Miele PM 1210, PM 1214, PM 1217 Installation diagram [sk]

Inštalačný plán
Profesionálny mangel
PM 1210
PM 1214
PM 1217

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením prístroja
do činnosti si bezpodmienečne prečítajte tento
návod na použitie. Tým chránite seba a zabránite
poškodeniu.

sk-SK

M.-Nr. 10 735 300

2 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Obsah

Pokyny k inštalácii a plánovaniu........................................................................................4

Predpoklad inštalácie............................................................................................................ 4

Skladovanie........................................................................................................................... 4

Prevádzkové podmienky....................................................................................................... 4

Umiestnenie........................................................................................................................... 5

Vyrovnanie............................................................................................................................. 6

Upevnenie na podlahu .......................................................................................................... 6

Elektrické pripojenie .............................................................................................................. 7

Odsávacie potrubie ............................................................................................................... 8

Náhradné dĺžky rúr ........................................................................................................... 8

Maximálna prípustná celková dĺžka rúr.......................................................................... 10

Príslušenstvo na dokúpenie ................................................................................................ 11

Podstavec UG 1200 ....................................................................................................... 11

Inkasný systém............................................................................................................... 11

Priehradka na bielizeň pre PM 1210............................................................................... 12

Technické výkresy - údaje rozmerov v milimetroch.......................................................13

Rozmery / Inštalácia............................................................................................................ 13

Technické údaje.................................................................................................................14

3

Pokyny k inštalácii a plánovaniu

Predpoklad inštalácie

Mangel smie inštalovať len servisná služba Miele, alebo vyškolený
personál povereného špecializovaného predajcu.

 Inštalácia mangla musí byť zrealizovaná podľa platných predpisov

a noriem. Okrem toho musia byť dodržané predpisy miestneho dodá­vateľa energie.

 Mangel prevádzkujte vždy len v dostatočne vetraných miestnos-

tiach, ktoré nie sú ohrozené mrazom.

Skladovanie

Pri preprave a skladovaní mangla je potrebné dodržať nasledovné
podmienky:

– Teplota okolia: -25°C až +55°C
– Vlhkosť vzduchu: 5 % až 75 %, bez kondenzácie
– Maximálna doba skladovania : 2 roky

Prevádzkové podmienky

Všeobecne platia prevádzkové podmienky DIN 60204 a EN 60204-1.

– Teplota okolia: +5°C až +40°C
– Vlhkosť vzduchu: 10 % až 85 %
– Pri teplote okolia +21°C je maximálna prípustná relatívna vlhkosť

vzduchu 70 %.

 Mangel nesmie byť prevádzkovaný v jednej miestnosti s čistiaci­mi strojmi, ktoré pracujú s rozpúšťadlami obsahujúcimi perchlorety­lén alebo chlórované flórovodíky (feróny).

Vystupujúce pary sa môžu iskrením na kolektore motora meniť na
kyselinu soľnú a tým spôsobiť ďalšie poškodenia.

Počas prevádzkovania mangla zabezpečte vždy dostatočné vet­ranie miesta inštalácie.

4 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Pokyny k inštalácii a plánovaniu

Umiestnenie

Pomocou zdvíhacieho vozíka dopravte mangel na miesto inštalácie.
Prepravný obal odstráňte len krátko pred prvým uvedením do pre­vádzky.

Mangel sa smie prepravovať alebo dvíhať z dreveného rámu len za
montážne klapky namontované na boku!

Mangel zdvihnite z drevenej palety až na mieste inštalácie. Pritom je
potrebné najprv odstrániť z nôh upínacie príložky. Po inštalácii môžete
tieto upínacie príložky použiť na upevnenie mangla k podlahe. (viď
kapitolu "Upevnenie k podlahe").

Body pre nasadenie zdvíhacích hákov / popruhov sa nachádzajú pod
bočnými stojanmi medzi šraubovacími nohami.

