Miele PM 1318, PM 1418, PM 1421 User manual [no]

Bruksanvisning

Varmrulle

PM 1318
PM 1418
PM 1421

Bruksanvisningen må leses før
oppstilling - installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no - NO

M.-Nr. 07 185 783

2 M.-Nr. 07 185 783

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Klargjøring av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tekstilenes beskaffenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Klargjøring av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rulling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Når rullingen er avsluttet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Råd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sikring av valsedrift og bevikling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strømbrudd i løpet av rullingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utstyrsvarianter tilbakeføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voksing av strykesålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengjøring av strykesålen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Serviceposisjon strykesåle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Beviklingsråd for valser med stålull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beviklingsråd for valser med lamellfjær-belegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Symbolene på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oppstillingsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oppstilling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ventilasjonskanal for damputsuging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gasstilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utluftningsrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tøyrullen skal kun stilles opp og settes i drift av
Mieles servicerepresentanter eller autoriserte fagfolk.

M.-Nr. 07 185 783 3

Sikkerhetsregler og advarsler

Les bruksanvisningen før du tar rullen i
bruk. Da beskytter du deg og unngår ska
der på rullen.

Forskriftsmessig bruk av rullen

Denne rullen skal bare brukes til tekstiler
som er egnet for rulling, og som er vas

ket i vann.

Teknisk elektrisk sikkerhet

Maskinen skal ikke oppstilles i rom hvor

det befinner seg rengjøringsmaskiner
som benytter PER- eller KFK-holdige løs
ningsmidler.

Tøyrullen må bare benyttes i tørre rom.

Bruk rullen bare når alle de avtagbare

kabinettdelene er påmontert, slik at det
ikke er mulig å berøre strømførende, beve
gelige eller varme maskindeler.

Sikkerhetsinnretningene og betjenings-

elementene må ikke skades eller fjernes.
Sørg for at de blir brukt!

Maskiner som har ødelagte betjenings-

elementer eller skadet ledningsisolasjon,
må ikke brukes før skadene er utbedret.

Reparasjoner på elektromaskiner skal

bare utføres av fagfolk. Ved ufagmessig
utførte reparasjoner kan brukeren utsettes
for alvorlig fare.

-

Bruk av maskinen

-

-

-

Tøyrullen må ikke være i drift uten tilsyn.
Tillat ikke barn å leke på eller nær rullen;

heller ikke å betjene den.
Personer som på grunn av sin psykiske

eller fysiske tilstand eller pga. sin
uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å
betjene rullen på en sikker måte, må ikke
bruke denne maskinen uten tilsyn eller vei
ledning fra en ansvarlig person.

Når rullen er oppvarmet, og når den er i

bruk, er det fare for forbrenning hvis du
berører kantene på uttakssiden.

Ved rulling av tekstiler som består av fle

re lag; stikk ikke fingrene inn mellom la
gene for å strekke ut tøyet. Det er fare for at
du ikke får trukket hendene bort fra den var
me strykesålen i rett tid. Dette gjelder også
for lommer; stikk ikke fingrene inn der den
åpne siden ligger mot den varme strykeså­len.

Sørg for god belysning når tøyrullen er i

drift.

Ved bruk av innføringsbåndet:

Rull ikke tøy med frynser, tynne bånd el­ler tråder. Det er fare for at disse tekstilene
utløser feilfunksjon ved innføring.

Ha brannslukningsapparat klart i tilfelle

tekstiler antennes.

-

-

-

-

Defekte deler må bare skiftes ut mot

Miele originaldeler. Bare for disse delene
kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi
stiller til våre maskiner blir oppfylt.

Den elektriske sikkerheten kan bare ga

ranteres når maskinen er tilkoblet et for
skriftsmessig installert jordingssystem. Det
er meget viktig at denne grunnleggende sik
kerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfel
ler bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen.
Maskinprodusenten kan ikke gjøres ansvar
lig for skader som skyldes manglende eller
brutt jordforbindelse.

