Miele PM1217, PM1214, PM1210 Declaration of Conformity

I!I

EU - Konformitätserklärung

EU - Declaration

of

Conformity

~ Diese EU-Konformitätserklärung wurde in alleiniger Verantwortung von MIELE & Cie. KG ausgestellt.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of MIELE & Cie. KG.

@I

Dokument-Nr.:

Document - No.:

9737752

~ Hersteller:

Manufacturer:

I§I

Produktbezeichnung:

Product designation:

Miele & Cie. KG

III

Muldenmangel, gewerblich

Rotary Ironer, commercial

[§I

Anschrift:

Address:

~ Typenbezeichnung:

Type:

Carl-Miele-Starße 29
0-33332 Gütersloh

PM001

~ Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:

[Q]

Nummer: -Beschreibung

Number: -Description

1!1]

Angewandte harmonisierte

Europäische Norm:

Applied harmonised European Standard:

110.112oo6/42/EG:

2006/42/EC.·

110.212014130IEU:

2014/30/EU:

- EN 60335-1 :2012

- EN 60335-1:2012/A11:2014

- EN 60335-2-44:2002+A1+A2:2012

- EN ISO 10472-1 :2008

- EN ISO 10472-5:2008

- EN 60204-1 :2006+A 1:2009

- EN 62233:2008+Ber.1 :2008

- EN 55014-1 :2006+A1 :2009+A2:2011

- EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

- EN 61000-3-2:2014

- EN 61000-3-3:2013

- EN 61000-3-11 :2000

- EN 61000-3-12:2011

- EN ISO 12100:2010

Maschinenrichtlinie

Machinery Directive

EMV Richtlinie

Directive relating to electromagnetic compatibility

~ CE-Beauftragter für die technischen Horst Unsinn

Unterlagen:

CE-Representative for Technical Documents:

~ Ort, Datum:

Place, Date:

~ Rechtsverbindliche Unterschrift:

Legal signature:

M.-Nr.: 9737752

Lehrte, 2018-03-12

~L ;~

eitunq Konstruktion u. ntwic ung

Miele&Cie. KG
Industriestraße 3

31275 Lehrte

2-

Head of Engineering Department

Dr. T. van Zoest

1/4

bg cs da el es et is

1) ЕС – Декларация за съответствие EU – Prohlášení o shodě EU-konformitetserklæring Βεβαίωση συμμόρφωσης ΕΚ Declaración de conformidad CE EÜ – Vastavusdeklaratsioon EB-samræmisyfirlýsing2)Тази Декларация за съответствие на ЕО е

издадена

отговорност на MIELE & Cie. KG.

Toto prohlášení o shodě s předpisy ES

společnosti MIELE & Cie. KG.

Denne EF-overensstemmelseserklæring er

på dennes ansvar.

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

εκδόθηκε με αποκλειστική ευθύν της

MIELE & Cie. KG.

Esta declaración UE de conformidad ha

su propia responsabilidad.

See EÜ vastavusdeklaratsioon on välja

ainuvastutusel.

MIELE & Cie. KG ber alla ábyrgð á útgáfu

3) Документ №: Dokument č.: Dokument-nr.: Αριθμός παραστατικού: Documento nº: Dokumendi nr.: Skjal nr.:

4) Производител: Výrobce: Producent: Κατασκευαστής: Fabricante: Tootja: Framleiðandi:

5) Адрес: Adresa: Adresse: Διεύθυνση: Dirección: Aadress: Póstfang:

6) Наименование на продукта: Označení produktu: Produktbetegnelse: Ονομασία προϊόντος: Denominación del producto: Toote nimetus: Vörulýsing:

сушилня

Sušička

Tørretumbler

Στεγνωτήριο

Πλυντήριο ρούχων

Σιδερωτήριο

Σύστημα σιδερώματος με ατμό

Κερματοδέκτης

Secadora

Pesukuivati

Þurrkari

Greiðslukerfi

8) Тип: Typové označení: Typebetegnelse: Μοντέλο: Denominación del tipo: Tüübitähis: Gerðarheiti:9)Предметът на декларацията, описан по-горе,

отговаря на съответното законодателство на

Европейския съюз за хармонизация:

Výše uvedený předmět prohlášení splňuje

Evropské unie:

Den ovenfor beskrevne genstand for

harmoniseringslovgivning:

