Miele PG 8059 User manual [sv]

Bruksanvisning
Diskmaskin för professionellt bruk
PG 8059



Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas
innan diskmaskinen installeras och tas i
bruk. Därmed undviks olyckor och skad­or på diskmaskinen.

sv - SE

M.-Nr. 09 800 002

Innehåll

Om bruksanvisningen ..................................................................................................... 5

Beskrivning av maskinen................................................................................................ 6

Översikt ............................................................................................................................. 6

Manöverpanel.................................................................................................................... 7

Användningsområde ....................................................................................................... 8

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................................. 9

Symboler på diskmaskinen ............................................................................................... 13

Hantering av uttjänad diskmaskin .................................................................................... 13

Bidra till att skona miljön................................................................................................ 14

Användarprofil ................................................................................................................. 15

Användargrupper............................................................................................................... 15

Användare ..................................................................................................................... 15

Utbildade användare ..................................................................................................... 15

Anvisningar för användning............................................................................................ 16

Hur displayen fungerar...................................................................................................... 16

Menyvisning ...................................................................................................................... 17

Symboler i displayen ........................................................................................................ 19

Ta diskmaskinen i drift.................................................................................................... 20

Öppna och stänga luckan............................................................................................... 24

Komfort-lås........................................................................................................................ 24

Öppna luckan  .............................................................................................................. 24

Stänga luckan.................................................................................................................... 25

Öppna luckan med nödöppnaren ..................................................................................... 26

Fylla på salt för avhärdning ............................................................................................ 27

Avhärdning ........................................................................................................................ 27

Ställa in vattenhårdhet....................................................................................................... 28

Indikering för påfyllning av salt.......................................................................................... 30

Driftspärr på grund av brist på salt.................................................................................... 30

Fylla på salt för avhärdning ............................................................................................... 31

Fylla på spolglans............................................................................................................ 33

Spolglans........................................................................................................................... 33

Indikering för påfyllning av spolglans................................................................................ 33

Fylla på sköljmedlet........................................................................................................... 34

Användningsteknik.......................................................................................................... 35

Placera diskgods............................................................................................................... 35

Överkorg............................................................................................................................ 37

Justera överkorgen............................................................................................................ 38

Underkorg.......................................................................................................................... 40

Använda plastbackar......................................................................................................... 42

Använda maskinen.......................................................................................................... 44

Fylla på diskmedel............................................................................................................. 44

Anvisningar till programmet Superkort.............................................................................. 45

DOS-modul ....................................................................................................................... 46

Lysdioder i manöverpanelen ............................................................................................. 48

2

Innehåll

Starta................................................................................................................................. 49

Välja program..................................................................................................................... 49

Starta ett program............................................................................................................. 51

Programslut ....................................................................................................................... 52

Stäng av ............................................................................................................................ 52

Plocka ur disk.................................................................................................................... 52

Avbryta program tillfälligt................................................................................................... 53

Avbryta program................................................................................................................ 54

Tillvalsfunktioner ............................................................................................................. 55

Senare start....................................................................................................................... 55

Torkningsstöd.................................................................................................................... 56

Inställningar .................................................................................................................. 58

Menystruktur ..................................................................................................................... 59

Senare start....................................................................................................................... 60

Torkning............................................................................................................................. 61

Ställa in språk  ................................................................................................................ 62

Avlufta DOS-modul............................................................................................................ 63

Ställa in datum................................................................................................................... 64

Datumformat ................................................................................................................. 64

Ställa in.......................................................................................................................... 64

Ställa in klockan ................................................................................................................ 65

Ställa in tiden................................................................................................................. 65

Visning........................................................................................................................... 66

Tidsformat ..................................................................................................................... 66

Anpassa ljudstyrkan .......................................................................................................... 67

Knappljud ...................................................................................................................... 67

Ljudsignaler ................................................................................................................... 67

Ställa in ljudstyrka: ........................................................................................................ 68

Fler inställningar ............................................................................................................. 69

Välja menyn Fler inställningar............................................................................................ 69

Menystruktur ..................................................................................................................... 71

Pinkod ............................................................................................................................... 73

Frisläppning................................................................................................................... 73

Ändra pinkod................................................................................................................. 73

Loggbok/journal ................................................................................................................ 75

Temperaturenhet ............................................................................................................... 76

Flytta program................................................................................................................... 77

Tillvalsfunktioner................................................................................................................ 78

Återställa........................................................................................................................ 78

Förhöjd vattenmängd .................................................................................................... 79

Mellansköljning.............................................................................................................. 79

Doseringssystem DOS .................................................................................................. 80

Temperatur / Tid ............................................................................................................ 83

