Page 1
Σύντομες οδηγίες χρήσης
Επαγγελματικά σιδερωτήρια
PM 1210
PM 1214
PM 1217
Αυτές οι σύντομες οδηγίες χρήσης δεν
αντικαθιστούν τις οδηγίες χρήσης. Είναι αναγκαίο
να εξοικειωθείτε με τον χειρισμό του
σιδερωτηρίου. Για τον λόγο αυτόν διαβάστε τις
οδηγίες χρήσης και λάβετε υπόψη το κεφάλαιο
«Υποδείξεις ασφαλείας».
el-GR
M.-Nr. 10 903 130
Page 2
2
Page 3
Πίνακας περιεχομένων
Υποδείξεις ασφαλείας.........................................................................................................4
Πλήρη έγγραφα ..................................................................................................................... 4
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς .................................................................................. 4
Τεχνική / ηλεκτρική ασφάλεια .............................................................................................. 5
Χρήση της συσκευής ............................................................................................................. 5
Χρήση των εξαρτημάτων ...................................................................................................... 6
Κανόνες που πρέπει να έχετε υπόψη σας για την εκτέλεση εργασιών στο σιδερωτήριο ..... 7
Τοποθέτηση και σύνδεση....................................................................................................8
Προϋποθέσεις εγκατάστασης................................................................................................ 8
Αποθήκευση .......................................................................................................................... 8
Όροι λειτουργίας................................................................................................................... 8
Τοποθέτηση........................................................................................................................... 9
Αγωγός εξαγωγής αέρα ......................................................................................................... 9
Ευθυγράμμιση συσκευής...................................................................................................... 10
Περιγραφή συσκευής ........................................................................................................11
Οθόνη αφής......................................................................................................................... 12
Σύμβολα οθόνης.................................................................................................................. 14
Χρήση..................................................................................................................................15
Προετοιμασία για λειτουργία ............................................................................................... 15
Σιδέρωμα ............................................................................................................................. 15
Ρύθμιση θερμοκρασίας σιδερώματος............................................................................. 15
Ρύθμιση ταχύτητας σιδερώματος ................................................................................... 15
Εισαγωγή ρούχων ........................................................................................................... 16
Πάυση σιδερώματος ....................................................................................................... 16
Ποδομοχλός «FlexControl»............................................................................................. 17
Μετά το σιδέρωμα............................................................................................................... 17
3
Page 4
Υποδείξεις ασφαλείας
Πλήρη έγγραφα
Αυτές οι σύντομες οδηγίες χρήσης περιέχουν σύντομες πληροφορίες και δεν αντικαθιστούν
τις οδηγίες χρήσης. Θα βρείτε τις πλήρεις οδηγίες χρήσης καθώς και ενημερωμένα
έγγραφα σχετικά με τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα της Miele:
https://www.miele.gr/professional/user-manuals-177.htm
Για τη ζήτηση των εγγράφων θα χρειαστείτε τον τύπο ή τον αριθμό κατασκευής της συσκευής σας. Τα στοιχεία αυτά θα βρείτε στην πινακίδα τύπου στην εσωτερική πλευρά του
δεξιού πλευρικού στηρίγματος.
Θέση της πινακίδας τύπου
Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το σιδερωτήριο, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, το χειρισμό και τη συντήρηση του
σιδερωτηρίου.
Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας αλλά και τη συσκευή από οποιαδήποτε βλάβη.
Αν στο χειρισμό της συσκευής συμμετέχουν και άλλα άτομα, θα πρέπει να τους
ενημερώσετε και/ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη
μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
Η χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το βιβλίο οδηγιών χρήσης. Επίσης
πρέπει να γίνεται τακτική συντήρηση και έλεγχος σωστής λειτουργίας της συσκευής.
Αυτό το σιδερωτήριο επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την αφαίρεση
τσαλακώματος από υφάσματα που έχουν πλυθεί με νερό, τα οποία είναι κατάλληλα για σιδέρωμα και είναι εφοδιασμένα με το αντίστοιχο σύμβολο στην ετικέτα τους.
