Lietošanas instrukcija
Profesionālais veļas rullis
PM1318
PM1418
PM1421
Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas uzsākšanas obligāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un izvairīsieties no zaudējumiem.
lv - LV
M.-Nr. 10 430 430
2
Saturs
Drošības norādījumi un brīdinājumi...................................................................................5
Paredzētais lietojums............................................................................................................. 5
Tehniskā drošība un elektrodrošība ...................................................................................... 5
Iekārtas lietošana .................................................................................................................. 6
Piederumu lietošana ............................................................................................................. 6
Pamatnoteikumi darbam ar veļas rulli .................................................................................. 6
Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................................8
Transportēšanas iepakojuma likvidēšana.............................................................................. 8
Nolietoto iekārtu likvidēšana ................................................................................................. 8
Iekārtas apraksts.................................................................................................................9
Vadības elementi................................................................................................................. 10
Papildu slēdzis gludināmajiem ruļļiem ar gāzes apsildi....................................................... 11
Drošības ierīces.................................................................................................................12
Avārijas apturēšanas slēdzis ............................................................................................... 12
Pirkstu aizsargs ................................................................................................................... 12
Rokrats un indikators "Servisa stāvoklis"............................................................................ 13
Veļas sagatavošana...........................................................................................................14
Veļas īpašības...................................................................................................................... 14
Veļas sagatavošana............................................................................................................. 14
Lietošana............................................................................................................................15
Sagatavošanās darbībai...................................................................................................... 15
Pirkstu aizsardzības funkcijas pārbaude............................................................................. 15
Gludināšana ........................................................................................................................ 16
Tvaika izmantošana ............................................................................................................. 16
Veļas novilcēji...................................................................................................................... 16
Rullēšanas beigšana ........................................................................................................... 16
Norādījumi..........................................................................................................................17
Veltņa piedziņas un tinuma aizsardzība .............................................................................. 17
Motora aizsardzība.............................................................................................................. 17
Nodrošinājums pret gaisa trūkumu (ar gāzi apsildāmiem veļas ruļļiem) ............................. 17
Elektroapgādes pārtraukums gludināšanas laikā................................................................ 17
Veļas rullis ar veļas padeves atpakaļ opciju ...................................................................18
Veļas atgriešana .................................................................................................................. 18
Veļas novadīšana uz aizmugurējo noņemšanas galdu. ....................................................... 18
Veļas padeves atpakaļ novietošana apkopes pozīcijā ........................................................ 18
Tīrīšana un kopšana..........................................................................................................19
Gultņa tīrīšana ..................................................................................................................... 19
Gultņa vaskošana................................................................................................................ 19
Veļas novilcēji...................................................................................................................... 19
Veļas ruļļi ar gāzes apsildi ................................................................................................... 19
Servisa stāvoklis.................................................................................................................. 20
Gultņa pārvietošana servisa stāvoklī:............................................................................. 20
Servisa stāvokļa izslēgšana:........................................................................................... 20
Tinuma norādes veltņiem ar tērauda vilnas tinumu............................................................. 20
Tinuma norādes veltņiem ar lameļu tinumu......................................................................... 20
Ruļļa drānas noņemšana..................................................................................................... 21
3
Saturs
Ruļļa drānas uzvilkšana....................................................................................................... 21
Ruļļa drānas mazgāšana (ja netīra) ..................................................................................... 22
Statisko lādiņu samazināšana............................................................................................. 22
Norādījumi uzstādītājam...................................................................................................23
Uzstādīšanas priekšnosacījumi........................................................................................... 23
Balsta kāju montāža............................................................................................................ 23
Uzstādīšana......................................................................................................................... 23
Izlīdzināšana........................................................................................................................ 23
Nostiprināšana .................................................................................................................... 24
Gultņa mehānisma korpusa atbrīvošana............................................................................. 24
Elektriskā šoka aizsardzības montāža................................................................................. 24
Veļas kastes montāža.......................................................................................................... 24
Saņemšanas galda montāža ............................................................................................... 25
Savienojums ar elektrotīklu ................................................................................................. 25
Nepareizas fāžu secības novēršana.................................................................................... 26
Gaisa izplūdes kanāls.......................................................................................................... 26
Gāzes pieslēgums ............................................................................................................... 27
Izplūdes caurule .................................................................................................................. 27
4
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Pirms sākt veļas ruļļa lietošanu, izlasiet lietošanas instrukciju. Tajā atrodami svarīgi norādījumi par veļas ruļļa drošību, lietošanu un apkopi.
Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un izvairīsieties no zaudējumiem.
Ja veļas ruļļa lietošana tiek uzticēta citām personām, viņām pirms tam jāizlasa un/vai jā-
izskaidro šie drošības norādījumi un brīdinājumi.
Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar ierīci, ja mainās ierīces īpaš-
nieks.
Paredzētais lietojums
Gludināmais rullis ir jāizmanto saskaņā ar lietošanas instrukciju, kā arī regulāri jāveic tā apkope un jāpārbauda tā darbība.
Šo gludināmo rulli drīkst izmantot tikai ar ūdeni mazgātu tekstilizstrādājumu gludināša-
nai, kas ir piemēroti šim procesam un marķēti ar attiecīgu kopšanas simbolu uz etiķetes.
Šis gludināmais rullis ir iekārta komerciālajam sektoram. Tas nav paredzēts lietošanai
mājās. Ja gludināmais rullis tiek izmantots publiski pieejamās vietās, tā operatoram ar attiecīgiem pasākumiem ir jānodrošina, ka iespējamie atlikušie riski lietotājam nerada bīstamas situācijas.
Šis gludināmais rullis nav paredzēts izmantošanai ārpus telpām.
Iekārtas variantus ar gāzes apsildi var izmantot augstumā līdz maksimālais 1000m virs
jūras līmeņa.
Iekārtas variantus ar elektrisko apsildi var izmantot augstumā līdz maksimālais 2000m virs
jūras līmeņa.
Tehniskā drošība un elektrodrošība
Veļas rulli nedrīkst darbināt vienā telpā ar tīrīšanas iekārtām, kuru darbībā tiek izmantoti
tetrahloretilēnu vai fluorhlorogļūdeņražus saturoši šķīdinātāji.
Veļas rulli drīkst darbināt tikai sausās telpās.
Lietojiet veļas rulli tikai tad, kad ir piemontētas visas noņemamās ārējā apšuvuma deta-
ļas un tādējādi novērsta jebkāda iespēja pieskarties zem sprieguma esošām, rotējošām vai
sakarstošām iekārtas daļām.
Nedrīkst bojāt, demontēt vai apiet veļas ruļļa drošības aprīkojumu un vadības elemen-
tus.
Nepārveidojiet veļas rulli, izņemot gadījumus, kad šādus pārveidojumus nepārprotami
atļāvis uzņēmums "Miele".
Ja ir bojāti veļas ruļļa vadības elementi vai kabeļu izolācija, veļas rulli nedrīkst darbināt,
pirms nav veikts remonts.
Remontu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Neatbilstoši veikti remontdarbi var no-
pietni apdraudēt lietotāju.
Bojātas daļas drīkst aizstāt tikai ar oriģinālajām "Miele" rezerves daļām. Tikai oriģinālo
rezerves daļu izmantošanas gadījumā "Miele" garantē, ka pilnā apjomā ir izpildītas drošības
prasības, ko uzņēmums "Miele" izvirza veļas ruļļiem.
