Miele PG 8055, PG 8056, PG 8056 DOS, PG 8096, PG 8096 DOS User manual

Käyttöohje
Astianpesukone
PG8055
PG8056 / PG8056 DOS
PG8096 / PG8096 DOS



ehdottomasti

Lue
koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin
vältät mahdolliset vahingot ja koneen rik­koontumisen.

tämä käyttöohje ennen

fi-FI

M.-Nr. 11 425 950

Sisältö

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen .................................................................................. 5

Koneen osat..................................................................................................................... 6

Koneen osat ...................................................................................................................... 6

Ohjaustaulu ....................................................................................................................... 7

Määräystenmukainen käyttö.......................................................................................... 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................................. 9

Astianpesukoneessa käytetyt symbolit ............................................................................. 11

Käytöstä poistaminen ....................................................................................................... 12

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................................. 13

Käyttäjäprofiilit ................................................................................................................ 14

Käyttäjäryhmät .................................................................................................................. 14

Käyttöhenkilöstö............................................................................................................ 14

Kokenut käyttöhenkilöstö.............................................................................................. 14

Ohjeita käyttöön .............................................................................................................. 15

Näyttöruudun toimintaperiaate.......................................................................................... 15

Valikkorakenne .................................................................................................................. 16

Näyttöruudun symbolit ..................................................................................................... 17

Ensimmäinen käyttökerta............................................................................................... 18

Luukun avaaminen ja sulkeminen.................................................................................. 21

Luukun avaaminen ............................................................................................................ 21

Luukun sulkeminen ........................................................................................................... 21

Elvytyssuolasäiliön täyttö ............................................................................................... 22

Elvytys ............................................................................................................................... 22

Vedenkovuuden asettaminen............................................................................................ 22

Suolasäiliön täyttöilmoitus................................................................................................. 24

Kone lukkiutuu suolan loppumisen vuoksi.................................................................... 24

Kirkastesäiliön täyttö ...................................................................................................... 26

Huuhtelukirkaste................................................................................................................ 26

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus............................................................................................. 26

Käyttötekniikkaa.............................................................................................................. 28

Välineiden asetteluohjeita .................................................................................................. 28

Suosittelemme................................................................................................................... 29

Yläkori................................................................................................................................ 30

Yläkori laseille.................................................................................................................... 30

Yläkorin säätäminen.......................................................................................................... 31

Alakori................................................................................................................................ 32

Muovikoriteline .................................................................................................................. 33

Käyttö ............................................................................................................................... 34

Pesuaineen annostus ........................................................................................................ 34

Ohjeita Erittäin lyhyt -ohjelman käyttöön (ei kaikissa malleissa) ....................................... 35

Nestemäinen pesuaine...................................................................................................... 35

Sisäinen nestemäisen pesuaineen annostusjärjestelmä ................................................... 35

DOS-moduuli..................................................................................................................... 36

Kytkeminen päälle ............................................................................................................. 39

2

Sisältö

Ohjelman valinta................................................................................................................ 39

Ohjelman käynnistys ......................................................................................................... 40

Ohjelman loppu ................................................................................................................. 40

Pois päältä kytkeminen ..................................................................................................... 40

Koneen tyhjentäminen....................................................................................................... 40

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................................. 41

Ohjelman lopettaminen ..................................................................................................... 41

Lisätoiminnot ................................................................................................................... 42

Ajastus............................................................................................................................... 42

Dry+ (ei kaikissa malleissa)................................................................................................ 43

Asetukset ...................................................................................................................... 44

Valikon rakenne ................................................................................................................. 45

Ajastus............................................................................................................................... 46

Dry+ (ei kaikissa malleissa)................................................................................................ 46

Ohjelman valinta............................................................................................................ 47

Pidennys........................................................................................................................ 47

Kielen valinta.................................................................................................................. 47

DOS-moduulien ilmaaminen ............................................................................................. 48

Päivämäärän asettaminen................................................................................................. 48

Päivämäärän muoto....................................................................................................... 48

Asettaminen .................................................................................................................. 49

Kellonajan asettaminen ..................................................................................................... 49

Asettaminen .................................................................................................................. 49

Kellonajan näyttö........................................................................................................... 50

Ajan näyttötapa ............................................................................................................. 50

Äänenvoimakkuuden säätäminen ..................................................................................... 51

Painikeääni .................................................................................................................... 51

Merkkiäänet................................................................................................................... 51

Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................................. 51

Suodattimen vaihtoväli (ei kaikissa malleissa)................................................................... 52

Vaihtovälilaskurin nollaaminen....................................................................................... 52

Laajennetut asetukset .................................................................................................... 53

Valikon rakenne ................................................................................................................. 54

Vapautus........................................................................................................................ 56

Koodin muuttaminen..................................................................................................... 56

Lisätoiminnot..................................................................................................................... 59

palauta........................................................................................................................... 59

Lisätty vesimäärä........................................................................................................... 59

Välihuuhtelu ................................................................................................................... 59

DOS-annostusjärjestelmät ............................................................................................ 59

Lämpötila / Aika............................................................................................................. 62

Vedenkovuus..................................................................................................................... 64

Näytön kontrasti ............................................................................................................ 65

Kirkkaus......................................................................................................................... 65

Virta pois xh kuluttua........................................................................................................ 66

Ohjelmistoversio................................................................................................................ 67

Puhdistus ja hoito............................................................................................................ 68

Huolto................................................................................................................................ 68

Ohjaustaulun puhdistus..................................................................................................... 68

3

Sisältö

Etupinnan puhdistus.......................................................................................................... 69

Pesualtaan puhdistus........................................................................................................ 69

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus ............................................................................ 69

Pesualtaan siivilöiden puhdistus ....................................................................................... 70

Ilmansuodattimen vaihto (ei kaikissa malleissa)................................................................ 72

Muovikannattimen irrotus.............................................................................................. 72

Suodattimen vaihto ....................................................................................................... 72

Vianetsintä ....................................................................................................................... 73

Tekniset häiriöt .................................................................................................................. 73

Virhe vedentulossa/vedenpoistossa.................................................................................. 74

Keskeytys ja virheilmoitus ................................................................................................. 75

Astianpesukoneen epätavanomainen käyttäytyminen...................................................... 77

Käytöstä aiheutuvat äänet................................................................................................. 78

Pesutulos ei ole tyydyttävä................................................................................................ 79

Häiriöiden korjaaminen................................................................................................... 81

Tulovesisihdin puhdistus ................................................................................................... 81

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus................................................................... 82

Huolto ............................................................................................................................... 83

Ohjelman valinta.............................................................................................................. 84

Koneen sijoittaminen paikalleen.................................................................................... 86

Koneen sijoittaminen paikalleen........................................................................................ 86

Sijoitus työtason alle ..................................................................................................... 86

Säädettävä jalustalevy (ei kaikissa malleissa) .............................................................. 86

Astianpesukoneen suoristus ja kiinnitys........................................................................ 86

Koneen siirtäminen toiseen paikkaan................................................................................ 87

Sähköliitäntä .................................................................................................................... 88

Huippukuormitussuoja ...................................................................................................... 88

Vesiliitäntä........................................................................................................................ 89

Tulovesiletkun liittäminen .................................................................................................. 89

Poistovesiletkun liittäminen............................................................................................... 90

Tekniset tiedot ................................................................................................................. 91

4

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen

Varoitukset

 Näin merkityt varoitukset sisältävät turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Ne varoittavat
mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa annettuja toimintaohjeita ja
kehotuksia.

Muita ohjeita

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huomioon.
Ne on merkitty tekstiin paksulla, harmaalla kehyksellä.

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin ohuella kehyksellä.
Nämä tiedot eivät ole ehdottoman välttämättömiä astianpesukoneen käytön kannalta.

Toimintavaiheet

Koneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet on merkitty tekstiin erikseen. Ne kertovat sinulle
vaihe kerrallaan, miten käytät konetta oikein.
Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mustalla laatikolla/luetelmamerkillä.

Esimerkki:
 Avaa astianpesukoneen luukku.

Näyttöruutu

Tekstit, jotka näkyvät myös astianpesukoneen näyttöruudussa, on esitetty näyttöruudun
kirjaintyyliä jäljittelevällä kirjoituksella.

Esimerkki:

Valitse Ajastus ja vahvista valintasi painikkeellaOK.