Το σιδερωτήριο αυτό είναι μια συσκευή για επαγγελματική χρήση. Δεν προορίζεται για
οικιακή χρήση. Αν το σιδερωτήριο λειτουργεί σε δημόσιο χώρο, πρέπει το άτομο που είναι
υπεύθυνο για τη λειτουργία του να εγγυάται μέσω κατάλληλων μέτρων, ότι για τον χρήστη
δεν θα προκύψουν επικίνδυνες καταστάσεις που θα προέλθουν από πιθανούς κινδύνους.
Αυτό το σιδερωτήριο δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
4
Page 5
Υποδείξεις ασφαλείας
Τεχνική / ηλεκτρική ασφάλεια
Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί στον ίδιο χώρο μαζί με άλλες συσκευές
καθαρισμού τροφοδοτούμενες με υλικά που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες ή
τετραχλωροαιθυλένιο.
Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε χώρους που δεν υπάρχει υγρασία.
Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο, όταν έχετε σιγουρευτεί ότι όλα τα εξωτερικά
μέρη έχουν συναρμολογηθεί και δεν υπάρχει κίνδυνος επαφής με μέρη από τα οποία
διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα, με περιστρεφόμενα ή θερμαινόμενα μέρη.
Μην καταστρέφετε, μην αφαιρείτε και μην παραβλέπετε τα συστήματα ασφαλείας
καθώς και τα όργανα χειρισμού του σιδερωτηρίου.
Μην επιχειρήσετε να κάνετε κάποια αλλαγή στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά
από την εταιρεία Miele.
Σε περίπτωση που έχουν πάθει ζημιά όργανα χειρισμού ή μονώσεις καλωδίων του
σιδερωτηρίου, δεν επιτρέπεται αυτό να χρησιμοποιηθεί πριν την επισκευή.
Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς μπορεί να
δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή.
Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν
μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele
ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει
κατασκευαστεί.
Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείω-
σης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η
βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Η Miele δεν ευθύνεται για
βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.
Η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν κλείνετε τον
κεντρικό διακόπτη ή τη γενική ασφάλεια του ηλεκτρικού πίνακα.
Χρήση της συσκευής
Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο υπό τη συνεχή επίβλεψή σας.
Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή δια-
νοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη
χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου
υπεύθυνου ατόμου.
Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο σιδερωτήριο και μην τα αφήνετε
ποτέ να παίζουν με αυτό!
Όταν το σιδερωτήριο έχει αποκτήσει τη θερμοκρασία σιδερώματος και έχει κλείσει η
πλάκα σιδερώματος, υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος, αν αγγίξετε την άκρη της πλάκας
σιδερώματος από την πλευρά εξαγωγής των ρούχων.
Μην ρυθμίζετε υψηλότερη θερμοκρασία στο σιδερωτήριο από εκείνη που αναφέρεται
στην ετικέτα των ρούχων που θα σιδερωθούν. Αν ρυθμίσετε πολύ υψηλή θερμοκρασία στο
σιδερωτήριο, τα ρούχα μπορεί να αρπάξουν φωτιά.
5
Page 6
Υποδείξεις ασφαλείας
Όταν σιδερώνετε μεγάλα διπλωμένα κομμάτια, π.χ. σεντόνια, δεν επιτρέπεται να βάζετε
τα χέρια σας ανάμεσα στα διπλωμένα μέρη για να τα τεντώσετε. Υπάρχει κίνδυνος να μην
προλάβετε να απομακρύνετε έγκαιρα το χέρι από την καυτή πλάκα σιδερώματος. Το ίδιο
ισχύει και για τις τσέπες, όταν η ανοικτή πλευρά τους είναι προς την κατεύθυνση της
καυτής πλάκας σιδερώματος.
Ο εύκαμπτος οδηγός ρούχων για την οπίσθια λήψη των ρούχων (επιλογή) επιτρέπεται να
μετακινηθεί μόνο από μπροστά.
Φροντίζετε για τον καλό φωτισμό του χώρου, κατά τη λειτουργία του σιδερωτηρίου.
Διατηρείτε τον χώρο εργασίας του σιδερωτηρίου ελεύθερο από άλλα αντικείμενα που
βρίσκονται εκεί γύρω.