Rullen er skilt fra det elektriske anlegget

bare når hovedbryteren eller sikringen
(på stedet) er utkoblet.

4 M.-Nr. 07 185 783

-

-

-

-

-

Ta hensyn til landets sikkerhetsforskrifter,
sikkerhetsbestemmelser og normer!

Bruk av tilbehør

Bare tilbehørsdeler som er godkjent av

Miele kan monteres til rullen. Hvis annet
tilbehør monteres inn i eller inntil maskinen,
tapes eventuelle garantikrav.

Sikkerhetsregler og advarsler

Regler for rullearbeid

Kun pålitelige personer over 18 år bør ar

–

beide på innleggssiden. De må være fullt
opplært før de betjener rullen.

Personer med spesielt tynne fingre bør

–

bare arbeide på uttakssiden; ikke på
innleggssiden.

Bruk tettsittende klær! Løser ermer, snorer,

–

bånd og halstørklær kan bli trukket inn av
valsen.

Ta av ringer og armbånd før rullearbeidet

–

starter.
Ikke brett eller glatt ut tøyet nær

–

tøyinntaket; gjør det lengst mulig unna på
innføringsbordet. Pute- og dynetrekk føres
inn med den åpne siden først. Hold ikke i
innvendige hjørner eller i hempen på
skjorter eller forklær.

Sikkerhetstiltak ved gasslukt

-

-Gjelder kun gassoppvarmede tøyruller. ­Slukk straks alle flammer!

^

Åpne straks alle vinduer og dører!

^

Steng straks alle sperringene på

^

gassmåleren eller hovedsperringen!
Ikke gå inn i rom med gasslukt med åpen

^

flamme!
Ikke tenn fyrstikk eller lighter!

^

Ikke røyk!

^

Pass på at det ikke oppstår gnistdannelse:

^

som f.eks. ved at støpselet trekkes ut av
stikkontakten, eller ved betjening av elekt
riske brytere eller ringeklokker.

Steng stoppekranen for gasstilførselen (på

^

stedet).

-

– Sørg for at beskyttelsesinnretningen er rik-

tig innstilt. Bare da kan skader, forbren­ninger og tap av hender unngås.

– Kontroller beskyttelsesinnretningene hver

dag.

– Sørg for at det ikke er mulig å gripe over

beskyttelseslisten.

– Før rullen settes i revers; pass på at ingen

kan utsettes for fare.

–

Ved drift med gass: Sørg for god utluftning
i arbeidsrommet.

–

Rullen smøres når den står stille.

^ Dersom du ikke finner årsaken til

gasslukten, selv om alle gasskraner er
stengt, tilkall straks autorisert per­sonell/brannvesen.

Før avslutning av arbeidet med igangset­ting, vedlikehold, ombygging og repara­sjon skal samtlige gassførende deler, fra
stengekran til brennerdyse, kontrolleres
for tetthet. Pass spesielt på målestussen
på gassventilen og på brenneren. Kon
trollen skal gjennomføres både med til
koblet og utkoblet brenner.

Dersom flere personer skal læres opp i bruk
av rullen, sørg for at sikkerhetsreglene er til
gjengelige, og/eller at personene gjøres
kjent med dem.

Ta godt vare på bruksanvisningen!

-

-

-

M.-Nr. 07 185 783 5

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter maskinen mot trans
portskader. Emballasjematerialene er valgt
med sikte på miljøvennlighet og avfallsbe
handling og kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføring av emballasjen til material
kretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre
avfall. Forhandleren tar vanligvis emballa
sjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballa
sjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/mil
jøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Transportemballasje, som krympeplast

,

og plastsekker, må holdes unna barn.
Kvelningsfare.

Kassering av det gamle apparatet

Gamle apparater inneholder ofte verdifulle
materialer. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødvendige
for apparatets funksjon og sikkerhet. I
restavfallet eller ved feil behandling, kan dis­se stoffene være helseskadelige og skade
miljøet. Kast derfor aldri apparatet som
restavfall. Apparatet kan leveres gratis til for­handlere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon.
For mer informasjon, se www.miele.no
Sørg for at apparatet oppbevares barnesik­kert til det kjøres bort.

