Miele PM 1621, PM 1625, PM 1630, PM 1635, PM 1825 User manual [sv]

Bruksanvisning

Varmmangel

PM 1621
PM 1625
PM 1630
PM 1635
PM 1825
PM 1830
PM 1835

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan
maskinen installeras och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen.

sv-SE

M.-Nr. 09 404 700

2

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar och varningar ...........................................................4

Bidra till att skona miljön .....................................................................7

Beskrivning av varmmangeln .................................................................8

Förbereda mangelgodset ....................................................................12

Mangelgodsets tillstånd ......................................................................12

Sortera mangelgodset .......................................................................12

Användning ...............................................................................13

Förbereda mangeln för drift ...................................................................13

Språk ..................................................................................13

Mangla ...................................................................................13

Utnyttja restvärmen..........................................................................15

Stoppursfunktion (tillval) ......................................................................15

Efter avslutad mangling ......................................................................15

Anvisningar ...............................................................................16

Skona valsbeklädnaden ......................................................................16

Strömavbrott under mangling ..................................................................16

Menystruktur ...............................................................................17

Rengöring och skötsel ......................................................................19

Rengör och vaxa stryksulan. ..................................................................19

Underhåll .................................................................................20

Lyfta/säkra valsen ...........................................................................20

Anvisningar om beklädnad för valsar med lamellfjäderbeläggning.....................................21

Värmesystemet .............................................................................22

Vaxfälla ...................................................................................22

Lager.....................................................................................22

Kondensvatten .............................................................................22

Termisk olje til mulden .......................................................................22

Luftfilter ...................................................................................22

Miele service...............................................................................23

Installationsanvisningar.....................................................................24

Förvaring av varmmangeln ....................................................................24

Driftsvillkor ................................................................................24

Installation av varmmangeln ...................................................................24

Elanslutning ...............................................................................24

Frånluftskanal för uppsugning av ånga ..........................................................25

Inställning av mängden frånluft. ................................................................25

Gasanslutning..............................................................................26

Avgaskanal/skorsten.........................................................................26

Ånganslutning..............................................................................27

Extern tryckluftsanslutning ....................................................................27

Avluftningsledning för oljebehållare .............................................................27

Tekniska data .............................................................................28

Varmmangeln får endast installeras och tas i bruk
av Miele service eller auktoriserad verkstad.

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk och elektrisk säkerhet

Varmmangeln får inte placeras i samma rum som

~

kemtvättmaskiner som arbetar med freonhaltiga lös
ningsmedel eller lösningsmedlet perkloretylen.

-

Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas.

~

Denna varmmangel uppfyller gällande säker
hetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till per
sonskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen innan mangeln tas i bruk.
Den innehåller viktig information om säkerhet, an
vändning och skötsel av varmmangeln. Det är vik
tigt för att undvika olyckor liksom skador på mang
eln.

Om det är flera personer som ska använda var
mmangeln ska dessa säkerhetsanvisningar finnas
tillgängliga för alla.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

-

-

-

-

Användningsområde

Varmmangeln ska användas på de sätt som anges i
bruksanvisningen. Den ska regelbundet underhållas
och funktionstestas.

Varmmangeln får enbart brukas för mangling av

~

textilier som är lämpade för mangling och tvättats i
vatten.

Om varmmangeln används i ett allmänt utrymme

~

har ansvarig att vidta lämpliga åtgärder för användar
nas personsäkerhet.

Varmmangeln får endast användas i torra utrym

~

men.

Använd endast varmmangeln när alla löstagbara

~

delar är monterade så att det inte går att komma åt
strömförande, roterande eller upphettade maskinde
lar.

Varmmangelns skyddsanordningar och manöver

~

panel får inte skadas, avlägsnas eller kringgås.

Gör inga ändringar på varmmangeln som inte ut

-

-

-

~

tryckligen är godkänta av Miele.

En varmmangel som har defekta knappar och

~

vred, eller vars kabelisolering är skadad, får inte an
vändas innan den har reparerats.

Reparationer av elektriska apparater får endast ut

~

föras av fackmän. Ej fackmässigt utförda reparationer
kan innebära allvarlig fara för användaren.

Defekta delar får endast bytas ut mot originalre

~

servdelar från Miele. Endast när Mieles egna reserv­delar används garanteras att varmmangeln helt och
hållet uppfyller säkerhetskraven.

