Miele PM 1210, PM 1214, PM 1217 User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu
Sanayi Tipi Silindir Ütü
PM 1210
PM 1214
PM 1217

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalış­tırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korur ve oluşabile­cek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR

M.-Nr. 10 025 881

2

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız...................................................................................................5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar..........................................................................................6

Amacına uygun kullanım ....................................................................................................... 6

Teknik güvenlik ve elektrik güvenliği...................................................................................... 6

Cihazın Kullanımı ................................................................................................................... 7

Aksesuar Kullanımı ............................................................................................................... 7

Silindir Ütüde Çalışma Kuralları............................................................................................. 7

Cihazın Tanıtımı ...................................................................................................................9

Dokunmatik ekran ............................................................................................................... 10

Ekran sembolleri.................................................................................................................. 12

Parmak koruyucu ................................................................................................................ 13

Çamaşır askısı ..................................................................................................................... 14

Arkadan çamaşır çıkışı için esnek çamaşır besleme ........................................................... 14

Çamaşırların hazırlanması ................................................................................................15

Kalan nem oranı................................................................................................................... 15

Çamaşırların ayrılması ......................................................................................................... 15

İlk çalıştırma.......................................................................................................................16

İlk çalıştırmadan önce temizlik ve vakslama........................................................................ 16

Kullanım..............................................................................................................................17

Ütünün çalışmaya hazır hale getirilmesi .............................................................................. 17

Ütüleme ............................................................................................................................... 17

Silindir ütü sıcaklığı......................................................................................................... 18

Silindir ütü sıcaklığı ayarı ................................................................................................ 18

Bir sıcaklık seçim tuşunun değerinin değiştirilmesi........................................................ 18

Silindir hızı ...................................................................................................................... 19

Silindir hızı ayarı.............................................................................................................. 19

Bir devir hızı seçim tuşunun değerinin değiştirilmesi ..................................................... 20

Çamaşır besleme............................................................................................................ 20

Ütü molası ...................................................................................................................... 21

Bekleme modu ............................................................................................................... 21

“FlexControl” pedalı ....................................................................................................... 21

Çamaşır ayırıcı................................................................................................................ 21

Ütüden sonra....................................................................................................................... 22

Ödeme üniteli işletim........................................................................................................... 22

Önemli notlar .....................................................................................................................23

Sıcaklık biriminin değiştirilmesi............................................................................................ 23

Favoriler ayarı ...................................................................................................................... 23

Boşta çalışmanın önlenmesi................................................................................................ 23

Ütü sırasında elektrik kesintisi............................................................................................. 23

Azami yük/Enerji yönetimi (Seçenek) .................................................................................. 23

Hata bildirimleri ................................................................................................................... 24

Temizlik ve bakım ..............................................................................................................25

Silindir yatağının temizlenmesi ............................................................................................ 25

Temizlik programının başlatılması................................................................................... 25

Temizlik beziyle temizleme ............................................................................................. 26

Silindir yatağının vakslanması ............................................................................................. 27

Vaks bezi ile vakslama.................................................................................................... 27

3

İçindekiler

Silindir kaplamasına ilişkin bilgiler ....................................................................................... 28

Ütü bezinin çıkarılması ................................................................................................... 28

Ütü bezinin takılması ...................................................................................................... 29

Miele yetkili servisi............................................................................................................... 29

4

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak
çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık olu­şumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda
işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar
evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri halinde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte atmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihaz­ların teslimi ve değerlendirilmesine yönelik resmi toplama ve geri alma merkezlerinden ya­rarlanınız. Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar
uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişe­meyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Silindir ütüyü ilk kez kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuz montaj,
güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler verir.

Bu bilgiler sayesinde kendinizi korur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.
Silindir ütünün kullanımı hakkında başka kişiler de eğitilecekse, bu kişilerin bu güvenlik

talimatlarına erişebilmesi sağlanmalı ve/veya güvenlik talimatları bu kişilere aktarılmalıdır.
Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Amacına uygun kullanım

Silindir ütü kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanılmalı, bakımı düzenli olarak yapılmalı ve
işleyişi kontrol edilmelidir.

 Bu silindir ütü sadece silindir ütüde ütülenmeye uygun ve karşı gelen bakım sembolünü

içeren etikete sahip, suyla yıkanmış tekstil ürünlerinin ütülenmesinde kullanılmalıdır.

 Bu silindir ütü sanayi tipi bir cihazdır. Ev işlerinde kullanıma yönelik değildir. Silindir ütü

halka açık bir yerde kullanılacaksa ütünün işletmecisi uygun tedbirlerle olası riskler sonucu
kullanıcı için tehlikeli durumların oluşmamasını sağlamak zorundadır.

 Bu silindir ütü dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Teknik güvenlik ve elektrik güvenliği

 Bu makine PER veya KFK içeren çözücü maddelerle çalıştırılan yıkama makineleri ile ay-

nı alanda çalıştırılmamalıdır.

 Silindir ütü sadece kuru mekanlarda kullanılabilir.
 Silindir ütüyü ancak tüm dış kaplama parçaları monte edildikten sonra kullanınız, bu sa-

yede elektrik ileten, dönen veya ısıtılan makine parçalarına temas edilmemiş olur.

 Silindir ütünün güvenlik donanımlarına ve kumanda elemanlarına zarar vermeyiniz, bun-

ları çıkarmayınız veya baypas etmeyiniz.

 Silindir ütü üzerinde Miele tarafından onaylanmayan değişiklikler yapmayınız.
 Silindir ütünün kumanda elemanları veya kablo yalıtımları hasar gördüyse, silindir ütü ta-

mir edilene kadar bir daha kullanılmamalıdır.

 Tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Kurallara aykırı yapılan

tamirler kullanıcı için büyük tehlikeler yaratabilir.

 Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştirilmelidir. Miele sadece

bu orijinal yedek parçaların silindir ütülere ilişkin güvenlik şartlarını tam olarak karşıladığını
garanti eder.

 Silindir ütünün elektrik güvenliği sadece usulüne uygun bir topraklama sistemine bağlan-

ması halinde sağlanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması ve şüphe halinde elektrik tesi­satının bir elektrik teknisyeni tarafından kontrol edilmesi önem arz eder.

 Silindir ütü ancak ana şalter veya sigorta (binada) kapatıldığında kesin olarak elektrik şe-

bekesinden ayrılmış olacaktır.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Cihazın Kullanımı

 Silindir ütü gözetimsiz çalıştırılmamalıdır.
 Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle si-

lindir ütüyü çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler ancak bu işin sorumluluğunu üzerine
alabilecek kişilerin kontrolünde ütüyü kullanabilirler.

 Silindir ütünün çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların silindir ütü ile oyna-

masına asla izin vermeyiniz.

 Ütü ısınmış ve silindir yatağı indirilmiş durumdayken çamaşır çıkış tarafından silindir ya-

tağı kenarına temas etmeniz halinde yanık tehlikesi söz konusu olur.

 Ütülenecek çamaşırın bakım etiketinde belirtilenden daha yüksek bir ütü sıcaklığı ayarla-

mayınız. Çok yüksek bir değere ayarlanmış ütü sıcaklığında çamaşırlar tutuşabilir.

 Çift katlı çamaşırların ütülenmesi sırasında çamaşırı germek için elinizi katların arasına

sokmayınız. Elinizi sıcak silindir yatağının önünden zamanında çekemeyebilirsiniz. Aynı şey
açık tarafı sıcak silindir yatağına bakan ceplere el sokulması için de geçerlidir.

 Arkadan çamaşır çıkışı için (isteğe bağlı) esnek çamaşır besleme mekanizması sadece

ön tarafta çalıştırılmalıdır.

 Silindir ütü ile çalışırken yeterli aydınlatma olmasına dikkat ediniz.
 Silindir ütünün çalışma alanındaki eşyaları ütüden uzak tutunuz.
 Ütü sırasında yakın çevrenizde hemen çalışabilecek bir yangın söndürme tüpü bulundu-

runuz. Çok yüksek ayarlanmış bir silindir ütü sıcaklığında ve ütüye uygun olmayan ya da
suyla yıkanmamış çamaşırların ütülenmesi sırasında yangın tehlikesi oluşur!

 Bu silindir ütünün hareketli bir yere kurulumu ve montajı sadece silindir ütünün güvenli

kullanımına yönelik şartları sağlayacak uzman işletmeler/teknik personel tarafından gerçek­leştirilmelidir. Ayrıca ilgili ülkenin güvenlik yönetmelikleri, standartlar ve güvenlik şartları dik­kate alınmalıdır.

Aksesuar Kullanımı

 Ancak Miele tarafından öngörülen aksesuarlar cihaza monte edilebilir veya takılabilir.

Bunlar haricinde yabancı aksesuarlar takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz
veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

 Ödeme üniteli işletim için silindir ütünün, devrilmeye karşı emniyet altına alınması için

mutlaka ayaklarından zemine tespit edilmesi gerekir.

Silindir Ütüde Çalışma Kuralları

 Çamaşır besleme tablasında sadece silindir ütünün kullanımına hakim 16 yaşından bü-

yük güvenilir kişiler görevlendiriniz.

 Silindir ütüde çalışırken çok bol kıyafetler giymeyiniz. Vücuda oturan giysiler giyiniz. Aksi

halde bol kollar, önlük kuşakları ve atkılar silindir tarafından çekilebilir.

 Silindir ütüde çalışmaya başlamadan önce yüzüklerinizi ve bileziklerinizi çıkartınız.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kırışıkları besleme tablası üzerinde çekiş noktasından mümkün olduğunca uzakta düzel-

tiniz. Yastık kılıflarını ve nevresimleri silindir ütüye açık kenarlarıyla veriniz. Köşeleri içerden
tutmayınız ve gömlek ve önlüklerin kuşaklarından tutmayınız.

 Güvenlik donanımlarını her gün kontrol ediniz. Silindir ütü sadece güvenlik donanımları

düzgün çalışıyorsa kullanılmalıdır. Bu şekilde ciddi yaralanmaların, ezilmelerin veya yanıkla­rın önüne geçilebilir.

 Silindiri geri dönüşe çevirmeden önce kimsenin tehlike altında olmamasına dikkat ediniz.

Silindir ütünün kullanımına ilişkin başka kişiler de eğitilecekse, bu kişilerin bu güvenlik ta­limatlarına erişebilmeleri sağlanmalı veya bu talimatlar kendilerine aktarılmalıdır.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine devrediniz.

8

Cihazın Tanıtımı

a

Kumanda paneli (Dokunmatik ekran)

b

Çamaşır besleme tablası

c

Parmak koruyucu

d

Silindir

e

Kapaklı silindir yatağı

f

Çamaşır çıkış tablası

Seçenek PM1210 PM1214 PM1217

Çamaşır askısı x

Esnek çamaşır beslemesi x

Yaylı dolgu kaplama x

Baza x x x

g

“FlexControl” pedalı

h

Çamaşır ayırıcı

i

Yüksekliği ayarlanabilen vidalı ayaklar

j

Baza (seçenek)

k

Çamaşır sepeti

9