Miele PG 8535 User Manual [ru]
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íûé àâòîìàò
PG 8535
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà |
ru - RU, UA, KZ |
â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. |
M.-Nr. 10 317 850 |
2
Ñîäåðæàíèå
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè íà ïðèáîðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîôèëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ïðèìåð ñïèñêà äëÿ âûáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ïðèìåð èíäèêàöèè ïðîöåññà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Êîíòåêñòíîå ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Èçìåíèòü ÿçûê äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Èçìåíèòü óðîâåíü äîñòóïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Îòñðî÷êà ñòàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Òåêóùèå îøèáêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Óäàëèòå ñîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Îòêðûâàíèå äâåðöû ñ ïîìîùüþ àâàðèéíîãî äåáëîêèðàòîðà . . . . . . . . . . . . . 28
Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà ñìÿã÷åíèÿ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Èíäèêàòîð äîçàïîëíåíèÿ ñîëüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Çàãðóçêà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Àâòîìàòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå òåëåæêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Êîíòðîëü âðàùåíèÿ êîðîìûñëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ ïðîòåèíîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ðàçìåùåíèå îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ïîäïðóæèíåííûé àäàïòåð äëÿ ïèòàíèÿ âîäîé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ïåðåñòàíîâêà âåðõíåé êîðçèíû ïî âûñîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Îïåðàöèîííûé èíñòðóìåíòàðèé (OP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Îôòàëüìîëîãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Èíñòðóìåíòàðèé äëÿ àíåñòåçèè (ÀÍ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Äåòñêèå áóòûëî÷êè (BC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Îïåðàöèîííûå áàõèëû (OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ëàáîðàòîðíàÿ ïîñóäà (LG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Ñîäåðæàíèå
Õèìè÷åñêàÿ òåõíîëîãèÿ îáðàáîòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Äoçèðoâàíèå æèäêèx õèìè÷åñêèõ cðeäcòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Äîçèðóþùèå ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ñîîáùåíèå "Çàïîëíèòü êàíèñòðó DOS [X])" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Çàïîëíåíèå êàíèñòð õèìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ñîîáùåíèå "Ïðîâåðèòü äîçèðóþùóþ ñèñòåìó [X]" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Óäàëåíèå âîçäóõà èç äîçèðóþùåé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Âêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Êíîïêà ñáðîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Çàïóñê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Õîä âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Êîíåö ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Âûêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Îòìåíà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Äîêóìåíòàöèÿ ïðîöåññà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ñîäåðæàíèå â èñïðàâíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Òåõîáñëóæèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Âàëèäàöèÿ ïðîöåññîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Òåêóùèå ïðîâåðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ×èñòêà êîìáèíèðîâàííîãî ôèëüòðà ìîå÷íîé êàìåðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ×èñòêà ôèëüòðà ãðóáîé î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ×èñòêà ïëîñêîãî ôèëüòðà è ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ×èñòêà êîðîìûñåë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ×èñòêà ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Î÷èñòêà ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ×èñòêà ìîå÷íîé êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ×èñòêà óïëîòíåíèÿ äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Òåëåæêè, êîðîáà è âñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Òåõîáñëóæèâàíèå ñóøèëüíîãî àãðåãàòà (TA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Çàìåíà ôèëüòðà ãðóáîé î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Çàìåíà ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4
Ñîäåðæàíèå
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Òåðìîïðåäîõðàíèòåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ×èñòêà ôèëüòðà â çàëèâíîì øëàíãå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Î÷èñòêà ñëèâíîãî íàñîñà è îáðàòíîãî êëàïàíà.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Óñòàíîâêà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ïîäêëþ÷åíèå ïîäà÷è âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ïîäêëþ÷åíèå äëÿ AD-âîäû (ñ íàïîðîì) äàâëåíèåì 60 - 1000 êÏà . . . . . 79 Ïîäêëþ÷åíèå äëÿ AD-âîäû (áåç íàïîðà) äàâëåíèåì 8,5 -60 êÏà (îïöèîíàëüíî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâà âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòîò àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðî-
âàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû çàùèòèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïî-
âðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåê-
öèè ðàçðåøåí ê ïðèìåíåíèþ èñêëþ- ÷èòåëüíî â òåõ îáëàñòÿõ, êîòîðûå îïðåäåëåíû èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóà-
òàöèè. Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà â ëþ-
áûõ äðóãèõ öåëÿõ, èçìåíåíèå â åãî êîíñòðóêöèè çàïðåùàåòñÿ è ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíûì.
Ñïîñîáû ìûòüÿ è äåçèíôåêöèè ðàçðàáîòàíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáðàáîòêè ìåäèöèíñêèõ èíñòðóìåíòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé, à òàêæå ëàáîðàòîðíîé ïîñóäû, âîçìîæíîñòü ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîòîðûõ äåêëàðèðîâàíà èõ èçãîòîâèòåëåì. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé ìîþùèõ ñðåäñòâ è îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà òå åãî ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ïîñëóæèëî íåïðàâèëüíîå ïîëüçîâàíèå ïðèáîðîì èëè èñïîëüçîâàíèå åãî íå ïî íàçíà÷åíèþ.
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñòàöèîíàðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ âî
âíóòðåííèõ ïîìåùåíèÿõ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, îáðàòèòå âíèìàíèå íà íèæå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ!
Ïðèáîð äîëæåí ââîäèòüñÿ â ýêñï-
ëóàòàöèþ è â äàëüíåéøåì îáñëóæèâàòüñÿ è ðåìîíòèðîâàòüñÿ òîëüêî ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele. Äëÿ íàè-
ëó÷øåãî èñïîëíåíèÿ ïðåäïèñàíèé è
ðóêîâîäñòâ ïî ïîäãîòîâêå ëàáîðàòîðíîé ïîñóäû èëè, ñîîòâåòñòâåííî, îïåðàòîðîâ ìåäèöèíñêèõ ïðîäóêòîâ
ðåêîìåíäóåòñÿ çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà
ñ MIELE íà òåõíè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå / òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí-
íûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü âî âçðûâîîïàñíûõ è ïðîìåðçàþùèõ ïîìåùåíèÿõ.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü
âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå- ÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.  ñëó- ÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó- -ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò-
âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè- ÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå ñîåäèíåíèå (íàïðèìåð, â ñëó÷àå óäàðà
ýëåêòðîòîêîì).
Íåèñïðàâíûé èëè íåãåðìåòè÷íûé
àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü óãðîçó Âàøåé
áåçîïàñíîñòè. Ïðèáîð â ýòîì ñëó÷àå
ñëåäóåò ñðàçó âûâåñòè èç ýêñïëóàòàöèè è îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele.
Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë äîëæåí ïðîõîäèòü ðåãóëÿðíûé èíñòðóêòàæ. Íå ïðîøåäøåìó èíñòðóêòàæ ïåðñîíàëó îáñëóæèâàíèå àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè çàïðåùàåòñÿ.
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îáðàùåíèè ñ èñïîëüçóåìûìè õèìè- ÷åñêèìè âåùåñòâàìè (ìîþùèìè è íåéòðàëèçóþùèìè ñðåäñòâàìè, êàòàëèçàòîðàìè ìîéêè, îïîëàñêèâàòåëÿìè è ò.ï.)! Ðå÷ü èäåò, â ÷àñòíîñòè, îá àãðåññèâíûõ è ðàçäðàæàþùèõ âåùåñòâàõ.
Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà èíäèâèäóàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè! Èñïîëüçóéòå çàùèòíûå î÷êè è ïåð-
÷àòêè! Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñåõ õèìè- ÷åñêèõ ñðåäñòâ îáðàùàéòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè, ïðèâîäèìûå èçãîòîâèòåëåì!
Äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íûé àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ îáû÷- íîé âîäû è ðåêîìåíäîâàííûõ õèìè- ÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ïðèáîð íå äîëæåí
ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ñ ïðèìåíåíèåì
îðãàíè÷åñêèõ ðàñòâîðèòåëåé èëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé.
Ïðè ýòîì âîçíèêàåò îïàñíîñòü âçðûâà è íàíåñåíèå óùåðáà èìóùåñòâó
ïðîòåêøèìè æèäêîñòÿìè èç-çà ðàçðóøåíèÿ äåòàëåé ìàøèíû èç ðå-
çèíû è ïëàñòìàññû.
Âîäà â ìîå÷íîé êàìåðå íå ÿâëÿ-
åòñÿ ïèòüåâîé!
Íå ñòàíîâèòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó. Àâòîìàò äëÿ ìîé-
êè è äåçèíôåêöèè ìîæåò îïðîêè-
íóòüñÿ èëè ñëîìàòüñÿ.
Ïðè âåðòèêàëüíîì ðàçìåùåíèè îñòðûõ è îñòðîêîíå÷íûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ó÷èòûâàéòå îïàñíîñòü ïîëó- ÷åíèÿ òðàâìû è îòñîðòèðîâûâàéòå èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå ìîãëè íàíåñòè òðàâìó.
 ðåæèìå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóéòå åå çíà÷åíèå. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ïðèáîðà â îáõîä äåéñòâóþùåé áëîêèðîâêè çàìêà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷èòü îæîã èëè îøïàðèòüñÿ, à ïðè èñïîëüçîâàíèè äåçèíôåêöèîííîãî ñðåäñòâà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âäûõàíèÿ òîêñè÷íîãî ïàðà!
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Åñëè ïðè îáðàáîòêå â ìîþùåì ðàñòâîðå ìîãóò íàõîäèòüñÿ ëåòó÷èå òîêñè÷íûå/õèìè÷åñêèå âåùåñòâà (íàïðèìåð, àëüäåãèäû â
äåçèíôèöèðóþùåì ñðåäñòâå), òî
ñëåäóåò ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå äâåðíîãî óïëîòíèòåëÿ è ðàáîòó êîíäåíñàòîðà ïàðà.
 ýòîì ñëó÷àå ñ îñîáûì ðèñêîì ñâÿçàíî îòêðûâàíèå äâåðöû àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè ïðè ïðå-
ðûâàíèè ïðîãðàììû.
 êðàéíåì ñëó÷àå, ïðè êîíòàêòå ñ òîêñè÷íûìè ïàðàìè èëè õèìè÷åñêè-
ìè ñðåäñòâàìè ïðèíèìàéòå âî âíèìà-
íèå ñâåäåíèÿ, ïðèâîäèìûå â ïàñïîðòàõ áåçîïàñíîñòè èçãîòîâèòå-
ëåé õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ!
Àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè è ïðîñòðàíñòâî, íåïîñðåäñòâåí-
íî ïðèëåãàþùåå ê íåìó, çàïðåùàåòñÿ ìûòü ñ ïîìîùüþ íàïîðà ñòðóè âîäû èç øëàíãà èëè ïàðîì ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.
Îòêëþ÷èòå àâòîìàò äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè îò ñåòè ýëåêòðîïèòà-
íèÿ ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü åãî òåõíè- ÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà íèæåñëåäóþùèå óêàçàíèÿ, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü âûñîêîå êà÷åñòâî ïðè îáðàáîòêå ìåäèöèíñêîé ïðîäóêöèè è ñïåöèàëüíîé ëàáîðàòîðíîé ïîñóäû, èñêëþ÷èâ îïàñíîñòü äëÿ ïà-
öèåíòîâ è ìàòåðèàëüíûé óùåðá!
Òåëåæêè, ìîäóëè, âñòàâêè è çà-
ãðóæåííûå ïðåäìåòû ïåðåä èçâëå÷å- íèåì äîëæíû ñíà÷àëà îñòûòü. Ïîñëå
÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, óäàëÿþòñÿ
îñòàòêè âîäû èç ïîëîñòåé â ìîå÷íîé êàìåðå.
Ïîñëå ñóøêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñóøèëüíîãî àãðåãàòà ñíà÷àëà îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà, ÷òîáû îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë, òåëåæêà, ìîäóëè è âñòàâêè ìîãëè îñòûòü.
Ïîñêîëüêó ïðèáîð ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáåççàðàæèâàíèÿ, òî â ñëó÷àå ðåìîíòà èëè ïðè çàìåíå äåòàëåé äîëæíû áûòü ïðîäåçèíôèöèðîâàíû êîíäåíñàòîð ïàðà è åãî ñîåäèíåíèÿ ñ ìîå÷íîé êàìåðîé è ñëèâíûì âûâîäîì.
Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû ìîæåò îñóùåñòâëÿòü óïîëíîìî÷åííûé íà ýòî ïåðñîíàë è òîëüêî â èñêëþ÷è- òåëüíûõ ñëó÷àÿõ.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, êîãäà Âû îòêðûâàåòå äâåðöó ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Äàæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
Ñòàíäàðò ìîéêè è äåçèíôåêöèè â ñòàíäàðòíûõ ïðîãðàììàõ îáåñïå÷è- âàåò ïîòðåáèòåëü. Ïðîöåäóðû äåçèíôåêöèè äîëæíû ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòüñÿ èçìåðåíèåì ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà ñ ïîñëåäóþùèì äîêóìåíòèðîâàíèåì ðåçóëüòàòîâ êîíòðîëÿ. Ïðè òåðìî-õèìè÷åñêèõ ìåòîäàõ òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ïðîâåðêè ñ ïîìîùüþ õèìè÷åñêèõ è áèîèíäèêàòîðîâ.
