Miele PM 1210, PM 1214, PM 1217 Installation plan [ru]

Инструкция по монтажу
Профессиональная гладильная
машина
PM 1210
PM 1214
PM 1217

До установки, подключения и подготовки при­бора к работе обязательно прочитайте ин-
струкцию по монтажу. Вы обезопасите себя и
предотвратите повреждения Вашего прибора.

ru - RU, UA, KZ

M.-Nr. 10 025 920

2 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Содержание

Инструкция по монтажу....................................................................................................4

Условия проведения работ по монтажу и подключению ................................................. 4

Хранение .............................................................................................................................. 4

Условия эксплуатации......................................................................................................... 4

Установка ............................................................................................................................. 5

Выравнивание...................................................................................................................... 6

Крепление к полу................................................................................................................. 6

Подключение электропитания............................................................................................ 7

Воздуховод .......................................................................................................................... 8

Длина труб ...................................................................................................................... 8

Максимально допустимая общая длина труб............................................................ 10

Дополнительно приобретаемые принадлежности ......................................................... 11

Цоколь UG 1200............................................................................................................ 11

Платежный терминал ................................................................................................... 11

Лоток для белья для PM1210 ..................................................................................... 12

Технические чертежи-размеры в миллиметрах.......................................................13

Размеры/монтаж ............................................................................................................. 13

Технические характеристики.........................................................................................14

3

Инструкция по монтажу

Условия проведения работ по монтажу и подключению

Профессиональная гладильная машина может устанавливаться
только сервисной службойMiele или обученным персоналом
авторизованной организации.

 Монтаж гладильной машины должен выполняться в соответ-

ствии с действующими правилами и нормами. Кроме того, следу­ет соблюдать предписания местного предприятия энергоснабже­ния.

 Всегда используйте гладильную машину только в хорошо про-

ветриваемом помещении, защищенном от температуры воздуха
ниже нуля градусов.

Хранение

При транспортировке и хранении гладильной машины следует
соблюдать следующие условия:

– Температура в помещении: от -25°C до +55°C

– Влажность воздуха: от 5% до 75% (без образования конден-

сата)

– Максимальный срок хранения: 2года

Условия эксплуатации

Действуют общие условия эксплуатации, отвечающие нормам
DIN60204 и EN60204-1.

– Температура в помещении: от +5°C до +40°C

– Влажность воздуха: от 10% до 85%

– При температуре окружающей среды, равной +21°C, макси-

мально допустимая относительная влажность воздуха состав­ляет 70%.

 Запрещается эксплуатировать гладильную машину в одном
помещении с машинами химической чистки, при работе кото­рых используются растворители, содержащие фреон или пер­хлорэтилен.

Образующиеся пары могут превращаться в соляную кислоту
при искрении работающего коллекторного двигателя, что мо­жет стать причиной косвенного ущерба.

Во время эксплуатации гладильной машины всегда следите за
достаточной вентиляцией помещения.

4 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Инструкция по монтажу

Установка

Профессиональную гладильную машину следует транспортиро­вать к месту установки на тележке с грузоподъемным устрой­ством. Снимайте упаковку только непосредственно перед вводом
машины в эксплуатацию.

Гладильную машину следует транспортировать или поднимать
с деревянного поддона только со смонтированными сбоку
монтажными створками!

Снимайте гладильную машину с поддона только на месте ее уста­новки. Для этого необходимо сначала убрать крепления с ножек.
Данные крепления можно использовать после установки для то­го, чтобы закрепить гладильную машину на полу (см. главу "Креп­ление к полу").

Точки прикрепления подъемных крючков/лямок находятся под
боковыми опорами между винтовых ножек.

При установке обратите внимание на то, чтобы свободное про­странство по бокам и позади опор машины составляло не менее
600мм и сохранялся доступ к элементам облицовки.

Гладильная машина должна устанавливаться таким образом, что­бы свет падал по возможности параллельно столу подачи белья.

Свободное пространство перед гладильной машиной должно
составлять не менее 1,5м, чтобы избежать нагрева посторонних
материалов (предметы обстановки, стены). Свободное про­странство над гладильной машиной должно быть не менее 1м.

Фундамент или жесткое крепление к полу не требуются.

