Miele PM 1318, PM 1418, PM 1421 Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija
Profesionālais veļas rullis
PM1318
PM1418
PM1421

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatā­cijas uzsākšanas obligāti izlasiet lietošanas ins­trukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un izvairīsie­ties no zaudējumiem.

lv - LV

M.-Nr. 10 430 430

2

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi...................................................................................5

Paredzētais lietojums............................................................................................................. 5

Tehniskā drošība un elektrodrošība ...................................................................................... 5

Iekārtas lietošana .................................................................................................................. 6

Piederumu lietošana ............................................................................................................. 6

Pamatnoteikumi darbam ar veļas rulli .................................................................................. 6

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................................8

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana.............................................................................. 8

Nolietoto iekārtu likvidēšana ................................................................................................. 8

Iekārtas apraksts.................................................................................................................9

Vadības elementi................................................................................................................. 10

Papildu slēdzis gludināmajiem ruļļiem ar gāzes apsildi....................................................... 11

Drošības ierīces.................................................................................................................12

Avārijas apturēšanas slēdzis ............................................................................................... 12

Pirkstu aizsargs ................................................................................................................... 12

Rokrats un indikators "Servisa stāvoklis"............................................................................ 13

Veļas sagatavošana...........................................................................................................14

Veļas īpašības...................................................................................................................... 14

Veļas sagatavošana............................................................................................................. 14

Lietošana............................................................................................................................15

Sagatavošanās darbībai...................................................................................................... 15

Pirkstu aizsardzības funkcijas pārbaude............................................................................. 15

Gludināšana ........................................................................................................................ 16

Tvaika izmantošana ............................................................................................................. 16

Veļas novilcēji...................................................................................................................... 16

Rullēšanas beigšana ........................................................................................................... 16

Norādījumi..........................................................................................................................17

Veltņa piedziņas un tinuma aizsardzība .............................................................................. 17

Motora aizsardzība.............................................................................................................. 17

Nodrošinājums pret gaisa trūkumu (ar gāzi apsildāmiem veļas ruļļiem) ............................. 17

Elektroapgādes pārtraukums gludināšanas laikā................................................................ 17

Veļas rullis ar veļas padeves atpakaļ opciju ...................................................................18

Veļas atgriešana .................................................................................................................. 18

Veļas novadīšana uz aizmugurējo noņemšanas galdu. ....................................................... 18

Veļas padeves atpakaļ novietošana apkopes pozīcijā ........................................................ 18

Tīrīšana un kopšana..........................................................................................................19

Gultņa tīrīšana ..................................................................................................................... 19

Gultņa vaskošana................................................................................................................ 19

Veļas novilcēji...................................................................................................................... 19

Veļas ruļļi ar gāzes apsildi ................................................................................................... 19

Servisa stāvoklis.................................................................................................................. 20

Gultņa pārvietošana servisa stāvoklī:............................................................................. 20

Servisa stāvokļa izslēgšana:........................................................................................... 20

Tinuma norādes veltņiem ar tērauda vilnas tinumu............................................................. 20

Tinuma norādes veltņiem ar lameļu tinumu......................................................................... 20

Ruļļa drānas noņemšana..................................................................................................... 21

3

Saturs

Ruļļa drānas uzvilkšana....................................................................................................... 21

Ruļļa drānas mazgāšana (ja netīra) ..................................................................................... 22

Statisko lādiņu samazināšana............................................................................................. 22

Norādījumi uzstādītājam...................................................................................................23

Uzstādīšanas priekšnosacījumi........................................................................................... 23

Balsta kāju montāža............................................................................................................ 23

Uzstādīšana......................................................................................................................... 23

Izlīdzināšana........................................................................................................................ 23

Nostiprināšana .................................................................................................................... 24

Gultņa mehānisma korpusa atbrīvošana............................................................................. 24

Elektriskā šoka aizsardzības montāža................................................................................. 24

Veļas kastes montāža.......................................................................................................... 24

Saņemšanas galda montāža ............................................................................................... 25

Savienojums ar elektrotīklu ................................................................................................. 25

Nepareizas fāžu secības novēršana.................................................................................... 26

Gaisa izplūdes kanāls.......................................................................................................... 26

Gāzes pieslēgums ............................................................................................................... 27

Izplūdes caurule .................................................................................................................. 27

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pirms sākt veļas ruļļa lietošanu, izlasiet lietošanas instrukciju. Tajā atrodami svarīgi norā­dījumi par veļas ruļļa drošību, lietošanu un apkopi.

Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un izvairīsieties no zaudējumiem.
Ja veļas ruļļa lietošana tiek uzticēta citām personām, viņām pirms tam jāizlasa un/vai jā-

izskaidro šie drošības norādījumi un brīdinājumi.
Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar ierīci, ja mainās ierīces īpaš-

nieks.

Paredzētais lietojums

Gludināmais rullis ir jāizmanto saskaņā ar lietošanas instrukciju, kā arī regulāri jāveic tā ap­kope un jāpārbauda tā darbība.