Varmmangelns elektriska säkerhet garanteras en-

~

dast om den ansluts till jordad säkerhetsbrytare in­stallerad enligt gällande föreskrifter. Det är mycket
viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsätt­ning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installa­tionen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som uppstått på grund av kabelbrott på jord­kabel eller att jordkabel saknas.

Varmmangeln är spänningsfri endast när huvud

~

strömbrytaren är avstängd eller säkringen är utskru
vad/avstängd.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Varmmangeln är inte avsedd för utomhusbruk.

~

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använda varmmangeln

Varmmangeln får inte köras utan uppsikt.

~

Barn och obehöriga ska hållas på avstånd från

~

varmmangeln.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten

~

av varmmangeln. Låt aldrig barn leka med den.

Personer, som på grund av sina fysiska, sensoris

~

ka eller mentala förmågor eller på grund av oerfaren
het eller okunskap inte kan använda fläkten på ett sä
kert sätt, får endast använda den under uppsikt av en
vuxen person.

När varmmangeln är uppvärmd och stryksulan lig

~

ger an mot valsen föreligger risk för akut brännskada
om man skulle komma åt kanten på stryksulan på den
sida där mangelgodset kommer ut.

Vid mangling av flerlagrig tvätt, exempelvis pås-

~

lakan, stick inte in händerna mellan de olika lagren för
att sträcka tvätten. Det finns risk för att du inte hinner
få bort händerna i tid från den heta mangeln. Samma
sak gäller för att sticka in händerna i fickor vars öpp
ningar är vända mot den heta stryksulan.

Mangla inget som har fransar, tunna band eller

~

trådar. Sådana textilier kan eventuellt förorsaka funk­tionsstörningar vid inmatningen av band/bälten.

Sörj för tillräcklig belysning under arbetet med var-

~

mmangeln.

Håll arbetsytan runt varmmangeln fri från ovidkom-

~

mande föremål.

Ha alltid en brandsläckare i närheten för det fall att

~

textilier skulle fatta eld.

Inbyggnad och montering av denna varmmangel

~

på icke-stationära uppställningsplatser (t ex fartyg)
ska utföras av fackmän, och endast om de kan åstad
komma förutsättningar på platsen som medger en sä
ker användning av den.

-

Användning av tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av

~

Miele får användas för inbyggnad. Om ej godkända
tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller
produktansvar och Miele kan inte heller garantera att
gällande säkerhetskrav uppfylls.

-

-

-

-

-

-

Regler för arbete vid varmmangeln

På inmatningssidan får endast personer över 17 år

–

arbeta som är helt insatta i användningen av
mangeln.

Vid arbete vid mangeln ska man alltid endast bära

–

åtsittande kläder. Vida ärmar, förklädesband och
sjalar kan fastna i valsen.

Man bör inte ha ringar eller armband på sig när

–

man manglar.
Var inte nära inmatningen när du sträcker kläderna,

–

utan gör det på matarbordet så långt ifrån som
möjligt. Mata om möjligt in örngott och påslakan i
mangeln med den öppna delen först. Håll inte i
hörnen på t ex örngott på insidan. Håll inte i hängs
len eller axelband.

– Se till att skyddsanordningen alltid är korrekt in-

ställd. Annars kan svåra kläm- eller brännskador in­träffa (i värsta fall kan händerna invalidiseras).

– Kontrollera dagligen att skyddsanordningen funge-

rar.

– Kontrollera att det inte går att komma åt ovanför

skyddslisterna.

– Se till att ingen står farligt till innan omkoppling till

bakåtdrift sker.

–

X

–

Smörj inte varmmangeln annat än i stillastående
läge.

-

Utöver detta ska nationella säkerhetsföreskrifter,
säkerhetsbestämmelser och normer beaktas!

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säkerhetsåtgärder vid gaslukt

(gäller endast gasvärmda varmmanglar).

Släck alla eldflammor omedelbart!

^

Öppna omedelbart alla fönster och dörrar!

^

Stäng omedelbart spärranordningarna på gasmä

^

taren eller huvudspärranordningen!
Rum där det luktar gas får inte beträdas med öp

^

pen låga!
Tänd inte tändstickor eller tändare!

^

Rök inte!

