumamankelin asennuksen saa suorittaa vain Miele-huolto tai asianmukaisesti koulutettu valtuutetun huoltoliikkeen henkilöstö.
Kuumamankeli on asennettava voimassa olevien sääntöjen ja normien mukaisesti. Li-
säksi asennuksessa on noudatettava paikallisen verkkoyhtiön määräyksiä.
Kuumamankelia saa käyttää vain tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto ja joissa lämpötila
ei voi laskea alle nollan.
Varastointi
Kuumamankelia saa kuljettaa ja varastoida vain ympäristössä, joka täyttää seuraavat ehdot:
– Ympäristön lämpötila: -25°C... +55°C
– Ilmankosteus: 5%... 75%, ei kondensoiva
Käyttöolot
Käyttöolojen on vastattava DIN60204:n ja EN60204-1:n vaatimuksia.
– Ympäristön lämpötila: +5°C... +40°C
– Ilmankosteus: 10%... 85%
– +21°C:n lämpötilassa suurin sallittu ilmankosteus on 70%.
– Käyttöpaikan suurin korkeus merenpinnan yläpuolella: 1000m
Mankelia ei saa sijoittaa samaan tilaan sellaisten pesukoneiden kanssa, joissa käytetään perfluorattuja tai HFC-yhdisteitä sisältäviä liuottimia.
Pesukoneesta tulevat höyryt voivat kommutaattorimoottorin kipinöiden vaikutuksesta
muuttua suolahapoiksi, millä voi olla haitallisia seurauksia.
Huolehdi sijoituspaikan riittävästä tuuletuksesta aina mankelin käytön aikana.
Paikalleen sijoittaminen
Kuljeta kuumamankeli sijoituspaikkaan haarukkavaunun avulla. Poista kuljetuspakkaus
vasta juuri ennen käyttöönottoa.
Kuumamankelia saa kuljettaa tai nostaa vain puukehyksistä, kun rungon päätyjen peitelevyt ovat paikallaan.
Varmista konetta paikalleen sijoittaessasi, että koneen päätyjen viereen ja taakse jää vähintään 600mm vapaata tilaa, jotta ulkovaipan osiin pääsee käsiksi.
Kuumamankelin etupuolelle on jäätävä vähintään 1,5m vapaata tilaa, jotta vältetään ympärillä olevien materiaalien (sisustuselementtien, seinien) kuumeneminen. Koneen yläpuolella
on oltava vähintään 1m vapaata tilaa.
Huolehdi siitä, että kuumamankeli pysyy tukevasti pystyssä siirtämisen ajan. Mankelia ei
saa kuljettaa ilman puukehyksiä.
Jos mankeli myöhemmin siirretään toiseen paikkaan (esim. muuton yhteydessä), se on
nostettava puukehysten varaan ja kiinnitettävä niihin.
31
Page 32
Asennus ja liitännät
Koneen kiinnittäminen
Tämä kuumamankeli täytyy kiinnittää lattiaan.
Jotta kuumamankeli pysyisi vakaasti paikallaan, se on kiinnitettävä alustaan mukana toimitettujen tulppien ja ruuvien avulla.
Mukana toimitetut kiinnitystarvikkeet on tarkoitettu betonilattiaan. Jos alusta on jotain
muuta materiaalia, tilaa sopivat kiinnitystarvikkeet erikseen.
Pyykin laskostuspöydän asennus
1. Pyykin laskostuspöydän irrotus
Avaa pyykin laskostuspöydän sisäpuolella olevat ruuvit 13mm: kita-avaimella.
Ota pyykin laskostuspöytä irti mankelin takapuolelta.
Jätä pöydän kiinnityslistat vielä paikoilleen päätyjen takapuolelle.
Nosta pyykin laskostuspöytä toistaiseksi sivuun. Varmista, että se pysyy tukevasti paikal-
laan eikä pääse kaatumaan.
32
Page 33
2. Kiinnityslistojen irrotus päädyistä
Asennus ja liitännät
Irrota listojen kiinnitysruuvit.
Ota listat irti päätyjen takapuolelta.
Pyykin laskostuspöydän asennusta varten listat on asennettava päätyjen sisäpuolelle ja
alkuperäiseen sijaintiinsa nähden vastakkaisille puolille.
Asenna vasemmassa päädyssä ollut lista oikeaan päätyyn.
Asenna oikeassa päädyssä ollut lista vasempaan päätyyn.