5

Koneen osat

Koneen osat

a

Raitisilman sisääntulo (ei kaikissa malleis­sa)

b

Luukun lukitus

c

Yläkorin kisko

d

Yläsuihkuvarsi (ei kuvassa)

e

Yläkorin suihkuvarren liitäntä

f

Alasuihkuvarsi

g

Alakorin kisko

h

Arvokilpi

i

Huuhtelukirkastesäiliö

j

Luukun lukitsimen mäntä

k

Elvytyssuolasäiliö

l

Lokero jauhemaista
pesuainetta varten

m

Siiviläsarja

n

Ilmanvaihtoritilä, jossa raitisilmasuodatin
(ei kaikissa malleissa)

o

Pesutilan ilmanpoistoaukko
(ei kaikissa malleissa)

p

Koneen takapuoli:
Liitännät DOS-moduuleille:
Ulkoinen annostuspumppu nestemäisille
pesuaineille (DOS1, ei kaikissa malleissa)
Ulkoinen annostuspumppu huuhtelukir­kasteelle (DOS4, ei kaikissa malleissa)

6

Ohjaustaulu

Koneen osat

a

Virtakytkin  (päälle/pois päältä)

Astianpesukoneen virran kytkeminen

päälle ja pois päältä

b

Painikkeet 1–3 (Ohjelmanvalintapainik-

keet)

Pikavalintapainikkeet suosikkiohjelmia

varten

c

Painike (Muut ohjelmat)

Muiden ohjelmien valintaan

d

Näyttöruutu

Käyttöliittymän käyttämiseen ja näyttämi-

seen

e

Painikkeet ja  (nuolipainikkeet)

Käyttöliittymässä navigointiin

f

Painike (lopetus tai paluu)
Käyttöliittymässä suoritettavien toimien
keskeyttämiseen
(ohjelma ei keskeydy!)

g

PainikeStart/Stop
Ohjelman käynnistämiseen tai lopettami­seen

h

PainikeOK (kuittauspainike)
Käyttöliittymässä tehtävien valintojen tai
syötettyjen arvojen vahvistamiseen

i

Liitäntä huollon käyttöön 
Mielen huollon huoltotöitä tai ohjelmien
päivitystä varten

7

Määräystenmukainen käyttö

 Nopeiden pesuohjelmiensa ja suuren puhdistuskapasiteettinsa ansiosta tämä Mielen as-

tianpesukone on tarkoitettu mm. seuraavanlaiseen ammattimaiseen käyttöön:

- ravintolat ja pubit

- hotellit ja muut majoituspalvelut

- kerhotalot ja yhdistysten tilat

- muut vastaavat käyttöympäristöt

 Laseja, ruokailuvälineitä, lautasia jne. kutsutaan tässä käyttöohjeessa yleisesti astioiksi,

silloin kun niitä ei tarvitse määritellä tarkemmin.

 Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioiden pesuun. Kaikenlainen muu käyttö ja

tuotteen muuttaminen toiseen käyttötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty.

 Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa ja paikallaan pysy-

vissä tiloissa.

 Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä.
 Tämä astianpesukone ei sovellu lääkinnällisten tuotteiden puhdistukseen.
 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvallisesti fyysisten, aistillis-

ten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietä­mättömiä astianpesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

 Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta. Koneen käyttäjiä

on opastettava ja koulutettava säännöllisesti.

 Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä koskaan anna lasten leikkiä

koneella. Lapset voivat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

 Lapset eivät saa käyttää astianpesukonetta.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen asennus

 Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita tai jossa

se on alttiina jäätymiselle.

 Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka

on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.

 Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain ammattikäyttöön tarkoitet-

tuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva vesihöyry vahingoita niitä.

Tekninen turvallisuus

 Astianpesukoneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaukset on ehdottomasti jätet-

tävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön teh­täväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

 Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei siinä ole näkyviä kulje-

tusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut as­tianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi!

 Ota vaurioitunut tai epätiivis astianpesukone välittömästi pois käytöstä ja käänny Mielen

asiakaspalvelun, valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön
puoleen.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin. Ainoastaan näistä

osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset.

 Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun kone on liitetty

määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun sähköliitäntään. Pyydä tarvittaessa sähkömies­tä tarkistamaan sähköliitäntä.

 Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainittuja asennusohjeita.
 Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että koneen

arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite, taajuus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta.

 Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölaitteen pistorasialiitäntää,

sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten pai­nautuva kone voi aiheuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara). Noudata kappa­leen Sähköliitäntä ohjeita.

 Älä liitä astianpesukonetta sähköverkkoon haaroituspistorasian tai jatkojohdon välityk-

sellä, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

 Älä missään tapauksessa avaa koneen ulkovaippaa. Jos kosket sähköä johtaviin osiin tai

muutat koneen sähköisiä tai mekaanisia rakenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa ko­neen toimintahäiriön.

 Astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen liitäntäjohto on vahingoittunut. Vahin-

goittuneen liitäntäjohdon tilalle on asennettava samanlainen liitäntäjohto. Turvallisuuden
vuoksi verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Mielen huoltolii­ke.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta aina huoltotöiden ajaksi.
 Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on sähköisiä osia!

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä johtavia osia. Älä koskaan

katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä.

Asianmukainen käyttö

 Astianpesukonetta saa käyttää vain vedellä ja astianpesukoneisiin tarkoitetuilla pesuai-

neilla. Siihen ei saa laittaa liuottimia tai syttyviä nesteitä.
Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran sekä vahingoittaa koneen kumi- ja muo­viosia, minkä vuoksi kone saattaa alkaa vuotaa.

 Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettuja aineita. Muunlaisten pesuaineiden

käyttö voi vahingoittaa pestäviä astioita tai itse astianpesukonetta.

 Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaatua tai vahingoittua.
 Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden vuoksi, astianpesuko-

neeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jälkeen. Muuten koneen osat voivat vahingoit­tua.

 Astianpesukoneen sisätilat kuumenevat käytön aikana. Varo ettet polta itseäsi, kun olet

pessyt astioita korkeassa lämpötilassa ja avaat luukun! Anna astioiden, korien ja telineiden
ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen astioihin mahdollisesti kertynyt kuuma vesi pesuti­laan.

 Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!
 Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlaiset likakertymät sekä

myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaahdonmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodos­tus voi heikentää puhdistustulosta.

 Pesutilasta ulos pääsevä vaahto voi vahingoittaa astianpesukonetta. Jos havaitset vaah-

toa, keskeytä ohjelma välittömästi ja irrota astianpesukone sähköverkosta.

 Noudata ehdottomasti käyttämiesi pesuaineiden ja erikoistuotteiden valmistajien anta-

mia ohjeita. Käytä kutakin pesuainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen,
jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta (kuten
räjähdyskaasureaktiolta).

 Pesutilaan ei saa joutua happoja, klooripitoisia liuoksia eikä korroosiota aiheuttavia rau-

tapitoisia aineita. Näin vältyt materiaalien vahingoittumiselta ja korroosiolta.

 Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voiteluaineita tai väriaineita sisäl-

täviä astioita. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa astianpesukonetta.

 Astianpesukonetta tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pintoja ei saa puhdistaa ve-

sisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla.

 Varo, ettei koneen ulkopinnoille pääse happopitoisia liuoksia tai höyryjä, sillä ne voivat

aiheuttaa korroosiovaurioita.

 Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asettele tällaiset välineet

mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi aiheuttaa vahinkoja.

 Astianpesukoneissa, joissa on aktiivinen kuivaus, ilmanvaihtoritilää ei saa peittää tai tuk-

kia.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varusteet

 Tähän astianpesukoneeseen saa asentaa vain Mielen nimenomaisesti hyväksymiä varus-

teita. Jos koneeseen asennetaan muita osia, koneen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu
päättyvät.

 Tässä astianpesukoneessa saa käyttää ainoastaan Mielen lisävarusteita ja varaosia. Jos

Mielen varusteet vaihdetaan toisiin tai jos astianpesukoneessa käytetään toisen valmistajan
varusteita, Miele ei voi taata riittävän puhdistustuloksen saavuttamista. Takuu ei korvaa täl­laisia vahinkoja.

Astianpesukoneessa käytetyt symbolit

Varoitus:
Noudata käyttöohjetta!

Varoitus:
Sähköiskun vaara!

Varoitus kuumista pinnoista:
Pesutila voi olla polttavan kuuma, kun avaat luukun!

Viiltohaavojen vaara:
Käytä pesu- ja desinfiointikoneen kuljetuksen ja asen­nuksen aikana viillonkestäviä suojakäsineitä.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Käytöstä poistaminen

 Turvallisuuden vuoksi ja ympäristövahinkojen välttämiseksi koneesta on poistettava

kaikki pesuainejäämät pesuainevalmistajan ohjeiden mukaisesti (käytä tarvittaessa suojala­seja ja -käsineitä!).

 Riko myös luukun salpa ennen koneen hävittämistä, jotteivät koneella mahdollisesti leik-

kivät lapset vahingossa joutuisi teljetyiksi koneen sisään. Hävitä kone asianmukaisesti (kat­so: “Pidä huolta ympäristöstäsi”).