8
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Äëÿ òåðìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè ïðèìåíÿþòñÿ òåìïåðàòóðà è âðåìÿ âîçäåéñòâèÿ, êîòîðûå ñîãëàñíî íîðìàì è äèðåêòèâàì, à òàêæå ìèêðîáèîëîãè÷åñêèì è ãèãèåíè÷åñêèì
ñòàíäàðòàì, îáåñïå÷èâàþò òðåáóåìóþ ïðîôèëàêòèêó îò èíôåêöèé.
Îáðàáîòêà ìåäèöèíñêîé ïðîäóê-
öèè ïðîèçâîäèòñÿ ïóòåì òåðìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè.
Äëÿ äåçèíôåêöèè äðóãèõ îáðàáàòû-
âàåìûõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ òåðìîñòîéêèìè (íàïðèìåð,
îïåðàöèîííûõ áàõèë), ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó ÕÈÌ.
ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈß ñ äîáàâëåíèåì õè-
ìè÷åñêîãî äåçèíôèöèðóþùåãî ñðåäñòâà.
Ïàðàìåòðû äåçèíôåêöèè áàçèðóþò-
ñÿ íà ýêñïåðòèçå èçãîòîâèòåëåé äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ. Ñëåäóåò îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ
èçãîòîâèòåëåé ïî îáðàùåíèþ, óñëî-
âèÿì ïðèìåíåíèÿ è ýôôåêòèâíîñòè ýòèõ ñðåäñòâ. Ïðèìåíåíèå ïîäîáíûõ òåðìî-õèìè÷åñêèõ ìåòîäîâ íå ïðèãîäíî äëÿ îáðàáîòêè ìåäèöèíñêîé ïðîäóêöèè.
Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ õèìè- ÷åñêèå ñðåäñòâà ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ïðèáîðà. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèé è ïðè ïîäîçðåíèè íà íåñîâìåñòèìîñòü ìàòåðèàëîâ îáðàùàéòåñü â òåõíè÷åñêóþ ñëóæáó Miele.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà (íàïðèìåð ñ ïîìîùüþ ÷èñòÿùèõ èëè äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ), îïðåäåëåííûå çàãðÿçíåíèÿ, à òàêæå õèìè- ÷åñêèå âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà, â
ðåçóëüòàòå õèìè÷åñêèõ âçàìîäåéñòâèé ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåíîîáðàçîâàíèÿ. Ïåíà ìîæåò ñó-
ùåñòâåííî ñíèçèòü ðåçóëüòàò ìûòüÿ
è äåçèíôåêöèè.
Ìåòîä îáðàáîòêè äîëæåí áûòü íàñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïåíà
íå âûõîäèëà èç ìîå÷íîé êàìåðû.
Âûõîäÿùàÿ ïåíà ÿâëÿåòñÿ óãðîçîé äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïðè-
áîðà.
Äëÿ âûÿâëåíèÿ ïåíîîáðàçîâàíèÿ
ïðîöåññ îáðàáîòêè ìàòåðèàëà äîëæåí ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòüñÿ
ýêñïëóàòèðóþùèì ëèöîì.
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè è èñïîëüçóåìûõ ïðèíàäëåæíîñòåé âñëåäñòâèå âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, çàãðÿçíåíèé è èõ âçàèìîäåéñòâèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ â ãëàâå "Õèìè÷åñêàÿ òåõíîëîãèÿ".
9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ðåêîìåíäàöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ õèìè÷åñêèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ (íàïðèìåð, ìîþùèõ ñðåäñòâ) íå îçíà- ÷àåò, ÷òî èçãîòîâèòåëü ïðèáîðà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ðåçóëüòàò
âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà íà ìàòåðèàëû, èç êîòîðûõ èçãîòîâëåíû îáðàáàòûâà-
åìûå ïðåäìåòû.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå, óñëîâèÿõ õðàíåíèÿ è ò.ä., î
êîòîðûõ èçãîòîâèòåëü õèìè÷åñêèõ
ñðåäñòâ íå ñòàâèò â èçâåñòíîñòü, ìîãóò ñíèçèòü êà÷åñòâî ïðîâåäåííîé
îáðàáîòêè.
Îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå âíèìàíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ íà óêàçàíèÿ, ïðèâîäèìûå
èçãîòîâèòåëåì íà óïàêîâêå
ñðåäñòâà. Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùåå õèìè÷åñêîå ñðåäñòâî òîëüêî â
ñëó÷àÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ åãî èçãî-
òîâèòåëåì, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ìàòåðèàëîâ è áóðíûõ õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé (íàïðèìåð, ðåàêöèè ñ âûäåëåíèåì ãðåìó÷èõ ãàçîâ).
Ïðè îñîáûõ ïðèìåíåíèÿõ ïðèáîðà, êîãäà ñóùåñòâóþò îñîáåííî âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó âûïîëíåíèÿ ðàáîòû, óñëîâèÿ ïðîöåññà (õèìè÷åñêèå ñðåäñòâà, êà÷åñòâî âîäû è ò. ï. ) äîëæíû áûòü ïðåäâàðèòåëüíî ñîãëàñîâàíû ñî ñïåöèàëèñòàìè Miele.
Åñëè ê ðåçóëüòàòó ìûòüÿ è îêîí- ÷àòåëüíîãî îïîëàñêèâàíèÿ ïðåäúÿâ-
ëÿþòñÿ îñîáåííî âûñîêèå òðåáîâàíèÿ (íàïðèìåð, ïðè õèìè÷åñêèõ àíàëèçàõ), ïîòðåáèòåëåì äîëæåí
îñóùåñòâëÿòüñÿ ðåãóëÿðíûé êîíòðîëü êà÷åñòâà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî ñòàíäàðòà âûïîëíåíèÿ ðàáîòû.
Òåëåæêè, êîðçèíû è âñòàâêè äëÿ
ðàçìåùåíèÿ îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ïî íàçíà÷åíèþ.
Âíóòðåííèå ïîëîñòè ó èíñòðóìåíòîâ äîëæíû ïîëíîñòüþ ïðîìûâàòüñÿ ìîþùèì ðàñòâîðîì.
Ñîñóäû, â êîòîðûõ èìåþòñÿ îñ-
òàòêè æèäêîñòåé, ïåðåä ðàçìåùåíèåì â ïðèáîðå ñëåäóåò îïîðîæíèòü.
