Miele PM 1210, PM 1214, PM 1217 Installation plan [sl]

Navodila za uporabo
Profesionalni likalni stroj
PM 1210
PM 1214
PM 1217

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno
preberite navodila za uporabo. Le tako se boste
zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.

sl-SI

M.-Nr. 10 025 950

2

Vsebina

Napotki za inštalacijo in načrtovanje ................................................................................4

Pogoji za inštalacijo............................................................................................................... 4

Skladiščenje .......................................................................................................................... 4

Obratovalni pogoji ................................................................................................................. 4

Postavitev.............................................................................................................................. 5

Postavitev stroja v pravilen položaj ....................................................................................... 6

Pritrditev na tla ...................................................................................................................... 6

Električni priključek................................................................................................................ 7

Odzračevalni vod................................................................................................................... 8

Primerjalne dolžine cevi.................................................................................................... 8

Maksimalna dopustna skupna dolžina cevi ................................................................... 10

Dodatna oprema.................................................................................................................. 11

Podnožje UG 1200 ......................................................................................................... 11

Kasirni sistem ................................................................................................................. 11

Korito za perilo pri PM1210........................................................................................... 12

Tehnične risbe – mere v milimetrih..................................................................................13

Mere/inštalacija ................................................................................................................... 13

Tehnični podatki ................................................................................................................14

3

Napotki za inštalacijo in načrtovanje

Pogoji za inštalacijo

Likalni stroj lahko postavi samo osebje servisa Miele ali
usposobljeno osebje pooblaščenega zastopnika.

 Inštalacijo likalnega stroja je treba izvesti po veljavnih pravilih in

normah. Poleg tega je treba upoštevati predpise lokalnega podjetja za
oskrbo z energijo.

 Likalni stroj uporabljajte samo v zadostno prezračevanih prostorih,

kjer ni nevarnosti zmrzovanja.

Skladiščenje

Pri transportu in skladiščenju stroja se je treba držati naslednjih
pogojev:

– Temperatura okolice: –25°C do +55°C
– Zračna vlažnost: 5% do 75%, brez kondenzacije
– Maksimalno trajanje skladiščenja: 2leti

Obratovalni pogoji

Na splošno veljajo obratovalni pogoji, opredeljeni v DIN 60204 in EN
60204-1.

– Temperatura okolice: +5°C do +40°C
– Zračna vlažnost: 10% do 85%
– Pri temperaturi okolice +21°C je maksimalna dopustna relativna

zračna vlažnost 70%.

 Likalni stroj ne sme delovati v istem prostoru kot stroji za
čiščenje, ki delujejo s topili z vsebnostjo PER ali FCKW.

Izhajajoči hlapi se lahko zaradi iskrenja na kolektorskem motorju
pretvorijo v solno kislino, ki povzroči škodo.

Med delovanjem likalnega stroja vedno poskrbite za zadostno
zračenje prostora, v katerem stoji stroj.

4

Napotki za inštalacijo in načrtovanje

Postavitev

Likalni stroj transportirajte do mesta postavitve z dvižno mizo.
Transportno embalažo odstranite šele tik pred prvim zagonom stroja.

Likalni stroj se lahko transportira ali dvigne z lesenega okvirja samo
z montiranimi stranskimi montažnimi loputami!

Stroj dvignite z lesene palete šele na mestu postavitve. V ta namen
morate najprej odstraniti vpenjalne spone z nog stroja. Te vpenjalne
spone lahko po postavitvi stroja uporabite za to, da likalni stroj
pritrdite na tla (glejte poglavje "Pritrditev na tla").

Oporne točke za dvižne kavlje/trakove so pod stranskima stojaloma
med navojnimi nogami.

Pri postavitvi pazite, da je poleg in za stojaloma stroja najmanj 600
mm prostora, da pločevina obloge ostane dostopna.

Likalni stroj morate postaviti tako, da svetloba pada po možnosti
vzporedno z vlagalno mizo.