12

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuk­sen aikana. Pakkaukset on valmistettu luon­nossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltu­vista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon,
säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien
jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii
yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.
Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrä­tykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistami­nen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät mo­nenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältä­vät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia,
jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuu­den kannalta välttämättömiä, mutta voivat
tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai
muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa
haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä
vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mu­kana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi jär­jestämään sähkö- ja elektroniikkaromun ke­räyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit
myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen
tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa
mahdollisten laitteessa olevien henkilötieto­jesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes
viet sen keräyspisteeseen.

13

Käyttäjäprofiilit

Käyttäjäryhmät

Käyttäjät voidaan jakaa kahteen ryhmään:

- Käyttöhenkilöstö

- Kokenut käyttöhenkilöstö
Laajennetut asetukset voidaan suojata niin,

että niitä pääsee muuttamaan vain salasa­nalla (ks. kappale Laajennetut asetukset,
Koodi).

Käyttöhenkilöstö

Käyttöhenkilöstöä on opastettava astianpe­sukoneen oikeanlaiseen käyttöön ja täyttä­miseen ja heidän koulutustaan on täyden­nettävä säännöllisesti, jotta voidaan varmis­taa päivittäisten työrutiinien turvallisuus.

Kokenut käyttöhenkilöstö

Normaalin käytön lisäksi kokenut käyttöhen­kilöstö voi lukita ohjelmia pois käytöstä,
muuttaa ohjelmien lämpötiloja, ylläpitoaikoja
ja vesimääriä.

14

Ohjeita käyttöön

Näyttöruudun toimintaperiaate

Näyttöruutu ei ole kosketusnäyttö.

Näyttöruudun avulla voit valita tai säätää
seuraavia toimintoja:

- ohjelman

- ajastusajan

- erilaisia asetuksia
Kun ohjelma on käynnissä, näyttöruudussa

näkyy seuraavaa:

- ohjelman nimi

- ohjelmavaihe / tavoitelämpötila / todelli-

nen lämpötila

- ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika

- mahdollisia virheilmoituksia ja toimintaoh-

jeita.

Valikkokäyttö

Astianpesukonetta käytetään yksinomaan
ohjauspaneelin painikkeilla. Näyttöruudun
sivuilla olevat painikkeet on painettu ohjaus­paneelin teräspintaan. Painikkeet reagoivat
kevyeen painallukseen.

Valikkoa käytetään näyttöruudun oikealla
puolella olevilla painikkeilla.

- Painike 
Tällä painikkeella voit siirtyä valikossa
ylöspäin rivi kerrallaan tai suurentaa arvo­ja.

- Painike  keskeytys tai paluu
Tällä painikkeella voit poistua valikosta en­nenaikaisesti. Tekemäsi asetukset eivät
tällöin tallennu. Edellinen valikko tulee
näyttöruutuun.

- Painike 
Tällä painikkeella voit siirtyä valikossa
alaspäin rivi kerrallaan tai pienentää arvo­ja.

- Painike OK
Tällä painikkeella voit vahvistaa valintasi
tai tallentaa syöttämiäsi arvoja. Edellinen
valikko tulee näyttöruutuun tai, jos vahvis­tit arvoja, pääset syöttämään seuraavan
arvon. Arvojen syöttäminen selitetään
asianomaisissa kappaleissa.

15

Ohjeita käyttöön

Kieli 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Ajastus

kyllä

ei

(

Ohjelman vapautus

Lyhyt

Yleispesu

,

;

9

9



OK

Lisää suolaa
suolasäiliöön

Valikkorakenne

Astianpesukoneen käyttöliittymä on jaettu
valikoihin. Valikot tulevat ohjauspaneelin
näyttöruutuun 3-rivisinä.

Esimerkki:

Näyttöruudussa näkyy kerrallaan valikon ni­mi ja enintään kaksi valikon kohtaa. Kulloin­kin valittuna oleva valikon kohta näkyy vaa­lealla pohjalla.

Kun voit valita vain yhden vaihtoehdon

Järjestelmän ilmoitukset

Näyttöruudussa näkyvä symboli  merkit­see, että järjestelmä on antanut jonkin ilmoi­tuksen. Niistä saat tietoa käynnissä olevasta
ohjelmasta tai astianpesukoneen tilasta.
Järjestelmän ilmoitukset tulevat yksitellen
näkyviin ohjelman lopussa. Jos ilmoituksia
on useita, saat seuraavan ilmoituksen näky­viin painamalla painiketta OK. Voit hakea il­moituksia näyttöruutuun myös ohjelman ai­kana painamalla painiketta OK.

Esimerkki:

Automaattinen virrankatkaisu

Voit liikkua valikossa nuolipainikkeilla  ja
. Painikkeella OK voit valita merkityn ar-

von. Valittuna oleva arvo näkyy väkäsellä 
merkittynä. Aiempi valinta kumoutuu auto­maattisesti.

Painamalla painiketta OK pääset edelliseen
valikkoon tai, jos vahvistit arvoja, pääset
syöttämään seuraavan arvon. Arvojen syöt­täminen selitetään asianomaisissa kappa­leissa. Painamalla painiketta  pääset edel­liseen valikkoon tallentamatta syöttämääsi
arvoa tai tekemääsi valintaa.

Kun voit valita useita vaihtoehtoja

Astianpesukoneessa on automaattinen vir­rankatkaisu. Astianpesukoneen virta kytkey­tyy automaattisesti pois päältä asettamasi
ajan kuluttua. Näyttöruutu ja kaikki merkki­valot sammuvat. Kytke astianpesukoneen
virta takaisin päälle painamalla painiketta 
(päälle/pois).

Voit ottaa automaattisen virrankatkaisun
pois käytöstä ja takaisin käyttöön, (ks. kap­pale Laajennetut asetukset/Virta pois xh
kuluttua). Näyttöruutu pysyy tällöin päällä,
vaikka kone ei ole käytössä.

Voit liikkua valikossa nuolipainikkeilla  ja
. Painikkeella OK voit valita valikosta pe-
räkkäin useita arvoja. Valittuna oleva arvo
näkyy väkäsellä  merkittynä.
Tallenna valintasi valitsemalla hyväksy ja
vahvista painikkeellaOK.

16

Ohjeita käyttöön

Ajastus

kyllä

ei

(

Yleispesu
Lämpötila
Kesto

G

55 °C

min

23

Näyttöruudun symbolit

Navigointinuolet 

Jos valikossa on enemmän kuin kaksi valit­tavaa vaihtoehtoa, valikon reunassa näkyy
kaksi navigointinuolta. Nuolipainikkeilla  ja
 voit selata valikon kohtia.

Katkoviiva --------

Jos valikossa on enemmän kuin kaksi valit­tavaa vaihtoehtoa, valikon loppu on merkitty
katkoviivalla. Valikon viimeinen kohta on
katkoviivan yläpuolella ja valikko alkaa uu­delleen alusta katkoviivan alapuolelta.

Väkänen 

Jos valikossa on useita valittavia kohtia, va­littuna oleva kohta näkyy väkäsellä  mer­kittynä.

Esimerkki

Järjestelmän ilmoitukset 

Näyttöruudussa näkyvä symboli  merkit­see, että järjestelmä on antanut jonkin ilmoi­tuksen. Jos näyttöruudun oikeassa alakul­massa näkyy samanaikaisesti OK, järjestel­mäilmoitus on kuitattava painikkeella OK.
Jos näyttöruudussa ei näy OK:ta ohjausjär­jestelmä siirtyy muutaman sekunnin kuluttua
seuraavaksi korkeammalle tasolle.

Virheilmoitukset 

Häiriötilanteissa näyttöruudussa näkyy va­roitusmerkki symbolin  asemesta. Toiminta
häiriötilanteissa on selitetty tarkemmin kap­paleessa Häiriöiden korjaaminen.

Aktiivinen kuivaus Dry+ 
(ei kaikissa malleissa)

Kun aktiivinen kuivaus Dry+ on otettu käyt­töön, sen symboli näkyy ylhäällä oikealla oh­jelman nimen vieressä.

Esimerkki

17

Ensimmäinen käyttökerta

Kieli 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Lämpötilan näyttö

°C

°F

(

Päivämäärän muoto

PP:KK:VV

KK:PP:VV

(

Käyttöönotto

Seuraavat asetukset on suoritettava käyt­töönoton yhteydessä. Kone pyytää teke­mään asetukset järjestyksessä ja kulloin­kin valittuna olevat asetukset tai arvot nä­kyvät väkäsellä  merkittynä.

Käyttöönotto on tehtävä yhtäjaksoisesti,
sitä ei voi keskeyttää.

Astianpesukone opastaa sinua automaatti­sesti käyttöönoton vaiheesta toiseen.

Ensimmäinen käyttöönoton jälkeen käyn­nistettävä ohjelma alkaa vedenpehmenti­men elvytyksellä.

Ellet anna käyttöönoton jälkeen käynnis­tettävän ohjelman käydä loppuun ja kat­kaiset astianpesukoneen virran, käyttöön­otto on suoritettava uudelleen.