Το ως άνω περιγραφόμενο αντικείμενο της

δήλωσης πληροί τις ισχύουσες νομικές

διατάξεις εναρμόνισης της Ένωση:

El objeto de la declaración arriba descrito

legislación de harmonización de la Unión:

Eelkirjeldatud deklareeritav toode on

ühtlustamisaktidega:

Ofangreint viðfang yfirlýsingarinnar

Bandalagsins:

10) Номер: - описание Číslo: - Označení Nummer: - Beskrivelse Αριθμός: - Περιγραφή Número: -Descripción Number: - nimetus Númer: -lýsing

10.1) 2006/42/EO 2006/42/ES 2006/42/EF 2006/42/EK 2006/42/CE 2006/42/EÜ 2006/42/EB

Директива за уредите Směrnice o strojích Maskindirektiv Οδηγία συσκευών Directriz de maquinaria Masinadirektiiv Tilskipun um vélarbúnað

10.2) 2014/30/EC 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EE 2014/30/UE 2014/30/EL 2014/30/ESB

Директива за ЕМС

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

(EMC)

EMC-direktiv elektromagnetisk

kompatibilitet

Οδηγία ΗΜΣ Directriz de CEM EMC direktiiv Tilskipun um rafsegulsviðssamhæfi

10.3) 2009/142/ЕО 2009/142/ES 2009/142/EF 2009/142/EK 2009/142/CE 2009/142/EÜ 2009/142/EB

Директива за сближаване на

законодателствата на държавите членки

относно газовите уреди (до 20.04.2018 г.)

Směrnice pro plynové spotřebiče (do

Gasapparatdirektiv (til 20.04.2018)

Οδηγία για συσκευές αερίου (έως τις

20.04.2018)

Directiva sobre los Aparatos de Gas (hasta

Gaasiseadmete direktiiv (kuni 20.04.2018) Tilskipun um gastæki (til 20.04.2018)

10.3) (ЕС) 2016/426

(EU) 2016/426

(EU) 2016/426 (EU) 2016/426 UE 2016/426 (EÜ) 2016/426 (EB) 2016/246

Регламент за газовите уреди (от 21.04.2018 г.)

EU - Nařízení o spotřebičích plynných paliv

(od 21.04.2018)

EU-Gasapparatforordning (fra 21.04.2018)

Ευρωπαϊκός καν ονισμός για συσκευές

φυσικού αερίου (από 21.04.2018)

Reglamento UE 2016/426 sobre aparatos

de gas (desde el 21.04.2018)

küttegaasiseadmete määrus (alates

21.04.2018)

Gas Appliance Regulation (frá 21.04.2018)

10.4) 2014/35/EC 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/35/EE 2014/35/UE 2014/35/EL 2014/35/EB

Директива за за адаптиране на някои

директиви в областта на свободното движение

на стоки

Směrnice o nízkém napětí Lavspændingsdirektiv Οδηγία για χαμηλή τάση Directiva de Baja Tensión Madalpinge direktiiv

Tilskipun um rafföng notuð innan

10.5) 2009/125/EО 2009/125/ES 2009/125/EF 2009/125/EK

2009/125/CE 2009/125/EÜ 2009/125/EB

Директива отнасяща се до

енергоемки продукти

- РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕО)

№1275/2008 (в изчакване)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady

Direktiv 2009/125/EF (ErP) - Forordning

ErP οδηγία – διάταξη (EG) Αρ. 1275/2008

(κατάσταση αναμονής)

Según la directiva 2009/125/CE -

Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv

Tilskipun um visthönnun (ErP)

10.6) 2014/68/EC 2014/68/EU 2014/68/EU 2014/68/EE 2014/68/UE 2014/68/EL 2014/68/EB

Директива за съоръжения под налягане Směrnice pro tlakové přístroje Direktiv om trykbærende udstyr Προδιαγραφές συσκευών πίεσης 2014/68/UE

Equipos a presión

Surveseadmeid käsitlev direktiiv Tilskipun um samræmingu þrýstibúnaðar

10.7) 2014/53/EC 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/ΕΕ 2014/53/UE 2014/53/EL 2014/53/EB

Директива за радиосъоръжения

(приложимо само за тип модели с окончание "-

W")

Směrnice o harmonizaci právních předpisů

s koncovkou -W)

