Miele PM 1210, PM 1214, PM 1217 Installation form [no]

Installasjonsveiledning
Varmrulle for profesjonell bruk
PM 1210
PM 1214
PM 1217

Bruksanvisningen skal leses før oppstilling ­installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg
mot person- og materiellskade.

no - NO

M.-Nr. 10 025 980

2 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Innhold

Råd om installasjon og planlegging ..................................................................................4

Forutsetninger for installasjon ............................................................................................... 4

Lagring .................................................................................................................................. 4

Driftsbetingelser .................................................................................................................... 4

Oppstilling ............................................................................................................................. 5

Justering................................................................................................................................ 6

Gulvfeste ............................................................................................................................... 6

Elektrotilkobling..................................................................................................................... 7

Utluftningskanal..................................................................................................................... 8

Ekstra rørlengder.............................................................................................................. 8

Maks. tillatt total rørlengde............................................................................................. 10

Ekstrautstyr ......................................................................................................................... 11

Sokkel UG 1200 ............................................................................................................. 11

Betalingssystem ............................................................................................................. 11

Tekstilkasse for PM1210 ............................................................................................... 12

Tekniske tegninger - målangivelser i millimeter.............................................................13

Dimensjoner/Installasjon ................................................................................................... 13

Tekniske data.....................................................................................................................14

3

Råd om installasjon og planlegging

Forutsetninger for installasjon

Varmrullen skal kun installeres av Mieles serviceavdeling eller en av
Mieles autoriserte serviceforbindelser.

 Installasjon av varmrulle skal skje i samsvar gjeldende regler og

standard. Utover det skal el-forskriftene til det lokale E-verk energi
følges.

 Varmrullen skal kun oppstilles i godt ventilerte rom som ikke er ut-

satt for frost.

Lagring

Følgende rammebetingelser skal overholdes for transport og lagring
av varmrullen:

– Omgivelsestemperatur: -25°C til +55°C

– Luftfuktighet: 5% til 75%, ikke kondenserende

– Maksimal lagringsvarighet: 2Jahre

Driftsbetingelser

Generelt gjelder driftsbetingelsene i DIN 60204 og EN 60204-1.

– Omgivelsestemperatur: +5°C til +40°C

– Luftfuktighet: 10% til 85%

– Ved +21 °C omgivelsestemperatur er den maks. tillatte relative luft-

fuktighet 70 %.

 Maskinen skal ikke kjøres i rom hvor det befinner seg rengjø­ringsmaskiner som benytter PER- eller KFK-holdige løsningsmidler.

Damp som siver ut kan ved gnistdannelse i kommutatormotoren
forårsake en kjemisk reaksjon som avgir saltsyre. Dette kan føre til
alvorlige skader.

Sørg for at det alltid er tilstrekkelig ventilasjon i oppstillingsrommet
under drift av varmrullen.

4 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Råd om installasjon og planlegging

Oppstilling

Transporter varmrullen med en jekketralle til oppstillingsstedet. Fjern
transportemballasjen først umiddelbart før første igangsetting.

Varmrullen skal kun transporteres med monterte montasjeluker på
sidene eller løftes fra trerammen!

Først på oppstillingsstedet skal varmrullen løftes av trepallen. For det
skal først og fremst brakettene til føttene fjernes. Disse brakettene
kan etter oppstillingen benyttes til å feste varmrullen til gulvet (se ka­pittel "Gulvfeste").

Ansatspunktene for løftekroker/-bånd befinner seg under sidestolpe­ne mellom skruføttene.

Ved oppstilling må du sørge for at det er minst 600 mm fri avstand
ved siden av og bak maskinstolpene, slik at det er lett å komme til ka­binettdelene.

Sørg for god belysning over innføringsbordet på varmrullen.

Det må være en avstand på minst 1,5 meter foran maskinen for å
unngå oppvarming av fremmed materiale (innredning, vegger). Over
maskinen må det være minst 1 meter fritt rom.

Fundament og feste/forankring er ikke påkrevd.