33
Page 34
Asennus ja liitännät
3. Listojen asennus päätyjen sisäsivuille
Kiinnitä listan toinen puoli päädyn sisäpintaan. Huomaa, että alun perin vasemmalla ollut
lista tulee nyt oikealle. Huomaa, että alun perin oikealla ollut lista tulee nyt vasemmalle.
Paikalleen asennettu lista vasemmanpuoleisessa jalassa
Kierrä ylin ruuvi päädyn sisäpintaan vain löysästi.
Ruuvin tulee tässä vaiheessa jäädä vielä vähän ulos, jotta voit seuraavassa vaiheessa asettaa pyykin laskostuspöydän ruuvin kannan taakse.
Löysää myös sisempänä olevaa ruuvia.
34
Page 35
4. Pyykin laskostuspöydän asettaminen paikalleen
1.
2.
Asennus ja liitännät
Pyykin laskostuspöydän asettaminen vasempaan päätyyn.
Aseta pyykin vastaanottopöytä paikalleen molempiin päätyihin ruuvin kannan ja päädyn
sisäpinnan väliin.
35
Page 36
Asennus ja liitännät
Pyykkikourun asennus
1. Pyykkikourun irrotus
Irrota ruuvit ruuvitaltalla.
Ota pyykkikouru irti.
2. Ruuvien kiertäminen päätyihin
Kierrä ruuveja vähän päätyjen sisään siten, että voit asettaa pyykkikourun niiden varaan.
36
Page 37
3. Pyykkikourun asettaminen paikalleen
Asennus ja liitännät
Aseta pyykkikouru äsken päätyihin kiertämiesi ruuvien varaan.
4. Pyykkikourun ruuvien kiristys
Kiristä ruuvit, joilla ripustit pyykkikourun päätyihin. Kiristä kaikki ruuvit huolellisesti.
37
Page 38
Asennus ja liitännät
5. Kosketussuojan asennus koneisiin, joissa ei ole hihnasyöttöä
Ripusta kosketussuoja takimmaisiin uriin.
Ruuvaa kosketussuoja kiinni päätyihin.
5. Kosketussuojan asennus koneisiin, joissa on hihnasyöttö
Ripusta kosketussuoja takimmaisiin uriin.
Ruuvaa kosketussuoja kiinni hihnasyötön alle.
38
Page 39
Asennus ja liitännät
Kuljetustuen irrotus
Irrota telan kuljetustuki ennen koneen käyttöönottoa. Kuljetustuki irrotetaan irrottamalla
merkitty kulmarauta molemmista päädyistä.
Kuljetustuki (kulmarauta) oikeanpuoleisessa päädyssä.
Kuljetustuki (kulmarauta) vasemmanpuoleisessa päädyssä.
Kun kuumamankelia myöhemmin siirretään, kuljetustuki on ehdottomasti asetettava takaisin paikalleen.
39
Page 40
Asennus ja liitännät
Kuljetustukien säilytys päädyissä
Kuljetustuki on säilytettävä vastaisen varalle. Vasemmanpuoleisen päädyn sisäpohjassa
on reiät kuljetustuen kiinnitystä varten.
Kiinnitä kuljetustuki säilytystä varten vasemmanpuoleiseen päätyyn.
Ruuvaa kuljetustuki säilytystä varten kiinni vasemman päädyn pohjaan.
Sähköliitäntä
Koneen sähköasennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja ja asennus on
tehtävä voimassa olevien normien ja määräysten mukaisesti.
Sähköliitäntä ja sähkökytkentäkaavio sijaitsevat oikeanpuoleisen päädyn peitelevyn takana.
Kuumamankelin ottojännite, ottoteho ja sähköliitännän sulakekoko on ilmoitettu koneen
arvokilvessä.
Kuumamankelin liittäminen sähköverkkoon, jonka jännite poikkeaa koneen arvokilvessä
mainitusta, saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai rikkoa koneen.
Varmista siksi ehdottomasti ennen kuumamankelin liittämistä sähköverkkoon, että verkon jännite vastaa koneen arvokilvessä mainittua jännitettä.
Kuumamankelin sähköjärjestelmä on normien IEC61000-3-12, IEC/EN60335-1, IEC/
EN60335-2-44, ENISO10472-1 ja ENISO10472-5 mukainen.
Kuumamankeli voi epäsuotuisissa oloissa aiheuttaa häiritseviä jännitteenvaihteluita sähköverkkoon. Jos verkon impedanssi on yli 0,265 ohmia paikassa, jossa laite liitetään julkiseen
sähköverkkoon, saatetaan tarvita lisätoimia ennen kuin laitetta voidaan käyttää määräysten
mukaisesti. Kysy tarvittaessa tarkempia tietoja sähköverkon impedanssista paikalliselta
energiayhtiöltä.