Ñ ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ìîéêè
ïðåäìåòàìè â ìîå÷íóþ êàìåðó íå äîëæíû ïîïàäàòü îñòàòêè ðàñòâîðèòåëåé è êèñëîò, îñîáåííî ñîëÿíîé êèñëîòû è ðàñòâîðîâ, ñîäåðæàùèõ õëîð. Ðàâíûì îáðàçîì íå äîëæíû ïîïàäàòü ñðåäñòâà, âûçûâàþùèå êîððîçèþ ìåòàëëîâ! Íà ïðåäìåòàõ ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ëèøü ñëåäû ðàñòâîðèòåëÿ, ñâÿçàííîãî ñ çàãðÿçíåíèåì (îñîáåííî â ñëó÷àå êëàññà îïàñíîñòè A1).
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà âíåøíåå ñòàëüíîå îáðàìëåíèå ïðèáîðà íå ïîïàäàëè ðàñòâîðû/ïàðû, ñîäåðæàùèå ñîëÿíóþ êèñëîòó, âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïîâðåæäåíèé èç-çà êîððîçèè.
10
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïîñëå ðàáîò ñ ñåòüþ âîäîñíàáæåíèÿ ñëåäóåò óäàëèòü âîçäóõ èç âîäî-
ïðîâîäà, ïî êîòîðîìó ê ïðèáîðó ïîäâîäèòñÿ âîäà.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû äåòàëè àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè.
Ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå óêàçà-
íèÿ ïî ìîíòàæó, ïðèâîäèìûå â èíñòðóêöèÿõ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé
Ðàçðåøàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü, â ñîîò-
âåòñòâèè ñ èõ íàçíà÷åíèåì, òîëüêî
äîïîëíèòåëüíûå ïðèáîðû Miele. Îáîçíà÷åíèÿ òèïîâ îòäåëüíûõ ïðè-
áîðîâ Âàì íàçîâóò êîíñóëüòàíòû
òåõíè÷åñêîé ñëóæáû Miele.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òå-
ëåæêè, êîðîáà è âñòàâêè òîëüêî ôèðìû Miele. Ïðè èçìåíåíèè ïðèíàäëåæíîñòåé Miele èëè ïðèìåíåíèè äðóãèõ òåëåæåê è âñòàâîê Miele íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî áóäåò äîñòèãíóò äîñòàòî÷íûé ðåçóëüòàò ìîéêè è äåçèíôåêöèè. Íà ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå òàêèõ çàìåí, ãàðàíòèÿ Miele íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî òå õèìè÷åñêèå âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå èçãîòîâèòåëåì ðàçðåøåíû äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ. Èçãîòîâèòåëü õèìè÷åñêîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà åãî îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà ìàòåðèàë îáðàáàòûâàåìûõ ïðåäìåòîâ è ñàìîãî àâòîìàòà äëÿ ìîéêè è äåçèíôåêöèè.
Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè íà ïðèáîðå
Âíèìàíèå:
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè!
Âíèìàíèå:
Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì!
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà
Ïîæàëóéñòà, ó÷òèòå, ÷òî îòñëóæèâøèé ïðèáîð ìîæåò áûòü çàãðÿçíåí êðîâüþ èëè äðóãèìè æèäêîñòÿìè
÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Ïîýòîìó ïåðåä
óòèëèçàöèåé ïðèáîð äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî îáåççàðàæåí.
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè è çàùèòû îê-
ðóæàþùåé ñðåäû íàäî óäàëèòü âñå îñòàòêè ìîþùèõ ñðåäñòâ, ñîáëþäàÿ âñå ïðåäïèñàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. (Èñïîëüçóéòå çàùèòíûå î÷êè è ïåð÷àòêè äëÿ ðóê!).
Óäàëèòå èëè ïðèâåäèòå â íåðàáî÷åå ñîñòîÿíèå çàìîê äâåðöû, ÷òîáû äåòè íå ñìîãëè ñëó÷àéíî çàêðûòüñÿ âíóòðè ïðèáîðà. Ïîñëå ýòîãî ïðèáîð ìîæíî ñ÷èòàòü ïîäãîòîâëåííûì äëÿ óòèëèçàöèè.
Äëÿ ïðèáîðîâ ñ ñèñòåìîé òàíêîâ âîäà èç òàíêà äîëæíà áûòü ïðåäâàðèòåëüíî óäàëåíà.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè- ÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
11
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà
 ýòîì äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íîì àâòîìàòå Miele ìîæíî ÷èñòèòü, ìûòü, äåçèíôèöèðîâàòü è ñóøèòü ìåäèöèíñêèå ïðîäóêòû, ëàáîðàòîðíóþ ïîñóäó ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, à
òàêæå ïðèíàäëåæíîñòåé èç ýòèõ îáëàñòåé.
Ïðè ýòîì ñëåäóåò òàêæå ó÷èòûâàòü
èíôîðìàöèþ, ïðåäîñòàâëÿåìóþ èçãîòîâèòåëÿìè ìåäèöèíñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé (EN ISO 17664), à òàêæå
ëàáîðàòîðíîé ïîñóäû .
Ïðèìåðíûå îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ:
–õèðóðãè÷åñêèå èíñòðóìåíòû,
–èíñòðóìåíòû ìàëîèíâàçèâíîé õè-
ðóðãèè,
–èíñòðóìåíòàðèé äëÿ àíåñòåçèè è
èíòåíñèâíîé òåðàïèè,
–äåòñêèå áóòûëî÷êè è ñîñêè,
–îïåðàöèîííûå áàõèëû,
èëè
–ëàáîðàòîðíàÿ ïîñóäà äëÿ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé è ïðîäóêöèè,
–ëàáîðàòîðíàÿ ïîñóäà äëÿ ïðîâåäåíèÿ àíàëèçîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïðåïàðàòîâ,
–ëàáîðàòîðíàÿ ïîñóäà äëÿ ìèêðîáèîëîãèè è áèîòåõíîëîãèè.
Ïîä íàçâàíèåì "ëàáîðàòîðíàÿ ïîñóäà" ïîíèìàåòñÿ ïîñóäà îò ÷àøåê äëÿ âûïàðèâàíèÿ äî ñåïàðàòîðíûõ òðóáî÷åê.
Ïîíÿòèå «îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë» â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóåòñÿ êàê îáùåå
ïîíÿòèå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íàçâàíèå îáðàáàòûâàåìûõ â ïðèáîðå ïðåäìåòîâ íå äàåòñÿ òî÷íåå.
