Page 1
Käyttöohje
Kuumamankeli
PM 1318
PM 1418
PM 1421
Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi-FI
ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen.
M.-Nr. 07 185 743
Page 2
2 M.-Nr. 07 185 743
Page 3
Sisällysluettelo
Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ympäristön parhaaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pyykin esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pyykin laatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pyykin esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mankelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kun mankelointi on päättynyt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Muita ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telan käyttökoneiston ja päällysteen suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sähkökatkon sattuessa mankeloinnin aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Takaisinsyöttölaitteella varustettu mankeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pyykin takaisinsyöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mankelikourun vahaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mankelikourun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mankelikourun huoltoasento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mankelihuovan käyttö, kun telassa on teräsvillamattopäällyste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mankelihuovan käyttö, kun telassa on lamellijousipäällyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Arvokilvien merkkien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ohjeita asentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Koneen sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Poistoputki höyrynpoistoa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kaasuliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kaasunpoistoputki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kuumamankelin saa asentaa ja ottaa käyttöön
vain Mielen valtuuttama huoltoliike.
M.-Nr. 07 185 743 3
Page 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
kuin alat käyttää kuumamankelia. Perehty
mällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset
vahingot ja koneen rikkoontumisen.
Kuumamankelin asianmukainen käyttö
Kuumamankeli on tarkoitettu ainoastaan
sellaisten tekstiilien mankelointiin, joiden
hoito-ohjeessa sallitaan silitys tai kuumaman
kelointi, ja jotka on pesty vedellä.
Tekninen sähköturvallisuus
Konetta ei saa sijoittaa samaan tilaan
sellaisten pesukoneiden kanssa, joissa
käytetään perkloorieteeni- ja hiilivetypitoisia
liuottimia.
Kuumamankelia saa käyttää vain kuivis
sa tiloissa.
Kun kuumamankelin asennus ja liitännät
on tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset
osat on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin
paikoilleen. Koneen sähköäjohtaviin, liikkuviin tai kuumeneviin osiin koskeminen voi olla
hengenvaarallista.
Älä koskaan vahingoita, irrota tai jätä
huomiotta kuumamankelin turvarakenteita tai ohjauslaitteita.
Koneita, joiden käyttövalitsimet tai sähkö-
johtojen eristykset ovat vahingoittuneet,
ei saa käyttää ennen kuin vika on korjattu.
Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu
huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi
aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.
Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain
alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin
voimme taata laitteen turvallisen toiminnan.
Koneen sähköturvallisuus on taattu
ainoastaan silloin, kun se on liitetty asian
mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun
sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyt
töturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos
olet epävarma, anna sähköalan ammattilai
sen tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liit
tämisestä maadoittamattomaan tai puutteelli
sesti maadoitettuun sähköliitäntään.
-
-
-
-
Kuumamankeli on kytketty pois sähkö
verkosta vasta, kun rakennuskohtainen
pääkytkin tai sulake on kytketty pois päältä.
Koneen turvallinen käyttö
Mankelia ei saa jättää käymään ilman
valvontaa.
Älä anna lasten leikkiä kuumamankelin
-
-
-
-
läheisyydessä. Älä missään tapauksessa
anna lasten käyttää kuumamankelia.
Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään
kuumamankelia turvallisesti fyysisten,
aistillisten tai henkisten kykyjensä vajavuu
den vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tie
tämättömiä kuumamankelin toiminnasta, ei
vät saa käyttää tätä konetta ilman vastuulli
sen henkilön valvontaa tai opastusta.
Kun mankelikouru on kuuma ja kiinnipu
ristuneessa asennossa, voit polttaa itsesi
pahasti, jos kosket mankelikourun reunaan
pyykin ulostulopuolelta.
Kun mankeloit kaksinkerroin taiteltua
pyykkiä, älä koskaan työnnä käsiäsi kerrosten väliin suoristaaksesi pyykkiä mankeloinnin aikana. Muuten saattaa käydä niin,
ettet ehdi vetää käsiäsi pois tarpeeksi ajoissa ennen pyykin joutumista kosketuksiin kuuman mankelikourun kanssa. Sama koskee tilannetta, jossa suoristat käsin vaatteissa olevia taskuja, joiden avoin puoli tulee kuumaa
mankelikourua vasten.
Huolehdi siitä, että valaistus on riittävä,
kun työskentelet kuumamankelilla.
Vain koneet, joissa on hihnasyöttö:
Älä mankeloi pyykkiä, joissa on hapsuja,
ohuita nauhoja tai riippuvia lankoja. Tällaiset
tekstiilit voivat aiheuttaa hihnasyötön virhetoi
minnon.
Pidä aina jokin sammutusväline koneen
läheisyydessä siltä varalta, että pyykit
syttyvät tuleen.
Muista ehdottomasti noudattaa myös pai
kallisten viranomaisten antamia turvaohjei
ta, määräyksiä ja normeja!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4 M.-Nr. 07 185 743
Page 5
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lisävarusteiden käyttö
Tässä koneessa saa käyttää ainoastaan
Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja vara
osia. Muussa tapauksessa koneen takuueh
dot ja tuotevastuu raukeavat.
Kuumamankelin käyttöä koskevat mää
räykset
Pyykin syöttöalueella työskentelemään saa
–
ottaa vain luotettavia, yli 17-vuotiaita henki
löitä, jotka ovat huolellisesti perehtyneet
mankelin käyttöön.
Henkilöiden, joilla on erityiset pitkät ja ka
–
peat sormet, tulisi työskennellä ainoastaan
pyykin vastaanottopuolella eikä mankelin
syöttöpuolella.
Älä pidä löysiä vaatteita tai löysästi riippu
–
via asusteita mankelia käyttäessäsi. Löysät
hihansuut, resorinauhat ja kaulahuivit voivat tarttua pyörivään mankelitelaan.
-
Koneen saa voidella vain silloin, kun se on
–
pysäytystilassa.
-
-
-
-
-
Varotoimet, jos tunnet kaasunhajua
(Koskevat vain kaasulämmitteisiä kuuma
mankeleita.)
Sammuta heti kaikki sytytyslähteet!
^
Avaa välittömästi kaikki ikkunat ja ovet!
^
Sulje välittömästi kaasumittarin sulkuventtii
^
li tai kaasuputken pääsulkuventtiili!
Kun saavut tilaan, jossa tunnet selvää kaa
^
sun hajua, älä sytytä huoneen valaisimia!
Älä sytytä tulitikkuja tai muita tulentekoväli
^
neitä!
Sammuta savukkeet!
^
Vältä sähkökipinöiden aiheuttamista: ki
^
pinöitä voi syntyä esimerkiksi, kun irrotat
pistotulppia pistorasiasta tai kun painat valokatkaisimia tai muita kytkimiä.
-
-
-
-
-
– Irrota mahdolliset sormukset ja ranneketjut
ennen kuin alat käyttää mankelia.