 Šo gludināmo rulli drīkst izmantot tikai ar ūdeni mazgātu tekstilizstrādājumu gludināša-

nai, kas ir piemēroti šim procesam un marķēti ar attiecīgu kopšanas simbolu uz etiķetes.

 Šis gludināmais rullis ir iekārta komerciālajam sektoram. Tas nav paredzēts lietošanai

mājās. Ja gludināmais rullis tiek izmantots publiski pieejamās vietās, tā operatoram ar at­tiecīgiem pasākumiem ir jānodrošina, ka iespējamie atlikušie riski lietotājam nerada bīsta­mas situācijas.

 Šis gludināmais rullis nav paredzēts izmantošanai ārpus telpām.
 Iekārtas variantus ar gāzes apsildi var izmantot augstumā līdz maksimālais 1000m virs

jūras līmeņa.
Iekārtas variantus ar elektrisko apsildi var izmantot augstumā līdz maksimālais 2000m virs

jūras līmeņa.

Tehniskā drošība un elektrodrošība

 Veļas rulli nedrīkst darbināt vienā telpā ar tīrīšanas iekārtām, kuru darbībā tiek izmantoti

tetrahloretilēnu vai fluorhlorogļūdeņražus saturoši šķīdinātāji.

 Veļas rulli drīkst darbināt tikai sausās telpās.
 Lietojiet veļas rulli tikai tad, kad ir piemontētas visas noņemamās ārējā apšuvuma deta-

ļas un tādējādi novērsta jebkāda iespēja pieskarties zem sprieguma esošām, rotējošām vai
sakarstošām iekārtas daļām.

 Nedrīkst bojāt, demontēt vai apiet veļas ruļļa drošības aprīkojumu un vadības elemen-

tus.

 Nepārveidojiet veļas rulli, izņemot gadījumus, kad šādus pārveidojumus nepārprotami

atļāvis uzņēmums "Miele".

 Ja ir bojāti veļas ruļļa vadības elementi vai kabeļu izolācija, veļas rulli nedrīkst darbināt,

pirms nav veikts remonts.

 Remontu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Neatbilstoši veikti remontdarbi var no-

pietni apdraudēt lietotāju.

 Bojātas daļas drīkst aizstāt tikai ar oriģinālajām "Miele" rezerves daļām. Tikai oriģinālo

rezerves daļu izmantošanas gadījumā "Miele" garantē, ka pilnā apjomā ir izpildītas drošības
prasības, ko uzņēmums "Miele" izvirza veļas ruļļiem.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Veļas ruļļa elektrodrošība tiek garantēta tikai tad, ja tas ir pievienots zemējuma sistēmai,

kas ir uzstādīta atbilstoši spēkā esošajiem normatīviem. Ir ļoti svarīgi, lai šie pamatdrošības
nosacījumi tiktu pārbaudīti un šaubu gadījumā ēkas instalāciju pārbaudītu speciālists.
"Miele" neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas rodas neesoša vai pārtraukta zemēju­ma gadījumā.

 Veļas rullis no elektrotīkla ir atvienota tikai tad, ja ir izslēgts (ēkas) galvenais slēdzis vai

drošinātājs.

Iekārtas lietošana

 Veļas rulli darbības laikā nedrīkst atstāt bez uzraudzības.
 Personas, kuras ierobežotu fizisko, maņu un garīgo spēju vai pieredzes trūkuma un nezi-

nāšanas dēļ nevar droši lietot veļas rulli, nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav atbildīgās
personas, kas sniedz nepieciešamos norādījumus.

 Pieskatiet bērnus, ja tie atrodas veļas ruļļa tuvumā. Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar

veļas rulli.

 Uzkarsētā stāvoklī un ar uz priekšu pavirzītu iedobi, pieskaroties iedobes malai veļas iz-

ņemšanas pusē, pastāv apdedzināšanās risks.

 Neiestatiet augstāku rullēšanas temperatūru, nekā norādīts uz rullējamās veļas kopša-

nas etiķetes. Ja ir iestatīta pārāk augsta rullēšanas temperatūra, veļa var aizdegties.

 Rullējot vairāku slāņu izstrādājumus, nelieciet rokas starp slāņiem, lai sakārtotu veļu. Pa-

stāv risks, ka nepagūsiet izvilkt rokas no karstās iedobes. Tas attiecas arī uz mēģinājumiem
iebāzt roku kabatā, kura ir pavērsta pret karsto iedobi.

 Variējamo veļas padevi ar pretēji pavērstu veļas izņemšanu (opcija) drīkst pārveidot tikai

no priekšpuses.

 Darbinot veļas rulli, nodrošiniet pietiekamu apgaismojumu.
 Veļas ruļļa darba zonā neatstājiet nepiederošus priekšmetus.
 Pārliecinieties, ka tiešā tuvumā un darba kārtībā atrodas ugunsdzēšamais aparāts. Ja ie-

statīta pārāk augsta rullēšanas temperatūra vai tiek rullēti nepiemēroti izstrādājumi, kas nav
mazgāti ar ūdeni, pastāv ugunsgrēka risks.

