Miele PM 1318, PM 1418, PM 1421 Instructions Manual
Mode d'emploi
Repasseuse
PM 1318
PM 1418
PM 1421
Lisez impérativement ce mode d'emploi avant fr - FR
d'installer et de mettre en service cet appareil.
Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.
M.-Nr. 07 185 732
2 M.-Nr. 07 185 732
Table des matières
Prescriptions de sécurité et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Votre contribution à la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Préparation du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Type de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Préparation du linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Repassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Une fois le repassage fini :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Protection de l'entraînement et de la garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Panne de courant pendant le repassage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Equipement spécial : retour avant du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Retour avant du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Paraffinage de la presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nettoyer la presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Position de maintenance de la presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conseils : garniture du cylindre en laine d'acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conseils : garniture élastique inox à lamelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signification des symboles sur la plaquette signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conseils destinés à l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Branchement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conduit d'évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Raccordement gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conduit d'évacuation des gaz brûlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
La repasseuse ne doit être installée et mise en ser
vice que par le Service après-vente ou le personnel
dûment formé d'un revendeur agréé par la marque.
M.-Nr. 07 185 732 3
-
Prescriptions de sécurité et mises en garde
La sécurité électrique de cet appareil
Veuillez lire le mode d'emploi avant de
faire fonctionner votre repasseuse.
Vous vous protégerez ainsi et éviterez de
détériorer votre repasseuse.
Utilisation conforme de la repasseuse
Cette repasseuse ne doit être utilisée
que pour le traitement de textiles lavés
dans l'eau pouvant être repassés en repas
seuse.
Si la machine est utilisée à un endroit ac
cessible au public, l'exploitant doit ga
rantir le fonctionnement sans danger de la
machine.
-
-
-
n'est garantie que s'il est raccordé à un
système de mise à la terre homologué.
Il est primordial que cette condition de sécu
rité élémentaire et en cas de doute toute
l'installation domestique, soient contrôlées
par un professionnel.
Le fabricant ne peut être tenu pour respon
sable de dégâts causés par une mise à la
terre manquante ou défectueuse à l'installa
tion.
La repasseuse n'est débranchée du sec
teur que lorsque l'interrupteur principal
ou le fusible (à prévoir par l'utilisateur) est
arrêté.
-
-
-
-
Sécurité électrique et technique
Cette machine ne doit pas être utilisée
dans la même pièce qu'une machine de
nettoyage travaillant aux solvants PER ou
HCFC.
La repasseuse ne doit fonctionner que
dans un local sec.
La repasseuse ne peut être utilisée que
lorsque toutes les pièces d'habillage externes sont montées et qu'il n'y a pas de
risque de contact avec des pièces conductrices, en mouvement ou chauffées.
Ne pas abîmer, enlever ou désactiver les
systèmes de sécurité et les éléments de
commande de la repasseuse.
Les machines présentant des domma
ges au niveau des éléments de com
mande ou de l'isolation des câbles ne doi
vent pas être utilisées avant d'avoir été répa
rées.
Les interventions techniques doivent être
exécutées exclusivement par des pro
fessionnels. Les réparations incorrectes
peuvent entraîner de graves dangers pour
l’utilisateur.
-
-
-
-
Utilisation de l'appareil
Ne pas faire fonctionner la repasseuse
sans surveillance.
Ne permettez jamais aux enfants de
jouer sur ou à proximité de la repas-
seuse ou d'utiliser eux-même la repasseuse.
Les personnes qui ne sont pas en me-
sure d'utiliser cette repasseuse en toute
sécurité en raison de déficiences physiques,
sensorielles ou mentales ou d’un défaut
d’expérience ou de connaissance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les
instructions d'une personne responsable.
Lorsque la repasseuse est chaude et la
presse est en position de repassage, le
risque de brûlure est important, en particu
lier si vous touchez le bord de la presse au
niveau de la sortie du linge.
-
Lorsque vous repassez du linge à
double épaisseur, ne mettez pas la main
entre les deux couches pour tendre le linge.
Vous risquez de ne plus pouvoir enlever
votre main à temps pour éviter de toucher la
presse brûlante. Ne mettez pas non plus les
mains dans les poches ouvertes vers la
presse brûlante.
-
Remplacer les pièces défectueuses uni
quement par des pièces détachées
d'origine Miele que nous garantissons ré
pondre totalement aux exigences de sécu
rité que nous imposons à nos machines.
4 M.-Nr. 07 185 732
-
-
-
Lors du fonctionnement de la repas
seuse la pièce doit être suffisamment
éclairée.
-
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Machine à bandes d'engagement uni
quement : Ne pas repasser le linge orné
de franges, de bandes minces ou de fils.
Ces pièces de linge peuvent perturber le
fonctionnement des bandes d'engagement.
Ne pas mettre la main entre le bac à
linge et le cylindre en mouvement. Vous
risquez de coincer vos doigts.
Un extincteur doit être à portée de main
au cas où le linge prendrait feu.
Les règlements et prescriptions nationales
en matière de sécurité ainsi que les nor
mes doivent également être respectés !