Frisläppning av program.................................................................................................... 86

Vattenhårdhet .................................................................................................................... 87

Displayvisning ................................................................................................................... 87

Display............................................................................................................................... 88

Kontrast......................................................................................................................... 88

Ljusstyrka ...................................................................................................................... 88

3

Innehåll

Avstängning efter .............................................................................................................. 89

Fabriksinställning............................................................................................................... 90

Programvaruversion .......................................................................................................... 91

Rengöring och skötsel.................................................................................................... 92

Underhåll ........................................................................................................................... 92

Rengöra manöverpanelen ................................................................................................. 93

Rengöra diskmaskinens front............................................................................................ 93

Rengöra diskutrymmet...................................................................................................... 93

Rengöra luckan och lucktätningen.................................................................................... 94

Rengöra silarna i diskutrymmet......................................................................................... 94

Rengöra spolarmarna........................................................................................................ 96

Hur man klarar av mindre störningar själv.................................................................... 98

Fel i vattentillopp och vattenavlopp................................................................................... 98

Avbrott med felkod ............................................................................................................ 99

Lucka................................................................................................................................. 101

Diskmaskinen beter sig inte som den ska......................................................................... 102

Ljud.................................................................................................................................... 103

Otillfredsställande diskresultat .......................................................................................... 104

Åtgärda fel........................................................................................................................ 106

Rengöra silen i vattentilloppet........................................................................................... 106

Rengöra avloppspumpen och backventilen...................................................................... 107

Miele service.................................................................................................................... 109

Programöversikt.............................................................................................................. 110

Uppställning..................................................................................................................... 114

Uppställning ...................................................................................................................... 114

Inbyggnad under arbetsbänk: ....................................................................................... 114

Rikta diskmaskinen och skruva fast den....................................................................... 115

Byta uppställningsplats..................................................................................................... 116

Elanslutning ..................................................................................................................... 117

Elanslutning för Österrike .............................................................................................. 117

Effekttoppsbrytare............................................................................................................. 118

Vattenanslutning.............................................................................................................. 119

Ansluta vattentilloppet....................................................................................................... 119

Ansluta vattenavlopp......................................................................................................... 121

Tekniska data................................................................................................................... 122

4

Om bruksanvisningen

Varningar

 Textrutor med dessa symboler innehåller säkerhetsinformation
och varnar för eventuella person- och sakskador.

Läs noggrant igenom varningarna och beakta alla uppmaningar
och förhållningsregler.

Instruktioner

Anvisningarna innehåller information som måste beaktas särskilt.
Dessa anvisningar kännetecknas med en bredare ram.

Ytterligare information och kommentarer

Ytterligare information och kommentarer märks ut med en enkel
ram.
De är inte helt nödvändiga för att kunna hantera diskmaskinen.

Instruktioner

Handhavandet av diskmaskinen visas genom särskilda instruktioner
som steg för steg förklarar hur du ska göra. Varje steg indikeras av en
svart kvadrat.

Exempel:
 Öppna luckan till diskmaskinen.

Display

Information om diskmaskinens display utmärks av ett särskilt typsnitt
som efterliknar displaytexten.

Exempel:

Välj Senare start och bekräfta genom att trycka på OK.

5

Beskrivning av maskinen

Översikt

a

Lucklås

b

Övre spolarm (inte synlig på bilden)

c

Hållare för överkorg

d

Koppling för spolarm för överkorg

e

Nedre spolarm

f

Hållare för underkorg

g

Typskylt

h

Behållare för spolglans

i

Spärranordning för lucklås

j

Behållare för avhärdningssalt

k

Behållare för pulverdiskmedel

l

Silkombination

m

Baksida:
Anslutning för DOS-modul
Extern doseringspump för flytande ren­göringsmedel (DOS1)
Extern doseringspump för spolglans
(DOS4)

6

Manöverpanel

Beskrivning av maskinen

a

Knapp  (På/Av)

Starta och stänga av diskmaskinen

b

Knapp 1–3 (programvalsknappar)

Snabbvalsknappar för att lägga till favorit-

program

c

Knapp (ytterligare program)

Val av ytterligare program

d

Display

Manöverpanel

e

Knapp  och  (pilknappar)

Navigering i manöverpanelen

f

Knapp  (avbryta eller tillbaka)
Avbryta förfarande i manöverpanelen
(inget programavbrott)

g

KnappStart/Stop
Starta/avbryta ett program

h

Knapp  (lucklås)
Öppna luckan

i

Knappen OK (bekräfta)
Bekräfta ett val i manöverpanelen

j

Gränssnitt för service 
Kontroll- och överföringspunkt för Miele
service

7

Användningsområde

Denna diskmaskin för professionellt bruk uppfyller gällande säker­hetskrav. Felaktig användning kan medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar diskmaskin­en i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om sä­kerhet, användning och underhåll. Därigenom skyddar du dig och
förhindrar skador på diskmaskinen. Spara bruksanvisningen och
överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

 Denna diskmaskin är på grund av sina korta programtider och sto-

ra diskkapacitet avsedd att användas på till exempel

- pensionat

- föreningslokaler

- serviceanläggningar

- och liknande.