-

-

-

-

Tips for energisparing

Vask helst maksimal tøymengde for hvert en
kelt vaskeprogram. Da er energi- og vann
forbruket lavest, vasketøymengden sett un
der ett. Liten tøymengde er uøkonomisk,
mens for stor tøymengde reduserer vaskere
sultatet.

Velg så høy sentrifugehastighet som mulig

-

-

for hvert enkelt vaskeprogram, så sparer du
både tid og energi ved tørking.

Dersom tøyet skylles med varmt vann i siste
skylleomgang, vil det, takket være lavere
restfuktighet og tøyets restvarme, resultere i
kortere tørketid i tørketrommelen eller i tøy­rullen, og dermed til en energibesparelse.
Følg vaskemiddelprodusentens angivelser
ved vaskemiddeldosering.
Doseringsmengden er avhengig av tøy­mengden, vannets hardhetsgrad og hvor
skittent tøyet er.

Riktige programvalg (Forvask, Intensiv) og
temperaturer.

-

-

-

-

6 M.-Nr. 07 185 783

Maskinbeskrivelse

7

6

5

4

1

7

3

2

8

1 Betjeningspanel
2 Tøykasse
3 Innføringsbord
4 Fingerbeskytter
5 Valse
6 Avlastningsbord
7 Nødbryter
8 Fotbryter

M.-Nr. 07 185 783 7

Maskinbeskrivelse

1 2 3 4

1 Hastighetsvelger
2 Temperaturvelger

3 Kontrollampe "Temperatur"
4 Kontrollampe "På"

5 Tast I "På"

5 6 7

6 Tast O "Av"
7 Tast Ö "Revers"
8 Tast y x "Tenningskorreksjon"*
9 Varsellampe "Tenningsfeil"*

*) Kun gassdrevne tøyruller

8 9

8 M.-Nr. 07 185 783

Maskinbeskrivelse

Tast I "På"

Etter å ha trykket tasten I "På", lyser kon
trollampene "På" og "Temperatur".

- Strykesålen varmes opp ­Når den valgte temperaturen er nådd, sluk
ker kontrollampen "Temperatur".
Ved igjen å trykke tasten I "På", legges stry
kesålen an mot valsen som starter.

Tast O "Av"

Ved å trykke tasten O "Av", kobles rullen ut,
og strykesålen skilles fra valsen.

Tasten Ö "Revers"

Koble ut maskinen - strykesålen skilles fra
valsen.
Trykk på Ö "Revers"-tasten.
Valsen reverserer så lenge tasten "Revers"
holdes inne.

Kontrollampe "På"

-

Hastighetsvelger

Valsehastigheten kan økes ved å dreie
hastighetsvelgeren mot høyre og reduseres
ved å dreie den mot venstre.

-

-

Fotbryter

Betjent -pressing, valsen blir stående.
Ubetjent -rulling, valsen roterer.

Gassbetjente tøyruller:

Varsellampe "Tenningsfeil"

Lyser ved tenningsfeil i forbindelse med
oppvarming eller ved for lavt undertrykk i ut
luftningsrøret (tilstoppet utluftningsrør).

y xTast "Tenningskorreksjon"

Tenningsfeil kan tidligst rettes etter et minutt
ved betjening av tasten yx "Tennings­korreksjon". Skulle feilen dukke opp ofte, ta
kontakt med serviceavdelingen.

-

Etter å ha trykket tasten I, lyser kontrollam­pen "På".

Kontrollampe "Temperatur"

I oppvarmingsfasen lyser kontrollampen. Når
temperaturen er nådd, slukker den.

Kontrollampe "Serviceposisjon strykeså
le"

Lyser når strykesålen er i serviceposisjon,
og slukker når du går ut av serviceposisjon.

Temperaturvelger

ß - område = lav temperatur

-

ßß - område = middels temperatur
ßßß - område = høy temperatur

M.-Nr. 07 185 783 9