Sørg for at varmrullen står støtt under transport. Varmrullen skal
ikke transporteres uten trerammen (f.eks. ved flytting). Hvis den
skal transporteres på nytt, sett varmrullen på trerammen igjen og
fest den der.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 5

Råd om installasjon og planlegging

40 mm

7.1 mm

12 mm

20 mm

30 mm

85 mm

100 mm

Justering

For å sikre en problemfri og energieffektiv drift skal varmrullen juste­res vannrett med føttene etter oppstilling.

 Demonter montasjelukene på venstre og høyre side.

 Juster valsene og sidestolpene ved hjelp av føttene og et vater. For

det kan føttene under sidestolpene skrus ut inntil maksimalt 60mm.

 Lås føttene med mutteren etter justeringen slik at føttene ikke kan

flytte på seg.

Gulvfeste

Det finnes et egnet festemateriell for varmrullen som i etterhånd kan
kjøpes som tilbehør hos Miele kundeservice. Alternativt kan også bra­kettene som varmrullen var festet i på tansportpallen, benyttes til
gulvfeste.

Brakett fra transportpallen

 For betalingssystemet må varmrullen absolutt festes til gulvet gjen-

nom føttene for å sikre den mot å velte.

6 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Råd om installasjon og planlegging

Elektrotilkobling

Elektrotilkoblingen skal utføres av autoriserte elektroinstallatører
som følger gjeldende standarder og forskrifter for elektroinstalla­sjon.

Ved ugunstige nettstrømforhold kan varmrullen føre til forstyrrende
spenningssvingninger. Hvis nettimpedansen på tilkoblingspunktet til
offentlig strømnett er større enn 0,175Ohm, kan flere tiltak være på­krevd før maskinen kan driftes på denne tilkoblingen. Man kan forhøre
seg om nettimpedans hos det lokale E-verk.

Elektrotilkoblingen og koblingsskjemaet finner du bak montasjeluken
på den høyre sidestolpen.

Tilkoblingsspenningen som er påkrevd, totaleffekt og standard for
ekstern sikring er angitt på typeskiltet til varmrullen.

Tilkobling til en forsyningsspenning som avviker fra opplysningene
på typeskiltet, kan føre til funksjonsfeil eller feil på varmrullen.

Før varmrullen tilkobles strømnettet, forsikre deg om at strømnet­tets spenningsverdier stemmer overens med spenningsangivelsene
på typeskiltet.

Det elektriske anlegget i varmrullen er i samsvar med normene IEC/
EN60204-1, IEC/EN60335-1, IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1
og ENISO10472-5.

For fast tilkobling må det på oppstillingsstedet installeres en hoved­bryter med allpolet deling fra nettet med minimum 3 mm kontaktav­stand. Til det hører f.eks. LS-bryter, sikringer og kontaktorer
(VDE0660).

Stikkontakten eller skilleanordningen må til enhver tid være tilgjenge­lig.

Hvis varmrullen gjøres spenningsløs, må hovedbryteren være mulig å
låse eller til enhver tid overvåkes.

Hvis de lokale retningslinjene krever at du installerer en jordfeilbryter,
kan du bruke en jordfeilbryter type A.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 7

Råd om installasjon og planlegging

Utluftningskanal

 Utluftningskanalen for varmrullen skal ikke føres i et ventila­sjonssystem som står i forbindelse med ildsted for gass, kull eller
olje. Dessuten skal utluftningskanalen plasseres adskilt fra utluft­ningsrøret til en tørketrommel.

Varmrullens fuktige og varme luft skal føres korteste vei til friluft eller i
en hertil egnet utluftningskanal. Utluftningskanalen legges gunstigst
mulig med tanke på luftgjennomstrømningen (med få bøyer, korte led­ninger gode koblinger og overganger). Filtre og sjalusier skal ikke
bygges inn i utluftningskanalen.

Da den relative luftfuktigheten kan være på opptil 100 %, må det gjø­res tiltak for å hindre at kondensatet havner tilbake i varmrullen. Hvis
trykket i maskinviften ikke er tilstrekkelig til å overvinne motstanden i
ledningen, skal det monteres en tilsvarende dimensjonert tilleggsvifte
i sjakten eller på takutløpet på stedet. Det skal tilføres samme meng­de luft til oppstillingsrommet som det slippes ut av det.