– Älä taittele pyykkiä liian lähellä pyykin
syöttökohtaa, vaan suorista pyykki syöttöpöydän päällä, mahdollisimman etäällä
syöttökohdasta. Syötä tyynynpäälliset ja
pussilakanat mankeliin avoin pääty edellä.
Älä suorista nurkkia työntämällä kättäsi
tekstiilin sisään. Älä pidä kiinni housujen
tai takkien vyölenkeistä tai vyöstä, kun syö
tät niitä mankeliin.
–
Suhtaudu aina vakavasti koneen turvalait
teiden käyttöön. Vain ottamalla huomioon
turvalaitteiden oikean käytön voit välttää
sormien litistymiset, palovammat tai jopa
käsien menetyksen.
–
Tarkista turvalaitteiden toiminta päivittäin
ennen koneen käyttöönottoa.
–
Varmista erityisesti, ettei turvalistojen yli
pääse kurkottamaan.
–
Ennen kuin kytket telan peruutustoiminnon
päälle, tarkista ettei se aiheuta kenelle
kään vaaratilannetta.
-
^ Sulje myös kuumamankeliin tulevan kaasu-
liitännän sulkuventtiili.
^ Jos syytä kaasunhajuun ei löydy, vaikka
kaikki kaasuventtiilit on suljettu, ota välittömästi yhteys kiinteistön kaasuliitännöistä
vastaavaan kaasuntoimittajaan.
Ennen kaasulämmitteisen koneen käyt-
-
-
töönottoa, sekä aina asennus-, huolto- ja
korjaustöiden jälkeen, kaikkien kaasuajoh
tavien osien tiiviys, kaasuhanasta poltti
meen, on ehdottomasti tarkistettava. Eri
tyistä huomiota tulee kiinnittää
kaasuventtiilin mittariliitäntään, liitäntöjen
paineenohjaukseen ja polttimeen.Tarkistus
on tehtävä siten, että poltin on ensin pääl
lä, ja sitten pois päältä.
Huolehdi siitä, että kaikki kuumamankelia
käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvalli
suusohjeisiin.
Säilytä tämä käyttöohje!
-
-
-
-
-
–
Kaasulämmitteisten koneiden sijoitustilas
sa täytyy olla hyvä ilmanvaihto.
M.-Nr. 07 185 743 5
-
Page 6
Ympäristön parhaaksi
Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö
Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuk
sen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön so
veltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon,
säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien
jätteiden määrää.
-
Vanhan koneen käytöstä poistaminen
Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikka
-
-
laitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätys
kelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältä
vät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat
olleet tärkeitä koneiden toiminnalle ja turvalli
suudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän
käsittelyn seurauksena nämä voivat olla ter
veydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäris
töä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä pois
tettavia koneita sekajätteen mukana.
Vie sen sijaan vanhat koneet oman kuntasi
sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen.
-
-
-
-
-
-
-
Pidä huolta että säilytät koneen poissa lasten
ulottuvilta ennen kuin viet sen keräyspisteeseen.
6 M.-Nr. 07 185 743
Page 7
Laitteen osat
7
6
5
4
1
7
3
2
8
1 Ohjaustaulu
2 Pyykkikouru
3 Syöttöpöytä
4 Sormisuojuslista
5 Tela
6 Laskostuspöytä
7 Hätäkytkin
8 Pysäytyspoljin
M.-Nr. 07 185 743 7
Page 8
Laitteen osat
1 2 3 4
1 Kierrosnopeuden valitsin
2 Lämpötilanvalitsin
3 Lämpötilan merkkivalo
4 Virran merkkivalo "päällä"
5 Virtakytkin I "päälle"
5 6 7
6 Virtakytkin O "pois päältä"
7 Telan peruutuskytkin Ö
8 Sytytyshäiriön poistokytkin y x*
9 Sytytyshäiriön merkkivalo *
*) vain kaasulämmitteisissä koneissa
8 9
8 M.-Nr. 07 185 743
Page 9
Laitteen osat
Virtakytkin I "päälle"
Kun painat virtakytkintä I "päälle", virran
merkkivalo "päällä" ja lämpötilan merkkivalo
syttyvät.
- Mankelikouru alkaa lämmetä Kun valitsemasi lämpötila on saavutettu,
lämpötilan merkkivalo sammuu.
Kun nyt painat uudelleen virtakytkintä I
"päälle", mankelikouru puristuu kiinni ja tela
alkaa pyöriä.
Virtakytkin O "pois päältä"
Kun painat virtakytkintä O "pois päältä", kone
kytkeytyy pois päältä ja mankelikouru vapau
tuu avattuun asentoon.
Telan peruutuskytkin Ö
Lämpötilanvalitsin
ß - alue = alhainen lämpötila
ßß - alue = keskitason lämpötila
ßßß - alue = korkea lämpötila
Kierrosnopeuden valitsin
Telan kierrosnopeus kasvaa, kun kierrät valit
sinta oikealle (myötäpäivään) ja laskee, kun
kierrät valitsinta vasemmalle (vastapäivään).
-
Pysäytyspoljin
Kun painat pysäytyspoljinta, höyrytystoimin
to ja tela pysähtyvät.
Kun päästät irti pysäytyspolkimesta, manke
lointi jatkuu ja tela pyörii.
-
-
-
Kun kytket mankelin poia päältä, mankelikouru vapautuu avattuun asentoon.
Paina telan peruutuskytkintä Ö. Tela pyörii
nyt takaperin niin kauan kuin pidät peruutuskytkintä painettuna.
Virran merkkivalo "päällä"
Kun painat virtakytkintä I "päälle", virran
merkkivalo "päällä" syttyy.
Lämpötilan merkkivalo
Merkkivalo palaa lämmitysvaiheen aikana ja
sammuu, kun valittu lämpötila on saavutettu.
Merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento"
Kaasulämmitteiset kuumamankelit:
Sytytyshäiriön merkkivalo
Merkkivalo syttyy, jos kaasulämmityksessä
tapahtuu sytytyshäiriö tai jos kaasunpoistoputkiston alipaine on liian matala (kun ilmanpoistoputki on tukossa tai pahoin ahtautu
nut).
Sytytyshäiriön poistokytkin y x
Odota ainakin minuutti sytytyshäiriön ilmaan
tumisen jälkeen ennen kuin poistat syty
tyshäiriön painamalla sytytyshäiriön poisto
kytkintä y x. Jos sytytyshäiriöitä esiintyy usein,
ota yhteys huoltoon.
-
-
-
-
Merkkivalo palaa, kun mankelikouru on huol
toasennossa ja sammuu, kun mankelikouru
poistuu huoltoasennosta.
M.-Nr. 07 185 743 9
-
Page 10
Laitteen osat
Turvalaitteet
Hätäkytkin on tarkoitettu hätätilanteisiin.