Σιγουρευτείτε ότι έχετε κοντά σας έναν πυροσβεστήρα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ανά πάσα στιγμή. Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες σιδερώματος και κατά το σιδέρωμα
ακατάλληλων ρούχων ή ρούχων που δεν έχουν πλυθεί με νερό υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν
κινήσει πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο
αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας. Πέρα από τις
προαναφερόμενες υποδείξεις πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις διατάξεις σχετικά με την
ασφάλεια των ηλεκτρικών συσκευών στη χώρα σας.
Χρήση των εξαρτημάτων
Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγί-
δα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε
εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα
πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.
Για τη λειτουργία με κερματοδέκτη, το σιδερωτήριο πρέπει να στερεωθεί οπωσδήποτε
από τα πλευρικά στηρίγματα στο δάπεδο, για να διασφαλιστεί ότι δεν υφίσταται κίνδυνος
ανατροπής.
6
Page 7
Υποδείξεις ασφαλείας
Κανόνες που πρέπει να έχετε υπόψη σας για την εκτέλεση εργασιών στο σιδερωτήριο
Το σιδερωτήριο αυτό επιτρέπεται να το χειρίζονται μόνο άτομα άνω των 16 ετών,
απόλυτα εξοικειωμένα με το χειρισμό των σιδερωτήριων.
Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος φοράτε πάντα εφαρμοστά ρούχα. Τα μακριά, φαρδιά
μανίκια, τα κορδόνια μιας ποδιάς κουζίνας ή τα μαντίλια λαιμού μπορούν να μαγκωθούν
στον κύλινδρο.
Πριν ξεκινήσετε το σιδέρωμα, αφαιρείτε δακτυλίδια και βραχιόλια από τα χέρια σας.
Ισιώνετε τις πτυχές πάνω στη σανίδα, όσο το δυνατόν πιο μακριά από το σημείο εισαγω-
γής. Σιδερώνετε τις μαξιλαροθήκες και τις παπλωματοθήκες πάντα με την ανοικτή πλευρά
τους προς την είσοδο. Μην κρατάτε τις άκρες από την εσωτερική πλευρά τους. Μην αγγίζετε τις ράντες από μπλουζάκια ή ποδιές κουζίνας.
Να ελέγχετε καθημερινά τη λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας. Μόνο όταν λειτουρ-
γούν σωστά τα συστήματα ασφάλειας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία το σιδερωτήριο. Έτσι
εξασφαλίζεται ότι μπορούν να αποφευχθούν οι σοβαροί τραυματισμοί, οι μώλωπες, τα
εγκαύματα ή ακόμη και η απώλεια των χεριών.
Πριν ρυθμίσετε αντίστροφη περιστροφή, βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύει κανένας.
Αν στο χειρισμό της συσκευής συμμετέχουν και άλλα άτομα, θα πρέπει να τους
ενημερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη
μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.
7
Page 8
Τοποθέτηση και σύνδεση
Προϋποθέσεις εγκατάστασης
Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο από το
MieleService ή από καταρτισμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένου
συνεργάτη.
Η τοποθέτηση του σιδερωτηρίου πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανόνες και τις ισχύουσες νόρμες. Πέρα από αυτό πρέπει
να λαμβάνονται υπόψη οι προδιαγραφές του πάροχου ηλεκτρικού
ρεύματος της περιοχής.
Το σιδερωτήριο πρέπει να λειτουργεί πάντα μόνο σε επαρκώς αε-
ριζόμενους χώρους χωρίς τον κίνδυνο δημιουργίας πάγου.
Αποθήκευση
Οι παρακάτω περιορισμοί πρέπει να τηρούνται για τη μεταφορά και
την αποθήκευση του σιδερωτηρίου:
– Θερμοκρασία περιβάλλοντα χώρου: -25°C έως +55°C
– Υγρασία: 5% έως 75%, μη συμπυκνούμενη
– Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 2χρόνια
Όροι λειτουργίας
Γενικά ισχύουν οι όροι λειτουργίας του DIN 60204 και EN 60204-1.
– Θερμοκρασία περιβάλλοντα χώρου: +5°C έως +40°C
– Υγρασία: 10% έως 85%
– Σε θερμοκρασία περιβάλλοντος +21°C η μέγιστη επιτρεπτή σχετική
υγρασία είναι 70%.
Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί στον ίδιο χώρο
μαζί με άλλες συσκευές καθαρισμού τροφοδοτούμενες με υλικά
που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες ή τετραχλωροαιθυλένιο.
Οι εξερχόμενοι ατμοί μπορούν με τη δημιουργία σπίθας στο μοτέρ
να αποσυντεθούν σε υδροχλωρικό οξύ, στοιχείο που μπορεί να έχει
βλαβερές επιπτώσεις.
Φροντίστε ώστε κατά τη διάρκεια λειτουργίας του σιδερωτηρίου να
αερίζεται επαρκώς ο χώρος τοποθέτησης.
8
Page 9
Τοποθέτηση και σύνδεση
Τοποθέτηση
Μεταφέρετε το σιδερωτήριο στον χώρο τοποθέτησης με ανυψωτικό
όχημα. Αφαιρείτε τη συσκευασία μεταφοράς αμέσως πριν θέσετε τη
συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία.
Το σιδερωτήριο επιτρέπεται να μεταφερθεί ή να ανασηκωθεί από
το ξύλινο πλαίσιο μόνο με εγκατεστημένα πλαϊνά καπάκια τοποθέτησης!
Κατά την τοποθέτηση πρέπει να προσέξετε, ώστε ο κενός χώρος στο
πλάι των ορθοστατών και πίσω από αυτούς να είναι τουλάχιστον 600
χιλστ., για να είναι προσιτές οι πλαϊνές λαμαρίνες επικάλυψης.
Το σιδερωτήριο πρέπει να τοποθετηθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το
φως να πέφτει κατά το δυνατόν παράλληλα προς τη σανίδα εισαγωγής.
Ο κενός χώρος μπροστά από τη συσκευή πρέπει να ανέρχεται στο 1,5
μέτρο τουλάχιστον, για να αποφύγουμε έτσι θέρμανση των ξένων υλικών (έπιπλα, τοίχους). Πάνω από τη συσκευή πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 1 μέτρο ελεύθερος χώρος.
Δεν είναι απαραίτητη μια βάση ή στερέωση.
Αγωγός εξαγωγής αέρα
Ο αγωγός εξαγωγής αέρα για το σιδερωτήριο δεν πρέπει να
επικοινωνεί με άλλο αγωγό εξαερισμού από καύσεις αερίων,
κάρβουνου ή πετρελαίου. Επίσης ο αγωγός εξαγωγής αέρα για το
σιδερωτήριο πρέπει να τοποθετηθεί ξεχωριστά από τον αγωγό εξαγωγής αέρα ενός στεγνωτηρίου.
Ο υγρός και ζεστός αέρας που εξέρχεται από το σιδερωτήριο θα
πρέπει να διοχετεύεται το δυνατό συντομότερα σε εξωτερικό χώρο ή
σε έναν κατάλληλο για αυτό αγωγό εξαερισμού. Ο αγωγός εξαγωγής
αέρα πρέπει να τοποθετηθεί με τεχνικά ευνοϊκή κλίση (λίγα λυγισμένα
σημεία, κοντοί αγωγοί, καλά αναπτυσσόμενες συνδέσεις και
διαβάσεις). Φίλτρα και στόρια απαγορεύεται να τοποθετούνται στον
αγωγό εξαγωγής αέρα.
Αφού η σχετική υγρασία μπορεί να ανέρχεται μέχρι και στο 100%,
πρέπει με τα κατάλληλα μέτρα να αποκλείεται το γεγονός ότι το
συμπύκνωμα που ρέει προς τα πίσω θα επιστρέψει στη συσκευή. Αν
δεν επαρκεί η διαθέσιμη πίεση της τουρμπίνας της συσκευής για
υπέρβαση της αντίστασης κυκλώματος, πρέπει να τοποθετηθεί στον
χώρο εγκατάστασης μια αντίστοιχα τροποποιημένη πρόσθετη
τουρμπίνα στο φρεάτιο ή στην έξοδο της σκεπής. Στον χώρο τοποθέτησης πρέπει να διοχετευτεί φρέσκος αέρας αντίστοιχα προς την ποσότητα του εξερχόμενου αέρα.