– Tilkoblingsstussen for utluftningskanalen for damputsuging (valgfri

for PM 1210) befinner seg på baksiden av den venstre sidestolpen
og har en diameter på 70 mm (HT DN 70).

– Utluftningsrøret krever en innvendig diameter på 70 mm (HT DN

70).

– For kondensatavløp med en utluftningskanal som føres oppover,

skal det sørges for et et avløpshull med 3-5mm diameter på det
laveste stedet.

– Pass på at oppstillingsrommet er tilstrekkelig ventilert.

– Utluftningskanalen og åpningen ut i friluft skal kontrolleres for lo, og

ved behov rengjøres.

– Rørenden på en utluftningskanal som ledes ut i det fri, skal be-

skyttes mot påvirkning av været (vann og vind) med f.eks. en 90°­bøy som vender nedover.

8 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Råd om installasjon og planlegging

Ekstra rørlengder

Ekstra rørlengder

Type bøy

90 °-bøy r = 2d 0,25m

45 °-bøy r = 2d 0,15m

90 °-bøy r = d 0,35m

45 °-bøy r = d 0,25m

90 °-folderørbøy r = 2d 0,7m

45 °-folderørbøy r = 2d 0,55m

PM1210*

PM1214
PM1217

90 °-segmentbøy (3
sveisesømmer)

45 °-segmentbøy (3
sveisesømmer)

90 °-bøy av fleksibelt
rør

45 °-bøy av fleksibelt
rør

r = 2d 0,45m

r = 2d -

r =d -

r = 2d 0,5m

r = 4d 0,35m

r = d -

r = 2d 0,4m

r = 4d 0,3m

Avhengig av antall bøyer skal de ekstra rørlengdene trekkes fra maks.
tillatt total rørlengde.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 9

Råd om installasjon og planlegging

Maks. tillatt total rørlengde

Minste innvendige rørdiameter

(Metallrør)

70mm 5m

80mm 20m

90mm 32m

100mm 40m

*med valgfri utblåsningsvifte

Maksimalt tillatt

total rørlengde

(Utluftning)

PM 1210*

PM 1214
PM 1217

 Etter at varmrullen er blitt stilt opp og tilkoblet, skal absolutt alle
demonterte utvendige kledningsdeler monteres igjen!

10 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Råd om installasjon og planlegging

Ekstrautstyr

Tilbehørsdeler kan kun monteres i eller til maskinen, dersom de ut­trykkelig er godkjent av Miele.

Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/
eller produktansvar.

Sokkel UG 1200

Betalingssystem

Ved å montere en valgfri sokkel UG1200 (ekstrautstyr) kan maskinen
bli 100 mm høyere.

Varmrullen kan valgfritt utrustes med et betalingssystem (f.eks. til
bruk i "Selvbetjeningsvaskeri"). For det må Miele kundeservice pro­grammere en innstilling i elektronikken og tilkoble betalingssystemet.
Som ekstra Miele-tilbehør kan man velge mellom betalingssystem for
kontantfri (cashless) betaling samt betalingsautomat med mekaniske
eller elektroniske myntakseptorer for individuelle målgrupper.

Programmeringen som er påkrevd for tilkobling skal gjennomføres
kun av Miele Kundeservice eller Mieles serviceforbindelser. For til­kobling av betalingsautomat er det ikke nødvendig med ekstern
spenningsforsyning.

For betalingssystemet må varmrullen absolutt festes til gulvet gjen­nom føttene for å sikre den mot å velte.

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 11

Råd om installasjon og planlegging

②

Tekstilkasse for
PM1210

Til varmrulle PM1210 kan tekstilkassen skaffes som ekstrautstyr.

Tekstilkassen tjener til å forberede evt. forhåndssortere tekstilstykke­ne ved betjening mens du står.