5
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Veļas ruļļa elektrodrošība tiek garantēta tikai tad, ja tas ir pievienots zemējuma sistēmai,
kas ir uzstādīta atbilstoši spēkā esošajiem normatīviem. Ir ļoti svarīgi, lai šie pamatdrošības
nosacījumi tiktu pārbaudīti un šaubu gadījumā ēkas instalāciju pārbaudītu speciālists.
"Miele" neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas rodas neesoša vai pārtraukta zemējuma gadījumā.
Veļas rullis no elektrotīkla ir atvienota tikai tad, ja ir izslēgts (ēkas) galvenais slēdzis vai
drošinātājs.
Iekārtas lietošana
Veļas rulli darbības laikā nedrīkst atstāt bez uzraudzības.
Personas, kuras ierobežotu fizisko, maņu un garīgo spēju vai pieredzes trūkuma un nezi-
nāšanas dēļ nevar droši lietot veļas rulli, nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav atbildīgās
personas, kas sniedz nepieciešamos norādījumus.
Pieskatiet bērnus, ja tie atrodas veļas ruļļa tuvumā. Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar
veļas rulli.
Uzkarsētā stāvoklī un ar uz priekšu pavirzītu iedobi, pieskaroties iedobes malai veļas iz-
ņemšanas pusē, pastāv apdedzināšanās risks.
Neiestatiet augstāku rullēšanas temperatūru, nekā norādīts uz rullējamās veļas kopša-
nas etiķetes. Ja ir iestatīta pārāk augsta rullēšanas temperatūra, veļa var aizdegties.
Rullējot vairāku slāņu izstrādājumus, nelieciet rokas starp slāņiem, lai sakārtotu veļu. Pa-
stāv risks, ka nepagūsiet izvilkt rokas no karstās iedobes. Tas attiecas arī uz mēģinājumiem
iebāzt roku kabatā, kura ir pavērsta pret karsto iedobi.
Variējamo veļas padevi ar pretēji pavērstu veļas izņemšanu (opcija) drīkst pārveidot tikai
no priekšpuses.
Darbinot veļas rulli, nodrošiniet pietiekamu apgaismojumu.
Veļas ruļļa darba zonā neatstājiet nepiederošus priekšmetus.
Pārliecinieties, ka tiešā tuvumā un darba kārtībā atrodas ugunsdzēšamais aparāts. Ja ie-
statīta pārāk augsta rullēšanas temperatūra vai tiek rullēti nepiemēroti izstrādājumi, kas nav
mazgāti ar ūdeni, pastāv ugunsgrēka risks.
Veļas ruļļa iebūvēšanu un montāžu nestacionārās uzstādīšanas vietās drīkst veikt tikai
specializēti uzņēmumi/kompetenti speciālisti, garantējot visu drošas veļas ruļļa lietošanas
priekšnoteikumu izpildi. Turklāt jāievēro arī visi valstī spēkā esošie drošības priekšraksti,
standarti un drošības noteikumi.
Piederumu lietošana
Piederumu daļas drīkst piemontēt vai iemontēt tikai tajā gadījumā, ja šādām darbībām
saņemta nepārprotama "Miele" piekrišana. Ja iekārtā ir uzstādītas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.
Pamatnoteikumi darbam ar veļas rulli
Ar veļas rulli drīkst strādāt tikai uzticamas vairāk nekā 16 gadus vecas personas, kas pil-
nībā pārvalda veļas ruļļa lietošanu.
6
Drošības norādījumi un brīdinājumi
Strādājot ar veļas rulli, vienmēr jāvalkā pieguļošs apģērbs. Vaļīgs apģērbs (piem., noka-
renas piedurknes, priekšautu saites, kaklasaites un kaklauti) var tikt ievilkts veļas ruļļa veltnī.
Pirms darba ar veļas rulli noņemiet gredzenus un rokassprādzes.
Locījumus vienmēr nogludiniet iespējami tālu no padeves galda padeves vietas. Spilve-
nu un segu pārvalkus vienmēr ievadiet veļas rullī ar vaļējo pusi. Neturiet no iekšpuses izstrādājumu stūrus un nesatveriet kreklu un priekšautu detaļas.
Katru dienu pārbaudiet drošības aprīkojuma funkcionalitāti. Veļas rulli drīkst darbināt ti-
kai, ja drošības aprīkojums pareizi funkcionē. Tādējādi var izvairīties no smagiem savainojumiem, ķermeņa daļu iespiešanas vai apdegumiem.
Pirms pārslēdzat veltni atpakaļgaitā, pārliecinieties, ka neviens nav apdraudēts.
Ja veļas ruļļa lietošana tiek uzticēta citām personām, viņām pirms tam jāizlasa un/vai jāizskaidro šie drošības norādījumi un brīdinājumi.
Saglabājiet šo lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar ierīci, ja mainās ierīces īpašnieks.
7
Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā
Transportēšanas iepakojuma likvidēšana
Iepakojums pasargā veļas rulli no iespējamiem bojājumiem pārvadāšanas laikā. Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot vērā vides aizsardzības un materiālu otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ tos var pārstrādāt. Iepakojumu otrreizēja pārstrāde ļauj taupīt izejmateriālus un mazina atkritumu daudzumu materiālu apritē. Jūsu specializētais tirgotājs iepakojumu pieņems atpakaļ.
Nolietoto iekārtu likvidēšana
Nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas bieži satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
kaitīgas vielas, kas bija nepieciešamas to darbībai un drošībai. Ja šīs vielas nokļūst sadzīves atkritumos vai ar tām rīkojas neatbilstoši, tās var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai
videi. Tādēļ nekādā gadījumā nepieļaujiet nolietotās iekārtas nokļūšanu sadzīves atkritumos.
Lūdzu, nodrošiniet, lai nolietotā iekārta tiktu utilizēta atbilstoši reģionālajiem atkritumu savākšanas noteikumiem. Uzņēmums "Miele" piedāvā otrreizējās pārstrādes sistēmu. Informāciju vaicājiet savam specializētajam tirgotājam vai tirdzniecības centrā. Lūdzu, nodrošiniet, lai nolietotā iekārta līdz aizvešanas brīdim tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vietā.
8
Iekārtas apraksts
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑦
⑨
⑧
a
Vadības elementi
b
Veļas kaste
Veļas kaste ir paredzēta veļas sagatavošanai un sašķirošanai, darbojoties stāvus.
c
Veļas ievietošanas galds (ar padeves lentēm)
d
Pirkstu aizsargs
Pirkstu galiem iekārtas darbināšanas laikā iekļūstot starp veļas ievietošanas galdu un pirkstu aizsargu, gludināmais rullis
tiek nekavējoties izslēgts.
e
Veltnis
f
Saņemšanas galds
g
Avārijas apturēšanas slēdzis
h
Pedālis
Nospiediet pedāli, lai izmantotu veļai tvaiku. Šajā laikā veltnis apstājas. Noņemiet
kāju no pedāļa, lai turpinātu gludināšanas
procesu.
i
Rokrats un indikators "Servisa stāvoklis"
Kad gludināmais rullis ir izslēgts, gultni
var pārvietot manuāli, izmantojot rokratu.
Indikators "Servisa stāvoklis" blakus rokratam iedegas, kad gultnis atrodas servisa stāvoklī.