9
Page 10
Τοποθέτηση και σύνδεση
– Το συνδετικό στόμιο για τον αγωγό εξαερισμού της απορρόφησης
υδρατμών (προαιρετικό για το μοντέλο PM 1210) βρίσκεται στο
πίσω μέρος του αριστερού πλευρικού στηρίγματος και έχει διάμετρο 70 χιλστ. (HT DN 70).
– Ο αγωγός απορρόφησης πρέπει να έχει εσωτερική διάμετρο 70
χιλστ. (HT DN 70).
– Για την εξαγωγή συμπυκνώματος πρέπει να προβλέπεται σε έναν
αγωγό εξαερισμού με κατεύθυνση προς τα πάνω στο χαμηλότερο
σημείο ένα άνοιγμα εξαγωγής συμπυκνώματος με διάμετρο 3 - 5
χιλστ.
– Πρέπει να φροντίζετε ώστε ο χώρος τοποθέτησης να αερίζεται
επαρκώς.
– Ελέγχετε τον αγωγό εξαερισμού στον χώρο εγκατάστασης και το
στόμιο εξαγωγής στον ελεύθερο χώρο για συσσώρευση χνουδιών. Αν
χρειάζεται, τα καθαρίζετε.
– Η άκρη ενός αγωγού εξαγωγής αέρα που βγαίνει σε εξωτερικό χώρο
πρέπει να προστατεύεται από τις καιρικές συνθήκες (π.χ. με ένα
λυγισμένο σημείο 90° που να οδηγείται προς τα κάτω).
Ευθυγράμμιση συσκευής
Για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη και αποδοτική λειτουργία του
σιδερωτηρίου, θα πρέπει μετά την τοποθέτηση να το ευθυγραμμίσετε οριζόντια μέσω των ποδιών στήριξης.
Ξεμοντάρετε τα καπάκια τοποθέτησης στην αριστερή και δεξιά
πλευρά.
Ευθυγραμμίζετε οριζόντια τον κύλινδρο και τα πλευρικά στηρίγματα
με τη βοήθεια των ποδιών στήριξης και ενός αλφαδιού. Τα πόδια
στήριξης κάτω από τα πλευρικά στηρίγματα μπορούν για αυτό να
ξεβιδωθούν έως 60χιλστ. στο μέγιστο.
Σταθεροποιείτε τα πόδια στήριξης μετά την ευθυγράμμιση με το
παξιμάδι, ώστε να μη μπορούν να μετακινηθούν τα πόδια.
Αφού το επαγγελματικό σιδερωτήριο έχει τοποθετηθεί και συνδεθεί, πρέπει να τοποθετηθούν και πάλι όλα τα αποσυναρμολογημένα εξαρτήματα του περιβλήματος της συσκευής!
10
Page 11
Περιγραφή συσκευής
a
Πίνακας χειρισμού (Touch-Display)
b
Σανίδα εισαγωγής
c
Πήχης προστασίας δακτύλων
d
Κύλινδρος
e
Πλάκα σιδερώματος με καπάκι
f
Σανίδα εξαγωγής
Επιλογή PM1210 PM1214 PM1217
Ράβδος τοποθέτησης ρούχων X
Εύκαμπτος οδηγός ρούχων X
Περιέλιξη από ελάσματα X
Βάση X X X
g
Ποδομοχλός «FlexControl»
h
Αποκολλητής ρούχων
i
Βιδωτά πόδια με ρυθμιζόμενο ύψος
j
Βάση (προαιρετικά)
k
Θήκη για ρούχα
11
Page 12
Περιγραφή συσκευής
Οθόνη αφής
Τα πλήκτρα μπορούν να επιλεγούν στην οθόνη αφής με μια ελαφριά πίεση των δακτύλων.
Το επιλεγμένο πλήκτρο εμφανίζεται με φόντο επισήμανσης.