Îáðàáîòêà èíñòðóìåíòîâ èëè ëàáîðàòîðíîé ïîñóäû â öåëÿõ ñòàíäàðòèçàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñïîñîáîì ìàøèííîé ÷èñòêè.
Êîãäà äëÿ çàùèòû ïåðñîíàëà è ïàöèåíòîâ òðåáóåòñÿ äåçèíôåêöèÿ, îíà
ïðîâîäèòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìè-
÷åñêîé äåçèíôåêöèè, íàïðèìåð, ìåòîäîì DESIN vario TD.
– Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿþòñÿ
òåðìîëàáèëüíûå îïåðàöèîííûå áàõèëû, äëÿ îáðàáîòêè êîòîðûõ èñ-
ïîëüçóåòñÿ ïðîãðàììà CHEM-DESIN.
–
 ñîîòâåòñòâèè ñ ïîêàçàòåëåì A0 ñòàíäàðòà EN ISO 15883-1 òåðìè÷åñêàÿ äåçèíôåêöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå 80 °C (+ 5 °C, - 0 °C) â òå÷åíèå 10 ìèíóò (A0 600) èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ïðè 90 °C (+ 5 °C, - 0 °C) â òå÷åíèå 5 ìèíóò (A0 3000), â çàâèñèìîñòè îò òðåáóåìîãî äåçèíôåêöèîííîãî âîçäåéñòâèÿ. Îáëàñòü äåéñòâèÿ ïîêàçàòåëÿ A0 3000 îõâàòûâàåò òàêæå èíàêòèâèðîâàíèå âèðóñà ãåïàòèòà B.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äëÿ ïðîâåäåíèÿ äåçèíôåêöèè ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ìåñòíûå òðåáîâàíèÿ, óñòàíîâëåííûå çàêîíîì, èëè ñëóæåáíûå ïðåäïèñàíèÿ (íàïðèìåð, äëÿ Ãåðìàíèè ñîãëàñíî § 18 IfSG).
12
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà
Óñëîâèÿ ìîéêè îïòèìàëüíûì îáðàçîì ñîãëàñîâàíû ñ âèäîì è ñòåïåíüþ çàãðÿçíåííîñòè îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà.
Ïðèìåíåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ õèìè- ÷åñêèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ ïîäáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîáëåìàòèêè ìîéêè, à òàêæå àíàëè-
òèêè èëè, ñîîòâåòñòâåííî,
àíàëèòè÷åñêèõ ìåòîäîâ.
Ðåçóëüòàò ìîéêè èìååò ðåøàþùåå
çíà÷åíèå äëÿ ãàðàíòèè óñïåøíîé äåçèíôåêöèè, ñòåðèëèçàöèè, è, ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ áåçîïàñíîãî ïîâòîðíî-
ãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ìîéêó ìåäèöèíñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ëó÷øå
âñåãî ïðîâîäèòü ñ ïîìîùüþ ìåòîäà
DESIN vario TD.
Âàæíûì àñïåêòîì äëÿ àäåêâàòíîé
ìîéêè èíñòðóìåíòîâ è ïîñóäû ÿâëÿ-
åòñÿ èñïîëüçîâàíèå äëÿ ýòîãî ñïåöèàëüíûõ çàãðóçî÷íûõ óñòðîéñòâ (òåëåæêè, ìîäóëè, âñòàâêè è ò.ä.).  ãëàâå "Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè" ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû òàêîãî îñíàùåíèÿ.
Äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íûé àâòîìàò îáîðóäîâàí äëÿ îïîëàñêèâàíèÿ òåõíè÷åñêîé èëè ïðèãîòîâëåííîé âîäîé (íàïðèìåð, AD-âîäà (Aqua destillata), î÷èùåííàÿ è îñîáî î÷èùåííàÿ âîäà, ïîëíîñòüþ îáåññîëåííàÿ âîäà (VE), äåìèíåðàëèçîâàííàÿ âîäà ñ êà÷åñòâîì ïðèãîäíûì äëÿ òåõíè÷åñêèõ íóæä). Îñîáåííîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåìó êà- ÷åñòâó îñîáî î÷èùåííîé âîäû ïðè îáðàáîòêå ëàáîðàòîðíîé ïîñóäû äëÿ àíàëèòè÷åñêèõ öåëåé.
 ñîîòâåòñòâèè ñ EN ISO 15883 ïðèáîð ìîæåò áûòü àòòåñòîâàí äëÿ âàëèäàöèè ïðîöåññà.
Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîôèëè
Èñïîëíèòåëè â ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè
Äëÿ äîïóñêà ê ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå
îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë äîëæåí
áûòü ïðîèíñòðóêòèðîâàí î ïðîñòûõ ôóíêöèÿõ è ïðîöåäóðå çàãðóçêè äåç- èíôåêöèîííî-ìîå÷íûõ àâòîìàòîâ è
ïðîõîäèòü ðåãóëÿðíîå îáó÷åíèå.
Ïåðñîíàë äîëæåí îáëàäàòü îñíîâàìè çíàíèé ïî îáðàáîòêå ìåäè-
öèíñêèõ ïðîäóêòîâ.
Ïîâñåäíåâíàÿ ðàáîòà ïðîèñõîäèò íà óðîâíÿõ äîñòóïà A è C.
Îòâåòñòâåííûé çà ïîâñåäíåâíóþ ýêñïëóàòàöèþ
Äëÿ âûïîëíåíèÿ áîëåå øèðîêîãî êðóãà çàäà÷, íàïðèìåð, ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû èëè îòìåíû ïðîãðàììû, òðåáóþòñÿ áîëåå øèðîêèå çíàíèÿ î ìàøèííîé îáðàáîòêå ìåäèöèíñêèõ ïðîäóêòîâ.
Ýòè ðàáîòû îñóùåñòâëÿþòñÿ íà óðîâíå äîñòóïà B.
13
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà
Ñåðâèñíûå ðàáîòû è àäìèíèñòðèðîâàíèå
Äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â ðàáî÷èé
ïðîöåññ èëè äëÿ íàñòðîéêè äåçèí- ôåêöèîííî-ìîå÷íîãî àâòîìàòà, íàïðèìåð, ïîä èñïîëüçóåìûå ïðèíàäëåæíîñòè èëè ïîä îêðóæàþùèå óñëîâèÿ íà ìåñòå óñòàíîâêè ïðèáîðà äîïîëíèòåëüíî òðåáóþòñÿ çíàíèÿ î ñïåöèôèêå ïðèáîðà.