9
Iekārtas apraksts
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Vadības elementi
a
Veltņa ātruma regulators
Ar šo regulatoru var kontrolēt veltņa apgriezienu skaitu. Pagriežot regulatoru pa
labi, veltnis griežas ātrāk, pagriežot pa
kreisi– lēnāk.
b
Temperatūras regulators
Ar šo regulatoru var pielāgot gultņa temperatūru. Lai noregulētu pareizo temperatūru, ievērojiet norādes uz etiķetes par
veļas kopšanu.
diapazons:
zema temperatūra (100–110°C)
diapazons:
vidēja temperatūra (111–150°C)
diapazons:
augsta temperatūra (151–180°C)
c
Indikators "Gultnis uzkarst"
Iedegas, kad gultnis uzkarst. Indikators
nodziest, kad ir sasniegta ar izvēlētā
temperatūra.
e
Taustiņš
Nospiediet šo taustiņu, lai ieslēgtu gludināmo rulli un uzkarsētu gultni. Kad gludināmais rullis ir ieslēgts, deg indikators
"Iekārta ieslēgta" ().
Par gultņa uzkaršanu liecina izgaismots
indikators "Gultnis uzkarst" ). Sasniedzot ar temperatūras regulatoru () iestatīto temperatūru, indikators "Gultnis uzkarst" () nodziest un iekārta ir gatava
lietošanai.
Vēlreiz nospiežot taustiņu, gultnis tiek
pietuvināts un veltnis sāk griezties.
f
Taustiņš
Nospiediet šo taustiņu, lai izslēgtu gludināmo rulli. Gultnis tiek pārvietots atpakaļ.
g
Taustiņš
Turiet šo taustiņu nospiestu, lai liktu veltnim darboties atpakaļgaitā. Veltnis darbojas atpakaļgaitā tikai tik ilgi, līdz Jūs atkal
atlaižat taustiņu.
d
Indikators "Iekārta ieslēgta"
Iedegas, kad gludināmais rullis tiek ieslēgts ar taustiņu ().
10
Papildu slēdzis gludināmajiem ruļļiem ar gāzes apsildi
Papildu slēdzis gludināmajiem ruļļiem ar gāzes apsildi
Iekārtas apraksts
h
Taustiņš
Nospiediet šo taustiņu, lai novērstu aizdedzes traucējumu gludināmajiem ruļļiem
ar gāzes apsildi. Šo taustiņu drīkst nospiest ne ātrāk kā vienu minūti pēc aizdedzes traucējuma rašanās. Ja aizdedzes
traucējumi rodas bieži, lūdzu, informējiet
"Miele" klientu apkalpošanas nodaļu.
i
Indikators "Aizdedzes traucējums"
Iedegas, ja gludināmajiem ruļļiem ar gāzes apsildi ir aizdedzes traucējums vai ir
aizsprostots izplūdes vads.
11
Drošības ierīces
Gludināmā ruļļa drošības ierīču darbība ir
jāpārbauda katru darba dienu.
Avārijas apturēšanas slēdzis
Avārijas apturēšanas slēdzis ir paredzēts,
lai bīstamā situācijā ātri pārslēgtu veļas rulli
drošā stāvoklī vai novērstu bīstamas situācijas rašanos. Šim veļas rullim ir divi avārijas apturēšanas slēdži.
Avārijas apturēšanas slēdzis kreisās puses sānu balsta
priekšpusē
Pirkstu aizsargs
Pirkstu galiem gludināšanas laikā iekļūstot
starp veļas izvades galdu un pirkstu aizsargu, veltnis tiek nekavējoties apturēts un
gultnis tiek no veltņa attālināts. Veltnim darbojoties atpakaļgaitā, pirkstu aizsargs nedarbojas.
Pēc pirkstu aizsardzības funkcijas iedarbināšanas, gludināmais rullis ir jāieslēdz no jauna, nospiežot taustiņu, lai gludināšanas
procesu varētu turpināt.
Avārijas apturēšanas slēdzis labās puses sānu balsta aizmugurē
Nospiežot avārijas apturēšanas slēdzi, nekavējoties tiek apturēts veltnis un iedobe atvirzīta no veltņa. Nospiestu avārijas apturēšanas slēdzi atbloķē, pagriežot slēdzi pa labi.
Neizmantojiet avārijas apturēšanas slēdzi
parastai veļas ruļļa izslēgšanai.
Avārijas apturēšanas slēdzis ir paredzēts
tikai izmantošanai bīstamās situācijās.
Neizmantojiet pirkstu aizsargu ierastai
gludināmā ruļļa izslēgšanai.
Pirkstu aizsargs ir drošības ierīce, kura
darbība ir jāpārbauda katru darba dienu
pirms gludināmā ruļļa ekspluatācijas.
12
Rokrats un indikators "Servisa stāvoklis"
Rokrats atrodas labā sānu statīva mugurpusē. Pa kreisi, blakus rokratam, atrodas
indikators "Servisa stāvoklis".
Drošības ierīces
Ja gludināmais rullis ir ticis atvienots no
elektriskā tīkla, karsto gultni no stāvošā veltņa var atvienot ar rokratu. Pietuvinot un atvirzot gultni, rokrats automātiski kustas līdzi,
taču elektroapgādes pārtraukuma gadījumā
to var darbināt ar roku. Pagriežot pretēji
pulksteņrādītāja virzienam, gultnis tiek atvirzīts, pagriežot pulksteņrādītāja virzienā–
gultnis tiek pietuvināts veltnim.
Indikators "Servisa stāvoklis" iedegas, kad
gultnis atrodas servisa stāvoklī. Indikators
"Servisa stāvoklis" nodziest, kad gultnis pamet servisa stāvokli.
13
Veļas sagatavošana
Veļas īpašības
Ideāls atlikušais mitrums labam rezultātam ir
25–40%. Mitrums ļauj auduma šķiedrām
piebriest, tādējādi atvieglojot gludināšanu.
Skalojot veļu veļas mazgājamā mašīnā pēdējā fāzē ar karsto ūdeni, zemākā atlikušā
mitruma un atlikušā siltuma dēļ ir īsāks apstrādes laiks un līdz ar to tiek ietaupīta enerģija.
Veļu, kas satur vairāk nekā 50% sintētisko šķiedru (piemēram, "Dralon"), gludināt
nedrīkst.
Sintētiskais audums augstajā gludināšanas temperatūrā kūst.
Veļu ar mazāku sintētisko šķiedru saturu
var gludināt zemā temperatūrā (•diapazonā).
Veļas sagatavošana
Veļa ar pogām ir jāievieto tā, lai pogas būtu vērstas pret veltni.
Ja pogas būs vērstas uz leju, pastāv
risks, ka tās tiks sabojātas vai norautas,
iekļūstot gultnī.
Novietojiet uz rāvējslēdzējiem, metāla pogām un metāla āķiem drānu, lai pasargātu
gultni no bojājumiem.
Jebkāda veida metāla un plastmasas
sprādzes, kā arī ļoti augstas pogas (piemēram, lodveida pogas uz kājiņas) nedrīkst gludināt.
Veļu vajadzētu pirms gludināšanas izpurināt, salocīt un sašķirot pēc vajadzīgās gludināšanas temperatūras un auduma veida.
Ņemiet vērā veļas kopšanas etiķeti.
Gludiniet veļu šādā secībā:
1.Veļa no perlona, neilona, viskozes:
diapazons: 100–110°C
2.Veļa no vilnas, zīda:
diapazons: 111–150°C
3.Veļa no kokvilnas, lina:
diapazons: 151–180°C
Ieteikums: Cietinātu veļu vienmēr gludiniet
pēdējo, lai uz gultņa palikušas cietinātāja atliekas neietekmētu pārējās veļas gludināšanas procesu.