 Denna diskmaskin bör endast användas för sådan diskning som

beskrivs i denna bruksanvisning, alltså för att rengöra disk. Alla andra
användningar, ombyggnader och förändringar är otillåtna.

 Diskmaskinen är endast avsedd för stationärt bruk inomhus.
 Specialinsatserna bör endast användas för sina avsedda ändamål.
 Denna diskmaskin är inte lämplig för rengöring av medicinproduk-

ter.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använ­da diskmaskinen på ett säkert sätt, får endast använda den under
uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fackmässig installation

 Diskmaskinen får inte installeras på platser där det föreligger risk

för explosion eller frost.

 För garanterad stabil installation måste integrerbara diskmaskiner

placeras under en genomgående bänkskiva som är monterad i intill­stående skåp.

 För att undvika risken för kondensvattenskador bör endast skåp/in-

redning för professionellt bruk stå i närheten av diskmaskinen.

Teknisk säkerhet

 Diskmaskinen får endast tas i drift och repareras av Miele service

eller av en av Miele auktoriserad fackman. Ej fackmässig installation,
underhållsarbete eller reparation kan innebära allvarlig fara för använ­daren.

 Diskmaskinen får endast användas av utbildad personal. De som

använder diskmaskinen måste regelbundet undervisas i dess använd­ning.

 Kontrollera att diskmaskinen inte är skadad innan du använder

den. Ta under inga omständigheter en skadad diskmaskin i drift. En
skadad diskmaskin kan utgöra en fara för din säkerhet!

 Ta omedelbart en skadad eller otät diskmaskin ur drift och informe-

ra Miele service eller en av Miele auktoriserad fackman informeras.

 Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

Endast om originalreservdelar används, garanterar Miele att alla sä­kerhetskrav uppfylls.

 Elsäkerheten för diskmaskinen kan endast garanteras om den är

ansluten till en jordad säkerhetsbrytare. Låt i tveksamma fall en elek­triker kontrollera installationen.

 Följ installationsanvisningarna i bruksanvisningen och installations-

planen.

 Försäkra dig om att anslutningsuppgifterna (säkring, spänning och

frekvens) på typskylten överensstämmer med elnätets.

 Det får inte finnas någon stickpropp till andra elektriska maskiner

bakom diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan vara otillräckligt och
genom tryck på stickproppen uppstår risk för överhettning. Se av­snittet “Elanslutning”.

 Diskmaskinens elanslutning får inte ske via grenuttag eller en

olämplig förlängningskabel eftersom den nödvändiga säkerheten då
inte kan garanteras (bl a risk för överhettning).

 Öppna aldrig maskinens hölje. Kontakt med strömförande anslut-

ningar och ändringar av modulens elektriska och mekaniska kon­struktion kan leda till funktionsstörningar.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Om anslutningskabeln är skadad får proffsdiskmaskinen inte tas i

drift. En skadad anslutningskabel måste bytas ut mot en lämplig
anslutningskabel. Av säkerhetsskäl får kabeln bara bytas av en aukto­riserad fackman eller av Miele service.

 Bryt strömmen till diskmaskinen vid reparation och underhåll.
 Vattenanslutningens plasthölje innehåller en elektrisk ventil. Doppa

inte höljet i vätska.

 I tilloppsslangen finns strömförande ledningar. Slangen får därför

inte kortas av.

 Det inbyggda Waterproof-systemet är ett tillförlitligt skydd mot vat-

tenläckage under följande förutsättningar:

- att diskmaskinen installeras enligt instruktionerna,

- att diskmaskinen repareras och defekta delar byts ut vid synlig
skada,

- att vattenkranarna stängs av vid längre tids bortavaro (till exempel
vid semester).

Waterproof-systemet fungerar även när diskmaskinen är avstängd.
Den får dock inte skiljas från elnätet.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Denna diskmaskin är endast avsedd för vattendrift och diskmedel

som lämpar sig för professionell diskning. Organiska lösningsmedel
eller lättantändliga vätskor får inte tillsättas.
Det föreligger bland annat risk för explosioner och för skador på ma­skinen genom åverkan på gummi- eller plastdelar och vätskeläckor i
samband med det.