Voit muuttaa seuraavia asetuksia myö­hemmin (vesiliitännän asetuksia lukuunot­tamatta) valikossa Asetukset ja Laajen­netut asetukset.

Kytkeminen päälle

Kielen valinta

Käyttöönotto käynnistyy automaattisesti kie­len valinnalla. Näyttöruutuun ilmestyy viesti,
joka kehottaa sinua valitsemaan kielen.

 Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla 

ja  ja vahvista valintasi painikkeellaOK.

Lämpötilayksikön valinta

Näyttö siirtyy seuraavaksi lämpötilayksikön
valintaan.

 Valitse haluamasi lämpötilayksikkö nuoli-

painikkeilla  ja  ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

Varmista, että astianpesukone on liitetty
sähköverkkoon.

 Paina painiketta , kunnes sen merkkiva-

lo syttyy.

Päivämäärämuodon valinta

Näyttö siirtyy seuraavaksi päivämäärän
muodon valintaan.

 Valitse haluamasi päivämäärän muoto

nuolipainikkeilla  ja  ja vahvista valinta­si painikkeellaOK.

18

Ensimmäinen käyttökerta

Päivämäärä

12 . 07 . 2013

Kellonajan näyttötapa

(

24 h

12 h

Kellonaika

12 : 00

Vedenkovuus

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Päivämäärän asettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi päivämäärän
asettamiseen.

 Aseta päivä, kuukausi ja vuosi nuolipainik-

keilla  (suurenee) ja  (pienenee) ja vah­vista valintasi painikkeellaOK.

Kelloajan näyttömuodon valinta

Näyttö siirtyy seuraavaksi kellonajan muo­don valintaan.

Vedenkovuuden asettaminen

Näyttö siirtyy seuraavaksi vedenkovuuden
asettamiseen.

Astianpesukone on ohjelmoitava vastaa­maan tarkasti vesijohtoveden kovuusastetta.

 Vedenkovuuden saat tietää paikkakuntasi

vesilaitokselta.

 Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee

(esim. 8–17°dH), tee asetus suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä
17°dH).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muis­tissa myöhempiä huoltotarpeita varten.

 Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden ko-

vuusaste tähän:

____________________°dH

Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoitu
19°dH (3,4 mmol/l).

 Valitse haluamasi kellonajan muoto nuoli-

painikkeilla  ja  ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

Kellonajan asettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan
asettamiseen.

 Aseta haluamasi tunnit ja minuutit nuoli-

painikkeilla  (suurenee) tai  (pienenee)
ja vahvista painikkeellaOK.

Jos olet valinnut 12h kellon, kellonajan pe­rässä näkyy “am” (aamuisin) tai “pm” (iltai­sin).

 Aseta käyttämäsi vesijohtoveden mukai-

nen vedenkovuus nuolipainikkeilla  (suu­renee) ja  (pienenee) ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

Lisätietoja vedenkovuuden asettamisesta
löydät kappaleesta Elvytyssuolasäiliön
täyttö.

19

Ensimmäinen käyttökerta

Vesiliitännät

hyväksy

Kylmävesi

,

;

9



OK

Käyttöönotto onnistui

M

PROFESSIONAL

PG 80XX

Vesiliitännät

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vesiliitäntö­jen asetuksiin.

Jos astianpesukoneen kaikkia vesiliitäntöjä
ei voida tehdä, kyseiset liitännät voidaan ot­taa pois käytöstä.

Jos kytket jonkin vesiliitännän pois käy­töstä, vain Mielen huolto voi ottaa sen ta­kaisin käyttöön.

 Valitse nuolipainikkeilla  ja  vesiliitän-

nät, joita ei ole liitetty, ja vahvista valintasi
painikkeella OK.

Väkänen  häviää ruudusta  ja kyseinen
vesiliitäntä on nyt pois käytöstä.

 Tallenna valintasi valitsemalla hyväksy ja

vahvista painikkeellaOK.

Käyttöönoton päättäminen

Käyttöönotto on nyt suoritettu ja näyttöruu­tuun tulee siitä ilmoitus.

 Paina painiketta OK.

Astianpesukone on nyt käyttövalmis.

: Aloitusnäyttö tulee näyttöruutuun 3sekun­nin kuluttua.
Sen jälkeen näyttöruutuun tulee ensimmäi­seen ohjelmanvalintapainikkeeseen liitetty
ohjelma.

20

Luukun avaaminen ja sulkeminen

Luukun avaaminen

Astianpesukoneen ohjauspaneeli toimii sa­malla luukun kahvana.

 Ota kiinni ohjauspaneelin alta ja vedä

luukku alaspäin auki.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, pesu
keskeytyy automaattisesti (ks. kappale
Käyttö, Ohjelman keskeyttäminen).

Pesuohjelman keskeyttäminen ei ole suo­siteltavaa. Voit kuitenkin keskeyttää ohjel­man tarpeen vaatiessa, esimerkiksi jos
astiat liikkuvat koneessa.

Luukun sulkeminen

 Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
 Käännä luukku ylös ja paina se kiinni vas-

teeseen saakka.

21

Elvytyssuolasäiliön täyttö

Vedenkovuus

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Elvytys

Hyvän pesutuloksen saavuttaminen edellyt­tää pehmeää, kalkitonta vesijohtovettä. Jos
vesi on kovaa, astioihin ja astianpesukoneen
sisäseiniin alkaa kertyä valkoisia kalkkikerty­miä.

Jos vesijohtoveden kovuus on yli 4°dH (=
0,7mmol/l), vettä on pehmennettävä. Tähän
tarvitaan koneeseen sisäänrakennettua ve­denpehmennintä.
Tätä varten käytettävän vesijohtoveden ko­vuus on asetettava vedenpehmentimeen
tarkasti.

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa
oman vesijohtovetesi kovuusasteesta.
Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muis­tissa myöhempiä huoltotarpeita varten. Kir­joita siksi säätämäsi vesijohtoveden ko­vuusaste tähän:

______________ °dH tai mmol/l

Vedenpehmennin on elvytettävä säännöllisin
väliajoin.
Tähän tarvitset erityistä elvytyssuolaa.

 Vedenpehmentimen vaurioitumisen
vaara.

Astianpesuaine rikkoo vedenpehmenti­men käyttökelvottomaksi.

Älä missään tapauksessa kaada suolasäi­liöön astianpesuainetta (edes nestemäis­tä).

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle 4°dH
(= 0,7mmol/l), älä täytä elvytyssuolasäi­liöön suolaa.

Vedenkovuus täytyy kuitenkin asettaa.

Vedenkovuuden asettaminen

Voit asettaa vedenkovuudeksi 0–70°dH (0–
12,6mmol/l).

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Vedenkovuus ja vahvista valintasi

painikkeellaOK.

Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoitu
19°dH (3,4mmol/l).
Noudata seuraavassa taulukossa annettuja
asetuksia.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee, valitse
aina suurin kovuusaste. Jos vesijohtoveden
kovuus vaihtelee esim. väliltä 8–17°dH (1,4–
3,1mmol/l), säädä vedenpehmennin toimi­maan aina suurimman kovuusasteen mu­kaan (tässä esimerkissä 17°dH (3,1mmol/
l)).

 Aseta käyttämäsi vesijohtoveden mukai-

nen vedenkovuus nuolipainikkeilla  (suu­renee) ja  (pienenee) ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

 Vääränlainen suola aiheuttaa vaurioi­den vaaran.

Jotkin suolalaadut voivat sisältää veteen
liukenemattomia osasia, jotka heikentävät
vedenpehmentimen toimintaa.

Käytä vain mahdollisimman karkearakeis­ta astianpesukonesuolaa tai puhdasta
keittosuolaa.
Sopivia tuotteita löydät Miele Professio­nal-tuotevalikoimasta.