40
Page 41
Asennus ja liitännät
Jos kone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustettava erillisellä, kaikki
koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava yli
3mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit
(VDE0660).
Pistorasiaan tai erotuskytkimeen on päästävä helposti käsiksi, jolloin kone on helppo irrottaa sähköverkosta milloin tahansa.
Kun kuumamankeli irrotetaan sähköverkosta, erotuskytkimen on oltava lukittavissa tai koneen erottamista sähköverkosta on pystyttävä valvomaan muulla tavoin koko ajan.
Mikäli paikalliset määräykset edellyttävät vikavirtasuojakytkimen asentamista, muista ehdottomasti käyttää tyypinA vikavirtasuojakytkintä.
Poistoilmaliitäntä
Kuumamankelin lämmin ja kostea poistoilma on johdettava lyhintä tietä ulos tai tarkoitukseen sopivaan ilmanvaihtokanavaan.
Poistoilmaputkea ei saa johtaa hormiin, johon on liitetty kaasu-, hiili- tai öljykäyttöinen tulisija.
Mankelin poistoilmaputken on oltava erillään kuivausrummun poistoilmaputkesta.
Poistoilmaputki on asennettava virtausteknisesti edullisella tavalla (mahdollisimman vähän
mutkia, lyhyet putket, hyvät ja tiiviit liitännät ja siirtymät). Poistoilmaputkistoon ei saa asentaa suodattimia tai säleikköjä.
Koska poistoilman suhteellinen kosteus voi olla jopa 100%, on ryhdyttävä toimenpiteisiin,
joilla varmistetaan, ettei tiivistyvä kosteus pääse virtaamaan takaisin kuumamankeliin.
Jos käytettävissä olevan koneen puhaltimen teho ei riitä kumoamaan putkiston virtausvastusta, kuiluun tai katolle poistoilman ulostuloaukon yhteyteen on asennettava erillinen riittävän tehokas puhallin.
Huolehdi siitä, että koneen sijoitustilaan virtaa jatkuvasti riittävä määrä korvausilmaa (esim.
sellaisten ilmanvaihtoaukkojen kautta, joita ei voi sulkea).
Ylöspäin johdettavan poistoilmaputken alimpaan kohtaan on tiivistyneen kosteuden poistoa varten tehtävä halkaisijaltaan 3–5mm:n poistoaukko.
Tarkasta poistoilmaputki ja sen ulostulosäleikkö säännöllisesti nukkakertymien varalta.
Puhdista ne tarvittaessa.
Suoraan ulos johdetun poistoilmaputken pää on suojattava sään vaikutuksilta (esimerkiksi
asentamalla putken päähän alaspäin taivutettu 90°:n kulmaputki).
Kaasuliitäntä (vain kaasulämmitteiset kuumamankelit)
Kaasuliitännän saa tehdä vain valtuutettu asentaja ja asennuksessa on noudatettava
kansallisia määräyksiä. Asennuksessa on noudatettava myös paikallisen kaasulaitoksen
määräyksiä.
Kaasulämmitteisten koneiden huoltotyöt on periaatteessa aina jätettävä alan ammattilaisen tehtäväksi, joka noudattaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä. Kone on ehdottomasti irrotettava kaasuverkosta aina ennen huoltotöiden aloittamista.
Suorita kaasuliitäntä asennusohjeiden mukaisesti.
41
Page 42
Asennus ja liitännät
Kuumamankeli on tehtaalla säädetty koneen kaasuteknisten merkintöjen mukaisesti (ks.
tarra koneen takapuolella).
Jos vaihdat kaasulaatua, tarvitset muuntosarjan. Niitä voi tilata Mielen asiakaspalvelusta.
Tätä varten tarvitset seuraavat tiedot: kuumamankelin tyyppi, sarjanumero, kaasulaji,
kaasuryhmä, kaasunliitäntäpaine ja sijoitusmaa.
Asiattomien korjausten aiheuttama vaaratilanteiden vaara.
Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, vakavia henkilövahinkoja
ja jopa kuoleman.
Älä missään tapauksessa yritä korjata kaasulla toimivia laitteita itse.
Käänny korjausasioissa ehdottomasti Mielen huollon tai valtuutetun huoltoliikkeen puo-
leen.