Ja nepieciešams pārslēgties atpakaļ uz zemāku temperatūru, temperatūras regulators
vispirms jānoregulē uz šo temperatūru, lai
gultnis atdzistu. Iestatītā temperatūra ir sasniegta, kad iedegas indikators "Gultnis uzkarst".
14
Lietošana
Personām, kas strādā pie gludināmā ruļļa,
ir jāsasien mati un jāvalkā cieši pieguļošs
apģērbs!
Vaļīgus matus un brīvu apģērbu (piemēram, vaļīgas piedurknes, priekšautu lentes, kaklasaites vai lakati) veltnis varētu
aizķert.
Sagatavošanās darbībai
Pirms pirmās ruļļa lietošanas reizes gultnis ir jāiztīra.
Gultnis tiek tīrīts, visā veltņa platumā izlaižot cauri tīrīšanas drānu.
Ieslēdziet uzstādīšanas vietā galveno slē-
dzi.
Gludināmajiem ruļļiem ar gāzes apsildi at-
veriet gāzes padevi.
Pagrieziet gludināmā ruļļa temperatūras
regulatoru attiecīgajā temperatūras diapazonā atkarībā no veļas veida:
Pirkstu aizsardzības funkcijas pārbaude
Pirkstu aizsargs ir gludināmā ruļļa drošības
ierīce, kurš ir jāpārbauda katru darba dienu
pirms iekārtas ekspluatācijas. Tas nodrošina to, ka nepastāv savainošanās risks,
pirkstu galiem nokļūstot rotējošā veltņa tuvumā.
Pēc gludināmā ruļļa ieslēgšanas nospie-
diet apakšējo pirkstu aizsarga daļu viegli
uz priekšu, lai pārbaudītu pirkstu aizsardzības funkciju.
Šķiedru veids Simbols Temperatūra
Perlons, viskoze 100–110°C
Vilna, zīds 111–150°C
Kokvilna, lins 151–180°C
Ieslēdziet gludināmo rulli, nospiežot tausti-
ņu.
Abi indikatori "Iekārta ieslēgta" un "Gultnis
uzkarst" iedegas un gultnis sāk uzkarst.
Kad indikators "Gultnis uzkarst" nodziest,
iestatītā temperatūra ir sasniegta.
Nospiediet vēlreiz taustiņu.
Gultnis pietuvinās veltnim un veltnis sāk
griezties. Ļaujiet veltnim apmēram piecas
minūtes griezties, lai gultņa temperatūra un
veltņa temperatūra varētu izlīdzināties.
Ja gultnis pēc taustiņa nospiešanas
nepietuvinās veltnim un deg indikators
"Servisa stāvoklis", gultnis atrodas servisa stāvoklī. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet sadaļu par servisa stāvokli nodaļā par tīrīšanu un apkopi.
Ja pirkstu aizsardzības funkcija darbojas
pareizi, pieskaroties pirkstu aizsargam, veltnim vajadzētu uzreiz apstāties un gultnim
atvirzīties no veltņa.
Ja gludināmais rullis, pārbaudot pirkstu aizsardzības funkciju, uzreiz automātiski neizslēdzas, gludināmo rulli nekādā
gadījumā nedrīkst turpināt izmantot!
Bez pienācīgas pirkstu aizsardzības funkcijas pastāv savainošanās risks.
Nekavējoties sazinieties ar "Miele" klientu
apkalpošanas nodaļu.
Pārliecinieties, ka citas personas neizmantos gludināmo rulli un vērsiet to uzmanību uz iespējamajām briesmām.
Pēc veiksmīgas pirkstu aizsardzības fun-
kcijas pārbaudes nospiediet vēlreiz taustiņu, lai gludināmo rulli atkal ieslēgtu.
Iestatiet vēlamo veltņa apgriezienu skaitu,
izmantojot veltņa ātruma regulatoru.
15
Lietošana
Gludināšana
Gludinot veļa tiek caur veļas ievietošanas
galdu ievadīta gludināmajā rullī un otrā pusē noņemta. Veļas atdalītāji pēc gludināšanas atdala veļu no veltņa. Pēc tam veļu var
uz saņemšanas galda salocīt.
Lai izmantotu gludināmo rulli (bez veļas
atgriešanas funkcijas), ir nepieciešamas
vismaz divas personas: vismaz viena persona veļas ievietošanai un vismaz vēl viena persona, lai noņemtu izgludināto veļu
gludināmā ruļļa otrā pusē.
Novietojiet gludināmo veļas gabalu paralē-
li veltnim uz padeves lentēm veļas ievietošanas galda sākumā.
Nogludiniet veļu ar rokām.
Ļaujiet veļai tikt ievadītai zem veltņa.
Ieteikums: Negludiniet mazus veļas gabalus tikai vienā veltņa punktā. Izmantojiet visu
veltņa platumu, izvietojot mazus veļas gabalus pa visu veļas ievietošanas galdu.
Izgludinātā veļa var būt ļoti karsta, iznākot no gultņa.
Lai aizsargātu savas rokas, valkājiet piemērotus aizsargcimdus.
Tvaika izmantošana
Izmantojot pedāli, veltnis apstājas un veļai
tiek izmantots tvaiks. Ar karsto tvaiku veļa
tiek nogludināta.
Veļas novilcēji
Ar veļas novilcējiem veļa pēc rullēšanas
tiek atdalīta no veltņa. Veļa no veltņa nav
jānoņem ar rokām.
Ja kāds veļas gabals izkustina no vietas kādu novilcēju atsperi, veļas rullis jāizslēdz un
novilcēju atspere manuāli jānovieto atpakaļ
sākotnējā pozīcijā.
Rullēšanas beigšana
Lai nesaīsinātu veltņa tinuma darbmūžu,
veltnis pēc rullēšanas jānožāvē.
Pēc rullēšanas ļaujiet veltnim ar minimālu
apsildes temperatūru un pievirzītu iedobi
vēl apmēram piecas minūtes griezties, līdz
tinums ir sauss.
Pēc tam ar taustiņu izslēdziet veļas rulli.
Nospiediet ar kāju pedāli, lai izmantotu ve-
ļai tvaiku.
Veltnis apstājas un veļai tiek izmantots
tvaiks.
Noņemiet kāju no pedāļa, lai pārtrauktu
tvaika izmantošanu.
Veltnis sāk atkal griezties un gludināšanas
process var tikt turpināts.
16
Norādījumi
Veltņa piedziņas un tinuma aizsardzība
Lai izvairītos no nevajadzīgas tinuma nolietošanas, ilgākos rullēšanas pārtraukumos ar
taustiņu izslēdziet veļas rulli. Savlaicīga
izslēgšana būtiski atslogo veltņa piedziņu un
tinumu. Veļas ruļļa ilgstoša darbināšana
tukšgaitā ievērojami saīsina tā darbmūžu.
Nerullējiet mazus veļas gabalus tikai vienā
veltņa daļā, bet vienmēr izmantojiet visu
veltņa platumu.
Izmantojot tikai vienu veltņa pusi, siltums
tiek novadīts tikai vienā pusē, un tinums
nolietojas nevienmērīgi.