 Använd endast lämpligt diskmedel för diskmaskinen. Om annat

rengöringsmedel används kan diskgodset och diskmaskinen skadas.

 Ställ eller sätt dig inte på den öppnade luckan. Diskmaskinen kan

välta eller skadas.

 Efter arbeten på vattenledningsnätet måste vattenförsörjningsled-

ningen till diskmaskinen luftas. Annars kan komponenter skadas.

 Tänk på att diskmaskinen blir väldigt varm när den används. Risk

för bränn- eller skållskada när luckan öppnas! Låt diskgods, bestick,
korgar och insatser svalna innan de tas ut. Töm eventuella varmvat­tenrester i diskutrymmet.

 Vattnet i diskutrymmet är inget dricksvatten!
 Förbehandling (till exempel med diskmedel), men också vissa typer

av smuts och en del diskmedel, kan förorsaka skumbildning.

 Skum som hamnar utanför diskutrymmet kan medföra skada på

diskmaskinen. Avbryt genast programmet om skum hamnar utanför
och skilj diskmaskinen från elnätet!

 Var noga med att följa tillverkarens anvisningar vid användning av

diskmedel och specialprodukter. För att undvika materialskador och
häftiga kemiska reaktioner (till exempel knallgasreaktion) ska respek­tive diskmedel endast användas för det ändamål som anges av till­verkaren.

 Andas aldrig in pulverdiskmedel! Svälj aldrig diskmedel! Diskmedel

kan orsaka frätskador i näsa, mun och svalg. Uppsök genast läkare
om någon har andats in eller svalt diskmedel.

 Miele ansvarar ej för eventuell påverkan av kemiska rengörings-

medel på diskgods. Beakta diskmedeltillverkarens anvisningar för
lagringsvillkor, användning och dosering.

 För att förhindra materialskador och korrosion får inga syror, klorid-

haltiga lösningsmedel eller korroderat järn sättas in i diskutrymmet
eller komma på ytterbeklädnaden.

 Diska inget som har rester av aska, sand, vax, smörjfett eller färg i

diskmaskinen. Dessa ämnen förstör diskmaskinen.

 Diskmaskinen och dess omedelbara omgivning får inte spolas av

(till exempel med vattenslang eller högtryckstvätt) för rengöring.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

 För att undvika korrosionsskador får höljet av rostfritt stål inte kom-

ma i kontakt med varken saltsyrahaltiga lösningar eller ångor.

 Tänk på skaderisken vid lastning och tömning av stående vassa

och spetsiga bestickdelar.

 Avlägsna alla grova mat- och vätskerester från porslinet innan det

placeras i diskutrymmet.

Barn i närheten

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av diskmaskin-

en. Låt aldrig barn leka med diskmaskinen. Det finns bland annat risk
för att barn kan bli instängda i diskmaskinen.

 Barn får inte använda diskmaskinen.
 Låt inte barn komma i kontakt med diskmedel! Diskmedel kan or-

saka frätskador i mun och svalg eller leda till kvävning. Håll därför
barn borta från öppnad diskmaskin. Det kan fortfarande finnas kvar
rester av diskmedel i diskmaskinen. Ta genast barnet till en läkare om
det har fått diskmedel i munnen.

Tillbehör

 Av Miele rekommenderade tillbehör får endast anslutas för sitt av-

sedda ändamål. Kontakta Miele för uppgifter om de enskilda insatser­nas typbeteckningar.

 Det är endast tillåtet att använda vagnar, korgar och insatser från

Miele. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti
och/eller produktansvar och vi kan inte heller garantera att gällande
säkerhetskrav uppfylls.

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

Symboler på diskmaskinen

Obs!
Beakta bruksanvisningen!

Obs!
Risk för elektriska stötar!

Varning för mycket varma ytor:
När luckan öppnas kan diskutrymmet vara
mycket varmt!

Risk för skärskador:
Använd skärtåliga handskar vid transport
och uppställning av maskinen!

Hantering av uttjänad diskmaskin

 Av säkerhets- och miljöskäl ska diskmaskinen tömmas på alla

diskmedelsrester under beaktande av gällande säkerhetsföreskrifter
(skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas).

 Avlägsna eller gör lucklåset obrukbart så att inte barn kan låsa in

sig i diskmaskinen. Därefter kan du lämna diskmaskinen till en miljö­station.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

13

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot transportskador. Förpack­ningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför åter­vinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär
minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall
material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga äm­nen som är nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säker­het. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel
sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön.
Kasta därför på inga villkor den uttjänta produkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska produkter till en
återvinningsstation. Du är själv ansvarig för att radera eventuella per­sonliga uppgifter som kan stå på maskinen. Se till att den uttjänta
produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in.