Следите при транспортировке гладильной машины за ее устой­чивостью. Машину нельзя транспортировать без деревянного
поддона (например, при переезде). Поднимите гладильную ма­шину при повторной транспортировке на поддон и закрепите
ее.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 5

Инструкция по монтажу

40 mm

7.1 mm

12 mm

20 mm

30 mm

85 mm

100 mm

Выравнивание

Для обеспечения безупречной энергоэффективной эксплуата­ции следует выровнять гладильную машину после установки в
горизонтальном положении с помощью регулируемых ножек.

 Демонтируйте монтажные створки с левой и правой сторон.

 Выровняйте гладильный вал и боковые опоры, используя регу-

лируемые ножки и уровень, в горизонтальном положении. Нож­ки под боковыми опорами для этого могут быть вывернуты
максимум на 60мм.

 Законтрите ножки после выравнивания с помощью гаек, чтобы

они не могли смещаться.

Крепление к полу

Подходящий крепёжный материал для гладильной машины мож­но приобрести в качестве дополнительной принадлежности в
сервисной службеMiele. В качестве альтернативы для фиксации
к полу можно воспользоваться креплениями, которыми гладиль­ная машина фиксировалась на транспортировочном поддоне.

Крепление с транспортировочного поддона

 Для работы с платежным терминалом гладильная машина

должна быть обязательно прикреплена ножками к полу, чтобы
была обеспечена защита от опрокидывания.

6 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Инструкция по монтажу

Подключение электропитания

Электроподключение должно быть выполнено квалифициро­ванным специалистом-электриком, который несет полную от­ветственность за соблюдение существующих норм и предписа­ний.

При неблагоприятных параметрах сети электропитания гладиль­ная машина может вызывать колебания напряжения в сети. Если
полное сопротивление сети в точке подключения к централизо­ванной электросети превышает 0,175Ом, то, возможно, потребу­ются дополнительные меры, прежде чем можно будет надлежа­щим образом эксплуатировать прибор, подключенный к такой
сети. Полное сопротивление сети можно узнать в местном пред­приятии энергоснабжения.

Место подключения электропитания и электрическая схема на­ходятся за монтажной крышкой правой боковой опоры.

Необходимое питающее напряжение, общая потребляемая
мощность и параметры внешнего предохранителя приведены
на типовой табличке гладильной машины.

При подключении к электросети с питающим напряжением, от­личающемся от указанного на типовой табличке, не исключа­ются функциональные неполадки или неисправность гладиль­ной машины.

Убедитесь в том, что значения напряжения электросети совпа­дают с параметрами напряжения на типовой табличке до того,
как подключать к сети гладильную машину.

Электрооборудование гладильной машины соответствует нормам
IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1, IEC/EN60335-2-44,
ENISO10472-1 и ENISO10472-5.

При стационарном подключении необходимо внешнее устрой­ство отсоединения от сети всех полюсов. В качестве такого
устройства служат выключатели с минимальным контактным за­зором 3мм, например, линейные выключатели, предохранители
и контакторы (VDE0660).

Штекерный разъем или устройство отключения от сети должны
быть всегда доступны.

Если гладильная машина будет отключена от сети, то место от­ключения должно быть закрываемым, или к нему должен быть в
любое время обеспечен доступ.

Если согласно местным предписаниям требуется монтаж УЗО, то
можно применять УЗО типаА.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 7

Инструкция по монтажу

Воздуховод

 Воздуховод для гладильной машины не должен выводиться
в короб устройств, работающих за счет горения газа, угля или
нефтепродуктов. Кроме того, его необходимо отделить от воз­духовода сушильной машины.

Горячий и влажный отработанный воздух гладильной машины
должен отводиться кратчайшим путем наружу или в подходящий
для этого вытяжной канал. Воздуховод должен прокладываться
максимально благоприятно в аэродинамическом отношении (ми­нимум поворотов, короткие трубопроводы, надежно выполнен­ные подключения и переходы). Сетки и жалюзи в воздуховод
встраивать нельзя.

Так как относительная влажность отводимого воздуха может
составлять до 100%, то необходимо предпринимать определен­ные меры, чтобы вытекающий конденсат не попадал обратно в
гладильную машину. Если давления вентилятора машины не хва­тает для преодоления аэродинамического сопротивления возду­ховода, то в шахту воздуховода или в выход на крыше следует
встроить дополнительный вытяжной вентилятор соответству­ющего размера. В помещение установки следует обеспечить по­ступление воздуха, соответствующее объему отводимого возду­ха.