 Veļas ruļļa iebūvēšanu un montāžu nestacionārās uzstādīšanas vietās drīkst veikt tikai

specializēti uzņēmumi/kompetenti speciālisti, garantējot visu drošas veļas ruļļa lietošanas
priekšnoteikumu izpildi. Turklāt jāievēro arī visi valstī spēkā esošie drošības priekšraksti,
standarti un drošības noteikumi.

Piederumu lietošana

 Piederumu daļas drīkst piemontēt vai iemontēt tikai tajā gadījumā, ja šādām darbībām

saņemta nepārprotama "Miele" piekrišana. Ja iekārtā ir uzstādītas vai iebūvētas nepiederī­gas daļas, garantija un/vai ražotāja atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.

Pamatnoteikumi darbam ar veļas rulli

 Ar veļas rulli drīkst strādāt tikai uzticamas vairāk nekā 16 gadus vecas personas, kas pil-

nībā pārvalda veļas ruļļa lietošanu.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Strādājot ar veļas rulli, vienmēr jāvalkā pieguļošs apģērbs. Vaļīgs apģērbs (piem., noka-

renas piedurknes, priekšautu saites, kaklasaites un kaklauti) var tikt ievilkts veļas ruļļa velt­nī.

 Pirms darba ar veļas rulli noņemiet gredzenus un rokassprādzes.
 Locījumus vienmēr nogludiniet iespējami tālu no padeves galda padeves vietas. Spilve-

nu un segu pārvalkus vienmēr ievadiet veļas rullī ar vaļējo pusi. Neturiet no iekšpuses iz­strādājumu stūrus un nesatveriet kreklu un priekšautu detaļas.

 Katru dienu pārbaudiet drošības aprīkojuma funkcionalitāti. Veļas rulli drīkst darbināt ti-

kai, ja drošības aprīkojums pareizi funkcionē. Tādējādi var izvairīties no smagiem savaino­jumiem, ķermeņa daļu iespiešanas vai apdegumiem.

 Pirms pārslēdzat veltni atpakaļgaitā, pārliecinieties, ka neviens nav apdraudēts.

Ja veļas ruļļa lietošana tiek uzticēta citām personām, viņām pirms tam jāizlasa un/vai jā­izskaidro šie drošības norādījumi un brīdinājumi.

Saglabājiet šo lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar ierīci, ja mainās ierīces īpaš­nieks.

7

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā veļas rulli no iespējamiem bojājumiem pārvadāšanas laikā. Iepakoju­ma materiāli ir izraudzīti, ņemot vērā vides aizsardzības un materiālu otrreizējās izmantoša­nas prasības, tādēļ tos var pārstrādāt. Iepakojumu otrreizēja pārstrāde ļauj taupīt izejmate­riālus un mazina atkritumu daudzumu materiālu apritē. Jūsu specializētais tirgotājs iepako­jumu pieņems atpakaļ.

Nolietoto iekārtu likvidēšana

Nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas bieži satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
kaitīgas vielas, kas bija nepieciešamas to darbībai un drošībai. Ja šīs vielas nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tām rīkojas neatbilstoši, tās var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai
videi. Tādēļ nekādā gadījumā nepieļaujiet nolietotās iekārtas nokļūšanu sadzīves atkritu­mos.

Lūdzu, nodrošiniet, lai nolietotā iekārta tiktu utilizēta atbilstoši reģionālajiem atkritumu sa­vākšanas noteikumiem. Uzņēmums "Miele" piedāvā otrreizējās pārstrādes sistēmu. Infor­māciju vaicājiet savam specializētajam tirgotājam vai tirdzniecības centrā. Lūdzu, nodroši­niet, lai nolietotā iekārta līdz aizvešanas brīdim tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vietā.

8

Iekārtas apraksts

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑦

⑨

⑧

a

Vadības elementi

b

Veļas kaste
Veļas kaste ir paredzēta veļas sagatavo­šanai un sašķirošanai, darbojoties stāvus.

c

Veļas ievietošanas galds (ar padeves len­tēm)

d

Pirkstu aizsargs
Pirkstu galiem iekārtas darbināšanas lai­kā iekļūstot starp veļas ievietošanas gal­du un pirkstu aizsargu, gludināmais rullis
tiek nekavējoties izslēgts.

e

Veltnis

f

Saņemšanas galds

g

Avārijas apturēšanas slēdzis

h

Pedālis
Nospiediet pedāli, lai izmantotu veļai tvai­ku. Šajā laikā veltnis apstājas. Noņemiet
kāju no pedāļa, lai turpinātu gludināšanas
procesu.

i

Rokrats un indikators "Servisa stāvoklis"
Kad gludināmais rullis ir izslēgts, gultni
var pārvietot manuāli, izmantojot rokratu.
Indikators "Servisa stāvoklis" blakus ro­kratam iedegas, kad gultnis atrodas ser­visa stāvoklī.

9