22

Elvytyssuolasäiliön täyttö

Säätötaulukko

°dH °f mmol/l Näyttö °dH °f mmol/l Näyttö

0 0 0 0 36 65 6,5 36

1 2 0,2 1 37 67 6,7 37

2 4 0,4 2 38 68 6,8 38

3 5 0,5 3 39 70 7,0 39

4 7 0,7 4 40 72 7,2 40

5 9 0,9 5 41 74 7,4 41

6 11 1,1 6 42 76 7,6 42

7 13 1,3 7 43 77 7,7 43

8 14 1,4 8 44 79 7,9 44

9 16 1,6 9 45 81 8,1 45

10 18 1,8 10 46 83 8,3 46

11 20 2,0 11 47 85 8,5 47

12 22 2,2 12 48 86 8,6 48

13 23 2,3 13 49 88 8,8 49

14 25 2,5 14 50 90 9,0 50

15 27 2,7 15 51 91 9,1 51

16 29 2,9 16 52 93 9,3 52

17 31 3,1 17 53 95 9,5 53

18 32 3,2 18 54 97 9,7 54

19 34 3,4 19 *) 55 99 9,9 55

20 36 3,6 20 56 100 10,0 56

21 38 3,8 21 57 102 10,2 57

22 40 4,0 22 58 104 10,4 58

23 41 4,1 23 59 106 10,6 59

24 43 4,3 24 60 107 10,7 60

25 45 4,5 25 61 109 10,9 61

26 47 4,7 26 62 111 11,1 62

27 49 4,9 27 63 113 11,3 63

28 50 5,0 28 64 115 11,5 64

29 52 5,2 29 65 116 11,6 65

30 54 5,4 30 66 118 11,8 66

31 56 5,6 31 67 120 12,0 67

32 58 5,8 32 68 122 12,2 68

33 59 5,9 33 69 124 12,4 69

34 61 6,1 34 70 125 12,5 70

35 63 6,3 35

*) Tehdasasetus

23

Elvytyssuolasäiliön täyttö

K

OK

Kone lukkiutuu kohta,
koska suolasäiliö on tyhjä

K

OK

Laite lukittunut
koska suolasäiliö
on tyhjä

Suolasäiliön täyttöilmoitus

 Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti, kun

näyttöruutuun tulee siitä ohjelman päätyt­tyä ilmoitus.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

Jos et täytä säiliöön suolaa, näyttöruutuun
syttyy oikealle ohjelman nimen viereen ­symboli, joka ilmoittaa suolasäiliön tyhjene­misestä.
Ilmoitus tulee näkyviin aina uudestaan jokai­sen ohjelman lopussa.

Voit hakea tyhjenemisilmoitukset näyttöruu­tuun myös ohjelman aikana painamalla pai­niketta OK.

Kun täytät elvytyssuolasäiliön, -symboli
sammuu näyttöruudusta muutaman sekun­nin kuluttua, kun säiliö ei enää ole tyhjä.

Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole käytössä,
jos olet asettanut vedenkovuudeksi 0–
4°dH.

Kone lukkiutuu suolan loppumisen vuoksi

Kun olet käyttänyt astianpesukonetta monta
kertaa ilman elvytyssuolaa, se lukkiutuu.

Tätä ennen näyttöruutuun tulee ilmoitus:

Sen jälkeen voit käyttää konetta vain muuta­man kerran. Kertojen määrään vaikuttavat
valitut ohjelmat ja asetettu vedenkovuus.

Astianpesukone lukkiutuu, etkä voi käyttää
sitä ilman, että täytät säiliöön elvytyssuolaa.

Lukitus vapautuu muutama sekunti sen
jälkeen, kun täytät suolasäiliön.

24

Elvytyssuolasäiliön täyttö

 Avaa luukku suolasäiliön täyttämistä var-

ten vain puoliksi auki, jotta suola valuu
kokonaan säiliöön.

Elvytyssuolasäiliön täyttö

 Täytä säiliöön suolaa enintään sen verran,

että saat helposti taitettua täyttösuppilon
kiinni. Säiliöön mahtuu käytettävän suola­laadun raekoon mukaan ensimmäisellä
täyttökerralla noin 2kg suolaa.
Seuraavilla täyttökerroilla säiliöön mahtuu
vähän vähemmän suolaa, koska säiliö ei
koskaan tyhjene täysin tyhjäksi.

 Paina suolasäiliön kannen aukaisupaini-

ketta nuolen suuntaan. Kansi ponnahtaa
auki.

 Taita täyttösuppilo auki.

Älä kaada suolasäiliöön vettä!

Suolasäiliöstä voi suolan täyttömisen yh­teydessä pursuta vettä ulos.

 Puhdista täyttöaukon alue ja tiiviste ylipur-

sunneesta suolaliuoksesta ja sulje suola­säiliön kansi tiukasti.

 Käynnistä ohjelma Kylmä ilman pestäviä

astioita aina heti suolasäiliön täyttämisen
jälkeen, niin vältät pesutilan korroosion.
Näin mahdollinen ylipursunnut suolaliuos
liukenee pesuveteen ja poistuu sen muka­na koneesta.

25

Kirkastesäiliön täyttö

K

OK

Lisää huuhtelukirkastetta

Yleispesu
Lämpötila
Kesto

:

55 °C

min

23

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu as­tioista tasaisesti pois ennen kuivausta, jol­loin astiat kuivuvat pesun jälkeen nopeam­min.
Huuhtelukirkaste voidaan annostella luukus­sa olevasta säiliöstä tai ulkoisella DOS-mo­duulilla. (Lisävaruste – ks. kappale DOS-mo­duuli).

 Pesuaine vahingoittaa kirkastesäiliötä.
Jos vahingossa täytät kirkastesäiliöön pe-

suainetta (myös nestemäistä), säiliö me­nee rikki.

Täytä kirkastesäiliöön ehdottomasti vain
huuhtelukirkastetta!

Sopivia tuotteita löydät Miele Professio­nal-tuotevalikoimasta.

Ulkoisen DOS-moduulin käyttö edellyttää,
että Mielen huolto tai valtuutettu huoltoliike
tekee tarvittavat muutoskytkennät.

Olutlasit-ohjelmassa (ei kaikissa malleissa)

kone suorittaa loppuhuuhtelun kylmällä ve­dellä ilman huuhtelukirkastetta.

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus

 Laita kirkastesäiliöön lisää huuhtelukirkas-

tetta heti, kun näyttöruutuun tulee siitä oh­jelman päätyttyä ilmoitus.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

Jos et täytä säiliöön kirkastetta, näyttöruu­tuun syttyy oikealle ohjelman nimen viereen
-symboli, joka ilmoittaa säiliön tyhjenemi­sestä.

Ilmoitus tulee näkyviin aina uudestaan jokai­sen ohjelman lopussa.

Voit hakea tyhjenemisilmoitukset näyttöruu­tuun myös ohjelman aikana painamalla pai­niketta OK.

Kun täytät kirkastesäiliön, -symboli sam­muu näyttöruudusta muutaman sekunnin
kuluttua, kun säiliö ei enää ole tyhjä.

26

Kirkastesäiliön täyttö

 Avaa luukku kokonaan.

 Kierrä kirkastesäiliön kansi auki.

Kirkastesäiliön täyttö

 Täytä säiliöön huuhtelukirkastetta enintään

täyttösuppilon reunassa näkyvään max­merkintään saakka.

Säiliöön mahtuu noin 300ml.

 Kierrä kansi lopuksi takaisin kiinni, jottei

säiliöön pääse koneen käytön aikana vet­tä.

 Huuhtele mahdollinen yliroiskunut kirkaste

pois ohjelmalla Kylmä, muuten se voi
muodostaa vaahtoa seuraavan pesuohjel­man aikana.

27

Käyttötekniikkaa

Välineiden asetteluohjeita

Poista astioista suurimmat ruuantähteet.
Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevalla ve-

dellä ennen koneeseen laittamista!

Huomaa seuraava

 Hapot ja liuottimet aiheuttavat vaurio­ta.

Pesutilaan ei saa päästä happoja eikä
liuottimia, varsinkaan suolahappo- ja klo­ridipitoisia liuoksia.

Älä missään tapauksessa laita mitään
happoja ja liuottimia koneen pesutilaan.

 Tuhka, hiekka, vaha, voiteluaineet ja
maalit aiheuttavat vaurioita

Tällaiset aineet voivat vahingoittaa astian­pesukonetta.

Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa,
hiekkaa, vahaa, voiteluaineita tai maaleja
sisältäviä astioita.

Asettele astiat ja ruokailuvälineet niille tar­koitettuihin paikkoihin astiakoreissa. Nouda­ta kuitenkin seuraavia ohjeita:

 Asettele pestävät astiat siten, että vesi

pääsee niihin joka puolelta. Vain näin ne
puhdistuvat kunnolla!

 Asettele lautaset ylä- ja alakorin peilikuva-

na siten, että niiden kovera puoli osoittaa
korin keskiosaan päin (noudata seuraavien
sivujen kuvia).

 Varmista, etteivät astiat ja aterimet ole si-

säkkäin ja peitä toisiaan.

 Varmista, ettei mikään astia ole liian kor-

kea tai mene liian pitkälle korin pohjan lä­pi, jotta suihkuvarret pääsevät pyörimään
vapaasti. Voit tarkistaa asian pyöräyttä­mällä suihkuvarsia käsin ennen luukun sul­kemista.

 Voit tarvittaessa irrottaa yläkorin, niin voit

pestä alakorissa korkeampia astioita.

 Pienet kappaleet voivat pudota korien ri-

mojen läpi. Pese siksi pienet kappaleet
ruokailuvälinekorissa.

Älä pese astianpesukoneessa

- Puisia välineitä tai puukahvallisia tai -var­rellisia välineitä: ne haalistuvat ja muuttu­vat rumiksi. Lisäksi niiden liima-aines ei
ole konepesun kestävää. Puiset osat voi­vat irrota.