– Патрубок для подсоединения воздуховода для отвода испаре-

ний (опционально для PM1210) находится с задней стороны ле­вой боковой опоры и имеет диаметр 70мм (HTDN70).

– Внутренний диаметр канала отвода воздуха должен составлять

70мм (HTDN70).

– Для слива конденсата в самой нижней точке воздуховода, про-

ложенного вверх, следует предусмотреть сливное отверстие
диаметром 3-5мм.

– Обратите внимание на достаточную вентиляцию помещения ус-

тановки.

– Проверяйте отложения ворса в воздуховоде и его выводе нару-

жу и при необходимости удаляйте их.

– Конец трубы воздуховода, выходящего наружу, следует защи-

тить от влияния атмосферных условий (например, с помощью
направленного вниз изгиба под углом 90°).

8 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Инструкция по монтажу

Длина труб

Длина труб

Фитинг

Изгиб 90° r = 2d 0,25м

Изгиб 45° r = 2d 0,15м

Изгиб 90° r = d 0,35м

Изгиб 45° r = d 0,25м

Изгиб 90° складча­тый

Изгиб 45° складча­тый

r = 2d 0,7м

r = 2d 0,55м

PM1210*

PM1214
PM1217

Изгиб 90° сегмент­ный (3 сварных шва)

Изгиб 45° сегмент­ный (3 сварных шва)

Изгиб 90° из круг­лой гибкой трубы

Изгиб 45° из круг­лой гибкой трубы

r = 2d 0,45м

r = 2d -

r =d -

r = 2d 0,5м

r = 4d 0,35м

r = d -

r = 2d 0,4м

r = 4d 0,3м

В зависимости от числа изгибов, длины труб вычитаются из мак­симально допустимой общей длины труб воздуховода.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 9

Инструкция по монтажу

Максимально
допустимая об­щая длина труб

Минимальный диаметр трубы на про-

свет

(жестяные трубы)

70мм 5м

80мм 20м

90мм 32м

100мм 40м

*с вытяжным вентилятором (опция)

Максимально допустимая

общая длина труб

(отвод воздуха)

PM 1210*

PM 1214
PM 1217

 После установки и подключения гладильной машины обяза­тельно следует установить все демонтированные детали внеш­ней облицовки!

10 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Инструкция по монтажу

Дополнительно приобретаемые принадлежности

Принадлежности могут быть установлены или встроены, толь­ко если на это имеется особое разрешение компании Miele.

При установке или встраивании других деталей теряется право
на гарантийное обслуживание.

Цоколь UG 1200

Платежный тер­минал

Благодаря монтажу цоколя UG1200 (опция) можно увеличить вы­соту гладильной машины на 100мм.

Гладильная машина может быть подключена к платежному тер­миналу для использования в прачечной самообслуживания. Ре­комендуется выполнять подключение силами сервисной службы
ООО Миле СНГ или силами авторизованных сервисных парт­неров, поскольку для подключения требуется перепрограммиро­вание гладильной машины.

Программирование, необходимое для подключения, может быть
выполнено только специалистом сервисной службыMiele или
авторизованными сервисными партнерами. Для подключения
платежного терминала внешнее питающее напряжение не тре­буется.

Для работы с платежным терминалом гладильная машина долж­на быть обязательно прикреплена ножками к полу, чтобы была
обеспечена защита от опрокидывания.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 11

Инструкция по монтажу

②

Лоток для белья
для PM1210

Для гладильной машины PM1210 в качестве опции можно приоб­рести лоток для белья.

Лоток для белья служит для подготовки и предварительной сор­тировки белья при управлении в положении стоя.

Гладильная машина PM1210 с установленным лотком для белья

a

Лоток для белья

b

Приемный стол

12 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Технические чертежи-размеры в миллиметрах

Размеры/монтаж

* = опция у PM 1210

a

Подключение электропитания

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 13

b

Подключение к системе отвода воздуха

Технические характеристики

53121001D, PM 1210 EL D 3NAC 400V 50-60Hz 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1000 мм

Диаметр гладильного вала 210 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 1573 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 122 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 5 кВт

Мощность электронагрева 4,5 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,35 кВт