14

Användarprofil

Användargrupper

Användningen kan delas in i två grupper:

- Användare

- Utbildade användare
Genom att ange en kod kan “Ytterligare inställningar” spärras för en

allmän användning (se avsnittet “Ytterligare inställningar, Pinkod”).

Användare

Utbildade använ­dare

De som använder diskmaskinen måste för sina vardagliga arbetsruti­ner få en introduktion till samt regelbunden utbildning i hur diskma­skinen fungerar för att kunna säkerställa ett säkert dagligt arbete.

Utbildad personal kan dessutom spärra program för användning, an­passa temperatur och hålltider och ändra vattenmängd.

15

Anvisningar för användning

Hur displayen fungerar

Displayen är ingen touchscreen.

Via displayen kan du välja eller ställa in följande:

- program

- tid för Senare start

- inställningar.
Under själva programförloppet visas följande i displayen:

- programnamn

- programavsnitt / Bör-temperatur och verklig temperatur

- beräknad resterande tid för programmet

- eventuella felmeddelanden och anvisningar.

Menyanvändning

Diskmaskinen används uteslutande med knapparna på manöver­panelen. Knapparna vid sidan om displayen är tryckta på den rostfria
ytan på manöverpanelen. Genom ett lätt tryck på knapparna aktiveras
funktionen.

Menyanvändningen sker med knapparna till höger om displayen.

- Knappen 
navigerar radvis uppåt inom menyn eller ökar det markerade värdet.

- Knappen  Avbryta eller tillbaka
Men den här knappen kan du i förtid avbryta en meny. Eventuella
inställningar som har gjorts sparas inte. Displayen byter till meny­punkten över.

- Knappen 
navigerar radvis neråt inom en meny eller minskar det markerade
värdet.

- Knappen OK
Valet sparas. Displayen byter till menynivån över eller till nästa posi­tion om du skriver in ett värde. Hur du går till väga beskrivs i detta
avsnitt.

16

Språk 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Enkelt val

Senare start

ja

nej

(

Frisläppning program

Kort

Universal

,

;

9

9

Anvisningar för användning

Menyvisning

Manöverpanelen på diskmaskinen är uppdelad i menyer. Visningen av
en meny sker i en tredelad display på manöverpanelen.

Exempel:

Där finns namnet på menyn och maximalt två menypunkter. Vald
menypunkt lyses upp.

Fler val

Med pilknapparna  och  kan du navigera genom menyn. Med
knappen OK väljer du det markerade värdet. Det valda värdet marke­ras med en bock . Övriga värden är automatiskt bortvalda.

Genom att trycka på knappen OK byter displayen till nästa menynivå
eller till nästa position om du skriver in ett värde. Läs respektive av­snitt om hur du går tillväga för att ange ett värde. Genom att trycka
på knappen  byter displayen till nästa menynivå utan att spara.

Med pilknapparna  och  kan du navigera genom menyn. Med OK
kan du välja flera värden inom samma meny. Om ett värde har valts
kommer det att markeras med en bock .
För att spara valet väljer du Överta och bekräftar med knappen OK.

17

Anvisningar för användning



OK

Fyll på salt

Systemmeddelan­den

Symbolen  kännetecknar systemmeddelanden. Dessa ger informa­tion om processer och diskmaskinens status. De visas var för sig i
slutet av programmen. Genom att trycka på OK kommer du till nästa
systemmeddelande. Genom att trycka på OK under ett program kan
du visa meddelandet igen.

Exempel:

Automatisk avstängning

Diskmaskinen har en automatisk avstängning och kommer stängas
av efter den inställda tiden. Displayen och alla andra lysdioder är av­stängda. För att koppla in diskmaskinen igen trycker du på knappen
 (Till/Från).

Den automatiska avstängningen kan stängas av (se avsnittet “Fler in­ställningar, Avstängning efter...”). Displayen fortsätter då vara inkopp­lad också i viloläge.

18

Symboler i displayen

Senare start

ja

nej

(

Universal
Temperatur
Tid

G

55 °C

min

23

Anvisningar för användning

Navigeringspilar 

Streckad linje

--------

Bock 

Torkning 

Om en meny innehåller mer än två valmöjligheter kommer förutom
menypunkten också två navigeringspilar att visas. Med hjälp av pil­knapparna  och  kan du scrolla genom menypunkterna.

Om en meny innehåller mer än två valmöjligheter så kommer en
streckad linje att visa slutet på urvalslistan. Den sista angivelsen finns
ovanför linjen och början på listan visas under linjen.

Om du kan välja mellan flera inställningsmöjligheter så markerar en
bock  den aktuella inställningen.