- Käsityönä valmistettuja astioita, kuten an­tiikkisia, arvokkaita maljakoita tai koriste­kuviollisia laseja, ne eivät kestä pesua as­tianpesukoneessa.

- Kuumuutta kestämättömästä muovista
valmistettuja astioita, ne voivat vääntyä.

- Kupari-, messinki-, tina- ja alumiiniastioita,
ne voivat värjäytyä tai niiden pinta voi
himmetä.

- Astioita, joissa on lasituksen päälle maa­lattuja koristeita, koristeet voivat kulua
pois muutaman pesukerran jälkeen.

- Arkoja lasiastioita ja kristallilaseja, ne voi­vat himmetä, jos niitä pestään usein.

 Varmista, että kaikki astiat pysyvät paikoil-

laan.

 Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat jne.

alassuin astiakoreihin.

 Sijoita kapeat, korkeat astiat mahdolli-

suuksien mukaan aina korien keskiosaan.
Näin vesisuihkut yltävät niihin paremmin.

 Aseta koverapohjaiset astiat mahdollisim-

man vinoon, jotta vesi pääsee valumaan
pois pohjasta.

28

Suosittelemme

- Osta vain konepesun kestäviä astioita ja
aterimia, joissa on merkintä “konepesun­kestävä”.

- Lasit voivat himmetä, jos niitä pestään
usein. Pese siksi hellävaraista käsittelyä
vaativat lasit ohjelmilla, joissa on mahdol­lisimman alhainen pesulämpötila (ks. kap­pale Ohjelman valinta), ja käytä sopivaa
pesuainetta. Tällöin lasit eivät himmene
niin helposti.

Huomaa seuraava!

Hopea ja alumiini voivat värjäytyä joutues­saan kosketuksiin rikkipitoisten elintarvik­keiden kanssa.

 Kemiallisen reaktion vaara
Älä pese alumiinisia esineitä (esim. liesi-

tuulettimen rasvasuodattimet) ammatti­käyttöön tarkoitetuilla alkalimetallihydrok­sidia sisältävillä pesuaineilla.
Niiden materiaali voi vaurioitua. Pahim­massa tapauksessa tällaiset pesuaineet
voivat aiheuttaa räjähdysmäisen kemialli­sen reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion).

Älä pese esikäsiteltyjä alumiiniosia astian­pesukoneessa.

Käyttötekniikkaa

29

Käyttötekniikkaa

Yläkori

Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja helposti
särkyvät astiat, kuten aluslautaset, kahviku­pit, lasit, jälkiruokakulhot jne. sekä kevyet,
konepesunkestävät muoviastiat.

O 891 Yläkori

Teline E 810, jossa tilaa 20 kupille, 33 alus­lautaselle tai 17 jälkiruokalautaselle.

Yläkori laseille

Arkojen lasien pesuun

O892 yläkori

jossa teline E812, jonka reunoille sopii
esim. 26lasia, Ø65mm ja keskelle 6lasia,
Ø60mm.

Lasituki

Kuppiteline

Voit säätää kuppitelineen leveyttä kaksipor­taisesti, jolloin telineen päälle sopii suuriakin
kuppeja.

 Vedä kuppitelinettä ylöspäin ja anna sen

napsahtaa paikalleen haluamallesi levey­delle.

Voit säätää lasituen korkeussuunnassa kah­teen asentoon.

 Vedä lasitukea ylöspäin ja anna sen nap-

sahtaa paikalleen haluamaasi asentoon.

Kun tuki on ala-asennossa, voit asettaa pe­niä laseja ja maljoja sitä vasten.

Korkeassa asennossa voit nojata sitä vasten
korkeita ja jalallisia laseja.

30

Yläkorin säätäminen

Voit säätää yläkorin kahdelle eri korkeudelle
n. 5cm:n välein ja näin saada suurille as­tioille lisää tilaa ylä- tai alakoriin.

 Vedä yläkori ulos koneesta.

 Löysää lukitusmuttereita molemmilta puo-

lilta.

 Nosta tai laske kori haluamaasi asentoon.
 Kiristä lopuksi lukitusmutterit.

Käyttötekniikkaa

 Kierrä yläkorin vesiliitäntä ylä- tai ala-

asentoon.
Vesiliitännän tulee napsahtaa paikalleen
kulloiseenkin asentoon.

Yläkorin korkeussäädön mukaan koreihin
sopii esim. seuraavankorkuisia lautasia:
Esimerkki yläkori O891:

Yläkorin
asento

ylhäällä enint. 15cm 33cm *

LautastenØ
yläkorissa

LautastenØ
alakorissa

Yläkorin on aina oltava suorassa.
Jos asennat yläkorin vinoon, sen vesilii-

täntä ei osu kohdalleen.

 Väärin kohdistetun vesiliitännän ai­heuttama vaurioiden vaara.

Kun olet säätänyt yläkorin korkeutta, sen
vesiliitäntää on siirrettävä vastaavasti.

Siirrä ehdottomasti yläkorin vesiliitäntää
ennen kuin työnnät yläkorin korkeuden
säätämisen jälkeen takaisin sisään.

alhaalla enint. 20cm 25cm

* Tätä varten alakoriin tarvitaan lautasteline E816.

31

Käyttötekniikkaa

Alakori

Aseta alakoriin isot ja raskaat astiat, kuten
lautaset, vadit, kattilat ja kulhot.
Aseta ohuet, kevyet lasit vain niille tarkoitet­tuun telineeseen tai alakoriin.

U890 Alakorirunko

U890 Alakori, jossa 90° kääntyvä teline E816

E165 -ruokailuvälinekorien kanssa alakoriin
mahtuu 16lautasta, Ø33cm, ja erilaisia
ruokailuvälineitä. Ilman ruokailuvälinekoreja
kääntyvään E816 -telineeseen sopii 19lau­tasta, Ø33cm.

Muovikoreille, erilaisille telineille ja ruokailu­välinekoreille.

U890 alakori, jossa 2telinettä E816 ja 2ruokailuväli­nekoria E165

Alakorin sopii erilaisia ruokailuvälineitä ja
kumpaankin telineeseen 16lautasta,
Ø25cm. Ilman ruokailuvälinekoreja kum­paankin E816 -telineeseen sopii 19lautas­ta, Ø25cm.

32

Muovikoriteline

Alakorirunko U890 voidaan varustaa
500x500mm:n muovikoreilla.

Jos haluat käyttää muovikoreja yläkorissa,
tarvitset erityisen yläkorirungon O885 (pes­tävien astioiden korkeus enint. 130mm).

Jos haluat pestä alakorissa korkeampia as­tioita tarvitset erityisen alakorirungon U876.

Astioiden tyyppi, koko ja muoto määräävät,
miten erilaisia varusteita voi yhdistellä.
Lisätietoja Mielen korivalikoimasta saat
kauppiaaltasi tai Mielen asiakaspalvelusta.

Käyttötekniikkaa

U534 – U537 lokeroidut muovikorit erikorkuisille la­seille

Tässä esimerkissä muovikori on liitetty pitkil­lä jatkokappaleella korkeaan yläkehykseen.
(Kokoonpano vain alakorirungon U876
kanssa)

Muovikorin kokoaminen

Voit muuttaa peruskorin  korkeutta yläke­hyksen  ja joko pitkien  tai lyhyiden 
jatkokappaleiden kanssa.

Esimerkki: (alakorit)

U525 5-rivinen lankakori

Lankakori on tarkoitettu laseille, joiden hal­kaisia on enint. 8cm.

 Työnnä kaikki neljä jatkokappaletta perus-

koriin .

 Paina yläkehys  kiinni jatkokappaleisiin.

33

Käyttö

Pesuaineen annostus

Käytä vain suurtalouskäyttöön tarkoitettu­ja astianpesuaineita.
Sopivia tuotteita löydät Miele Professio­nal-tuotevalikoimasta.

Voit annostella jauhemaista pesuainetta jau­hemaisen pesuaineen lokerosta tai neste­mäistä pesuainetta ulkoisen DOS-moduulin
(Lisävaruste – ks. kappale DOS-moduuli)
avulla.

Voit käyttää myös pesuainetabletteja.
Paitsi ohjelmassa Erittäin lyhyt (ei kaikissa
malleissa).

Käytä vain nopeasti liukenevia pesuaine­tabletteja. Sopivia tabletteja löydät Miele
Professional -tuotevalikoimasta.

 Kaada tarvittava määrä jauhemaista pe-

suainetta tai laita pesuainetabletti pesuai­nelokeroon ja sulje kansi.

Annostus

 Noudata pesuaineiden annostuksessa

pesuainepakkauksen ohjeita.

Jauhemainen astianpesuaine

Annostele jauhemainen pesuaine tai
tabletit vain luukun annostuslokerosta.