Ïðîöåäóðû âàëèäàöèè òðåáóþò äî-
ïîëíèòåëüíûõ çíàíèé î ìàøèííîé
îáðàáîòêå ìåäèöèíñêèõ ïðîäóêòîâ, îñîáåííîñòÿõ èñïîëüçóåìîé òåõíèêè,
îá èñïîëüçóåìûõ íîðìàõ è çàêîíàõ.
Ñåðâèñíûå ðàáîòû è âàëèäèðîâàíèå ïðîâîäÿòñÿ íà óðîâíå äîñòóïà D.
14
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå
Èíòåðôåéñû, çàäíÿÿ ñòîðîíà (ñëåâà ââåðõó, ïîçàäè ìåòàëëè÷åñêîé êðûøêè)
Âõîä äëÿ èçìåðèòåëüíîãî çîíäà äëÿ âàëèäàöèè
Ïîäâîä âîäû
Çàäíÿÿ ñòîðîíà: Ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ìîäóëÿ DOS
K 60, "Äîçèðóþùèé íàñîñ äëÿ õèìè÷åñêîãî äåçèíôåêöèîííîãî ñðåäñòâà" (çåëåíûé) è "Äîçèðóþùèé íàñîñ äëÿ íåéòðàëèçèðóþùåãî ñðåäñòâà" (áåëûé)
Ñåðâèñíàÿ çàñëîíêà
Êîíòåéíåð äëÿ çàïàñà ðåãåíåðàöèîííîé ñîëè (Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû)
Êîìáèíèðîâàííûé ôèëüòð
Êîíòåéíåðû äëÿ çàïàñà íåéòðàëèçèðóþùåãî ñðåäñòâà (êðàñíûé) è æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà (ñèíèé)
Âûäâèæíîé ÿùèê äîçèðóþùåé ñèñòåìû
Ñóøèëüíûé àãðåãàò (TA)
Êíîïêà ñáðîñà
15
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà (Âêë/Âûêë)
âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íîãî àâòîìàòà.
Êíîïêà (Îòïèðàíèå äâåðöû)
Äèñïëåé
äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïðèì. ÷åðåç 10 ìèíóò, åñëè íå ïðîâîäèòñÿ íèêàêèõ äåéñòâèé ïî óïðàâëåíèþ äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íûì àâòîìàòîì; ÷òîáû ñíîâà âêëþ÷èòü ýêðàí äèñïëåÿ, ñëåäóåò íàæàòü ëþáóþ êíîïêó.
Âïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè íà äèñïëåå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ñîîáùåíèÿ î ïîÿâèâøèõñÿ íåèñïðàâíîñòÿõ âìåñòå ñ îïðåäåëåííûì íîìåðîì.
Òàáëèöó ñî âñåìè ñîîáùåíèÿìè î íåèñïðàâíîñòÿõ Âû íàéäåòå â Ðóêîâîäñòâå ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ.
16
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ñåðâèñíûé èíòåðôåéñ PC
Ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû ìåñòîì ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Êíîïêà (Ñòàðò)
Çàïóñê ïðîãðàììû íà âûïîëíåíèå.
Êíîïêà C (Îòìåíà)
–âîçâðàò íà ïðåäûäóùèé óðîâåíü
–âûõîä èç ðåæèìà ââîäà áåç ñîõðàíåíèÿ
ââåäåííûõ äàííûõ
–ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû
è Êíîïêè âûáîðà
–èçìåíåíèå ïîçèöèè êóðñîðà íà ýêðàíå äèñïëåÿ
–èçìåíåíèå çíà÷åíèé íà äèñïëåå
–ïðîêðóòêà
–âûçîâ êîíòåêñòíîãî ìåíþ
–âûçîâ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû èíäèêàöèè ðàáî÷èõ ïàðàìåòðîâ, çàäàííûõ ïîëüçîâàòåëåì
Êíîïêà OK
–ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà îòìå÷åííîãî ïóíêòà ìåíþ èëè âûáðàííîãî çíà÷åíèÿ íàñòðîéêè,
–ïîäòâåðæäåíèå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå,
–ïîäòâåðæäåíèå ïîëó÷åíèÿ äèàëîãîâûõ ñîîáùåíèé
–âûçîâ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû A0-ãðàôà
–âûçîâ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà.
17
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ïðèíöèï ðàáîòû äèñïëåÿ
Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ äîñòóïà ìîæíî âûáðàòü:
–ïðîãðàììó / îáçîð ïðîãðàìì
–ìåíþ "Ïðîãðàììèðîâàíèå"
–ìåíþ "Íàñòðîéêè "
Âìåíþ "Íàñòðîéêè " Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå Profitronic äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íîãî àâòîìàòà â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåííûìè òðåáîâàíèÿìè. Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ Âû ïîëó÷èòå èç Ðóêîâîäñòâà ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ.
Ïðèìåð ñïèñêà äëÿ âûáîðà
Îáçîð ïðîãðàìì |
B |
ÓÄÀËÈÒÅ ÑÎËÜ
DES-VAR-TD
DES-VAR-TD-AN
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà âûáèðàþòñÿ ïóíêòû
ìåíþ.
Èçìåíÿòü ïîçèöèþ êóðñîðà íà ýêðàíå äèñïëåÿ ìîæíî ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà .
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK Âû ïîäòâåðæäàåòå ïîëó÷åíèå ñîîáùåíèé èëè âûïîëíåííûå íàñòðîéêè è ïåðåõîäèòå â ñëåäóþùåå ìåíþ èëè íà äðóãîé óðîâåíü ìåíþ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü ïóíêò ìåíþ îòìåòüòå åãî ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà è ïîäòâåðäèòå âûáîð íàæàòèåì êíîïêè OK.
18
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Íà äèñïëåå îäíîâðåìåííî îòîáðàæàþòñÿ ìàêñèìóì òðè ïóíêòà ìåíþ èëè òðè âîçìîæíîñòè äëÿ âûáîðà. Âåðòèêàëüíàÿ ïîëîñà ïðîêðóòêè, ðàñïîëîæåííàÿ ñïðàâà íà ýêðàíå äèñïëåÿ, ïîêàçûâàåò, èìåþòñÿ ëè â ìåíþ åùå
ïóíêòû èëè äðóãèå âîçìîæíîñòè äëÿ âûáîðà. È òî, è äðóãîå ìîæíî ïîêàçàòü íà ýêðàíå äèñïëåÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà .
Ïóíêòèðíàÿ ëèíèÿ îòìå÷àåò êîíåö ñïèñêà. Ïîñëåäíÿÿ
çàïèñü â ñïèñêå ðàñïîëàãàåòñÿ íàä ýòîé ëèíèåé, ïåðâàÿ - ïîä íåé.