Hätäkytkintä ja sormisuojusta ei saa käyt
tää koneen kytkemiseen pois päältä nor
maalitilanteessa.
Hätäkytkin
Koneen vasemman päätyrungon etupuolella.
-
-
Sormisuojuslista
Jos sormenpääsi osuu pyykin syöttöpöydän
ja sormisuojuslistan väliin, tela pysähtyy vä
littömästi ja mankelikouru laskeutuu avattuun
asentoon. Jos käytät telan peruutustoimin
toa, sormisuojuslista ei toimi.
Voit kytkeä koneen takaisin päälle painamal
la virtakytkintä I "päälle".
-
-
-
Koneen oikeanpuoleisen päätyrungon takapuolella.
Kun painat tätä painiketta, tela pysähtyy vä
littömästi ja mankelikouru laskeutuu avattuun
asentoon. Jos olet painanut hätäkytkimen
ala-asentoon, voit vapauttaa sen kiertämällä
kytkintä oikealle (myötäpäivään).
-
Sormisuojuslista on turvalaite, jonka toiminta on tarkistettava päivittäin ennen
työskentelyn aloittamista.
Käsipyörä
Sähkökatkon aikana voit vapauttaa kuuman
mankelikourun pysähtyneestä telasta kiertä
mällä käsipyörää. Kun kierrät käsipyörää
vastapäivään, kouru laskeutuu avattuun
asentoon, ja kun kierrät käsipyörää myötä
päivään, kouru nousee takaisin kiinnipuristet
tuun asentoon.
-
-
-
Muista kytkeä kone irti sähköverkosta (ra
kennuskohtaisesta pääkytkimestä) ennen kä
sipyörän käyttämistä.
10 M.-Nr. 07 185 743
-
-
Page 11
Pyykin esivalmistelu
Pyykin laatu
Ihanteellinen jäännöskosteus pyykin hyvää
viimeistelyä varten on noin 25 - 40 %.
Jos pyykin viimeisessä huuhtelussa on käy
tetty lämmintä vettä, pyykin jäännöskosteus
on normaalia pienempi ja pyykki on jo val
miiksi lämmintä, kun mankeloit sitä kuuma
mankelilla. Tämä lyhentää mankelointiaikaa
ja säästää siten energiaa.
Älä kuumamankeloi tekstiilejä, joissa on yli
50 % tekokuituja (esim. dralonia), koska
tekokuidut voivat sulaa kuumissa lämpöti
loissa. Jos tekstiileissä on tätä vähemmän
tekokuituja, ne voidaan kuumamankeloida
alhaisissa lämpötiloissa.
-
-
Pyykin esivalmistelu
Vältä metalli- tai muovisolkien sekä voimak
kaasti ulkonevien nappien (esim. kuperien
nappien) mankelointia.
-
Varoitus! Puhdista mankelikouru ennen
kuumamankelin käyttöönottoa ajamalla
puhdas liina koneen läpi koko telan le
veydeltä.
-
-
-
Lajittele mankeloitava pyykki tekstiililaadun
ja kuidun mukaan ennen mankeloinnin aloittamista.
Mankeloi ensin tekstiilit, joissa on:
perlonia, nailonia yms. lämpötilassa ß
sitten
villa, silkki lämpötilassa ßß
ja lopuksi
puuvilla, pellava lämpötilassa ßßß
Jos haluat mankeloinnin aikana vaihtaa kuu
masta lämpötilasta alhaisempaan, lämpötila
on laskenut riittävästi vasta, kun lämmityksen
merkkivalo syttyy.
Mankeloi tärkätty pyykki aina viimeisenä, jot
teivät mankelikouruun mahdollisesti tarttu
neet tärkkijäämät leviä muuhun pyykkiin.
Jos pyykissä on nappeja, aseta ne ylöspäin
telaa vasten, jotta ne painuvat telan pyöries
sä pyykin sisään eivätkä naarmuta mankeli
kourua.
-
-
-
-
-
Jos pyykissä on vetoketjuja, metallinappeja
tai metallihakasia, peitä ne liinalla ennen
mankeliin syöttämistä, jottei mankelikouru
vahingoittuisi.
M.-Nr. 07 185 743 11
Page 12
Käyttö
Mankelointi
Kytke koneen pääkytkin päälle (seinässä).
^
Jos kone on kaasulämmitteinen, avaa kaa
^
suventtiili (rakennuskohtainen).
Kierrä lämpötilanvalitsin sopivan lämpöti
^
la-alueen kohdalle mankeloitavan pyykin
laadun mukaisesti.
Kuitulaji Pistemer
kintä
Perlon / tekokui
tu
Silkki / villa ßß keskitason
Puuvilla / pella
va
-
-
ß alhainen
ßßß korkea
Lämpötila-
-
lämpötila
lämpötila
lämpötila
asteet
Tarkista sormisuojuslistan toiminta!
Sormisuojuslista on turvalaite, jonka toi
-
-
minta on tarkistettava päivittäin ennen
työskentelyn aloittamista.
Kun sormisuojus on toiminut, voit kytkeä ko
neen takaisin päälle painamalla virtakytkintä
I "päälle".
Nauhasyöttö helpottaa pyykkien syöttöä
mankeliin.
-
-
^ Kytke kuumamankeli päälle painamalla vir-
takytkintä I "päälle".
Virran merkkivalo "päällä" ja lämpötilan merkkivalo syttyvät ja mankelikouru alkaa lämmetä.
Kun lämpötilan merkkivalo sammuu, valitsemasi lämpötila on saavutettu.
^ Paina uudelleen virtakytkintä I "päälle".
Mankelikouru puristuu kiinni telaan ja tela
alkaa pyöriä. Anna mankelin käydä noin
viisi minuuttia, jonka aikana mankelikourun
ja telan lämpötilat tasaantuvat.
^
Säädä haluamasi kierrosnopeus kierrosno
peuden valitsinta kiertämällä.
Jos tela ei ala pyöriä, ja merkkivalo "Man
kelikourun huoltoasento" palaa, mankeli
kouru on huoltoasennossa. Katso kappa
letta "Puhdistus ja huolto", "Mankelikourun
huoltoasento".
-
-
-
^ Asettele pyykki telan myötäisesti syöttö-
pöydän alkupäähän nauhan päälle, suorista pyykki tasaiseksi ja anna sen mennä
mankeliin.
^ Älä mankeloi pieniä vaatekappaleita vain
yhdessä paikassa, vaan hyödynnä koko
telan leveys.
^
Jos haluat höyryttää pyykkiä, paina pysäy
-
tyspoljinta.
- Tela pysähtyy paikalleen.
^
Kun nostat jalkasi pysäytyspolkimelta, höy
rytystoiminto päättyy.
Mankeloitu pyykki saattaa olla erittäin kuu
maa tullessaan ulos mankelista. Suojaa
kätesi tarvittaessa suojakäsineillä.