Мощность вентилятора -

Электроподключение

1

Глубина 470 мм

Высота 1032 мм

2

3 x 16 A

600 мм

600 мм

1220 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха -

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 2,3 - 6,1 ¹/мин

Производительность вентилятора -

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Стальная шерсть

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 4,5 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 60,6 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение по VDE 0298-4; 3при 100%-м использовании

3

Окружная скорость 1,5 - 4,0 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

30 кг/ч

0,7 Н/см²

-

длины вала + 15%-й остаточной влажности

Маркировка соответствия нормам: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

14 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Технические характеристики

53121011D, PM 1210 EL D 3NAC 400V 50-60Hz EPR 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1000 мм

Диаметр гладильного вала 210 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 1573 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 122 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 5 кВт

Мощность электронагрева 4,5 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,35 кВт

Мощность вентилятора 0,11 кВт

Электроподключение

1

Глубина 470 мм

Высота 1032 мм

2

3 x 16 A

600 мм

600 мм

1220 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха 70 мм

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 2,3 - 6,1 ¹/мин

Производительность вентилятора 115 м³/ч

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Стальная шерсть

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 4,5 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 60,6 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение VDE 0298-4; 3При 100%-м использовании

3

Окружная скорость 1,5 - 4,0 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

35 кг/ч

0,7 Н/см²

100 Па

длины вала + 15%-й остаточной влажности

Справочные контрольные отметки: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 15

Технические характеристики

53121401D, PM 1214 EL D 3NAC 400V 50-60Hz 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1400 мм

Диаметр гладильного вала 210 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 1973 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 140 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 7 кВт

Мощность электронагрева 6,5 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,35 кВт

Мощность вентилятора 0,11 кВт

Электроподключение

1

Глубина 651 мм

Высота 1032 мм

2

3 x 16 A

600 мм

600 мм

1400 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха 70 мм

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 2,3 - 6,1 ¹/мин

Производительность вентилятора 115 м³/ч

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Стальная шерсть

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 6,5 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 60,6 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение согласно VDE 0298-4; 3При 100%-м использо-

3

Окружная скорость 1,5 - 4,0 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

33 кг/ч

0,7 Н/см²

100 Па

вании длины вала + 25%-й остаточной влажности

Справочные контрольные отметки: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

16 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Технические характеристики

53121411D, PM 1214 EL D 3NAC 400V 50-60Hz ABL 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1400 мм

Диаметр гладильного вала 210 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 1973 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 140 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 7 кВт

Мощность электронагрева 6,5 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,35 кВт

Мощность вентилятора 0,11 кВт

Электроподключение

1

Глубина 651 мм

Высота 1032 мм

2

3 x 16 A

600 мм

600 мм

1400 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха 70 мм

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 2,3 - 6,1 ¹/мин

Производительность вентилятора 115 м³/ч

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Стальная шерсть

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 6,5 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 60,6 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение согласно VDE 0298-4; 3При 100%-м использо-

3

Окружная скорость 1.5 - 4.0 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

33 кг/ч

0,7 Н/см²

100 Па

вании длины вала + 25%-й остаточной влажности

Справочные контрольные отметки: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 17

Технические характеристики

53121701D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz STW 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1660 мм

Диаметр гладильного вала 250 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 2233 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 189 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 11,6 кВт

Мощность электронагрева 11 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,4 кВт

Мощность вентилятора 0,11 кВт

Электроподключение

1

Глубина 651 мм

Высота 1110 мм

2

3 x 25 A

600 мм

600 мм

1890 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха 70 мм

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 1,9 - 5,7 ¹/мин

Производительность вентилятора 115 м³/ч

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Стальная шерсть

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 11 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 59,7 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение согласно VDE 0298-4; 3При 100%-м использо-

3

Окружная скорость 1,5 - 4,5 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

60 кг/ч

0,5 Н/см²

100 Па

вании длины вала + 25%-й остаточной влажности

Справочные контрольные отметки: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

18 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Технические характеристики

53121715D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz L 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1660 мм

Диаметр гладильного вала 250 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 2233 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 189 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 11,6 кВт

Мощность электронагрева 11 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,4 кВт

Мощность вентилятора 0,11 кВт

Электроподключение

1

Глубина 651 мм

Высота 1110 мм

2

3 x 25 A

600 мм

600 мм

1890 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха 70 мм

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 1,9 - 5,7 ¹/мин

Производительность вентилятора 115 м³/ч

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Ламели

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 11 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 59,7 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение согласно VDE 0298-4; 3При 100%-м использо-