Ïðèìåð èíäèêàöèè ïðîöåññà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
DES-VAR-TD |
|
A |
Ìîéêà |
55,2 °C |
|
|
Îñòàâø. âðåìÿ 0:35 ÷. |
|
|
|
|
|
|
|
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:
–íàçâàíèå ïðîãðàììû
–óðîâåíü äîñòóïà
–ïðîãðàììíûé áëîê
–òåìïåðàòóðà âîäû (â ïðîãðàììíîì áëîêå "Ñóøêà" òåìïåðàòóðà âîçäóõà)
–ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû èëè ïðîøåäøåå âðåìÿ ñ íà÷àëà ïðîãðàììû
–âîçìîæíî, èíäèêàöèÿ âîçíèêøèõ íåïîëàäîê è ðåêîìåíäàöèè
19
Êîíòåêñòíîå ìåíþ
Íåêîòîðûå ôóíêöèè ìîæíî âûçâàòü â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ óïðàâëåíèÿ ÷åðåç êîíòåêñòíîå ìåíþ:
–âûáîð ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ,
–èçìåíåíèå óðîâíÿ óïðàâëåíèÿ,
–çàäàíèå âðåìåíè îòñðî÷êè ñòàðòà,
Íà óðîâíå óïðàâëåíèÿ D äîïîëíèòåëüíî ïîêàçûâàþòñÿ
òåêóùèå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ (ïðè íàëè÷èè).
×òîáû âîéòè â êîíòåêñòíîå ìåíþ, íàæìèòå îäíîâðå-
ìåííî êíîïêè è óäåðæèâàéòå èõ íàæàòûìè â òå÷å-
íèå ìèíèìóì 3 ñåêóíä.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ êîíòåêñòíîå ìåíþ:
Êîíòåêñòíîå ìåíþ |
B |
|
|
Èçìåíèòü ÿçûê äèñïëåÿ |
|
|
|
Èçìåíèòü óðîâåíü äîñòóïà |
|
|
|
Îòñðî÷êà ñòàðòà |
|
|
|
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà âûáèðàþòñÿ ïóíêòû ìåíþ.
20
Êîíòåêñòíîå ìåíþ
Èçìåíèòü ÿçûê äèñïëåÿ
Ñ ïîìîùüþ êîíòåêñòíîãî ìåíþ ìîæíî èçìåíèòü òåêóùèé ÿçûê îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ.
Ýòà íàñòðîéêà ñîõðàíÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íûé àâòîìàò íå áóäåò âûêëþ÷åí êíîïêîé .
Ñèñòåìíûé ÿçûê, óñòàíîâëåííûé â ìåíþ
"Óñòàíîâêè / ßçûê , íå èçìåíÿåòñÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñå ïðîòîêîëû è ðàñïå÷àòêè áóäóò è äàëåå âûäàâàòüñÿ íà ñèñòåìíîì ÿçûêå.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Èçìåíèòü ÿçûê äèñïëåÿ" ñ ïîìîùüþ êíîïîê è àêòèâèðóéòå ïóíêò ìåíþ íàæàòèåì êíîïêè OK.
Ñèìâîë ôëàãà çà ôðàçîé "Èçìåíèòü ÿçûê äèñïëåÿ" ñëóæèò ðóêîâîäñòâîì, åñëè óñòàíîâëåí íåïîíÿòíûé
äëÿ Âàñ ÿçûê.
 ýòîì ñëó÷àå ïåðåêëþ÷àéòå ïóíêòû ìåíþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ôðàçà ñ ñèìâîëîì ôëàãà .
Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê è ïîäòâåðäèòå âûáîð íàæà-
òèåì êíîïêè OK.
Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà âûáðàííîì ÿçûêå.
Âûéäèòå èç êîíòåêñòíîãî ìåíþ íàæàòèåì êíîïêè C.
21
Êîíòåêñòíîå ìåíþ
Èçìåíèòü óðîâåíü äîñòóïà
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äåçèíôåêöèîííî-ìîå÷íûõ àâòîìàòîâ ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç ÷åòûðåõ óðîâíåé óïðàâëåíèÿ.
Óðîâåíü |
Ïðàâî äîñòóïà |
óïðàâëåíèÿ |
|
A è B |
Âûáîð èç ñïèñêà ñâîáîäíî äîñòóïíûõ |
|
ïðîãðàìì. |
|
|
C |
Àâòîìàòè÷åñêàÿ èäåíòèôèêàöèÿ ïðîãðàì- |
|
ìû ñ ïîìîùüþ êîäèðîâêè òåëåæåê. |
|
|
D |
Ñâîáîäíûé âûáîð ïðîãðàììû èç îáçîðà |
|
ïðîãðàìì, ïðîãðàììèðîâàíèå è óñòàíîâêè |
|
. |
Ñ ïîìîùüþ êîíòåêñòíîãî ìåíþ ìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ
ìåæäó óðîâíÿìè óïðàâëåíèÿ.
×òîáû ïîìåøàòü íåçàêîííîìó äîñòóïó ê óñòàíîâêàì ïðè-
áîðà, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà äðóãèå óðîâíè óïðàâëåíèÿ
çàïðàøèâàåòñÿ êîä äîñòóïà.
Âû äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû â êà÷åñòâå
àäìèíèñòðàòîðà, ÷òîáû èçìåíÿòü ïðàâà äîñòóïà ó ðàç-
ëè÷íûõ ïîëüçîâàòåëåé èëè íàçíà÷àòü íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé. Ïîëüçîâàòåëü ñ ïðàâàìè àäìèíèñòðàòîðà ðåãèñòðèðóåòñÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele.
Íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè è óäåðæèâàéòå èõ íàæàòûìè â òå÷åíèå ìèíèìóì 3 ñåêóíä.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ êîíòåêñòíîå ìåíþ:
Êîíòåêñòíîå ìåíþ |
B |
|
|
Èçìåíèòü ÿçûê äèñïëåÿ |
|
|
|
Èçìåíèòü óðîâåíü äîñòóïà |
|
Îòñðî÷êà ñòàðòà |
|
|
|
22
Êîíòåêñòíîå ìåíþ
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Èçìåíèòü óðîâåíü äîñòóïà" è íàæàòèåì êíîïêè OK ïåðåéäèòå â ïîäìåíþ.
Âûáðàòü ïîëüçîâàòåëÿ |
B |
Ïîëüçîâàòåëü ABC
Àäìèíèñòðàòîð
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Miele
Âûáåðèòå ãðóïïó ïîëüçîâàòåëåé è ïîäòâåðäèòå ââîä
íàæàòèåì êíîïêè OK.
Ââåäèòå òðåáóåìûé êîä äîñòóïà.