-
-
-
^
Vapauta mankelikouru telalta mankelointi
taukojen ajaksi ja alenna mankelointiläm
pötilaa.
12 M.-Nr. 07 185 743
-
-
Page 13
Käyttö
Pyykinirrottimet
Pyykinirrottimet irrottavat pyykin mankelitelal
ta automaattisesti. Tällöin sinun ei tarvitse
enää vetää pyykkiä käsin pois telalta.
Jos jokin vaatekappale sattuisi irrottamaan
jonkin pyykinirrottimien jousista, voit vetää
jousen takaisin paikalleen käsin.
Kun mankelointi on päättynyt:
Anna mankelitelan päällysteen kuivua man
keloinnin jälkeen seuraavasti: kytke lämmitys
pois päältä ja anna mankelin käydä vielä
noin 5 minuuttia mankelikouru kiinnipuriste
tussa asennossa.
Kytke kone pois päältä virtakytkimellä O
^
"päältä".
Jos kone on kaasulämmitteinen, sulje kaa
^
suventtiili (rakennuskohtainen).
Kytke koneen pääkytkin pois päältä (sei
^
nässä).
-
Anna mankeloidun pyykin jäähtyä riit
,
tävästi ennen kuin pinoat sen tai pakkaat
sen varastoon. Liian kuumina pinotut pyy
kit voivat syttyä itsestään ja aiheuttaa pa
lovaaran.
-
-
-
-
-
-
-
M.-Nr. 07 185 743 13
Page 14
Muita ohjeita
Telan käyttökoneiston ja
päällysteen suojaaminen
Vapauta mankelikouru telalta periaatteessa
aina mankelointitaukojen ajaksi sekä manke
loinnin jälkeen. Tämä vähentää huomatta
vasti telan käyttökoneistoon ja päällystee
seen kohdistuvaa kuormitusta. Jollet
noudata tätä ohjetta, osien käyttöikä saattaa
lyhentyä merkittävästi.
Vältä ehdottomasti kuumamankelin turhaa
joutokäyntiä (ilman mankeloitavaa pyyk
kiä)!
Älä mankeloi pieniä vaatekappaleita vain yh
dessä paikassa, vaan hyödynnä koko telan
leveys. Jos kuormitat telaa vain yhdestä koh
dasta, lämpö jakautuu epätasaisesti ja telan
päällyste kuluu epätasaisesti.
-
-
-
Sähkökatkon sattuessa
mankeloinnin aikana
Sähkökatkon aikana voit vapauttaa kuuman
-
-
-
mankelikourun pysähtyneestä telasta kiertä
mällä käsipyörää, joka sijaitsee koneen oi
keanpuoleisen päädyn takaosassa. Käsi
pyörä pyörii yleensä samassa tahdissa
mankelikourun nousemisen ja laskemisen
kanssa, mutta sähkökatkon aikana sitä täytyy
kiertää käsin.
Kytke aina ensin koneen pääkytkin pois
päältä!
-
-
-
Moottorinsuoja
Jos moottorin käämitys kuumenee liikaa ylikuormituksen vuoksi, käämisuoja kytkee telan käyttömoottorin automaattisesti pois
päältä, ja mankelikouru laskeutuu avattuun
asentoon. Kun mankeli on jäähtynyt riittävästi, voit käynnistää sen uudelleen painamalla
virtakytkintä I "päälle".
Ilmansaannin estymisen suoja*
Jos koneen ilmansaanti on estynyt, lämmitys
kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja syty
tyshäiriön merkkivalo syttyy. Muutaman mi
nuutin kuluttua voit jatkaa mankelointia, mut
ta vain kylmänä. Tarkista, onko
kaasunpoistoputki mennyt tukkoon. Jollet
löydä mitään vikaa ilmanpoistojärjestelmäs
sä, ota yhteys huoltoon.
*) vain kaasulämmitteisissä koneissa
-
-
Kun kierrät käsipyörää vastapäivään, kouru
irtoaa telasta ja laskeutuu avattuun asentoon.
-
-
14 M.-Nr. 07 185 743
Page 15
Takaisinsyöttölaitteella varustettu mankeli
Pyykin takaisinsyöttö
Pyykin takaisinsyöttölaitteen ansiosta pyykin
voi syöttää mankeliin ja ottaa vastaan samal
ta puolelta. Kuumamankeli voidaan asentaa
tällöin suoraan kiinni seinään.
-
Pyykin takaisinsyöttölaite ohjaa pyykin takaisin koneen etupuolelle sormisuojuslistan ylle
asennettuun laskostustelineeseen.
Älä koskaan työnnä sormiasi laskotus-
,
telineen ja pyörivän telan väliin. Kätesi voi
jäädä puristuksiin.
Tämän jälkeen pyykki ohjautuu koneen taka
na olevalle laskostuspöydälle tavalliseen ta
paan.
Pyykinsyöttölaitteen huoltoasento
Jos haluat vaihtaa mankeliliinaa, korjata telan päällystettä tai vaihtaa pyykinirrotuslevyn, pyykinsyöttölaite on siirrettävä huoltoasentoon.
-
-
^
Nosta pyykinsyöttölaitetta ja paina sitä
taaksepäin.
,
Kun työskentelet telan päällysteen tai
pyykinirrottimien parissa, pyykinsyöttö
laitteen on oltava huoltoasennossa.
Jos välillä haluat ohjata pyykin koneen taak
se laskostuspöydälle, taita pyykinohjauslevy
taakse laskostuspöydän päälle.
M.-Nr. 07 185 743 15
-
-
Page 16
Puhdistus ja hoito
Mankelikourun säännöllinen puhdistus ja hoi
to on erittäin tärkeää telan käyttökoneiston ja
päällysteen suojaamiseksi. Jollet noudata
tätä ohjetta, osien käyttöikä saattaa lyhentyä
merkittävästi.
Noudata ehdottomasti mankelointi- ja
puhdistusohjeita, jotka löydät ohjekirjasta
"Miele-mankeleiden käyttö".
Mankelikourun vahaaminen
Mankelikourun liukuominaisuuksien ylläpitä
miseksi suosittelemme, että vahaat mankeli
kourun säännöllisin väliajoin vahausliinan
avulla, jossa käytät hieman mankelivahaa.
Käytä mankelikourun vahaukseen kuuminta
lämpötilaa ßßß ja hitainta mankelointinopeut
ta.
-
-
Älä missään tapauksessa aseta vahaus
liinaa siten, että sen kumipuoli tulee kuu
maan kouruun päin!
Syötä liinaa mankeliin vasemmasta tai oi
^
keasta reunasta alkaen tasaisin välein si
ten, että mankelikouru vahautuu koko työs
kentelyleveydeltä.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä Mielen va
hausliinoja ja mankelivahaa, joita voit hank
kia Miele-huoltoliikkeestä.