Jos kaasujärjestelmässä on toimintahäiriö, näyttöön tulee virheilmoitus . Kuittaa virheilmoitus painamalla painiketta. Sen jälkeen kestää noin 1minuutin, että kaasulämmitysjärjestelmä nollautuu ja voit käynnistää mankelin uudelleen.
Kaasunpoistoputki
Palokaasujen poistoliitäntä (120mm) sijaitsee kuumamankelin takapuolella oikeanpuoleisen päädyn vieressä.
Suorita liitäntä asennusohjeiden mukaisesti.
Huolehdi siitä, että koneen sijoitustilaan virtaa jatkuvasti riittävä määrä korvausilmaa
(esim. sellaisten ilmanvaihtoaukkojen kautta, joita ei voi sulkea).
42
Page 43
Asennus ja liitännät
Kun kone on sijoitettu paikalleen
Kun mankeli on sijoitettu paikalleen, kaikki asennusta varten irrotetut ulkovaipan osat on
asennettava takaisin paikoilleen.
Näkyviin jäävien koneen osien aiheuttama vaara.
Sähköä johtavat tai liikkuvat koneen osat, jotka jäävät näkyville, jos ulkovaipan osia ei
asenneta takaisin paikalleen, voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuoleman.
Kun mankelin asennus ja tarvittavat liitännät on tehty, kaikki koneesta puretut ulkovaipan
osat on ehdottomasti kiinnitettävä takaisin paikoilleen.
43
Page 44
Lisävarusteet
Pyykin takaisinsyöttö
Pyykin takaisinsyöttö mahdollistaa mankeloidun pyykin vastaanoton syöttöpuolelta. Koska
pyykkiä ei tällöin tarvitse ottaa vastaan kuumamankelin takapuolelta, mankelin käyttöön
tarvitaan kerrallaan vain yksi henkilö. Pyykin takaisinsyöttölaitteella varustettu kuumamankeli voidaan sijoittaa takapuoli seinää vasten.
Kuuman mankelikourun reunan aiheuttama palovammojen vaara.
Kun käännät takaisinsyöttölaitetta mankelin takapuolelta eteen, on olemassa palovam-
mojen vaara.
Käännä takaisinsyöttölaitetta ehdottomasti vain mankelin etupuolelta.
Älä missään tapauksessa kosketa kuumaa kourun reunaa.
Mankelin muuttaminen takaisinsyöttäväksi
Liikkuvan takaisinsyöttölevyn aiheuttama puristumisvaara.
Kätesi voivat jäädä puristuksiin takaisinsyöttölevyn ja pyörivän telan väliin. Kätesi voivat
jäädä puristuksiin pyykinohjauslevyn ja päätyjen väliin.
Älä koskaan työnnä käsiäsi laskostustelineen ja pyörivän telan väliin.
Älä koskaan tytönnä käsiäsi pyykinohjauslevyn ja jommankumman päädyn väliin.
Käännä pyykinohjauslevyä aina varovasti.
Tartu pyykinohjauslevyyn aina edestä käsin ja levyn keskeltä.
Vedä pyykinohjauslevy pyykinsyöttöpöydän suuntaan.
Taita pyykinohjauslevy lopuksi alaspäin telan suuntaan.
44
Page 45
Pyykin johtaminen mankelin takana olevalle laskostuspöydälle
Taita pyykinohjauslevy taakse laskostuspöydälle.
Lisävarusteet
Työnnä pyykin takaisinsyöttölaite syöttöpuolelta laskostuspöydän suuntaan.
Nyt mankeloitu pyykki ohjautuu taakse laskostuspöydälle.
Laskostuspöydän pidennyskappale
Lisävarusteena saatavan jatkokappaleen avulla pyykin laskostuspöytää voidaan pidentää
132mm:llä.
Huippukuormitussuoja/energianhallintajärjestelmä
Mankelin voi lisävarusteena tilattavan asennussarjan avulla liittää huippukuormitussuojaan/
energianhallintajärjestelmään. Jos huippukuormitussuoja / energianhallintajärjestelmä aktivoituu, kuumamankelin lämmitys kytkeytyy pois päältä ja merkkivalo tai . vilkkuu.
Voit jatkaa mankelointia kourun jälkilämmöllä, kunnes mankeli siirtyy taukotilaan().
45
Page 46
Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: asiakaspalvelu@miele.fi
Internet: www.miele.fi/professional
(09) 875 970
(09) 875 97399
Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä: 33.19 M.-Nr. 11 445 700 / 00
Loading...