Motora aizsardzība
Ja pārslodzes dēļ motora tinumi pārmērīgi
sasilst, veltņa piedziņas motors automātiski
izslēdzas, un iedobe atvirzās. Kad motora tinumi ir atdzisuši, veļas rullis atkārtoti jāieslēdz ar taustiņu.
ziet rokratu, kas atrodas labā sānu statīva
mugurpusē, pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai gultni nolaistu.
Nerullējiet mazus veļas gabalus tikai vienā
veltņa daļā, bet vienmēr izmantojiet visu
veltņa platumu.
Izmantojot tikai vienu veltņa pusi, siltums
tiek novadīts tikai vienā pusē, un tinums
nolietojas nevienmērīgi.
Nodrošinājums pret gaisa trūkumu (ar gāzi apsildāmiem veļas ruļļiem)
Ja veļas rullim ar gāzes apsildi ir pārāk maza
gaisa padeves, apsilde automātiski tiek atslēgta, un iedegas indikators "Aizdegšanas
traucējums". Pēc dažām minūtēm rullēšanu
var turpināt tikai ar aukstu iekārtu.
Pārbaudiet, vai darbojas atgāzu kanāls.
Ja atgāzu kanālā nevar konstatēt kļūmi,
sazinieties ar "Miele" klientu apkalpošanas
dienestu.
Elektroapgādes pārtraukums gludināšanas laikā
Elektroapgādes pārtraukuma gadījumā joprojām karstais gultnis ir pēc iespējas ātrāk
jāatdala no stāvošā veltņa. Šajā nolūkā grie-
17
Veļas rullis ar veļas padeves atpakaļ opciju
Veļas atgriešana
Veļas atgriešanas funkcija, ko ir iespējams
izvēlēties, ļauj izgludināto veļu noņemt ievietošanas pusē. Tā kā veļu no otras puses
šajā gadījumā nav nepieciešams noņemt,
gludināmo rulli var izmantot viena persona.
Gludināmos ruļļus ar veļas atgriešanas funkciju var novietot arī ar mugurpusi pie sienas.
Veļas atgriešanas funkcija novirza izgludināto veļu uz priekšu, novietojot to uz speciāla
paliktņa. Paliktnis atrodas virs pirkstu aizsarga.
Pēc tam pārregulējiet veļas padevi atpakaļ
uz aizmuguri.
Izrullētā veļa tagad tiek novadīta uz noņemšanas galdu.
Veļas padeves atpakaļ novietošana apkopes pozīcijā
Veļas padeve atpakaļ jānovieto apkopes
pozīcijā, kad jāmaina veltņa tinums, veļas
novilcēji vai rullēšanas drāna.
Paceliet veļas padeves atpakaļ mehānis-
mu uz augšu un paspiediet to uz aizmuguri.
Netveriet starp paliktni un rotējošu
veltni!
Pastāv risks, ka Jūs iespiedīsiet savas rokas.
Veļas novadīšana uz aizmugurējo noņemšanas galdu.
Atlokiet veļas novadīšanas plāksni uz aiz-
muguri - uz noņemšanas galdu.
Darbojoties ar veltņa tinumu vai veļas
novilcējiem, veļas padeves atpakaļ mehānismam obligāti jābūt apkopes pozīcijā.
18
Tīrīšana un kopšana
Lai aizsargātu veltņa piedziņu un tinumu,
absolūti nepieciešams regulāri tīrīt un kopt
iedobi. Pretējā gadījumā iekārtas darbmūžs
var ievērojami saīsināties.
Obligāti ievērojiet "Miele" veļas rullēšanas
rokasgrāmatā sniegtos norādījumus par
veļas rullēšanu, iekārtas tīrīšanu un kopšanu.
Gultņa tīrīšana
Alumīnija gultņa tīrīšanai neizmantojiet
rupjgraudainus abrazīvos līdzekļus vai tīrīšanas lupatas, kas ir pārklātas ar smilšpapīru!
Izmantot drīkst tikai tādus tīrīšanas līdzekļus, kurus ir apstiprinājis "Miele".
Gultnī var nosēsties cietinātāju un mazgāšanas līdzekļu atliekas. Tīriet gultni atkarībā no
netīrības pakāpes vismaz divas līdz trīs reizes nedēļā. Tīrīšanas laikā izmantojiet mazāko temperatūru un zemāko veltņa apgriezienu skaitu.
Cietinātāja atliekas var izšķīdināt, caur gultni
izvadot remdenā ūdenī iemērktu drānu. Pēc
tam cietinātāja atliekas var noņemt ar tīrīšanas drānu.
Pēc katras tīrīšanas reizes gultnis ir jāievasko!
Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, skatiet "Miele" gludināšanas norādes.
Gultņa vaskošana
Lai saglabātu gultņa slīdēšanas spēju, gultnis ir regulāros intervālos un pēc katras tīrīšanas reizes jāievasko. Vaskošanas drānas
un gludināmā ruļļa vasks ir pieejami kā atsevišķi "Miele" piederumi.
Vaskojiet gultni vienmēr augstākajā temperatūrā un ar zemāko gludināmā ruļļa ātrumu. Lai iegūtu vairāk informācijas par vaskošanu, skatiet "Miele" gludināšanas norādes.
Ieberiet nedaudz beramā vaska vaskadrā-
nas kabatā un aizveriet kabatu.
Ieteikums: Izmantojiet vasku taupīgi, lai gludināmā ruļļa drāna nekļūtu pārāk gluda.
Ļaujiet vaskadrānai visā gludināmā ruļļa
platumā ar gumijoto kabatas iekšpusi uz
leju (t.i. gumijotā kabatas iekšpuse ir vēr-
sta pret veltni) tikt ievadītai uzkarsētajā
gludināmajā rullī.
Vaskadrāna nekādā gadījumā nedrīkst tikt
ievadīta gludināmajā rullī ar gumijoto kabatas iekšpusi pret gultni!
Veļas novilcēji
Lai notīrītu veļas novilcēju atsperes vai rullēšanas drānu, veļas novilcēji jāpaceļ uz augšu. Veļas novilcēji jāpaceļ uz augšu arī, ja
nepieciešams papildināt veltņa tinumu vai
īslaicīgi jārullē veļa bez veļas novilcējiem.
Ja veļas rullis ir aprīkots ar veļas padeves
atpakaļ mehānismu, pirms veļas ruļļa apkopes darbu sākšanas veļas padeves atpakaļ mehānisms jāiestata apkopes pozīcijā.
Lai nodrošinātu nevainojamu veļas novilcēju
darbību, pēc ilgākas veļas ruļļa darbināšanas novilcēju atsperu gali jānotīra no nosēdumiem (piemēram, cietināšanas līdzekļa,
netīrumiem).
Veļas ruļļi ar gāzes apsildi
"Miele" klientu apkalpošanas dienestam vai
kompetentiem speciālistiem regulāri jāpārbauda, vai ar gāzi apsildāmu veļas ruļļu
19
Tīrīšana un kopšana
degļos un degļu zonā, kā arī veļas ruļļa iekšpusē nav uzkrājušās pūku nogulsnes, un nepieciešamības gadījumā jāveic tīrīšana.
Vienmēr nodrošiniet savlaicīgu un profesionālu ar gāzi apsildāmo veļas ruļļu apkopi.
Pretējā gadījumā var rasties iekārtas darbības traucējumi un aizdegšanās risks.