-
-
-
-
-
-
-
Mankelikourun puhdistaminen
-
-
Alumiinisen mankelikourun puhdistamiseen
saa käyttää vain valmistajan suosittelemia
puhdistusaineita.
Mankelikouruun voi kertyä pesuaine- ja tärk
kijäämiä, siksi se tulisi puhdistaa noin 2-3
kertaa viikossa, likaantuneisuuden mukaan.
-
Siroteltava vaha
Syöttösuunta
^
Kun vahaat vahausliinalla, ripottele raemai
nen tai hiutalemainen mankelivaha vahaus
liinan taskuun.
Käytä vahaa säästeliäästi, muuten mankeli
huovasta tulee liian liukas!
^
Aseta vahausliina pystysuoraan sormisuojuslistan taakse siten, että sen "kumi
puoli" tulee telaan päin, ja syötä vahauslii
na kuuman mankelin läpi.
Jos mankelikouru on vain vähän likaantunut,
voit puhdistaa sen puhdistustahnalla ja siihen tarkoitetulla vahausliinalla. Käytä tällöin
kuuminta lämpötilaa ßßß ja hitainta mankelointinopeutta.
Jos mankelikourussa on pahoja likaantumia,
käytä puhdistusliinaa, jonka sisälle on taiteltu
puhdistushuopa. Käytä tällöin alhaisinta
mahdollista lämpötilaa ja hitainta manke
lointinopeutta.
Tärkkijäämät saat parhaiten pois, kun liotat
niitä ensin ajamalla haaleaan veteen kaste
tun pyyhkeen mankelin läpi ja pyyhit sitten
lionneen tärkin pois puhdistusliinalla.
Jokaisen puhdistuskerran jälkeen mankeli
-
-
-
-
-
kouru on lisäksi vahattava.
,
Älä missään tapauksessa käytä kar
kearakeisia hankausaineita tai hiomakan
kaita!
Katso tarkempia ohjeita ohjekirjasta
"Miele-mankeleiden käyttö".
-
-
-
-
-
16 M.-Nr. 07 185 743
Page 17
Puhdistus ja hoito
Pyykinirrottimet
Jos haluat puhdistaa pyykinirrotuslevyn tai
mankelihuovan, korjata telanpäällistä tai
mankeloida lyhyen aikaa ilman pyykinirrotti
mia, pyykinirrotuslevyt on nostettava ensin
ylös.
Jos käytät pyykin takaisinsyöttölaitetta, se
on siirrettävä ensiksi huoltoasentoon.
Kun mankelia on käytetty pitkähkön aikaa,
myös pyykinirrottimien kärjet on puhdistettava mahdollisista likakertymistä (nukasta, tärkistä tms.). Vain tällä tavoin pyykinirrottimet
voivat toimia moitteettomasti.
-
Kaasulämmitteiset mankelit
Mankelikourun huoltoasento
Huoltoasennossa mankelikouru jää avattuun
asentoon ja merkkivalo "Mankelikourun huol
toasento" palaa yhtäjaksoisesti. Huoltoasen
nossa voit käyttää mankelitelaa sekä eteen-
että taaksepäin. Voit myös säätää lämpötilaa
ja telan kierrosnopeutta.
Huoltoasentoon siirtyminen
Kytke kone pois päältä virtakytkimellä O
^
"virta pois päältä".
Kierrä käsipyörää vastapäivään, kunnes
^
merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento"
syttyy.
Tällöin mankelikouru on huoltoasennossa.
Kytke nyt kone päälle virtakytkimestä I
^
"päälle" ja säädä lämpötilanvalitsin alhai
simman lämpötilan kohdalle.
^ Jos mankelikouru on vielä kylmä, odota
kunnes lämmitys kytkeytyy pois päältä, ja
käynnistä sitten tela painamalla virtakytkintä I "päälle".
^ Kun painat telan peruutuspainiketta Ö tela
pyörii taaksepäin, ja kun päästät irti peruutuspainikkeesta, tela pyörii taas eteenpäin.
-
-
-
Tarkista kone säännöllisesti nukkakertymien
varalta. Puhdista tarvittaessa
- koneen sisätila,
- kaasupolttimen ympäristö,
- kaasupoltin.
Anna valtuutetun huoltoliikkeen tai alan am
mattilaisen tarkistaa osat säännöllisesti.
,
Jos konetta ei huolleta säännöllisesti ja
ammattitaitoisesti, seurauksena voi olla
toimintahäiriö tai jopa palovaara.
Huoltoasennosta poistuminen
^
Kytke kone pois päältä virtakytkimellä O
"virta pois päältä".
^
Kierrä käsipyörää myötäpäivään, kunnes
-
merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento"
sammuu.
^
Nyt voit käyttää mankelia normaalisti, kun
kytket koneen päälle virtakytkimestä I
"päälle".
M.-Nr. 07 185 743 17
Page 18
Puhdistus ja hoito
Päällyste
Telan teräsvillamattopäällysteen vaihtaminen
tai korjaaminen on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Käytä aina turvakäsineitä, kun kierrät
,
teräsvillamattoa telalta tai telalle. Louk
kaantumisvaara!
Teräsvillamattopäällysteen paksuuden eli te
lan halkaisijan on oltava sama koko telan le
veydeltä.
PM 1318 halkaisija enint. 299 mm (ilman
mankelihuopaa).
PM 1418/1421 halkaisija enint. 361 mm (il
man mankelihuopaa).
Kouruun pudonneet teräsvillan jäämät on eh
dottomasti poistettava.
-
-
-
Mankelihuovan käyttö, kun telassa
on teräsvillamattopäällyste
Mankelihuovan irrottaminen
^ Mankelihuovan pään on oltava näkyvissä
ylhäällä telan päällä.
^ Kytke mankeli pois päältä ja nosta pyy-
kinirrotuslevy yläasentoon. Jos käytät pyy-
kin takaisinsyöttölaitetta, se on siirrettä
vä ensiksi huoltoasentoon.
^
Aseta mankelihuovan pää syöttöpöydän
päälle.
-
Mankelihuovan paikalleen asettaminen
Älä pese uutta mankelihuopaa ennen
^
käyttöä.
Aseta mankelihuopa telalle huopaan mer
^
kittyjen nuolten osoittamaan suuntaan si
ten, että nuolet tulevat telan päällysteen
päälle. Mankelin on oltava lämmin ja man
kelikourun on oltava kiinnipuristuneessa
-
-
asennossa. Harjaa mankelihuovan etureu
naa kevyesti teräsharjalla ja anna mankeli
huovan kiertyä telan päällysteen ympärille.
Anna telan pyöriä noin 5-10 minuuttia.
Leikkaa tämän jälkeen mankelihuovan lop
puun muodostunut ylimääräinen venymä ja
harjaa leikkaamasi reuna teräsharjalla etu
reunan tavoin.
Kytke kone pois päältä virtakytkimellä O
^
"päältä".