Radioudstyrsdirektivet

Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού

(ισχύει μόνο για τα μοντέλα συσκευών που

έχουν την κατάληξη “-W”)

Directiva de equipos radioeléctricos

Raadioseadmete direktiiv

Tilskipun um þráðlausan fjarskiptabúnað

10.8) 2011/65/EC 2011/65/EU 2011/65/EU 2011/65/EE 2011/65/UE 2011/65/EL 2011/65/EB

Директивата за ограничение на употребата на

определени опасни вещества в ЕЕО

Směrnice RoHS

Direktiv om begrænsning af anvendelsen

elektronisk udstyr

Οδηγία RoHS Directiva RoHS RoHS-direktiiv

Tilskipun um takmörkun á notkun tiltekinna

(RoHS)

11) Приложена хармонизирана европейска норма: Použitá harmonizovaná evropská norma: Anvendt harmoniseret europæisk norm: Εφαρμοσμένο Ευρωπαϊκό Πρότυπο: Norma europea armonizada aplicada: Ühtlustatud Euroopa standard: Viðeigandi samhæfður Evrópustaðall:

12)

CE-пълномощник за техническата

документация:

Autorizovaná osoba CE pro technické

materiály:

CE-ansvarlig for tekniske dokumenter: Εντεταλμένος CE για τα τεχνικά έγγραφα:

Encargado CE para documentación

técnica:

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav

EL volinik:

CE-ábyrgðaraðili fyrir tæknigögn:

13) Място, дата: Místo, Datum: Sted, dato: Πόλη,, ημερομηνία: Lugar y fecha: Koht, kuupäev: Staður og dagsetning:

14) Правно обвързващ подпис: Právně závazný podpis: Juridisk bindende underskrift: Νομικά δεσμευτική υπογραφή: Firma legalmente vinculante: Õiguslikult siduv allkiri: Lagalega skuldbindandi undirskrift:

15) Ръководител отд. констр. и разраб. Vedení konstrukce a vývoje Leder konstruktion og udvikling Διεύθυνση κατασκευών και ανάπτυξης Dirección construcción y desarrollo

Konstruktsiooni- ja arendusosakonna

juhataja

Verkefnisstjóri hönnunar og þróunar

16) Ръководител производство Vedení výroby přístrojů Leder maskinfremstilling Διεύθυνση παραγωγής Dirección producción de aparatos Tootmisosakonna Verkefnisstjóri tækjaframleiðslu

Þvottavél

Rúllustrauvél

Strauvélar

Gufustraukerfi

þessarar EB-samræmisyfirlýsingar.

Pesumasin

Kalander

antud ettevõtte MIELE & Cie. KG

Aurutriikraud

samræmist viðeigandi samhæfingarlöggjöf

Kasseerimissüsteemi

kooskõlas asjaomaste liidu

ákveðinna spennumarka

- REGLUGERÐ EB

2009/125/EÜ - määrus (EÜ) nr 1275/2008

nr. 1275/2008 (um reiðuham)

(ooterežiimil)

(gildir aðeins fyrir vörunúmer með

endingunni "-W")

(kehtib ainult tüübitähisele, mille lõpus on "-

W")

hættulegra efna í raf- og rafeindatækjum

sido elaborada por MIELE & Cie. KG bajo

udstedt af MIELE & Cie. KG udelukkende

Lavadora

Calandra

Sistema de planchado a vapor

Sistema de pago

cumple los requisitos pertinentes de la

Vaskemaskine

Strygerulle

Dampstrygesystem

erklæringen opfylder unionens relevante

Betalingssystem

el 20.04.2018)

Reglamento (CE) Nº 1275/2008 (Standby)

(EF) nr. 1275/2008 (standby)

(afecta únicamente a los modelos que

(gælder kun for modeller, der ender på ”-

acaban en "-W" )

W”)

af visse farlige stoffer i elektrisk og

bylo vystaveno ve výhradní odpovědnosti

на базата на самостоятелната

Pračka

Mandl

Systém žehlení s párou

Inkasní systém

příslušné právní předpisy pro harmonizaci

перална машина

каландър

7)

20.04.2018)

2009/125/ES – nařízení (ES) č. 1275/2008

(standby)

členských států týkajících se dodávání

rádiových zařízení na trh

(týká se pouze typového označení

C:\Users\DEKAZM\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\BVF5OCPN\Legende_Konformitaet_ab 21-04-2018.xls 2/4