Utilisation d'accessoires
Les accessoires ne doivent être montés
que s'ils sont agréés expressément par
Miele. Le montage d'autres pièces exclut le
bénéfice de la garantie.
Quelques précautions à observer avec la
repasseuse
Seules les personnes âgées de plus de
17 ans et dûment formées pour utiliser la
repasseuse peuvent travailler à l'introduction
du linge.
Les personnes aux doigts particulière-
ment fins doivent travailler à la sortie du
linge, et non à l'entrée.
-
-
Vérifier chaque jour que les dispositifs
de sécurité fonctionnent bien.
Vérifier qu'il est impossible de saisir le
linge par-dessus le protège-doigts.
Avant d'enclencher la marche arrière,
vérifier que cela ne met personne en
danger.
Lubrifier la machine uniquement à l'arrêt.
Si la repasseuse fonctionne au gaz, bien
aêrer la pièce
Machines à laver gaz
Mesures de précautions en cas d'odeur
de gaz
Eteindre immédiatement toutes les flam
–
mes !
– Ouvrir immédiatement toutes les fenêtres
et portes !
– Fermer immédiatement le robinet du
compteur de gaz et le robinet de gaz principal !
– Ne pas allumer la lumière dans les pièces
envahies par l'odeur du gaz !
– Ne pas allumer d'allumettes ou de
briquet !
-
Pour travailler à la repasseuse, il faut
porter des vêtements ajustés. Les man
ches amples, les lanières de tablier, les fou
lards peuvent être happés par le cylindre.
Enlever les bagues et les bracelets avant
de travailler.
Défroisser les plis non pas devant le
point d'entraînement du linge mais le
plus loin possible, sur la table d'appui. Intro
duire les taies d'oreiller et les housses de
couette en disposant le côté ouvert vers le
devant. Ne pas tenir les coins de l'intérieur.
Ne pas mettre les mains dans les manches
de chemise et les poches de tablier.
Toujours vérifier que le protège-doigts
est bien réglé afin d'éviter de vous pin
cer, de vous brûler ou même de perdre vos
mains.
-
–
Ne pas fumer !
-
-
-
–
Ne pas générer d'étincelle électrique,
par exemple en retirant une prise élec
trique ou en actionnant des commutateurs
ou sonnettes électriques.
–
Fermer le robinet de gaz installé pour la
machine.
–
Si la cause de l'odeur de gaz n'est pas
clairement identifiée alors que tous les ro
binets sont fermés, appeler immédiate
ment la société de distribution de gaz
compétente.
-
-
-
M.-Nr. 07 185 732 5
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Attention ! Les opérations de mise en ser
vice, de réparation de modification et de
maintenance doivent être achevées par un
contrôle d'étanchéité des pièces conductri
ces de gaz, du robinet manuel au brûleur.
Il convient de vérifier particulièrement le rac
cord de gaz au niveau de la vanne de gaz,
du contrôleur de pression d'arrivée de gaz
et du brûleur.
Le contrôle doit être effectué brûleur éteint
et brûleur allumé.
Si d'autres personnes sont formées à la
manipulation de la repasseuse, il est im
pératif de mettre à leur disposition les
prescriptions de sécurité ou de leur expli
quer.
Conserver ce mode d'emploi.
-
-
-
-
-
6 M.-Nr. 07 185 732
Votre contribution à la protection de l'environnement
Enlèvement de l'emballage
L'emballage protège votre machine des ava
ries de transport. Les matériaux utilisés sont
choisis en fonction de critères écologiques
de façon à en faciliter le recyclage.
Le recyclage de l'emballage économise les
matières premières et réduit le volume des
déchets à éliminer. En principe, votre reven
deur reprend l'emballage.
Enlèvement de l'ancien appareil
Les appareils électriques et électroniques
contiennent souvent encore des matériaux
recyclables. Ils contiennent également des
matériaux nocifs, nécessaires au bon fonc
tionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces
matériaux peuvent être dangereux pour les
hommes et l'environnement s'ils restent dans
la collecte de déchets ou s'ils sont mal mani
pulés. Ne jetez par conséquent en aucun
cas votre appareil avec les déchets.
-
-
-
-
Veuillez faire en sorte que votre ancien ap
pareil soit évacué conformément aux régle
ments locaux sur les déchets.
Gardez l'ancien appareil hors de portée des
enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter
tout accident.
-
-
M.-Nr. 07 185 732 7
Description de l'appareil
7
6
5
4
1
7
3
2
8
1 Eléments de commande
2 Bac à linge
3 Planche d'appui
4 Protège-doigts
5 Cylindre
6 Table de sortie
7 Interrupteur d'arrêt d'urgence
8 Barre de commande au pied
8 M.-Nr. 07 185 732
1 2 3 4
1 Sélecteur de vitesse de rotation
2 Sélecteur de température
3 Témoin "Température"
4 Témoin "Marche"
5 Touche I "Marche"
Description de l'appareil
5 6 7
6 Touche O "Arrêt"
7 Touche Ö "Rotation inversée"
8 Témoin y x "Réarmement allumage"*
9 Témoin "Problème d'allumage"*
*) repasseuse à chauffage gaz uniquement
8 9
M.-Nr. 07 185 732 9
Loading...