Ένδειξη οθόνης στον τρόπο επιλογής για τη θερμοκρασία σιδερώματος
a
Πλήκτρο
Θέτει σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας
το σιδερωτήριο.
b
Πλήκτρο
Διακόπτει τη λειτουργία του
σιδερωτηρίου.
c
Πλήκτρο
Ξεκινά τη διαδικασία σιδερώματος. Το
πλήκτρο αναβοσβήνει, όταν η διαδικασία
σιδερώματος μπορεί να ξεκινήσει.
d
Πλήκτρο
Τρόπος επιλογής για τη θερμοκρασία
σιδερώματος.
e
Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας
Για υφάσματα από Perlon/τεχνιτό μετάξι.
f
Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας
Για μεταξωτά/μάλλινα υφάσματα.
g
Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας
Για βαμβακερά/λινά υφάσματα.
h
Πλήκτρο
Αυξάνει τη θερμοκρασία σιδερώματος.
i
Πλήκτρο
Μειώνει τη θερμοκρασία σιδερώματος.
j
Πλήκτρο
Αγαπημένο πρόγραμμα
k
Πλήκτρο
Θέση συντήρησης για τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης. Για την ενεργοποίηση ή
την απενεργοποίηση πρέπει να κρατήσετε
το πλήκτρο πατημένο για τουλάχιστον 3
δευτερόλεπτα.
l
Πλήκτρο
Κατάσταση καθαρισμού και κερώματος
της πλάκας σιδερώματος. Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση πρέπει να
κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.
12
Page 13
Ένδειξη οθόνης στον τρόπο επιλογής για τον αριθμό στροφών κυλίνδρου
Περιγραφή συσκευής
a
Πλήκτρο
Θέτει σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας
το σιδερωτήριο.
b
Πλήκτρο
Διακόπτει τη διαδικασία σιδερώματος.
c
Πλήκτρο
Ξεκινά τη διαδικασία σιδερώματος. Το
πλήκτρο αναβοσβήνει, όταν η διαδικασία
σιδερώματος μπορεί να ξεκινήσει.
d
Πλήκτρο .
Μεταβαίνει στον τρόπο επιλογής για τον
αριθμό στροφών κυλίνδρου
e
Πλήκτρο επιλογής αριθμού στροφών
Μικρό εύρος αριθμού στροφών
f
Πλήκτρο επιλογής αριθμού στροφών
Μεσαίο εύρος αριθμού στροφών
g
Πλήκτρο επιλογής αριθμού στροφών
Μεγάλο εύρος αριθμού στροφών
h
Πλήκτρο
Αυξάνει τον αριθμό στροφών του
κυλίνδρου
i
Πλήκτρο
Μειώνει τον αριθμό στροφών του
κυλίνδρου
j
Πλήκτρο
Αγαπημένο πρόγραμμα
k
Πλήκτρο
Θέση συντήρησης για τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης. Για την ενεργοποίηση ή
την απενεργοποίηση πρέπει να κρατήσετε
το πλήκτρο πατημένο για τουλάχιστον 3
δευτερόλεπτα.
l
Πλήκτρο
Κατάσταση καθαρισμού και κερώματος
της πλάκας σιδερώματος. Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση πρέπει να
κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.
13
Page 14
Περιγραφή συσκευής
Σύμβολα οθόνης
1
Χρησιμοποιήστε τον πήχη προστασίας δακτύλων
2
Θέρμανση σιδερωτηρίου ενεργή/η θερμοκρασία σιδερωτηρίου ανεβαίνει
3
Ένδειξη service καθαρισμός και κέρωμα
4
Θέρμανση σιδερωτηρίου μη ενεργή/η θερμοκρασία σιδερωτηρίου πέφτει
5
Γενική βλάβη
6
ή
Διαρκής εισαγωγή ρούχων από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του
σιδερωτηρίου.
7
Προεπιλογή και ένδειξη της θερμοκρασίας
σε °C / °F
8
Προεπιλογή και ένδειξη αριθμού των
στροφών κυλίνδρου
9
//
Εύρος αριθμού στροφών κυλίνδρου
10
Λειτουργία κερματοδέκτη
11
°C/F
Αλλαγή μεταξύ μονάδων θερμοκρασίας
°C ή °F
14
Page 15
Χρήση
Προετοιμασία για λειτουργία
Θέτετε σε λειτουργία τον κεντρικό διακόπτη παροχής ρεύματος
που υπάρχει στο χώρο.
Πιέζετε το πλήκτρο , για να θέσετε σε λειτουργία το σιδερωτήριο.
Το κόκκινο σύμβολο ένδειξης αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείτε τώρα τον πήχη προστασίας δακτύλων, σηκώνοντάς
τον.
Ο πήχης προστασίας δακτύλων είναι ένα σύστημα προστασίας το
οποίο ελέγχεται με κάθε χρήση.