Exempel

Vid aktiverad torkning kommer symbolen uppe till höger att visas
bredvid programnamnet.

Exempel

Systemmeddelan­de 

Felmeddelan­den

Symbolen  kännetecknar systemmeddelanden och visas växelvis
med symbolen . Om OK visas i displayen nere till höger måste du
bekräfta meddelandet med OK. Om OK inte visas i displayen kommer
styrningen att gå till nivån över om några sekunder.

Om ett fel uppstår kommer en varningssymbol att visas istället för
symbolen . Information om hur du går tillväga beskrivs i avsnittet
“Åtgärda fel”.

19

Ta diskmaskinen i drift

Språk 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Ta maskinen i drift

Vid den första idrifttagningen måste följande inställningar göras.
Alla inställningar kommer automatiskt att kräva bekräftelse efter
varandra och det utvalda värdet kommer att markeras med en bock
. Idrifttagningen kan inte avbrytas utan måste genomföras helt.

Diskmaskinen kommer guida dig genom alla processer.

Vid det första programmet efter idrifttagningen kommer en regene­rering att genomföras.

Om inget program får gå färdigt efter den första idrifttagningen och
diskmaskinen stängs av måste idrifttagningen genomföras igen.

Använd menyn Inställningar  och Fler inställningar för att ställa in
de följande uppgifterna i efterhand (förutom vattenanslutningar).

Koppla in diskma­skinen

Ställa in språk

Diskmaskinen måste vara ansluten till elnätet.

 Tryck på knappen  tills lysdioden börjar lysa.

Den första idrifttagningen startar automatiskt med språkinställningen.
Du kommer att bli uppmanad om att ställa in språk i displayen.

 Välj önskat språk med hjälp av pilknapparna  och  och bekräfta

genom att trycka på OK.

20

Ta diskmaskinen i drift

Temperaturenhet

°C

°F

(

Datumformat

DD:MM:ÅÅ

MM:DD:ÅÅ

(

Datum

12 . 07 . 2013

Tidsformat

(

24-timmarsvisning

12-timmarsvisning

Ställa in tempera­turenhet

Ställa in datum­format

Ställa in datum

Displayen växlar till inställning av temperatur.

 Välj önskad temperaturenhet med hjälp av pilknapparna  och 

och bekräfta genom att trycka på OK.

Displayen växlar till inställning av datum.

 Välj önskat datumformat med hjälp av pilknapparna  och  och

bekräfta genom att trycka på OK.

Displayen byter till datuminställning.

Ställa in format på klockan

 Med hjälp av pilknapparna  (högre)  (lägre) kan du ställa in dag,

månad och år. Du bekräftar varje angivelse med OK.

Displayen växlar till inställning av tidsformat.

 Välj önskat tidsformat med hjälp av pilknapparna  och  och be-

kräfta genom att trycka på OK.

21

Ta diskmaskinen i drift

Tid

12 : 00

Vattenhårdhet

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Ställa in tid

Ställa in vatten­hårdhet

Displayen växlar till att visa klockan.

 Med hjälp av pilknapparna  (högre)  (lägre) ställer du in timmar

och minuter och bekräftar varje val med OK.

Om du har valt 12-timmarsvisning kommer “am” att visas bakom
klockslaget på förmiddagarna och “pm” på eftermiddagarna.

Displayen växlar till inställning av vattenhårdhet.
Diskmaskinen måste programmeras exakt efter vattenhårdheten på

uppställningsplatsen.

 Den lokala vattenleverantören eller din kommun lämnar information

om vattnets hårdhetsgrad.

 Vid varierande hårdhetsgrad (till exempel 8-17 °dH) ska inställning-

en alltid programmeras efter den högsta hårdhetsgraden (i det här
exemplet 17 °dH).

Eventuellt framtida servicearbete underlättas om du känner till vatt­nets hårdhetsgrad.

 Anteckna därför vattnets hårdhetsgrad här:

°dH

Förinställd hårdhetsgrad vid leverans är 19°dH (3,4mmol/l).

 Med hjälp av pilknapparna  (högre)  (lägre) ställer du in vatten-

hårdhetsgrad och med knappen för OK bekräftar du.

Ytterligare information för att ställa in vattenhårdheten hittar du i av­snittet “Fylla på avhärdningssalt”.

22

Ta diskmaskinen i drift

Vattenanslutningar

Överta

Kallvatten

,

;

9



OK

Första idrifttagningen
är avklarad

M

PROFESSIONAL

PG 8059

Vattenanslutning­ar

Den första idrift­tagningen är ge­nomförd.