PM 1318 halkaisija enint. 303 mm (mankelihuovan kanssa)
PM 1418/1421 halkaisija enint. 368 mm
(mankelihuovan kanssa)
Mankelihuovan peseminen
Jos mankeliliina ei ole kovin likainen, älä
pese sitä turhaan (keltaiseksi värjääntyminen
on normaalia). Pahojen likaantumien poistamiseksi mankelihuopa on pestävä 90 °C:n
valkopesuohjelmalla, lingottava ja asetettava
paikalleen entiseen asentoon vielä kosteana.
Staattisen sähkön vähentäminen
-
-
-
-
-
-
-
^
^
Kierrä käsipyörää vastapäivään, kunnes
merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento"
syttyy.
Tällöin mankelikouru on huoltoasennossa.
^
Kytke nyt kone päälle virtakytkimestä I
"päälle" ja säädä lämpötilanvalitsin alhai
simman lämpötilan kohdalle. Odota kun
nes lämmitys kytkeytyy pois päältä.
^
Paina virtakytkintä I "päälle" ja välittömästi
tämän jälkeen telan peruutuspainiketta Ö.
^
Nyt voit irrottaa mankelihuovan varovasti
telalta.
18 M.-Nr. 07 185 743
-
-
Täytä tavallinen suihkupullo (0,5 l) veden
(50 %) ja huuhteluaineen (50 %) seoksella
ja kostuta sillä kevyesti telan mankeliliinaa
(älä kasta liinaa läpimäräksi!). Toista toi
menpide n. 3 - 4 tunnin välein.
Koska huuhteluaineen vaikutus on antistaat
tinen, se eliminoi staattisen sähkön lähes ko
konaan.
-
-
-
Page 19
Puhdistus ja hoito
Mankelihuovan käyttö, kun telassa
on lamellijousipäällyste
Tällaisessa mankelissa on käytettävä pak
suusmitan pitävää, nimenomaan lamelli
jousipäällysteelle suunniteltua mankeli
huopaa. Tämä takaa mankelin moitteettoman
toiminnan, hyvän mankelointituloksen, man
kelin huoltovapauden ja päällysteen pitkän
käyttöiän.
Mankelilla ei tulisi mankeloida yli 3 mm:n
paksuisia tekstiilejä. Paksut, ulkonevat
tekstiilien osat, kuperat napit, verhonpidik
keet ja muut vastaavat voivat vahingoittaa
lamellijousipäällystettä.
Käyttöönoton jälkeen
Mankelihuovan loppu voi käytössä venyä
epätasaisen muotoiseksi. Siksi on suositelta
vaa leikata venymä pois noin 40 käyttötunnin
jälkeen noin 20 mm tarkkuudella. Harjaa tämän jälkeen leikkaamasi reuna tasaiseksi teräsharjalla noin 15 mm:n matkalta. Tämä estää kosteusraitojen ja painaumien
syntymisen mankeloitavaan pyykkiin. Päällystetyn telan on oltava ehdottoman tasainen
joka puolelta ja sen on otettava kiinni mankelikouruun koko leveydeltään.
-
-
-
-
-
Mankelihuovan irrottaminen
Jos asetat telalle uuden mankelihuovan,
huopa on ensin pestävä 95 °C:n valko
pesuohjelmalla.
Pyykin
syöttö
Kytke kone pois päältä virtakytkimellä O
^
"virta pois päältä".
Kierrä käsipyörää vastapäivään, kunnes
-
^
merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento"
syttyy.
^ Tällöin mankelikouru on huoltoasennossa.
^ Nosta pyykinirrotuslevy yläasentoon.
Jos käytät pyykin takaisinsyöttölaitetta,
se on siirrettävä ensiksi huoltoasentoon.
Huovan loppu
Huovan alku
Vaihe 1
-
Mankelihuovan peseminen
Vaikka mankelihuovan peseminen palauttaa
huovan pehmeyden ja elastisuuden, poistaa
mankelivahajäämät ja parantaa huovan kos
teudenimukykyä, pese mankelihuopa kuiten
kin niin harvoin kuin mahdollista. Käytä pe
suun 95 °C:n valkopesuohjelmaa. Viimeisen
huuhtelun jälkeen mankelihuopaan ei saa
jäädä yhtään alkalijäämiä.
Älä koskaan käytä happopesua! Älä linkoa
huopaa liian tehokkaalla linkousnopeudella,
jottei se rypisty.
-
-
-
^
Irrota mankelihuopa kuvien "Vaihe 2-4"
osoittamalla tavalla.
Vaihe 2
Vaihe 3
M.-Nr. 07 185 743 19
Page 20
Puhdistus ja hoito
Vaihe 4
Irrota mankelihuopa hitaasti ja varovasti la
^
mellijousipäällysteen kiinnityspiikeistä.
Huovan alku
Vaihe 5
^ Kytke nyt kone päälle virtakytkimestä I
"päälle" ja säädä lämpötilanvalitsin alhaisimman lämpötilan kohdalle.
^ Jos mankelikouru on vielä kylmä, odota
kunnes lämmitys kytkeytyy pois päältä, ja
käynnistä sitten tela painamalla virtakytkintä I "päälle". Valitse hitain kierrosnopeus ja
syötä mankelihuopa mankelin läpi kuvan
"Vaihe 5" osoittamalla tavalla.
kierrosnopeudella, ilman taitoksia ja täysin
sileänä.
Kytke kone pois päältä virtakytkimellä O
^
"virta pois päältä". Kierrä käsipyörää myö
täpäivään, kunnes merkkivalo "Mankeli
kourun huoltoasento" sammuu.
Kytke kone takaisin päälle virtakytkimestä I
^
"päälle", niin mankelikouru puristuu koko
-
naan kiinni.
Anna telan pyöriä hitaasti.
^
Mankelihuovan on kierryttävä telalle ilman
taitoksia ja täysin sileänä. Anna telan pyö
riä noin viisi minuuttia.
Noin kahden käyttötunnin jälkeen: leikkaa
^
mankelihuovan loppuun muodostunut ve
nymä pois ja harjaa leikkaamasi reuna ta
saiseksi noin 50 mm:n matkalta teräsharjal
la.
^ Kytke kone pois päältä virtakytkimellä O
"päältä".
Mankelihuovan tummuminen
Mankelihuovan tummuminen vaaleanruskeasta tummanruskeaksi on täysin normaalia.
Voit estää mankelihuovan mustumista seuraavilla toimilla:
-
-
-
-
-
-
-
–
Käytä aina hyödyksesi koko telan leveys.
Mankelihuovan paikalleen asettaminen,
kun telassa on lamellijousipäällyste
Aseta mankelihuopa paikalleen, kun se on
vielä kostea.
Mankelihuopaa ajetaan kaksi kierrosta telan
ympärille. Huopaa ei saa taittaa telan reuno
jen alle!