Varmrulle PM1210 med montert tekstilkasse

a

Tekstilkasse

b

Utføringsbord

12 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Tekniske tegninger - målangivelser i millimeter

Dimensjoner/Installasjon

* = Valgfri for PM 1210

a

Elektrotilkobling

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 13

b

Utluftningstilkobling

Tekniske data

53121001D, PM 1210 EL D 3NAC 400V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3N AC 400V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1000 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1573 mm

Dybde 470 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 122 kg

Maks. gulvbelastning under drift 1220 N

Totalt effektforbruk 5 kW

Oppvarmingseffekt elektro 4,5 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt -

Elektrotilkobling

2

3 x 16 A

5 x 2,5 mm²

Utluftningstilkobling -

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte -

Maks. tillatt trykktap -

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 4,5 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100% belegg + 15% restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

30 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

14 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Tekniske data

53121002D, PM 1210 EL D 3AC 400V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3 AC 400V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1000 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1573 mm

Dybde 470 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 122 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1220 N

Totalt effektforbruk 5 kW

Oppvarmingseffekt elektro 4,5 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt -

Elektrotilkobling

2

3 x 16 A

4 x 2,5 mm²

Utluftningstilkobling -

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte -

Maks. tillatt trykktap -

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 4,5 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100 % belegg + 15 % restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

30 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 15

Tekniske data

53121003D, PM 1210 EL D 3AC 440V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3 AC 440V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1000 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1573 mm

Dybde 470 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 122 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1220 N

Totalt effektforbruk 5,8 kW

Oppvarmingseffekt elektro 5,4 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt -

Elektrotilkobling

2

3 x 16 A

4 x 2,5 mm²

Utluftningstilkobling -

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte -

Maks. tillatt trykktap -

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 5,4 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100 % belegg + 15 % restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

32,5 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

16 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Tekniske data

53121004D, PM 1210 EL D 3AC 230V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3 AC 230V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1000 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1573 mm

Dybde 470 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 122 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1220 N

Totalt effektforbruk 5 kW

Oppvarmingseffekt elektro 4,5 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt -

Elektrotilkobling

2

3 x 16 A

4 x 4 mm²

Utluftningstilkobling -

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte -

Maks. tillatt trykktap -

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 4,5 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100 % belegg + 15 % restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

32,6 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 17

Tekniske data

53121401D, PM 1214 EL D 3NAC 400V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3N AC 400V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1400 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1973 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 140 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1400 N

Totalt effektforbruk 7 kW

Oppvarmingseffekt elektro 6,5 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt 0,11 kW

Elektrotilkobling

2

3 x 16 A

5 x 2,5 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 6,5 MJ/ｔ

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100 % belegg + 15 % restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

33 kg/ｔ

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

18 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Tekniske data

53121402D, PM 1214 EL D 3AC 400V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3 AC 400V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1400 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1973 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 140 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1400 N

Totalt effektforbruk 7 kW

Oppvarmingseffekt elektro 6,5 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt 0,11 kW

Elektrotilkobling

2

3 x 16 A

4 x 2,5 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 6,5 MJ/ｔ

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100 % belegg + 15 % restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

33 kg/ｔ

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 19

Tekniske data

53121403D, PM 1214 EL D 3AC 440V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3 AC 440V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1400 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1973 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 140 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1400 N

Totalt effektforbruk 8,4 kW

Oppvarmingseffekt elektro 7,9 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt 0,11 kW

Elektrotilkobling

2

3 x 16 A

4 x 2,5 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 7,9 MJ/ｔ

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100 % belegg + 15 % restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

35 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

20 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Tekniske data

53121404D, PM 1214 EL D 3AC 230V 50-60Hz 07/2014

Spenning 3 AC 230V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1400 mm

Valsediameter 210 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 1973 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1032 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 140 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1400 N

Totalt effektforbruk 7 kW

Oppvarmingseffekt elektro 6,5 kW

Effekt valsemotor 0,35 kW

Vifteeffekt 0,11 kW

Elektrotilkobling

2

3 x 25 A

4 x 4 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 2,3 - 6,1 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 6,5 MJ/ｔ

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 60,6 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100% belegg + 15% restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,0 m/min

Presstrykk 0,7 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

33 kg/ｔ

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 21

Tekniske data

53121701D, PM 1217 EL D 3NAC 400V 50-60Hz STW 07/2014

Spenning 3N AC 400V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1660 mm

Valsediameter 250 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 2233 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1110 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 189 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1890 N