Laita jauhemaista pesuainetta tai pesuaine­tabletti ennen jokaista ohjelmaa (paitsi ohjel­missa Erittäin lyhyt, Kylmä, Elvytys ja Tyhjen-

nys) jauhemaisen pesuaineen lokeroon (nou-

data ohjelmasta Erittäin lyhyt annettuja ohjei­ta).

 Annostele pesuainetta pesuainelokeroon

astioiden likaisuuden mukaan (noudata
kappaleessa Ohjelman valinta annettuja
annostusmääriä).

Annostelun helpottamiseksi pesuaineloke­rossa on merkkiviivat 20 ja 40. Kun astian­pesukoneen luukku on täysin vaakasuoras­sa, voit seurata näistä merkkiviivoista pe­suaineen määrää millilitroina. Yksi millilitra
vastaa jauhemaisen pesuaineen valmistajan
ja raekoon mukaan suunnilleen yhtä gram­maa pesuainetta.

Pesuainelokeroon mahtuu enint. n.60ml
pesuainetta.

 Paina pesuainelokeron kannen aukaisu-

painiketta nuolen suuntaan. Kansi avautuu
vasemmalle.

Pesuohjelman päätyttyä kansi jää auki.

34

Käyttö

Ohjeita Erittäin lyhyt -ohjelman käyttöön (ei kaikissa malleissa)

Ohjelmassa Erittäin lyhyt kone ei pumppaa
huuhteluvettä ulos ohjelman päättyessä, mi­kä mahdollistaa lyhyet ohjelma-ajat jatku­vassa pesussa.
Lyhyen ohjelma-ajan vuoksi pesuaine ei eh­di huuhtoutua pesuveteen pesuaineloke­rosta.

Nestemäinen pesuaine

Nestemäinen pesuaine voidaan annostella
joko sisäisen annostusjärjestelmän (ei kai­kissa malleissa) tai ulkoisen DOS-moduulin
avulla.

Sisäinen nestemäisen pesuaineen annostusjärjestelmä

Jos kone on varustettu sisäisellä nestemäi­sen pesuaineen annostusjärjestelmällä, nes­temäinen pesuaine annostellaan sisäisellä
annostuspumpulla.
Tällöin koneeseen ei tarvitse liittää ulkoista
annostusmoduulia.

 Annostele jauhemainen pesuaine siksi

suoraan luukun sisäpuolelle, jos et käytä
nestemäistä annostusta.

Kun annostelet pesuaineen suoraan luu­kun sisäpinnalle, käynnistä ohjelma heti,
pesuaine ei ehdi aiheuttaa pintaan värjäy­miä tai korroosiota.

Annostusletkujen lähtöliitäntä, kun käyte­tään sisäistä annostusta (ei kaikissa malleis­sa).

DOS4 huuhtelukirkasteen annostusjär­jestelmän sähköliitäntä (ei kaikissa malleis­sa).

Annostusletkujen liitännät.

 Työnnä imuputki pesuainesäiliöön (ks. Säi-

liöiden täyttäminen tai tyhjentäminen).

 Kun olet kiinnittämässä annostusletkua, ir-

rota ensin johonkin vapaana olevaan liitän­täkaulukseen kiinnitetty letkunkiristin ja
poista liitännän sulkutulppa.

 Työnnä annostusletku liitäntäkaulukseen ja

varmista letkun kiinnitys letkunkiristimellä.

Sulje käyttämättä jäävät annostusletkujen
liitännät sulkutulpilla, jottei pesuvesi pää­se ulos niiden kautta.

35

Käyttö

DOS-moduuli

Koneisiin voidaan sisäisen annostusjärjes­telmän lisäksi liittää enintään kaksi ulkoista
annostusjärjestelmää (DOS-moduulia) nes­temäisten kemikaalien annostusta varten.

Imuputkien värimerkinnät

Ulkoisissa säiliöissä olevia nestemäisiä pro­sessikemikaaleja annostellaan imuputkien
välityksellä. Värimerkinnät helpottavat erike­mikaalien annostukseen tarkoitettujen imu­putkien tunnistamista.

Jotkin likatyypit saattavat vaatia erityisiä
pesuaineen ja apuaineiden yhdistelmiä.
Mielen asiakaspalvelu antaa tarvittaessa
neuvoja tällaisissa tapauksissa.

DOS-moduulien liittäminen

DOS-moduulin mukana toimitetaan erillinen
asennusohje.

 Väärä liitäntäjännite voi aiheuttaa vau­rioita.

Ennen kuin asennat DOS-moduulin pai­kalleen, tarkista ehdottomasti, että mo­duulin arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä
ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdotto­masti vastattava toisiaan, muuten moduuli
voi vahingoittua.

Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä säh­köasentajaan.

 Liitä moduuli virransyöttöliitäntään.
 Kun olet kiinnittämässä annostusletkua, ir-

rota ensin johonkin vapaana olevaan liitän­täkaulukseen kiinnitetty letkunkiristin ja
poista liitännän sulkutulppa.

 Työnnä annostusletku liitäntäkaulukseen ja

varmista letkun kiinnitys letkunkiristimellä.

Sulje käyttämättä jäävät annostusletkujen
liitännät sulkutulpilla, jottei pesuvesi pää­se ulos niiden kautta.

DOS1 pesuaineen annostusjärjestelmän
sähköliitäntä (ei kaikissa malleissa).

DOS4 huuhtelukirkasteen annostusjär­jestelmän sähköliitäntä (ei koneessa
PG8055).

Annostusletkujen liitännät.

Annostuspitoisuuden säätäminen

Oikeat annostuspitoisuudet määritellään
kappaleessa Laajennetut asetukset / Lisä­toiminnot / Annostusjärjestelmät.

36

Käyttö

K

OK

Täytä annostussäiliö
DOS

Säiliöiden täyttäminen tai vaihto

DOS-moduulissa on säiliöiden täyttömäärän
tunnistin. Kun säiliö alkaa olla tyhjä, näyttö­ruutuun tulee siitä ilmoitus.

 Kun ilmoitus tulee näyttöruutuun, vaihda

tyhjentynyt säiliö uuteen heti ohjelman
päätyttyä.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

Vaihda säiliöt ajoissa, sillä ne eivät saisi
tyhjentyä kokonaan.

Jos säiliö on imetty täysin tyhjiin, annos­tusjärjestelmä täytyy ilmata ennen seuraa­van ohjelman käynnistämistä.

 Aseta säiliö astianpesukoneen viereen lat-

tialle tai viereiseen kaappiin. Säiliön on ol­tava koneen tasolla, sitä ei saa asettaa ko­neen yläpuolelle tai sen päälle.

 Lopuksi annostusjärjestelmä on ilmattava.

Annostusjärjestelmän ilmaaminen ja an­nostuspitoisuuden säätäminen,
ks. kappale Laajennetut asetukset, Lisätoi­minnot.

Kulutuksen tarkistaminen

Seuraa käytettyjen aineiden kulutusta sään­nöllisesti tarkistamalla säiliöiden täyttömää­rä silmämääräisesti. Näin voit tunnistaa
mahdolliset poikkeamat aineiden annostuk­sessa.

 Aseta säiliö koneen avatun luukun päälle

tai muulle helposti puhdistettavalle alustal­le.

 Vedä säiliön korkki irti ja ota imuputki pois.

Aseta imuputki koneen avatulle luukulle.

 Täytä tai vaihda kemikaalisäiliö, työnnä

imuputki säiliöön ja paina korkki kiinni niin,
että se napsahtaa paikalleen. Varmista, et­tä imuputki ja säiliö ovat samanvärisiä.

 Työnnä imuputkea sen verran, että se ot-

taa kiinni säiliön pohjaan.

 Pyyhi mahdolliset aineroiskeet huolellisesti

pois.

37

Käyttö

Painikkeiden merkkivalot

Painikkeet on varustettu merkkivaloilla. Niistä näet astianpesukoneen tilan.
Kaikkien painikkeiden merkkivalo on keltainen, lukuunottamatta Start/Stop-painiketta, jon­ka merkkivalo palaa normaalikäytössä vihreänä.
Häiriötilanteissa Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilkkuu punaisena.

Painike Merkkivalo Tila

Virtakytkin 
(päälle/pois
päältä)

Ohjelmien pika­valintapainikkeet

,  ja


Painike Muut
ohjelmat

Painike

Start/Stop

PALAA Astianpesukoneen virta on kytketty päälle.
VILKKUU Astianpesukone on siirtynyt asetetun ajan kuluttua

valmiustilaan.

POIS PÄÄLTÄ Astianpesukoneen virta on pois päältä.
PALAA Kyseisen painikkeen ohjelma on valittu. Merkkivalo

palaa myös ohjelman päätyttyä, kunnes valitset toi­sen ohjelman.

POIS PÄÄLTÄ Ohjelmaa ei ole valittu tai olet ohjelmoimassa asetuk-

sia.