Pri umiestňovaní dbajte na to, aby vedľa stojanov prístroja a za nimi
zostalo minimálne 600 mm voľného miesta s tým bol zabezpečený
prístup k bočným plechovým krytom.

Mangel umiestnite tak, aby svetlo dopadalo čo najrovnobežnejšie s
vkladacím stolom.

Pred manglom musí byť minimálne 1,5 m voľný priestor, aby sa
nezahrievali cudzie materiály (predmety zariadenia steny). Nad prí­strojom by mal byť voľný priestor najmenej 1 m.

Základ ani kotvenie nie sú potrebné.

Počas prepravy mangla dbajte na jeho stabilitu. Mangel sa nesmie
prepravovať bez dreveného rámu (napr. pri sťahovaní). Pre opätov­ný transport vložte mangel do dreveného rámu a upevnite ho v
ňom.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 5

Pokyny k inštalácii a plánovaniu

40 mm

7.1 mm

12 mm

20 mm

30 mm

85 mm

100 mm

Vyrovnanie

Aby bola zabezpečená bezporuchová a energeticky účinná prevádz­ka, je nevyhnutné mangel po umiestnení vyrovnať pomocou nôh do
vodorovnej polohy.

 Odmontujte montážne klapky na ľavej a pravej strane.
 Vyrovnajte valec a bočné stojany nohami pomocou vodováhy do

vodorovnej polohy. Nohy pod bočnými stojanmi môžete pritom vy­skrutkovať maximálne až do 60 mm.

 Po vyrovnaní zaistite nohy maticou, aby sa nedali prestaviť.

Upevnenie na podlahu

Pre mangel je možné dokúpiť v servisnej službe Miele ako príslušen­stvo vhodný upevňovací materiál . Alternatívne je možné na pripevne­nie k podlahe použiť upínacie príložky, ktorými bol mangel upevnený
na prepravnej palete.

Upínacie príložky z prepravnej palety.

 Pri prevádzkovaní s automatom na mince je nevyhnutné pripevniť

mangel nohami k podlahe, aby sa zabezpečil proti prevráteniu.

6 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Pokyny k inštalácii a plánovaniu

Elektrické pripojenie

Elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár, ktorý je
zodpovedný za dodržanie existujúcich noriem a predpisov.

Pri nepriaznivých podmienkach v el. sieti môže mangel spôsobiť ruši­vé kolísanie napätia. Ak je impedancia siete v mieste pripojenia k ve­rejnej sieti vyššia než 0,175 ohm, bude možno nutné vykonať ďalšie
opatrenia pred použitím prístroja z tohto prípojného miesta. Môžete
sa na impedanciu opýtať u miestneho dodávateľa elektrickej energie.

Elektrické pripojenie a schéma sa nachádzajú za montážnym krytom
pravého bočného stojana.

Potrebné pripojovacie napätie, príkon a špecifikácia pre externé is­tenie sú uvedené na typovom štítku mangla.

Pri pripojení k napätiu líšiacom sa od údajov na typovom štítku mô­že dôjsť k poruchám funkcie alebo poruche mangla.

Pred pripojením mangla k elektrickej sieti sa presvedčte, či sú hod­noty napätia v súlade s údajmi na typovom štítku.

Elektrické vybavenie mangla zodpovedá normám IEC/EN60204-1,
IEC/EN60335-1, IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1 und
ENISO10472-5.

Pri pevnom pripojenií musí byť v mieste inštalácie k dispozícii vypnu­tie všetkých pólov. Za odpojovacie zariadenia sa považujú vypínače
so vzdialenosťou kontaktov viac než 3 mm. Patria k nim napríklad isti­če vedenia, poistky a stykače (VDE 0660).

Zástrčné alebo odpojovacie zariadenie musí byť neustále prístupné.
Ak je mangel odpojený od siete, musí byť odpojovacie zariadenie

uzamykateľné alebo miesto odpojenia stále pod kontrolou.
Ak je podľa miestnych predpisov nutné nainštalovať prúdový chránič

(RCD), je možné použiť chránič typu A.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 7