Servisa stāvoklis
Pirms gludināmā ruļļa apkopes darbiem
gultnis ir jāpārvieto servisa stāvoklī. Servisa stāvoklī gultnis paliek nolaists un pa
kreisi blakus rokratam deg indikators "Servisa stāvoklis". Servisa stāvokļa laikā veltni
var pagriezt uz priekšu vai atpakaļ, izmantojot vadības elementus. Arī temperatūru
un veltņa apgriezienu skaitu servisa stāvoklī joprojām var mainīt.
Gultņa pārvietošana servisa stāvoklī:
Izslēdziet gludināmo rulli ar taustiņu.
Grieziet rokratu gludināmā ruļļa mugurpu-
sē pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz
indikators "Servisa stāvoklis" pa kreisi no
rokrata iedegas.
Tagad gultnis atrodas servisa stāvoklī.
Nospiediet taustiņu, lai iedarbinātu glu-
dināmo rulli parastajai darbībai.
Tinuma norādes veltņiem ar tērauda vilnas tinumu
Tērauda vilnas tinuma priekšrocība ir tāda,
ka tas ir nedaudz pakļāvīgs un tādējādi var
pielāgoties dažādiem audumu biezumiem.
Turklāt tas ir siltuma un mitruma caurlaidīgs.
Veltņa tērauda vilnas tinums tiek pārklāts ar
poliestera vai aramīda adatotu filcu. Šādi
aptītais veltnis gludināšanas laikā piespiež
veļu apsildāmajam gultnim. Piespiedējspēks
un karstums nogludina un izžāvē veļu.
Taču atšķirībā no lameļu tinuma tērauda vilnas tinums laika gaitā arvien vairāk saspiežas kopā, kas pamazām samazina piespiedējspēku. Šā iemesla dēļ tērauda vilnas tinums ir regulāri jāatjauno. Atjaunošana ir
nepieciešama tad, kad pie gultņa un veltņa
apakšējās malas (veļas izvades) ir redzama
gaisa sprauga.
Veltņa tinumu drīkst atjaunot tikai "Miele"
klientu apkalpošanas speciālisti vai mācīts pilnvarota izplatītāja personāls!
Lai izvairītos no savainojumiem, ir jāvalkā
aizsargcimdi.
Veltņa vadība servisa stāvokļa laikā:
Ieslēdziet gludināmo rulli ar taustiņu.
Iestatiet temperatūras regulatoru uz zemā-
ko temperatūru.
Pagaidiet, līdz indikators "Gultnis uzkarst"
nodziest.
Nospiediet taustiņu, lai liktu veltnim
griezties uz priekšu.
Turiet taustiņu nospiestu, lai liktu velt-
nim griezties atpakaļ. Ja atlaidīsiet taustiņu, veltnis griezīsies atkal uz priekšu.
Servisa stāvokļa izslēgšana:
Izslēdziet gludināmo rulli ar taustiņu.
Grieziet rokratu pulksteņrādītāja virzienā,
līdz indikators "Servisa stāvoklis" nodziest.
Prasības attiecībā uz veltņa diametru pēc
tērauda vilnas aptīšanas:
– PM1318: 294–299mm (bez ruļļa drānas)
– PM1418/PM1421: 356–361mm (bez
ruļļa drānas)
Noņemot vai uzvelkot ruļļa drānu, gultnī
var iekrist tērauda vilnas atliekas.
Šīs atliekas ir jālikvidē.
Tinuma norādes veltņiem ar lameļu tinumu
Lameļu tinuma priekšrocība pretēji tērauda
vilnas tinumam ir tāda, ka tas gadiem ilgi
nodrošina vienmērīgu piespiedējspēku.
20
Tīrīšana un kopšana
③
Ja veltnim ir lameļu tinums, gludināt drīkst
tikai veļu, kas nav biezāka par 3mm. Biezāka veļa, augstas pogas, aizkaru āķi vai līdzīgas ietaises var bojāt lameļu tinumu.
Ruļļa drānas noņemšana
Veltņiem ar lameļu tinumu ruļļa drānu
drīkst noņemt tikai "Miele" klientu apkalpošanas speciālisti vai mācīts pilnvarota
izplatītāja personāls!
Citādi pastāv risks, ka lameļu tinums tiks
bojāts.
Ruļļa drānas galam ir jābūt redzamam virs
veltņa. Izslēdziet gludināmo rulli un ļaujiet
gultnim atdzist.
Lai iedarbinātu gludināmo rulli, vēlreiz no-
spiediet taustiņu un uzreiz turiet taustiņu nospiestu.
Tagad veltnis darbojas atpakaļgaitā.
Uzmanīgi noņemiet ruļļa drānu no veltņa.
Ruļļa drānas uzvilkšana
Iestatiet veltņa ātruma regulatoru uz ze-
māko apgriezienu skaitu.
Iestatiet temperatūras regulatoru uz zemā-
ko temperatūru.
a
Ruļļa drānas gals
b
Ruļļa drānas sā-
c
Veļas ievietošanas
galds
kums
Paceliet veļas atdalītājus. Ja gludināmais
rullis ir aprīkots ar veļas atgriešanas funkciju, tas ir jāpārvieto servisa stāvoklī.
Novietojiet ruļļa drānas galu pāri ievietoša-
nas galdam.
Grieziet rokratu pretēji pulksteņrādītāja vir-
zienam, līdz iedegas indikators "Servisa
stāvoklis".
Tagad gultnis ir pilnībā nolaists un atrodas
servisa stāvoklī.
Iestatiet veltņa ātruma regulatoru uz ze-
māko apgriezienu skaitu.
Iestatiet temperatūras regulatoru uz zemā-
ko temperatūru.
Ieslēdziet gludināmo rulli ar taustiņu .
Pagaidiet, līdz indikators "Gultnis uzkarst"
nodziest.
Ieslēdziet gludināmo rulli ar taustiņu un
pagaidiet, līdz indikators "Gultnis uzkarst"
nodziest.
Novietojiet ruļļa drānu bultiņu virzienā (bul-
tiņas rāda uz veltni) uz veļas ievietošanas
galda. Ruļļa drānai ir jāatrodas paralēli
veltnim.
Viegli izķemmējiet ruļļa drānas priekšējo
malu, izmantojot tērauda suku.
Ļaujiet ruļļa drānai tikt ievadītai zem velt-
ņa, vēlreiz nospiežot taustiņu .
Ruļļa drāna aptinās ap veltni.
Ļaujiet gludināmajam rullim vēl apmēram
10minūtes darboties brīvgaitā.
Izslēdziet gludināmo rulli ar taustiņu .
Ja nepieciešams, nogrieziet pārklājušos
sloksni un pēc tam izķemmējiet šo vietu ar
tērauda suku.
Prasības attiecībā uz veltņa diametru pēc
ruļļa drānas uzvilkšanas:
– PM1318: 298–303mm (ar ruļļa drānu)
– PM1418/PM1421: 363–368mm (ar ruļ-
ļa drānu)
21
Tīrīšana un kopšana
Ruļļa drānas mazgāšana (ja netīra)
Ja ruļļa drāna ir nedaudz nokrāsojusies, to
vēl nevajadzētu mazgāt. Ruļļa drānas dzeltēšana ir normāla parādība. Mazgājiet ruļļa
drānu tik reti, cik iespējams.
Noņemiet ruļļa drānu no veltņa.
Mazgājiet ruļļa drānu kokvilnas program-
mā 90–95°C.
Pēc pēdējās skalošanas ruļļa drānai ir jābūt
pilnībā bez sārmiem.
Negrieziet ruļļa drānu pārāk spēcīgi, lai ne-
pieļautu lielāku saburzīšanos.