^
Aseta kiila telan suuntaisesti, lyhennä se
telan pituiseksi ja purista se kiinni viiteen
lamellijouseen.
^
Aseta mankelihuopa telan päälle.
Mankelikourun on tällöin oltava edelleen
huoltoasennossa. Paina virtakytkintä I
"päälle" ja anna mankelihuovan kiertyä te
lalle yhden kierroksen verran hitaimmalla
20 M.-Nr. 07 185 743
-
-
–
Kun mankeloit pienikokoisia tekstiilejä, le
vitä ne tasaisesti koko telan leveydelle älä
kä mankeloi pyykkiä aina samassa koh
dassa.
–
Vapauta mankelikouru telalta mankelointi
taukojen ajaksi ja alenna mankelointiläm
pötilaa.
-
-
-
-
-
Page 21
Arvokilvien merkkien selitykset
a
bopq
c
drs
e
ft
g
u
i
hj v
k
lw
m
n
1 Malli
2 Sarjanumero
3 Artikkelinumero
4 Materiaalinumero
5 Jännite/Taajuus
6 Ohjaussulake
7 Käyttömoottori
8 Rummun tiedot
9 Rummun halkaisija/rummun syvyys*
10 Linkousnopeus*
11 Rummun tilavuus/Kuivan pyykin paino*
12 Kineettinen energia*
13 Käynnistymisaika
14 Hidastusaika*
15 Lämmitys
16 Kuvaus/Valmistusvuosi
17 Käyttöönottopäivä
18 Sähkölämmitys
19 Sulake (rakennuskohtainen)
20 Höyrylämmitys epäsuora*
21 Höyrylämmitys suora*
22 Kaasulämmitys
23 Myönnetyt tyyppihyväksynnät/tunnukset
*ei koske kuumamankeleita
Jos kuumamankelin toiminnassa ilmenee
häiriöitä, ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.
Ilmoita aina myös huollolle tärkeät tyyppi- ja
valmistusnumerot (Fabr.-Nr). Molemmat tiedot löytyvät kuumamankelin arvokilvestä.
Koneessa saa käyttää ainoastaan Mielen alkuperäisiä varaosia. Ilmoita koneen tyyppija valmistusnumerot (Fabr.-Nr) myös varaosia tilatessasi.
Äänitaso
Työpaikkakohtainen äänen tehotaso
< 70 dB.
L
pa
M.-Nr. 07 185 743 21
Page 22
Ohjeita asentajalle
Kuumamankelin saa ottaa käyttöön vain val
tuutettu huoltoliike.
Konetta ei saa sijoittaa samaan tilaan sellais
ten pesukoneiden kanssa, joissa käytetään
perkloorieteeni- ja hiilivetypitoisia liuottimia.
Pesukoneesta tulevat höyryt hajoavat pala
misreaktiossa suolahapoiksi, mistä voi olla
haitallisia seurauksia sekä pyykille että itse
kuumamankelille.
Koneen sijoittaminen
Kuljeta kone sijoituspaikkaan puulavan pääl
lä. Nosta kone puulavalta vasta sijoituspaikal
la.
Kiinnityskohdat nostohihnojen tai -koukkujen
kaltaisia nostolaitteita varten sijaitsevat ko
neen kummankin sivupäätyrungon alla, sää
töjalkojen kohdalla.
Asennuksessa on huomattava, että koneen
kummankin päätyrungon ympärille on jätettävä vähintään 350 mm vapaata tilaa, jotta koneen sivuverhoilulevyihin pääsee aina käsiksi.
-
-
-
-
-
-
Mankelin suoristaminen ja kiinnittäminen
Asenna mankeli vaakasuoraan sekä pituusettä poikittaissuunnassa. Käytä apunasi vesi
vaakaa ja koneen säätöjalkoja.
Kiristä säätöjalkojen vastamutterit päätyrun
kojen alustaa vasten.
Mankeli on lisäksi kiinnitettävä lattiaan ko
neen mukana toimitettujen ruuvien ja ruuvi
tulppien avulla.
Ruuvitulppien reiät voidaan porata säätöjal
kojen kiinnitysrautojen reikien läpi (ks.
asennuskaavio).
-
Mankelikourun vaihdekotelon jännitteen
vapauttaminen
1 2
-
-
-
-
-
Koneen neljän säätöjalan asentaminen
Irrota säätöjalan vastamutteri, työnnä kiinni
tysrauta säätöjalkaan, kierrä vastamutteri ta
kaisin paikalleen ja ruuvaa säätöjalka kiinni
koneen päätyrungon alle.
3 4
Löysää kaikki koneen oikeanpuoleisen päätyrungon sisäpuolella olevat neljä ruuvia. Täl
löin vaihdekotelon jännite päätyrunkoa vas
ten löystyy. Kiristä lopuksi kaikki neljä ruuvia
takaisin.
-
-
-
-
22 M.-Nr. 07 185 743
Page 23
Ohjeita asentajalle
Kosketussuojan asentaminen
BB
AA
Työnnä ensin kosketussuojan ulokkeet suoja
kotelon koloihin A, ja kiinnitä kosketussuoja
tämän jälkeen neljällä tai viidellä ruuvilla B
nauhasyöttölaitteen alapuolelle.
Pyykkikourun asennus
-
Laskostuspöydän asennus
C
AB
Löysää ruuveja A päätyrunkojen molemmista
sisäsivuista ja irrota ruuvit B kokonaan.
Käännä laskostuspöytä vaakasuoraan asen
toon, kiinnitä ruuvit B molemmilta puolilta
kohtiin C ja kiristä lopuksi kaikki ruuvit.
-
Irrota pyykkikourun vasemmalla ja oikealla
puolella olevat molemmat ruuvit. Aseta pyykkikouru vaakasuoraan asentoon.
A
B
Koneen päätyrunkojen alemmat niittimutterit
A ja B on tarkoitettu pyykkikourun asennusta
varten.
Kun koneen asennus ja tarvittavat lii-
,
tännät on tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset osat on kiinnitettävä ehdottomasti
takaisin paikoilleen.
M.-Nr. 07 185 743 23
Page 24
Ohjeita asentajalle
Sähköliitäntä
Sähköliitännän tekeminen on aina annettava
sähköalan ammattilaisten tehtäväksi, koska
he tuntevat asiaan liittyvät VDE-määräykset
sekä paikallisen sähkönjakeluyrityksen eri
tyisvaatimukset.
Koneen sähköosat vastaavat normien IEC
335-1 ja IEC 335-2-44 vaatimuksia.
Kone toimitetaan liitettäväksi sähköliitäntään
~ 3N 50/60 Hz (kaasulämmitteisenä 50 Hz).
Jännitetiedot löytyvät koneen arvokilvestä.
Ota huomioon koneen mukana toimitetta
va kytkentä- ja asennuskaavio sekä asen
nusohje. Nämä kaaviot ovat erittäin tärkei
tä sähköliitännän kannalta.