Displayen växlar till inställning av vattenanslutningar.
Om diskmaskinen inte kan anslutas till alla vattenanslutningar kan

dessa anslutningar stängas av.

Om enstaka vattenanslutningar stängs av kan de bara aktiveras av
Miele service.

 Med hjälp av pilknapparna  och  väljer du vattenanslutningarna

som inte är anslutna och bekräftar dem med OK.

Bocken  försvinner ur rutan  vilket betyder att vattenanslutning­en är avstängd.

 För att spara väljer du Överta och bekräftar med OK.

Den första idrifttagningen är genomförd och du får även meddelande
om det i displayen.

 Tryck på knappen OK.

Diskmaskinen är klar att användas.

Startbilden visas i tre sekunder.
Sedan visas programmet för den första snabbknappen.

23

Öppna och stänga luckan

Komfort-lås

Diskmaskinen har ett komfort-lås.
Detta lås möjliggör en förstärkt torkningsprocess eftersom luckan
öppnas automatiskt några centimeter i slutet av programmet (förutom
i programmen Superkort, Regenerering, Kallt och Tömning). Du kan
också avaktivera denna funktion (se avsnittet “Inställningar , Tork­ning”).

Öppna luckan 

Luckan kan bara öppnas om diskmaskinen har ström och är in­kopplad (då lyser lysdioden i knappfältet .

Manöverpanelen är också luckans handtag.

 Tryck på  för att öppna luckan. Lysdioden slocknar i knappfältet

när luckan har låsts upp.

 Ta tag i grepplisten under manöverpanelen och fäll ner luckan.

Genom att trycka på knappen  under ett förlopp kan programmet
avbrytas (se avsnittet Använda diskmaskinen, Avbryta program).

Ett program bör endast avbrytas om det är absolut nödvändigt, till
exempel om diskgodset vibrerar kraftigt.

24

Öppna och stänga luckan

Stänga luckan

 Skjut in diskkorgarna.
 Fäll upp luckan och tryck till den tills du hör att den spärrar. Luckan

kommer automatiskt att dras ner till rätt position tack vare stäng­ningsmekaniken.

 Sätt inte händerna i luckans stängningsområde.
Risk för klämskada.

Om luckan inte kan stängas helt på grund av att den är blockerad på
något vis så visas meddelandet Luckan blockerad eller F 433 i dis­playen (se avsnittet “Hur man klarar av mindre störningar själv”) och
luckan kommer att öppnas.

 Ta bort det som blockerar.

Om du slår igen luckan för hårt kan det hända att stängningsmeka­niken inte fungerar och luckan öppnas igen.

En helt tätt sluten luckan kan bara garanteras om stängningsmeka­niken fungerar som den ska.

25

Öppna och stänga luckan



Nödöppnare,
luckan öppnades

Öppna luckan med nödöppnaren

 Nödöppnaren får endast användas när luckan inte kan öppnas
på vanligt sätt, till exempel efter ett strömavbrott.

 Om nödöppnaren används under ett programförlopp finns det
risk att hett vatten rinner ut.

Risk för skållning och brännskador!

Nödöppnaren finns mellan luckan och topplocket (till exempel bänk­skivan på underbyggnadsmaskiner) till höger om lucklåset.

För att använda nödöppnaren använder du det medföljande verkty­get.

 För att lättare kunna göra detta måste den högra kanten på verkty-

get vara parallellt med den högra kanten på displayen.

 Tryck sedan tillbaka nödöppnaren tills du får upp luckan lite.

Om du samtidigt trycker emot luckan behöver du inte ta i så hårt för
att trycka tillbaka nödöppnaren.

Följande meddelande visas:

Meddelandet bekräftas genom att luckan dras ur stängningsmekani­ken. Sedan visas programmet som senast användes i displayen.

26

Fylla på salt för avhärdning

Avhärdning

För att uppnå ett bra diskresultat behöver maskinen mjukt vatten
(vatten med låg kalkhalt). Hårt vatten orsakar vita beläggningar på
diskgodset och i maskinen.

Vatten som har en hårdhetsgrad högre än 0,7 mmol/l (4°dH) måste
avhärdas. Det görs automatiskt under ett program i den integrerade
avhärdningsanläggningen.
För att kunna avhärda behöver anläggningen avhärdningssalt och den
exakta hårdhetsgraden på ledningsvattnet måste vara inställd (se av­snittet “Vattenavhärdare / Ställa in vattenhårdhet”).

Den lokala vattenleverantören lämnar information om vattnets exakta
hårdhetsgrad.
Eventuellt framtida servicearbete underläggas om du känner till vatt­nets hårdhetsgrad. Fyll i ledningsvattnets hårdhetsgrad
här:________________________mmol/l (°dH)

______________ °dH eller mmol/l

Avhärdningsanläggningen måste regelbundet avhärdas.
Till detta behövs ett speciellt avhärdningssalt.