Èçìåíèòü óðîâåíü äîñòóïà |
B |
0 |
|
Ââåñòè êîä
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê âûáîðà èçìåíÿþò ââîäèìóþ
öèôðó. Íàæàòèåì êíîïêè OK ïîäòâåðæäàåòñÿ ââåäåííàÿ öèôðà è ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé ïîçèöèè ââî-
äà.
Òåïåðü ïðèáîð ïåðåêëþ÷åí íà âûáðàííûé óðîâåíü óïðàâëåíèÿ.
Âûéäèòå èç êîíòåêñòíîãî ìåíþ íàæàòèåì êíîïêè C.
Ïðè íåïðàâèëüíîì ââîäå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå"Íåïðàâèëüíûé êîä".
Ïîäòâåðäèòå ïîëó÷åíèå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå íàæàòèåì êíîïêè OK.
Çàíîâî âûïîëíèòå ïðîöåäóðó èçìåíåíèÿ óðîâíÿ óïðàâëåíèÿ.
23
Êîíòåêñòíîå ìåíþ
Îòñðî÷êà ñòàðòà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îòñðî÷êè ñòàðòà ïðèìèòå, ïîæàëóéñòà, âî âíèìàíèå ãëàâó "Îñîáåííîñòè èñïîëüçóåìîé òåõíèêè/Îïåðàöèîííûé èíñòðóìåíòàðèé".
Íà÷àëî âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ìîæíî íàçíà÷èòü íà îïðåäåëåííûé ìîìåíò âðåìåíè.
Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå è ïîäòâåðäèòå âûáîð ïóíêòà ìåíþ
"Îòñðî÷êà ñòàðòà".
Äëÿ àêòèâèðîâàíèÿ ôóíêöèè îòñðî÷êè ñòàðòà âûáåðèòå â ïóíêòå ìåíþ "àêòèâèðîâàíèå" îïöèþ "äà".
Îòñðî÷êà ñòàðòà |
|
B |
|
|
|
àêòèâèðîâàòü |
äà |
|
|
|
|
Îòñðî÷êà ñòàðòà |
|
|
|
|
|
Äëÿ ââîäà ìîìåíòà âðåìåíè íà÷àëà ïðîãðàììû âûáåðè-
òå è ïîäòâåðäèòå âûáîð ïàðàìåòðà "Îòñðî÷êà ñòàðòà".
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ äëÿ ââîäà âðåìåíè ñòàðòà ïðîãðàììû.
Îòñðî÷êà ñòàðòà |
B |
17:48
Çàäàòü âðåìÿ
Ïîñëåäîâàòåëüíî ââîäèòå è ïîäòâåðæäàéòå ââîä öèôð íóæíîãî âðåìåíè ñòàðòà ïðîãðàììû.
24
Êîíòåêñòíîå ìåíþ
Íàæèìàéòå êíîïêó C äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ îáçîð ïðîãðàìì.
Îáçîð ïðîãðàìì |
B |
ÓÄÀËÈÒÅ ÑÎËÜ
DES-VAR-TD
DES-VAR-TD-AN
Âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîéêè è çàïóñòèòå åå íà âûïîëíåíèå, íàæàâ êíîïêó .
Íà ýêðàíå äèñïëåÿ ïðîèñõîäèò èíäèêàöèÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû, óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ñòàðòà ïðîãðàììû, òå-
êóùåå âðåìÿ è âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî ñòàðòà ïðîãðàììû.
DES-VAR-TD |
B |
Âðåìÿ ñòàðòà 17:15 |
15:20 |
|
Îñòàâø. âðåìÿ 01:55 ÷ |
|
|
 óñòàíîâëåííûé ìîìåíò âðåìåíè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷íåò âûïîëíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò ïðîãðàììû ìîæíî îòìåíèòü.
Íàæìèòå êíîïêó C.
Íà ýêðàíå äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çàïðîñ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ äàëüíåéøèõ äåéñòâèé:
Îòìåíèòü âðåìÿ çàïóñêà?
äà |
íåò |
|
|
Äëÿ îòìåíû âðåìåíè çàïóñêà ïðîãðàììû âûáåðèòå îïöèþ "äà" è ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð.
25
Êîíòåêñòíîå ìåíþ
Àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò ïðîãðàììû áóäåò îòìåíåí. Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ íàçàä íà îòî-
áðàæåíèå îáçîðà ïðîãðàìì. Ôóíêöèÿ "Îòñðî÷êà ñòàðòà"
âûêëþ÷åíà.
Ïðè âûáîðå îïöèè "íåò" ôóíêöèÿ îòñðî÷êè ñòàðòà îñòàåòñÿ àêòèâèðîâàííîé.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ôóíêöèÿ "Îòñðî÷êà ñòàðòà"
àâòîìàòè÷åñêè ñíîâà îòìåíÿåòñÿ.
Ôóíêöèþ "Îòñðî÷êà ñòàðòà" ìîæíî âûêëþ÷èòü òàêæå áåç ñòàðòà ïðîãðàììû. Äëÿ ýòîãî â ìåíþ "Îòñðî÷êà ñòàðòà"
íóæíî äëÿ ïàðàìåòðà "àêòèâèðîâàòü" óñòàíîâèòü îïöèþ
"íåò".
Òåêóùèå îøèáêè
Ïóíêò ìåíþ "Òåêóùèå îøèáêè" ïîÿâäÿåòñÿ òîëüêî, åñëè ê
òåêóùåìó ìîìåíòó âðåìåíè èìååòñÿ ìèíèìóì îäíà îøèá-
êà.
Íà óðîâíå óïðàâëåíèÿ D â ýòîì ïóíêòå ìåíþ âûçûâàåòñÿ
èíäèêàöèÿ ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòÿõ, ñóùåñòâóþùèõ
íà äàííîå âðåìÿ.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ è ïîäòâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ
OK.
Íà äèñïëåå áóäóò ïîêàçàíû èìåþùèåñÿ íà äàííûé ìîìåíò âðåìåíè ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü èíäèêàöèþ ñîîáùåíèé î íåèñïðàâíîñòÿõ.
Âûéäèòå èç êîíòåêñòíîãî ìåíþ íàæàòèåì êíîïêè C.
Óäàëèòå ñîëü
Ýòîò ïóíêò ìåíþ âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî íà óðîâíå óïðàâëåíèÿ C, ïîêà íå âûïîëíÿåòñÿ íèêàêîé ïðîãðàììû.
Âñå äåéñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ óñòðîéñòâîì ñìÿã÷åíèÿ âîäû, îïèñûâàþòñÿ â ãëàâå "Óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû".
26
Loading...