Totalt effektforbruk 11,6 kW

Oppvarmingseffekt elektro 11 kW

Effekt valsemotor 0,4 kW

Vifteeffekt 0,11 kW

Elektrotilkobling

2

3 x 25 A

5 x 2,5 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 1,9 - 5,7 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 11 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 59,7 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100% belegg + 15% restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,5 m/min

Presstrykk 0,5 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

60 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

22 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Tekniske data

53121702D, PM 1217 EL D 3AC 400V 50-60Hz STW 07/2014

Spenning 3 AC 400V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1660 mm

Valsediameter 250 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 2233 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1110 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 189 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1890 N

Totalt effektforbruk 11,6 kW

Oppvarmingseffekt elektro 11 kW

Effekt valsemotor 0,4 kW

Vifteeffekt 0,11 kW

Elektrotilkobling

2

3 x 25 A

4 x 4 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 1,9 - 5,7 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 11 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 59,7 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100% belegg + 15% restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,5 m/min

Presstrykk 0,5 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

60 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 23

Tekniske data

53121703D, PM 1217 EL D 3AC 440V 50-60Hz STW 07/2014

Spenning 3 AC 440V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1660 mm

Valsediameter 250 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 2233 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1110 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 189 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1890 N

Totalt effektforbruk 13,9 kW

Oppvarmingseffekt elektro 13,3 kW

Effekt valsemotor 0,4 kW

Vifteeffekt 0,11 kW

Elektrotilkobling

2

3 x 25 A

4 x 4 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 1,9 - 5,7 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 13,3 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 59,7 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100% belegg + 15% restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,5 m/min

Presstrykk 0,5 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

64 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

24 PM 1210 / PM 1214 / PM 1217

Tekniske data

53121704D, PM 1217 EL D 3AC 230V 50-60Hz STW 07/2014

Spenning 3 AC 230V 50-60Hz

1

Sikring

Valselengde 1660 mm

Valsediameter 250 mm

Oppvarmingstype Elektro

Maskinmål totalt Bredde 2233 mm

Dybde 651 mm

Høyde 1110 mm

Minste veggavstand, side 600 mm

Minste veggavstand, bakside 600 mm

Nettovekt 189 kg

Maks. gulvbelastning i driftstilstand 1890 N

Totalt effektforbruk 11,6 kW

Oppvarmingseffekt elektro 11 kW

Effekt valsemotor 0,4 kW

Vifteeffekt 115 m³/ｔ

Elektrotilkobling

2

3 x 50 A

4 x 6 mm²

Utluftningstilkobling 70 mm

Rullekapasitet iht. DIN 11902

Valse Hastighet 1,9 - 5,7 ¹/min

Kapasitet, vifte 115 m³/ｔ

Maks. tillatt trykktap 100 Pa

Materiale Sidestolper Galvaniserte stålplater, brennlakkert

Bevikling Stålull

Materiale overbevikling Polyester - nålefiltmatte med aramid - nålefiltklede

Største demonterbare del Avlastningsbord

Varmeavgivelse til oppstillingsrommet 11 MJ/t

Lydtrykknivå 54 dB (A)

Lydeffekt 59,7 dB

1

Driftsklasse: gG; 2Minste tverrsnitt iht. VDE0298-4; 3Ved 100% belegg + 15% restfuktighet

3

Periferihastighet 1,5 - 4,5 m/min

Presstrykk 0,5 N/cm²

Valse Galvanisert stålplate

Strykesåle Aluminium, hardanodisert

60 kg/t

Godkjenninger: VDE, se typeskiltet; standardbruk for produktsikkerhet: IEC/EN60204-1, IEC/EN60335-1,
IEC/EN60335-2-44, ENISO10472-1, ENISO10472-5

PM 1210 / PM 1214 / PM 1217 25

Produsent:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tyskland

Miele AS

Nesbruveien 71
1394 NESBRU
Postboks 194
1378 NESBRU
Telefon [phone]
Telefax 67 17 31 10
Internett: www.miele-professional.no
Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA

Rett til endringer forbeholdes / Utgivelsesdato: 4116 M.-Nr. 10 025 980 / 01

PM 1210

PM 1214

PM 1217