Miele PM 1210, PM 1214, PM 1217 Installation plan [ru]

Инструкция по монтажу
Профессиональная гладильная
машина
PM 1210
PM 1214
PM 1217

До установки, подключения и подготовки при­бора к работе обязательно прочитайте ин-
струкцию по монтажу. Вы обезопасите себя и
предотвратите повреждения Вашего прибора.

ru - RU, UA, KZ

M.-Nr. 10 025 920

2 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Содержание

Инструкция по монтажу....................................................................................................4

Условия проведения работ по монтажу и подключению ................................................. 4

Хранение .............................................................................................................................. 4

Условия эксплуатации......................................................................................................... 4

Установка ............................................................................................................................. 5

Выравнивание...................................................................................................................... 6

Крепление к полу................................................................................................................. 6

Подключение электропитания............................................................................................ 7

Воздуховод .......................................................................................................................... 8

Длина труб ...................................................................................................................... 8

Максимально допустимая общая длина труб............................................................ 10

Дополнительно приобретаемые принадлежности ......................................................... 11

Цоколь UG 1200............................................................................................................ 11

Платежный терминал ................................................................................................... 11

Лоток для белья для PM1210 ..................................................................................... 12

Технические чертежи-размеры в миллиметрах.......................................................13

Размеры/монтаж ............................................................................................................. 13

Технические характеристики.........................................................................................14

3

Инструкция по монтажу

Условия проведения работ по монтажу и подключению

Профессиональная гладильная машина может устанавливаться
только сервисной службойMiele или обученным персоналом
авторизованной организации.

 Монтаж гладильной машины должен выполняться в соответ-

ствии с действующими правилами и нормами. Кроме того, следу­ет соблюдать предписания местного предприятия энергоснабже­ния.

 Всегда используйте гладильную машину только в хорошо про-

ветриваемом помещении, защищенном от температуры воздуха
ниже нуля градусов.

Хранение

При транспортировке и хранении гладильной машины следует
соблюдать следующие условия:

– Температура в помещении: от -25°C до +55°C

– Влажность воздуха: от 5% до 75% (без образования конден-

сата)

– Максимальный срок хранения: 2года

Условия эксплуатации

Действуют общие условия эксплуатации, отвечающие нормам
DIN60204 и EN60204-1.

– Температура в помещении: от +5°C до +40°C

– Влажность воздуха: от 10% до 85%

– При температуре окружающей среды, равной +21°C, макси-

мально допустимая относительная влажность воздуха состав­ляет 70%.

 Запрещается эксплуатировать гладильную машину в одном
помещении с машинами химической чистки, при работе кото­рых используются растворители, содержащие фреон или пер­хлорэтилен.

Образующиеся пары могут превращаться в соляную кислоту
при искрении работающего коллекторного двигателя, что мо­жет стать причиной косвенного ущерба.

Во время эксплуатации гладильной машины всегда следите за
достаточной вентиляцией помещения.

4 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Инструкция по монтажу

Установка

Профессиональную гладильную машину следует транспортиро­вать к месту установки на тележке с грузоподъемным устрой­ством. Снимайте упаковку только непосредственно перед вводом
машины в эксплуатацию.

Гладильную машину следует транспортировать или поднимать
с деревянного поддона только со смонтированными сбоку
монтажными створками!

Снимайте гладильную машину с поддона только на месте ее уста­новки. Для этого необходимо сначала убрать крепления с ножек.
Данные крепления можно использовать после установки для то­го, чтобы закрепить гладильную машину на полу (см. главу "Креп­ление к полу").

Точки прикрепления подъемных крючков/лямок находятся под
боковыми опорами между винтовых ножек.

При установке обратите внимание на то, чтобы свободное про­странство по бокам и позади опор машины составляло не менее
600мм и сохранялся доступ к элементам облицовки.

Гладильная машина должна устанавливаться таким образом, что­бы свет падал по возможности параллельно столу подачи белья.

Свободное пространство перед гладильной машиной должно
составлять не менее 1,5м, чтобы избежать нагрева посторонних
материалов (предметы обстановки, стены). Свободное про­странство над гладильной машиной должно быть не менее 1м.

Фундамент или жесткое крепление к полу не требуются.

Следите при транспортировке гладильной машины за ее устой­чивостью. Машину нельзя транспортировать без деревянного
поддона (например, при переезде). Поднимите гладильную ма­шину при повторной транспортировке на поддон и закрепите
ее.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 5

Инструкция по монтажу

40 mm

7.1 mm

12 mm

20 mm

30 mm

85 mm

100 mm

Выравнивание

Для обеспечения безупречной энергоэффективной эксплуата­ции следует выровнять гладильную машину после установки в
горизонтальном положении с помощью регулируемых ножек.

 Демонтируйте монтажные створки с левой и правой сторон.

 Выровняйте гладильный вал и боковые опоры, используя регу-

лируемые ножки и уровень, в горизонтальном положении. Нож­ки под боковыми опорами для этого могут быть вывернуты
максимум на 60мм.

 Законтрите ножки после выравнивания с помощью гаек, чтобы

они не могли смещаться.

Крепление к полу

Подходящий крепёжный материал для гладильной машины мож­но приобрести в качестве дополнительной принадлежности в
сервисной службеMiele. В качестве альтернативы для фиксации
к полу можно воспользоваться креплениями, которыми гладиль­ная машина фиксировалась на транспортировочном поддоне.

Крепление с транспортировочного поддона

 Для работы с платежным терминалом гладильная машина

должна быть обязательно прикреплена ножками к полу, чтобы
была обеспечена защита от опрокидывания.

6 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Инструкция по монтажу

Подключение электропитания

Электроподключение должно быть выполнено квалифициро­ванным специалистом-электриком, который несет полную от­ветственность за соблюдение существующих норм и предписа­ний.

При неблагоприятных параметрах сети электропитания гладиль­ная машина может вызывать колебания напряжения в сети. Если
полное сопротивление сети в точке подключения к централизо­ванной электросети превышает 0,175Ом, то, возможно, потребу­ются дополнительные меры, прежде чем можно будет надлежа­щим образом эксплуатировать прибор, подключенный к такой
сети. Полное сопротивление сети можно узнать в местном пред­приятии энергоснабжения.

Место подключения электропитания и электрическая схема на­ходятся за монтажной крышкой правой боковой опоры.

Необходимое питающее напряжение, общая потребляемая
мощность и параметры внешнего предохранителя приведены
на типовой табличке гладильной машины.

При подключении к электросети с питающим напряжением, от­личающемся от указанного на типовой табличке, не исключа­ются функциональные неполадки или неисправность гладиль­ной машины.

Убедитесь в том, что значения напряжения электросети совпа­дают с параметрами напряжения на типовой табличке до того,
как подключать к сети гладильную машину.

Электрооборудование гладильной машины соответствует нормам
IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1, IEC/EN60335-2-44,
ENISO10472-1 и ENISO10472-5.

При стационарном подключении необходимо внешнее устрой­ство отсоединения от сети всех полюсов. В качестве такого
устройства служат выключатели с минимальным контактным за­зором 3мм, например, линейные выключатели, предохранители
и контакторы (VDE0660).

Штекерный разъем или устройство отключения от сети должны
быть всегда доступны.

Если гладильная машина будет отключена от сети, то место от­ключения должно быть закрываемым, или к нему должен быть в
любое время обеспечен доступ.

Если согласно местным предписаниям требуется монтаж УЗО, то
можно применять УЗО типаА.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 7