Το κόκκινο σύμβολο ένδειξης εμφανίζεται και η πλάκα
σιδερώματος θερμαίνεται.
Σιδέρωμα
Περιμένετε μέχρι η πλάκα σιδερώματος να φτάσει στην ελάχιστη
θερμοκρασία.
Ρύθμιση θερμοκρασίας
σιδερώματος
Το πλήκτρο «έναρξη» αρχίζει να αναβοσβήνει, μόλις επιτευχθεί η
ελάχιστη θερμοκρασία.
Το σιδερωτήριο είναι έτοιμο για σιδέρωμα, μόλις επιτευχθεί η
ρυθμισμένη θερμοκρασία και το σύμβολο ένδειξης δεν ανάβει πια.
Πιέζετε τώρα το πλήκτρο που αναβοσβήνει, για να θέσετε σε
λειτουργία το σιδερωτήριο.
Η διαδικασία σιδερώματος ξεκινά.
Χρήσιμη συμβουλή: Αφήνετε τον κύλινδρο πριν από την έναρξη του
σιδερώματος να περιστρέφεται για περίπου 5 λεπτά, έτσι ώστε να
εξομοιωθούν οι θερμοκρασίες της πλάκας σιδερώματος και του
κυλίνδρου.
Όταν το σιδερωτήριο αποκτήσει τη θερμοκρασία σιδερώματος
υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος στο άκρο της πλάκας σιδερώματος.
Ο κίνδυνος εγκαύματος επισημαίνεται με προειδοποιητικά αυτοκόλλητα επάνω στην επένδυση της πλάκας σιδερώματος.
Πατήστε στον πίνακα χειρισμού το πλήκτρο , για να μεταβείτε
στη λειτουργία επιλογής για τη θερμοκρασία σιδερώματος.
Το πλήκτρο εμφανίζεται με φόντο επισήμανσης.
Πατήστε τώρα ένα από τα τρία πλήκτρα επιλογής θερμοκρασίας.
(π.χ. πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας )
Το επιλεγμένο πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας διακρίνεται από μία
ράβδο στο κάτω μέρος και η πλάκα σιδερώματος θερμαίνεται ή
ψύχεται στην αντίστοιχη θερμοκρασία.
15
Page 16
Χρήση
Ρύθμιση
ταχύτητας
σιδερώματος
Εισαγωγή ρούχων
Πατήστε το πλήκτρο., για να μεταβείτε στη λειτουργία επιλογής
για τον αριθμό στροφών κυλίνδρου.
Το πλήκτρο εμφανίζεται με φόντο επισήμανσης.
Πατήστε τώρα ένα από τα τρία πλήκτρα επιλογής αριθμού στρο-
φών.
(π.χ. πλήκτρο)
Το επιλεγμένο πλήκτρο αριθμού στροφών επισημαίνεται με μία ράβδο
στο κάτω μέρος και καταχωρείται η ταχύτητα σιδερώματος αντίστοιχα
της τιμής πλήκτρου.
Πιέζετε το πλήκτρο , για να ξεκινήσετε τη διαδικασία
σιδερώματος.
Η πλάκα σιδερώματος μετακινείται προς τα πάνω και ο κύλινδρος
ξεκινά να περιστρέφεται.
Πάυση σιδερώματος
Τοποθετείτε τώρα το ρούχο παράλληλα προς τον κύλινδρο στην
αρχή της σανίδας εισαγωγής.
Ισιώνετε το ρούχο.
Εισάγετε το ρούχο ομοιόμορφα στο σιδερωτήριο.
Μην εισάγετε μικρά σε μέγεθος ρούχα μόνο στη μία πλευρά του
σιδερωτηρίου.
Σε περίπτωση μονόπλευρης εισαγωγής των ρούχων, η θερμότητα
αφαιρείται μονόπλευρα και η περιέλιξη του κυλίνδρου επιβαρύνεται
μονόπλευρα. Η μόνιμα μονόπλευρη εισαγωγή ρούχων
επισημαίνεται με έναν ήχο σήματος και το κόκκινο σύμβολο ένδειξης ή .
Εκμεταλλευτείτε κατά το δυνατό ολόκληρο το εύρος του κυλίνδρου
και μοιράστε τα ρούχα μικρού μεγέθους ομοιόμορφα πάνω στη
σανίδα εισαγωγής.