3

Окружная скорость 1,5 - 4,5 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

60 кг/ч

0,5 Н/см²

100 Па

вании длины вала + 25%-й остаточной влажности

Справочные контрольные отметки: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 19

Технические характеристики

53121716D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz STW FLT 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1660 мм

Диаметр гладильного вала 250 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 2233 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 189 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 11,6 кВт

Мощность электронагрева 11 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,4 кВт

Мощность вентилятора 0,11 кВт

Электроподключение

1

Глубина 651 мм

Высота 1110 мм

2

3 x 25 A

600 мм

600 мм

1890 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха 70 мм

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 1,9 - 5,7 ¹/мин

Производительность вентилятора 115 м³/ч

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Стальная шерсть

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 11 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 59,7 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение согласно VDE 0298-4; 3При 100%-м использо-

3

Окружная скорость 1,5 - 4,5 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

60 кг/ч

0,5 Н/см²

100 Па

вании длины вала + 25%-й остаточной влажности

Справочные контрольные отметки: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

20 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Технические характеристики

53121717D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz L FLT 07/2014

Напряжение Переменный ток 3 фазы + нейтраль 400В 50-60Гц

Предохранитель

Длина гладильного вала 1660 мм

Диаметр гладильного вала 250 мм

Вид нагрева Электро

Габариты машины Ширина 2233 мм

Минимальное расстояние до стены, сбоку

Минимальное расстояние до стены, с задней
стороны

Вес нетто 189 кг

Максимальная нагрузка на пол при работе

Мощность подключения, общая 11,6 кВт

Мощность электронагрева 11 кВт

Мощность привода гладильного вала 0,4 кВт

Мощность вентилятора 0,11 кВт

Электроподключение

1

Глубина 651 мм

Высота 1110 мм

2

3 x 25 A

600 мм

600 мм

1890 Н

5 x 2,5 мм²

Подключение к системе отвода воздуха 70 мм

Производительность глажения по DIN 11902

Гладильный вал Скорость вращения 1,9 - 5,7 ¹/мин

Производительность вентилятора 115 м³/ч

Максимально допустимая потеря давления

Материал Боковые опоры

Обмотка Ламели

Материал наружной обмотки

Наиболее габаритная демонтируемая часть

Выделение тепла в помещение 11 мДж/ч

Уровень шума 54 дБ (A)

Уровень звуковой мощности 59,7 дБ

1

Производственный класс: gG; 2минимальное поперечное сечение согласно VDE 0298-4; 3При 100%-м использо-

3

Окружная скорость 1,5 - 4,5 м/мин

Давление прижима
мульды

Оцинкованная сталь с эмалированным покрытием (высоко-

температурное порошковое эмалирование)

Гладильный вал Оцинкованная сталь

Мульда Алюминий, анодированный

Полиэстер - нетканое сукно с арамидом - нетканое полотно

Приемный стол для белья

60 кг/ч

0,5 Н/см²

100 Па

вании длины вала + 25%-й остаточной влажности

Справочные контрольные отметки: VDE, см. типовую табличку; нормы безопасности продукции: IEC/EN 60204-1,
IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1, EN ISO 10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 21

Пpоизводитeль:
Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия
Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland

ООО "Миле"
ул. Жилянская 48, 50A
01033 Киев, Украина
Телефон:
Телефакс:

Internet: www.miele.ua
E-mail: [e-mail]

+ 38 [phone]
+ 38 [phone]

Импортеры:

OOO Mилe CHГ
Российская Федерация и страны СНГ
125284 Москва,
Ленинградский пр-т, д. 31а, стр. 1
Teлeфон:

Teлeфaкс:

[phone]
8 800 200 2900
[phone]

Internet: www.miele.ru
E-mail: [e-mail]

ТОО Миле
Казахстан
050059, г. Алматы
Проспект Аль-Фараби, 13
Тел.

Факс

(727) 311 11 41
8-800-080-53-33
(727) 311 10 42

Изготовлeно нa зaводe:
Mилe & Ци. КГ, Индустриештрасе, 3, 31275 Лерте, Германия
Miele & Cie. KG, Industriestraße 3, 31275 Lehrte, Deutschland

Право на изменения сохраняется / Дата составления: 4116 M.-Nr. 10 025 920 / 02

PM 1210

PM 1214

PM 1217