Uzvelciet ruļļa drānu mitru atpakaļ uz velt-
ņa.
Statisko lādiņu samazināšana
Piepildiet parastu smidzināšanas pudeli ar
maisījumu no 50% ūdens un 50% veļas
mīkstinātāja.
Viegli apsmidziniet ruļļa drānu uz veltņa.
Ruļļa drāna nedrīkst kļūt viscaur mitra.
Veļas mīkstinātāja maisījums novada ruļļa
drānas statiskos lādiņus.
Atkārtojiet apsmidzināšanu pēc vajadzības
apmēram ik pēc 3–4stundām.
22
Norādījumi uzstādītājam
Uzstādīšanas priekšnosacījumi
Veļas rulli drīkst uzstādīt tikai "Miele"
klientu apkalpošanas dienests vai apmācīts pilnvarota specializētā tirgotāja personāls.
Veļas ruļļa uzstādīšana jāveic atbilstoši
spēkā esošajiem noteikumiem un standartiem. Turklāt jāievēro arī vietējā elektroapgādes uzņēmuma priekšraksti.
Darbiniet veļas rulli tikai pietiekami venti-
lētās un no sala pasargātās telpās.
Balsta kāju montāža
Noceliet gludināmo rulli no koka rāmja tikai
uzstādīšanas vietā. Sākumpunkti pacelšanas āķiem vai siksnām atrodas zem sānu
statīviem atbalsta kāju zonā.
Ieteikums: Telpas stūrī ir vislielākā balstvirsmas stabilitāte.
Uzstādot raugieties, lai sānu atstarpes blakus gludināmajam rullim būtu vismaz
350 mm lielas, lai sānu apdares paneļi paliktu pieejami vēlākiem apkopes darbiem.
Uzstādiet gludināmo rulli tā, lai gaisma kristu pēc iespējas paralēli ievietošanas galdam.
Transportējot gludināmo rulli, pievērsiet
uzmanību tā stabilitātei. Gludināmo rulli
nedrīkst pārvadāt bez koka rāmja.
Lai to atkārtoti transportētu (piemēram,
pārvācoties), novietojiet gludināmo rulli
atkal uz koka rāmja un pieskrūvējiet to.
Noskrūvējiet kontruzgriezni no balsta kā-
jas.
Uzlieciet montāžas plāksni balsta kājai.
Uzskrūvējiet kontruzgriezni atpakaļ balsta
kājai.
Pieskrūvējiet balsta kāju zem gludināmā
ruļļa sānu statīviem.
Uzstādīšana
Gludināmais rullis ir jāuzstāda uz līdzenas
un stabilas virsmas, kas var izturēt vismaz
3983 N grīdas slodzi. Pamats vai stiprinājums nav nepieciešams.
Izlīdzināšana
Gludināmajam rullim ir jāstāv vienādi un
horizontāli uz visām četrām balsta kājām,
lai būtu nodrošināta nevainojama un energoefektīva darbība.
Pēc uzstādīšanas izlīdziniet gludināmo rulli
garenvirzienā un šķērsvirzienā horizontāli,
izmantojot regulējamās balsta kājas un līmeņrādi.
Pēc izlīdzināšanas pievelciet kontruzgriez-
ni ar uzgriežņu atslēgu, griežot pretēji
pulksteņrādītāja virzienam, lai balsta kājas
nemainītu pozīciju.
Transportējiet gludināmo rulli uz uzstādīšanas vietu ar palešu ratiņiem. Noņemiet
transporta iepakojumu tikai tieši pirms nodošanas ekspluatācijā.
23
Norādījumi uzstādītājam
1 2
3 4
BB
AA
A
B
Elektriskā šoka aizsardzības montāža
Nostiprināšana
Veļas ruļļa nostiprināšana ir obligāta!
Lai veļas ruļļa novietojums būtu stabils, pēc
uzstādīšanas tas jāpiestiprina pie grīdas ar
piegādes komplektācijā iekļautajiem dībeļiem un skrūvēm.
Komplektā iekļautie stiprināšanas materiāli
ir paredzēti stiprināšanai ar dībeļiem pie
betona grīdas. Ja uzstādīšanas vietā ir cita
grīdas konstrukcija, stiprinājuma materiāli
jāpasūta atsevišķi.
Gultņa mehānisma korpusa atbrīvošana
Vispirms ievietojiet elektriskā šoka aizsar-
dzības mēlītes apdares spraugā A.
Pēc tam pieskrūvējiet elektriskā šoka aiz-
sardzību ar B skrūvēm zem siksnas ievada.
Veļas kastes montāža
Demontējiet abas skrūves kreisajā un la-
bajā veļas kastes pusē.
Atskrūvējiet skrūves 1, 2, 3 un 4, lai gultņa
mehānisma korpuss pret sānu statīvu būtu
atbrīvots. Pēc tam atkal pievelciet visas četras skrūves.
24
Uzgriežņi sānu statīvos (zem veļas ievietošanas galda) veļas kastes montāžai
Pieskrūvējiet veļas kasti horizontālā stā-
voklī virs uzgriežņiem A un B sānu statīvos.
Norādījumi uzstādītājam
C
AB
Saņemšanas galda montāža
Skrūves sānu statīvu iekšpusē (gludināmā ruļļa mugurpusē)
Atskrūvējiet kreisajā un labajā statīvu iekš-
pusē skrūvi A.
Noņemiet kreisajā un labajā statīvu iekš-
pusē skrūvi B.
Novietojiet saņemšanas galdu horizontālā
stāvoklī.
Iemontējiet skrūves no B kreisajā un labajā
statīvu iekšpusē iekš C.
Pievelciet visas skrūves.
Pēc uzstādīšanas un iekārtas pieslēgšanas visas demontētās ārējās apdares
daļas ir obligāti jāsamontē.
Nepieciešamais pieslēguma spriegums,
elektroenerģijas patēriņš un ārējo drošinātāju parametri ir norādīti uz veļas ruļļa identifikācijas datu plāksnītes. Pirms veļas ruļļa
pieslēgšanas elektrotīklam pārliecinieties, ka
elektrotīkla spriegums atbilst uz identifikācijas datu plāksnītes norādītajam spriegumam.
Pieslēdzot veļas rulli spriegumam, kas neatbilst uz identifikācijas datu plāksnītes
norādītajam pieslēguma spriegumam, var
rasties veļas ruļļa darbības traucējumi vai
bojājumi.
Ja uz identifikācijas datu plāksnītes ir norādītas vairākas sprieguma vērtības, veļas
rulli var pārslēgt, lai pievienotu atbilstošajām sprieguma vērtībām.
Pārslēgšanu drīkst veikt tikai "Miele" klientu
apkalpošanas dienests vai pilnvarots specializētais tirgotājs. Veicot pārslēgšanu, jāievēro pieslēguma shēmā norādītās vadojuma
savienošanas instrukcijas.
Veļas rulli var pieslēgt elektrotīklam, vai nu
izmantojot stacionāru pieslēgumu, vai
IEC60309-1 atbilstošu spraudņa savienojuma ierīci. Stacionāram pieslēgumam uzstādīšanas vietā nepieciešama ierīce visu polu
atvienošanai no elektrotīkla.
Savienojums ar elektrotīklu
Savienojumu ar elektrotīklu drīkst veikt tikai profesionāls elektrotehnikas speciālists, kurš ir pilnībā atbildīgs par pastāvošo standartu un elektroinstalācijas noteikumu ievērošanu.