-
-
-
Kytkentäohjaimen perusasento, mikään kyt
kin ei ole liikkunut.
-
-
Liitäntärasia ja kytkentäkaavio sijaitsevat ko
neen oikeanpuoleisessa päätyrungossa. Lii
tosjohdon verkkoliitännän liitin sijaitsee liitäntärasiassa.
Sähköliitännän jälkeen:
Jos verkkoliittimen vaihejärjestys on väärä, mankeli siirtyy huoltoasentoon, kun kytket
koneeseen verkkovirran. Merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento" palaa.
Irrota kone verkkovirrasta ja vaihda vaiheita
keskenään.
Kytke koneeseen virta pääkytkimestä.
Merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento" pa
laa.
Kierrä käsipyörää myötäpäivään, kunnes
merkkivalo "Mankelikourun huoltoasento"
sammuu. Tällöin kytkentäohjain on jälleen
perusasennossaan.
Kytke nyt kone päälle virtakytkimestä I "pääl
le".
-
-
Kun vaihejärjestys on oikea, kytkentäohjain
kiertää vasemmalle (vastapäivään) ja pysäyttää kytkimen 1.
-
-
Kun vaihejärjestys on väärä , kytkentäoh
jain kiertää oikealle (myötäpäivään) ja py
säyttää kytkimet 1 ja 2.
24 M.-Nr. 07 185 743
-
-
Page 25
Poistoputki höyrynpoistoa varten
Katso myös erillinen vihkonen "Poistoilma-,
tuloilma- ja ilmanvaihtoaukkoja koskevat
määräykset".
Rakennuskohtaista ilmanpoistoputkea ei saa
johtaa hormiin, johon on liitetty kaasu-, hiilitai öljylämmitteisiä tulisijoja. Ilmanpoistoput
ken on lisäksi oltava erillään mahdollisesta
kuivausrummun ilmanpoistoputkesta.
Lämmin ja kostea ilma on johdettava lyhintä
mahdollista reittiä suoraan ulkoilmaan.
-
Ohjeita asentajalle
Ilmavirran nopeuden vuoksi ilmanpoistoput
ken on oltava aerodynaamisesti mahdollisim
man hyvä (vähän mutkia, lyhyet putket, hyvin
suunnitellut ja ilmatiiviit liitännät ja liitoskap
paleet).
Liitäntäkaulus höyrynpoistoliitäntää varten si
jaitsee koneen oikeanpuoleisen päätyrungon
takapuolella.
Ylöspäin johtavat poistoilmaputket tulee varustaa alimmasta kohdastaan kondenssiveden poistoaukolla (3-5 mm ø).
Poistoilmaputken sisähalkaisijan on oltava
vähintään 70 mm.
Koneen käytön aikana on huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.
Suoraan ulos johdetun poistoilmaputken pää
on suojattava sään vaikutuksilta.
Suoraan ulos johdetusta poistoilmaputkesta
ei saa aiheutua kohtuutonta kuormitusta ko
neelle.
-
-
-
-
-
Tarkista mahdolliset nukkakertymät ja puh
dista tarvittaessa rakennuskohtainen poistoil
maputki ja ilman ulostuloaukko.
M.-Nr. 07 185 743 25
-
-
Page 26
Ohjeita asentajalle
Kaasuliitäntä
Kaasuliitännän tekeminen on aina annettava
alan ammattilaisten tehtäväksi, koska he tun
tevat asiaan liittyvät määräykset sekä paikal
lisen kaasuntoimittajan erityisvaatimukset.
Näitä määräyksiä ovat esimerkiksi:
DVGW, TRGI, DVGW-TRF, DVGW-tiedote
–
G 631 sekä voimassaolevat työsuojelu
määräykset (Saksa)
paikalliset kaasuntoimittajan määräykset
–
paikalliset rakennusmääräykset
–
paloviranomaisten määräykset
–
Noudata kaasuliitännöissä oheista asen
nuskaaviota sekä asennusohjeita.
Kaasulämmitys on säädetty koneessa mai
nittujen kaasuteknisten merkintöjen mukai
sesti (ks. tarraa koneen takapuolella).
-
-
-
-
koiset osat on kiinnitettävä ehdottomasti
takaisin paikoilleen.
-
Kaasulämmitteisiä koneita ei saa kos
,
kaan korjata itse! Mahdolliset korjaukset
on aina jätettävä alan ammatti-ihmisten
tehtäviksi. Vian sattuessa on otettava välit
tömästi yhteys Miele-huoltoon tai valtuu
tettuun huoltoliikkeeseen.
-
-
-
Kaasunpoistoputki
Noudata kaasuliitännöissä oheista asennus
kaaviota sekä asennusohjeita.
Liitäntäkaulus C 120 mm kaasunpoistoliitän
tää varten sijaitsee koneen oikeanpuoleisen
päätyrungon takapuolella.
-
-
Jos käytettävä kaasulaatu vaihdetaan toiseksi, huollosta on tilattava erillinen muutossarja
(huollolle on ilmoitettava koneen tyyppi, konenumero sekä kaasulaadun merkki, ryhmä,
kaasuliitäntäpaine sekä käyttöpaikkakunta).
Asennuksessa on noudatettava kaasulämmitteisten laitteiden asennusohjeita. Muutostyön saa tehdä ainoastaan alan ammatti-ihminen.
Koneen ensimmäisen käyttökerran aikana
kaasuputkessa voi olla vielä ilmaa, jolloin
kaasu ei syty turva-ajan kuluessa.
Tällöin sytytyshäiriön merkkivalo syttyy, ja si
nun on painettava sytytyshäiriön poisto
painiketta yx. Toista nämä aloitustoimet niin
monta kertaa, että kaikki ilma on poistunut
kaasuputkesta ja kaasuliekki syttyy normaa
listi.
Jos kone ei saa turva-ajan kuluessa signaa
lia syttyneestä liekistä, venttiili sulkeutuu ja
sytytys kytkeytyy pois päältä (lukitus häiriön
vuoksi). Tällöin sytytyshäiriön merkkivalo syt
tyy. Vapauta tällöin häiriön lukitus painamalla
sytytyshäiriön poistopainiketta yx.
-
-
-
Koneen käytön aikana on huolehditta-
,
va riittävästä ilmanvaihdosta.
-
-
,
Kun koneen asennus ja tarvittavat lii
tännät on tehty, kaikki koneesta puretut ul
26 M.-Nr. 07 185 743
-
-
Page 27
Takuu
Takuuehtojen osalta pyydämme sinua
kääntymään Miele-konsernin suomalaisen
tytäryhtiön Miele Oy:n puoleen. Yhteys
tiedot löytyvät takakannesta.
-
M.-Nr. 07 185 743 27
Page 28
Oikeus muutoksiin pidätetään/0715
M.-Nr. 07 185 743 / 01
Loading...