^

Förorsaka inga elektriska gnistor t ex genom att dra

^

ut elektriska kontakter eller aktivera elektriska bryta
re.

Stäng avstängningsventilen för gas på uppställ

^

ningsplatsen.
Om orsaken till gaslukten inte kan identifieras trots

^

att alla gasarmaturer är stängda, ska du omedel
bart kontakta den lokala gasdistributören.

Innan arbetet avslutas vid idrifttagande, underhåll,
ombyggnation och reparation ska samtliga gasle­dande delar från spärrventilen till brännaren kon­trolleras med avseende på läckage. Mätstosar på
gasventilen ska beaktas extra noggrant. Denna
kontroll skall göras både med inkopplad och från­kopplad brännare.

Förklaring av säkerhets- och varningsmedde
landen på varmmangeln

-

-

-

-

-

Läs bruksanvisningen.

Läs övriga anvisningar, t ex
installationsanvisningen.

Varning, varma ytor.

Varning, spänning upp till 1 000 Volt.

Jordning

Klämrisk

-

Om fler personer introduceras till att använda var­mmangeln ska dessa viktiga säkerhetsföreskrifter fin
nas tillgängliga och/eller föredras för dem.

Spara bruksanvisningen!

-

6

Transportförpackning

Bidra till att skona miljön

Emballaget skyddar varmmangeln mot transportska
dor. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till
miljön och är därför återvinningsbara.
Emballage som återförs till materialkretsloppet sparar
råvaror och minskar mängden avfall. Din återförsälja
re kan återta transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad mangel

Uttjänade elektriska och elektroniska produkter inne
håller i många fall material som kan återanvändas.
Men de innehåller också skadliga ämnen som har
nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och sä
kerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet
eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador för
människors hälsa och för miljön. Kasta därför på inga
villkor den uttjänade mangeln i hushållsavfallet.

Se till att den uttjänade varmmangeln lämnas in för
omhändertagande i enlighet med lokala föreskrifter.

Din återförsäljare informerar dig om vad som gäller.
Se till att den uttjänade kaffemaskinen förvaras barn

säkert tills den lämnas in för omhändertagande.

-

-

-

-

-

7

Beskrivning av varmmangeln

5

5

6

4

5

7, 8

3

1

5

2

9

1 Manöverpanel 2 Matarbord 3 Fingerskydd
4 Huv över valsen (tillval) 5 Nödstopp 6 Utmatningsbord
7 Huvudströmbrytare 8 Serviceströmbrytare 9 Kran för tryckluft

14

10

15

16

17

11

12

Valfria delar: 10 Huv över valsen 11 Tvättbehållare för mindre mangelgods 12Hygienbleck

13 Fotreglage 14 Sprutpistol 15 Återföring av mangelgods

16 Inmatningsbord Plus med vakuumsug 17 Laserpekare ¡

8

¢

13

Beskrivning av varmmangeln

Knappar på manöverpanelen

1 6

2 7
3 8

4 9

5 10

1 Knappen + 2 Knappen – "Valshastighet"

I universaldrift kan valshastigheten höjas med + och
sänkas med – .
Inställd valshastighet samt aktuell valshastighet visas
i displayen.

3 Knappen l "Start / Stopp"

Vid knapptryckning sänks och rullar valsen, eller höjs
och stannar.

4 Knappen ! "Värme på/av"

Vilken knappsymbolen är beror på uppvärmningstyp:
Elvärme !
Gasvärme *

Vid knapptryckning slås värme på eller av.
Aktuell uppvärmning visas i displayen.

Ångvärme h
Vid tryckning på knappen h "Ångvärme" på ångupp
värmda manglar visas ångtrycket eller automatisk
uppvärmning (tillval) aktiveras.

5 Knappen , "Kvittering"

6 Knapp

7 Knappen X "Programlista"

Programlistan visar alla tillgängliga program som kan
väljas direkt.

8 Knappen J "Språk"

Här väljer du önskat dialogspråk, förutsatt att språket
finns och är aktiverat.

9 Knappen Y "Bläddra vidare i undermenyn"

10Knappen X "Bläddra vidare i undermenyn"

-

# "Meny" / En nivå tillbaka i menyn

Efter en driftsstörning återställs störningen när "Kvitte
ring" trycks ner.

-

9