Veļas rulli drīkst pievienot tikai tādai elek-
troapgādes sistēmai, kas ir ierīkota atbilstoši
nacionālajiem un vietējiem noteikumiem.
Turklāt jāievēro atbildīgā elektroapgādes uzņēmuma un apdrošinātāju priekšraksti, negadījumu novēršanas noteikumi, kā arī visi
vispārzināmie tehniskie noteikumi.
Veļas ruļļa stabilu un drošu ekspluatāciju
ir iespējams garantēt tikai tad, ja iekārta ir
pievienota publiskajam elektrotīklam.
Kā atvienošanas ierīci var izmantot slēdžus
ar atstatumu starp to kontaktiem vairāk nekā 3mm. Tie var būt, piemēram, pārtraucējslēdži, drošinātāji un kontaktori (IEC/
EN60947).
Ja pilnīgu elektropadeves pārtraukšanu nav
iespējams pārraudzīt no jebkuras piekļuves
vietas, atvienošanas ierīci (tostarp spraudņa
savienojuma ierīci) jānodrošina pret nejaušu
un neautorizētu atkārtotu ieslēgšanu.
Ieteikums: Ieteicamākais veļas ruļļa elektropieslēguma veids ir spraudņa savienojuma
ierīce, ja tādējādi ir vieglāk veikt elektrodrošības pārbaudes (piemēra, apkopes laikā).
Ja saskaņā ar vietējiem priekšrakstiem
nepieciešams ierīkot noplūdes strāvas aizsargslēdzi (RCD), var izmantot Atipa aizargslēdzi.
25
Norādījumi uzstādītājam
Ņemiet vērā pievienoto shēmas diagrammu, instalācijas shēmu un instalācijas instrukcijas.
Pārslēgšanas kārba un shēmas diagramma
atrodas gludināmā ruļļa labajā sānu statīvā.
Elektrotīkla pieslēguma spaile atrodas pārslēgšanas kārbā.
Nepareizas fāžu secības novēršana
Ja fāžu secība ir nepareiza, gultnis pēc ieslēgšanas pārvietojas servisa stāvoklī. Blakus rokratam iedegas indikators "Servisa
stāvoklis".
Atvienojiet gludināmo rulli no elektrotīkla.
Samainiet fāzes.
Pēc tam atkal ieslēdziet galveno slēdzi.
Ja fāžu secība ir pareiza, pārslēgs griežas pa kreisi (pretēji pulksteņrādītāja virzienam) un aizver slēdzi 1.
Blakus rokratam deg indikators "Servisa
stāvoklis".
Grieziet rokratu pulksteņrādītāja virzienā,
līdz indikators "Servisa stāvoklis" nodziest.
Pārslēgs atkal atrodas rūpnīcas stāvoklī.
Ieslēdziet gludināmo rulli ar taustiņu .
Pārslēga rūpnīcas stāvoklis, slēdži netiek aizvērti.
Ja fāžu secība ir nepareiza, pārslēgs griežas pulksteņrādītāja virzienā un aizver slēdžus 1 un 2.
Gaisa izplūdes kanāls
Siltais un mitrais gaiss no veļas ruļļa jāizvada pa īsāko ceļu ārā no ēkas vai jānovada
uz šim nolūkam piemērotu ventilācijas kanālu.
Gaisa izplūdes kanālu nedrīkst savienot ar
gāzes, ogļu vai šķidrā kurināmā apkures
iekārtas dūmvadu.
Veļas ruļļa gaisa izplūdes kanāls jāierīko
atsevišķi no veļas žāvētāja gaisa izplūdes
kanāla.
26
Gaisa izplūdes kanāls jāinstalē tā, lai atvieglotu gaisa kustību (maz līkumu, īsi cauruļvadi, labi izveidoti savienojumi un pārejas).
Gaisa izplūdes kanālā nedrīkst iebūvēt sietus vai žalūzijas.
Norādījumi uzstādītājam
Tā kā relatīvais gaisa mitrums var sasniegt
pat 100%, jāveic atbilstošas darbības, kas
novērš ūdens kondensāta plūsmu atpakaļ
uz veļas rulli.
Ja iekārtas ventilatora spiediens nav pietiekams, lai pārvarētu izplūdes kanāla gaisa
pretestību, kanālā vai kanāla jumta izvadē
jāiebūvē atbilstoša izmēra papildu ventilators.
Nodrošiniet iekārtas uzstādīšanas vietā pastāvīgu un pietiekamu gaisa ieplūdi (piemēram, neaizveramas ventilācijas atveres vai
atvērtus logus).
Gaisa izplūdes kanāla pieslēguma īscaurule
atrodas veļas ruļļa kreisā sānu balsta aizmugurē, un tās diametrs ir 70mm (HTDN70).
Nosūkšanas kanāla iekšējam diametram jābūt 70mm.
Ja gaisa izplūdes kanāls ir vērsts uz augšu,
tā dziļākajā vietā jāierīko izplūdes atvere ar
3-5mm diametru kondensāta izvadīšanai.
Pārbaudiet, vai izplūdes kanālā un tā ārējā
izvadē neuzkrājas pūkas. Ja nepieciešams,
notīriet tās.
Pirmajā ekspluatācijas reizē pievadā var atrasties gaiss un līdz ar to var izpalikt aizdedze drošības laika ietvaros. Šajā gadījumā
iedegas indikators "Aizdedzes traucējums".
Nospiediet taustiņu , lai uzsāktu atkārtotu
iedarbināšanas procesu. To var atkārtot vairākas reizes, līdz gaiss ir pilnībā izkļuvis no
pievada un degļa liesma deg.
Nekad pats neremontējiet gāzes iekārtas!
Ja nepieciešams remonts, nekavējoties
vērsieties "Miele" klientu apkalpošanas
nodaļā vai pie pilnvarota izplatītāja.
Izplūdes caurule
Ievērojiet pievienotās instalācijas instrukcijas.
Savienojuma uzgalis 120mm atgāzu nosūkšanai atrodas gludināmā ruļļa aizmugurē
blakus labajam sānu statīvam.
Obligāti pievērsiet uzmanību tam, lai
uzstādīšanas telpa vienmēr tiktu labi izvēdināta.
Uz āru izvadīta izplūdes kanāla caurules
gals jāsargā no laikapstākļu ietekmes (piemēram, ierīkojot uz leju vērstu 90 līkumu).
Gāzes pieslēgums
Pieslēgt gāzi drīkst tikai licencēts speciālists, ievērojot valsts tiesību aktus. Papildus ir jāievēro vietējā gāzes piegādes uzņēmuma noteikumi.
Pieslēdzot gāzi, ņemiet vērā pievienotās instalācijas instrukcijas.
Rūpnīcā gāzes apsilde tiek iestatīta atbilstoši gāzes datiem uz gludināmā ruļļa (skatiet
uzlīmi iekārtas aizmugurē).
Mainot gāzes kategoriju, ir jāpasūta pārbūves komplekts pie "Miele" klientu apkalpošanas speciālistiem. To darot, sagatavojiet
informāciju par gludināmā ruļļa tipu, iekārtas
numuru, gāzes kategoriju, gāzes grupu, gāzes pieslēguma spiedienu un uzstādīšanas
valsti.
27
Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Paturētas tiesības veikt izmaiņas / Izgatavošanas datums: 15.12.2015 M.-Nr. 10 430 430 / 00
Loading...