Ενώ το σιδερωτήριο βρίσκεται σε λειτουργία πατήστε το πλήκτρο,
για να μεταβείτε σε λειτουργία παύσης.
Σε λειτουργία παύσης σταματά ο κύλινδρος και η πλάκα σιδερώματος
κινείται προς τα κάτω. Αρχικά το σύστημα θέρμανσης του
σιδερωτηρίου παραμένει ενεργοποιημένο.
16
Πιέζετε το πλήκτρο «έναρξη», για να συνεχίσετε πάλι τη διαδι-
κασία σιδερώματος.
Page 17
Χρήση
Το σιδερωτήριο σε λειτουργία παύσης παραμένει σε ετοιμότητα
προς χρήση. Μετά από μία διάρκεια 10λεπτών μη χρήσης, η θερμοκρασία μειώνεται στους 60°C.
Μετά από μία ρυθμιζόμενη διάρκεια μη χρήσης, το σιδερωτήριο μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής.
Ποδομοχλός «FlexControl»
Ρίψη ατμού στα ρούχα
Με το χειρισμό του μεμονωμένα τοποθετούμενου ποδομοχλού
σταματά ο κύλινδρος. Κατά αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται απλά
σφάλματα εισαγωγής.
Πιέζετε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σιδερώματος τον
ποδομοχλό με το πόδι σας, για να ρίξει ατμό στα ρούχα.
Ο κύλινδρος σταματά. Η πλάκα σιδερώματος παραμένει ανοιχτή.
Απομακρύνετε πάλι το πόδι σας από τον ποδομοχλό, για να συνεχί-
σετε με το σιδέρωμα.
Ο κύλινδρος ξεκινά αυτόματα να περιστρέφεται και πάλι. Η διαδικασία σιδερώματος συνεχίζεται.
Εναλλακτικά, ο ποδομοχλός μπορεί να ρυθμιστεί από το Miele
Service κατά τέτοιον τρόπο ώστε με το πάτημα του ποδομοχλού να
βγαίνει η πλάκα σιδερώματος από τη λειτουργία παύσης, να
ανεβαίνει και να ξεκινά ο κύλινδρος να περιστρέφεται (ηλεκτρική
σύνδεση εγκατάστασης).
Μετά το σιδέρωμα
Αφήνετε τον κύλινδρο να λειτουργεί μετά το σιδέρωμα για ακόμη 5
λεπτά περίπου σε ελάχιστη θερμοκρασία χωρίς να εισάγετε ρούχα,
ώστε να στεγνώσει εντελώς η περιέλιξη.
Θέτετε εκτός λειτουργίας το σιδερωτήριο πιέζοντας το πλήκτρο .
Η πλάκα σιδερώματος μπαίνει μέσα και η τουρμπίνα συνεχίζει να
λειτουργεί για 10 λεπτά για κρύωμα. Συγχρόνως αναβοσβήνει το
πλήκτρο .
Θέτετε εκτός λειτουργίας τον κεντρικό διακόπτη που υπάρχει στον
χώρο.
Αφήνετε οπωσδήποτε τα σιδερωμένα ρούχα να κρυώσουν καλά
πριν τα μαζέψετε ή τα στοιβάξετε.
Τα καυτά ρούχα θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε πυρκαγιά μέσω
αυτανάφλεξης.
17
Page 18
ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες,
πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών,
κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας,
φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Germany
ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας
και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια.
Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό
και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.
ΑΘΗΝΑ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ
Λεωφ. Μεσογείων 257
15451 Ν. Ψυχικό
Fax: 210 679 4400
e-mail: miele@miele.gr
www.miele.gr
Υποκ/µα Κύπρου:
MIELE GALLERY
Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46
1080 Λευκωσία
Fax: (+357) 22 451 909
801 222 4444
210 679 4444
Τηλ.: (+357) 22 451 999
Service: 8000 2 999
(αστική χρέωση πανελλαδικά)
(χωρίς χρέωση)(από κινητό)
Με επιφύλαξη αλλαγών / Ημερομηνία σύνταξης: 03.18 M.-Nr. 10 903 130 / 00
Loading...