Pred likalnim strojem mora biti najmanj 1,5 m prostora, da ne pride do
segrevanja drugih materialov (oprema, stene). Nad strojem mora biti
najmanj 1 m prostora.

Podstavek za stroj in sidranje nista potrebna.

Med transportom likalnega stroja pazite na njegovo stabilnost.
Likalnega stroja ne smete transportirati brez lesenega okvirja (npr. v
primeru selitve). Za ponoven transport likalni stroj dvignite na leseni
okvir in ga pritrdite nanj.

5

Napotki za inštalacijo in načrtovanje

40 mm

7.1 mm

12 mm

20 mm

30 mm

85 mm

100 mm

Postavitev stroja v pravilen položaj

Da zagotovite brezhibno in energijsko učinkovito delovanje, morate
likalni stroj po postavitvi poravnati v vodoraven položaj s pomočjo
navojnih nog.

 Odstranite montažne lopute na levi in desni strani.
 Valj in stranski stojali poravnajte s pomočjo navojnih nog in vodne

tehtnice v vodoravni položaj. Noge pod stranskimi stojali lahko v ta
namen odvijete do največ 60mm.

 Ko stroj poravnate, blokirajte noge z matico, da se ne bodo mogle

odvijati.

Pritrditev na tla

Za likalni stroj je ustrezni material za pritrditev na voljo kot dodatna
oprema, ki jo naročite na servisu Miele. Alternativno lahko za pritrditev
na tla uporabite tudi vpenjalne spone, s katerimi je bil stroj pritrjen na
transportno paleto.

Vpenjalna spona s transportne palete

 Če se likalni stroj uporablja s kasirno napravo na kovance, mora

biti obvezno pritrjen na tla, da se ne more prevrniti.

6

Napotki za inštalacijo in načrtovanje

Električni priključek

Električni priključek mora izvesti usposobljen električar, ki
prevzema polno odgovornost za upoštevanje obstoječih norm in
predpisov.

Ob neugodnih razmerah v električnem omrežju lahko likalni stroj
povzroči moteča nihanja napetosti. Če je omrežna impedanca na
priključku na javno omrežje večja od 0,175ohmov, so lahko potrebni
dodatni ukrepi, preden stroj lahko deluje na tem priključku v skladu s
predpisi. Podatek o omrežni impedanci lahko dobite pri lokalnem
podjetju za oskrbo z električno energjio.

Električni priključek in vezalni načrt sta za montažno loputo desnega
stranskega stojala.

Potrebna priključna napetost, odjem moči in zahtevana zunanja
zaščita so navedene na napisni ploščici likalnega stroja.

Če stroj priključite na napetost, ki odstopa od tiste, ki je navedena
na napisni ploščici, lahko pride do motenj delovanja ali do okvare
likalnega stroja.

Preden likalni stroj priklopite na omrežje, se prepričajte, da se
napetost električnega omrežja ujema s podatkom na napisni
ploščici.

Električna opremljenost likalnega stroja ustreza normam IEC/EN
60204-1, IEC/EN 60335-1, IEC/EN 60335-2-44, EN ISO 10472-1 in
EN ISO 10472-5.

Za fiksni priključek morate na licu mesta zagotoviti inštalacijski
odklopnik za vse pole. Za odklopnik velja stikalo z odprtino med
kontaktnimi deli več kot 3 mm. Sem sodijo npr. LS-stikala, varovalke
in kontaktorji (VDE 0660).

Vtična povezava ali odklopnik morata biti ves čas dostopna.
Če likalni stroj izklopite iz omrežja, mora biti na voljo možnost

zaklepanja odklopnika ali pa mora biti mesto ločitve od omrežja pod
stalnim nadzorom.

Če je po lokalnih predpisih treba namestiti zaščitno stikalo za okvarni
tok (RCD), lahko uporabite zaščitno stikalo tipa A.

7