 Fyll inte på diskmedel (inte heller flytande) i saltbehållaren.
Diskmedel förstör avhärdaren.

Använd speciellt grovkorningt avhärningssalt.
Du hittar anpassade produkter i Mieles produktsortiment.

Andra saltsorter kan innehålla beståndsdelar som inte är vattenlös­liga och kan därmed orsaka funktionsstörningar på avhärdaren.

Om vattnets hårdhetsgrad är under 4 °dH (= 0,7 mmol/l) behöver
du inte fylla på avhärdningssalt. Dock behöver du ställa in hård­hetsgrad på vattnet.

27

Fylla på salt för avhärdning

Vattenhårdhet

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Ställa in vattenhårdhet

Avhärdaren kan ställas in mellan 0 - 70°dH (0 - 12,6mmol/l).

 Välj menyn Fler inställningar.
 Välj Vattenhårdhet och bekräfta genom att trycka på OK.

Vid leverans är avhärdningsanläggningen inställd på 19 °dH (3,4
mmol/l).
Beakta även följande tabell när du gör inställningarna.

Om vattenhårdheten varierar ska du alltid ställa in det högsta värdet.

 Med hjälp av pilknapparna  (högre)  (lägre) ställer du in vatten-

hårdhetsgrad och med knappen för OK bekräftar du.

28

Fylla på salt för avhärdning

Inställningstabell

°dH °f mmol/l Display °dH °f mmol/l Display

0 0 0 0 36 65 6,5 36
1 2 0,2 1 37 67 6,7 37
2 4 0,4 2 38 68 6,8 38
3 5 0,5 3 39 70 7,0 39
4 7 0,7 4 40 72 7,2 40
5 9 0,9 5 41 74 7,4 41
6 11 1,1 6 42 76 7,6 42
7 13 1,3 7 43 77 7,7 43
8 14 1,4 8 44 79 7,9 44
9 16 1,6 9 45 81 8,1 45
10 18 1,8 10 46 83 8,3 46
11 20 2,0 11 47 85 8,5 47
12 22 2,2 12 48 86 8,6 48
13 23 2,3 13 49 88 8,8 49
14 25 2,5 14 50 90 9,0 50
15 27 2,7 15 51 91 9,1 51
16 29 2,9 16 52 93 9,3 52
17 31 3,1 17 53 95 9,5 53
18 32 3,2 18 54 97 9,7 54
19 34 3,4 19 *) 55 99 9,9 55
20 36 3,6 20 56 100 10,0 56
21 38 3,8 21 57 102 10,2 57
22 40 4,0 22 58 104 10,4 58
23 41 4,1 23 59 106 10,6 59
24 43 4,3 24 60 107 10,7 60
25 45 4,5 25 61 109 10,9 61
26 47 4,7 26 62 111 11,1 62
27 49 4,9 27 63 113 11,3 63
28 50 5,0 28 64 115 11,5 64
29 52 5,2 29 65 116 11,6 65
30 54 5,4 30 66 118 11,8 66
31 56 5,6 31 67 120 12,0 67
32 58 5,8 32 68 122 12,2 68
33 59 5,9 33 69 124 12,4 69
34 61 6,1 34 70 125 12,5 70
35 63 6,3 35

*) fabriksinställning

29

Fylla på salt för avhärdning

K

OK

Maskinen spärras inom
kort pga saltbrist

K

OK

Maskinen spärrad
pga brist på salt

Indikering för påfyllning av salt

 Fyll på salt efter programslut så snart meddelandet om detta visas i

displayen.

 Bekräfta med OK.

Om inget salt fylls på visas till höger om programnamnet en symbol 
som indikerar att det fattas salt.
Efter varje programslut visas detta på nytt.

Genom att trycka på OK under ett programförlopp kan du visa signa­lerna för brist på spolglans.

Genom att fylla på salt för avhärdning slocknar efter några sekunder
symbolen  i displayen.

Indikeringen för påfyllning av salt är avstängd om diskmaskinen är
programmerad på en vattenhårdhet på 0 - 4 °dH.

Driftspärr på grund av brist på salt

Om bristen på salt ignoreras kommer diskmaskinen att spärras efter
några programförlopp.

I displayen visas följande meddelande:

Beroende på valt program och inställd vattenhårdhet kan endast
några program till köras.

Diskmaskinen kommer att spärras efter några programförlopp om
bristen på salt ignoreras.

Spärren hävs några sekunder efter att du har fyllt på mer salt.

30