PALAA Olet valinnut valikosta jonkin ohjelman. Merkkivalo

palaa myös ohjelman päätyttyä, kunnes valitset toi­sen ohjelman.

POIS PÄÄLTÄ Et ole valinnut valikosta ohjelmia tai olet ohjelmoi-

massa asetuksia.

PALAA Ohjelma on käynnissä.
VILKKUU VIH-

REÄNÄ

Olet valinnut ohjelman, mutta et ole vielä käynnistä­nyt sitä.

VILKKUU PU­NAISENA

POIS PÄÄLTÄ Ohjelma on päättynyt.

Koneessa on jokin häiriö.

38

Käyttö

Yleispesu
Lämpötila
Kesto

55 °C

min

23

Olutlasit

Lyhyt

,

;

Ohjelman valinta

Yleispesu
Lämpötila
Kesto

55 °C

min

23

G

Kytkeminen päälle

 Avaa vesihana tarvittaessa.
 Paina painiketta , kunnes sen merkkiva-

lo syttyy.

 Sulje luukku.

Kun astianpesukone on käyttövalmis, näyt­töruutu alkaa osoittaa viimeksi käytetyn oh­jelman tietoja,
esimerkiksi:

Ohjelman valinta

Valitse pesuohjelma pestävien astioiden laa­dun ja likaisuuden mukaan.

Ohjelmaluettelo

Ohjelmat, joita ei ole liitetty pikavalintapai­nikkeisiin, voit valitaa ohjelmaluettelosta.

 Paina painiketta.

Näyttöruutuun tulee seuraava valikko:

 Valitse haluamasi ohjelma painikkeilla ja

 ja vahvista valintasi painikkeellaOK.

Valitsemasi ohjelma tulee näyttöruutuun,
esim.:

Pikavalintapainikkeet

Useimmin käytetyt ohjelmat valitaan pikava­lintapainikkeilla ,  ja . Pikavalin­tapainikkeisiin voit tallentaa useimmin käy­tetyt suosikkiohjelmat (ks. kappale Laajen­netut asetukset).

Tehdasasetuksena pikavalinapainikkeisiin
on liitetty ohjelmanvalintataulukon kolme en­simmäistä ohjelmaa (ks. Ohjelman valinta).

 Valitse jokin ohjelma pikavalintapainikkeil-

la.

Kyseisen pikavalintapainikkeen merkkivalo
syttyy ja painikkeenStart/Stop merkkivalo
vilkkuu.

Painikkeen merkkivalo palaa ja painik­keenStart/Stop merkkivalo vilkkuu.

Ohjelmaluettelo

Painamalla painikettaOK pääset valitse­maan lisätoimintoja (ks. kappale Lisätoi­minnot).

39

Käyttö

Yleispesu
Varsinainen pesu
Kesto

G

min

23

Yleispesu
Lämpötila
Ohjelma päättynyt

55 °C

Ohjelman käynnistys

 Paina painiketta Start/Stop (painikkeen

Start/Stop merkkivalo palaa).

Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää
vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toiseen.

Voit vain keskeyttää ohjelman (ks. Ohjel­man keskeyttäminen) tai lopettaa sen (ks.
Ohjelman lopettaminen).

Ohjelman kulun näyttö

Näyttöruutuun tulee ohjelman käynnistymi­sen jälkeen ohjelmavaiheen kuvaus ja 10se­kunnin ajaksi Ohjelman käynnistys.

Ohjelman aikana voit hakea nuolipainikkeilla
 ja  näyttöruudun toiselle riville vuorotel­len näkyviin ohjelmavaiheen, tavoitelämpöti­lan tai todellisen lämpötilan.

Näytön kolmannella rivillä näkyy jäljellä ole­va ohjelma-aika.

Ohjelman loppu

Kun ohjelma päättyy asianmukaisesti, hipai­supainikkeenStart/Stop merkkivalo sam­muu.
Alariville tulee ilmoitus Ohjelma päättynyt.

Tehdasasetuksena koneesta kuuluu myös
merkkiääni noin 3sekunnin ajan. Katso oh­jeet merkkiäänien säätämiseen kappaleesta
Asetukset, Äänenvoimakkuus.

Tämän jälkeen sinun täytyy vielä lopettaa
ohjelma avaamalla luukku astianpesuko­neen virran ollessa kytkettynä päälle.

Jos poiskytkeytymistoiminto on otettu
käyttöön, astianpesukoneen virta kytkey­tyy jonkin ajan kuluttua automaattisesti
pois päältä.

Kytke virta päälle painamalla painiket­ta.

Pois päältä kytkeminen

 Paina virtakytkintä , kunnes painikkeen

merkkivalo sammuu.

Koneen tyhjentäminen

Kuumat astiat särkyvät helposti! Anna siksi
astioiden jäähtyä koneessa niin kauan, ettei­vät ne enää tunnu kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki ohjelman
päätyttyä, astiat jäähtyvät nopeammin.

Tyhjennä ensin alakori ja vasta sitten yläkori.
Näin yläkorista mahdollisesti valuvat vesipi­sarat eivät pääse kastelemaan alempana
olevia astioita.

40

Käyttö

K

Ohjelma keskeytyy,
luukku on avattu

Ohjelman lopetus

kyllä

ei

(

K

Ohjelma on keskeytetty

Ohjelman keskeyttäminen

Pesuohjelman keskeyttäminen ei ole suosi­teltavaa. Voit kuitenkin keskeyttää ohjelman
tarpeen vaatiessa, esimerkiksi jos astiat liik­kuvat koneessa.

 Kuumien astioiden aiheuttama palo­vammojen vaara

Astiat ja astianpesukoneen sisätila voivat
olla kuumia.

Avaa luukku hitaasti äläkä koske astioihin
ja koneen sisätilaan.

 Avaa luukku.

Näyttöruutuun tulee seuraava ilmoitus:

Ohjelman lopettaminen

Pesuohjelman lopettaminen ei ole suositel­tavaa. Voit kuitenkin lopettaa ohjelman tar­peen vaatiessa, esimerkiksi jos haluat vaih­taa ohjelmaa.

Häiriötilanteissa ohjelma loppuu automaatti­sesti.

 Kuumien astioiden aiheuttama palo­vammojen vaara

Astiat ja astianpesukoneen sisätila voivat
olla kuumia.

Avaa luukku hitaasti äläkä koske astioihin
ja koneen sisätilaan.

 Paina Start/Stop-painiketta.

Näyttöruutuun tulee seuraava kysymys:

 Järjestä liikkuneet astiat uudelleen.
 Sulje luukku.

Pesuohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.
Näyttöruutu palaa automaattisesti takaisin

ohjelman kulun näyttöön.

 Valitse kyllä ja vahvista valintasi painikkeel-

laOK.

Ohjelma loppuu vasta, kun vahvistat valin­nan kyllä.

Jos et koske mihinkään painikkeeseen n.
20sekunnin sisällä painikkeen painami­sesta, ohjelman kulku tulee uudelleen nä­kyviin näyttöruutuun.

Näyttöruutuun tulee seuraava ilmoitus:

Jos vaihdat ohjelmaa ja pesuainelokeron
luukku on jo auennut, annostele konee­seen pesuainetta.

41

Lisätoiminnot

Aloitusaika

-- : --

Yleispesu
Lämpötila

55 °C

12:30Virta päälle klo

G

Ajastus

Voit ohjelmoida pesuohjelman käynnisty­mään myöhemmin. Voit asettaa käynnistyk­sen 1minuutin – 24tunnin päähän.

Jos ajastustoiminto on otettu pois käytös­tä, se ei näy lisätoimintojen luettelossa.

Ota ajastustoiminto käyttöön Asetukset­valikossa (ks. kappale Asetukset , Ajas­tus).

Kun ajastat koneen käynnistymään myö­hemmin ja annostelet jauhemaisen pe­suaineen kosteaan pesuainelokeroon, pe­suaine voi paakkuuntua, jolloin sitä voi
jäädä lokeroon.

Varmista, että pesuainelokero on kuiva
ennen kuin laitat siihen astianpesuainetta.
Kuivaa se tarvittaessa.

Käynnistymisajan asettaminen

 Kytke astianpesukoneen virta päälle pai-

nikkeella .

 Valitse haluamasi ohjelma (ks. kappale

Käyttö, Ohjelman valinta). Painik­keenStart/Stop merkkivalo vilkkuu.

 Paina painiketta OK.
 Valitse Ajastus ja vahvista valintasi painik-

keellaOK.

 Aseta haluamasi tunnit ja minuutit nuoli-

painikkeilla  (suurenee) tai  (pienenee)
ja vahvista painikkeellaOK.

 Kun olet antanut käynnistymisajan, paina

Start/Stop-painiketta.

Nyt näyttöruutuun tulevat valittu ohjelma,
lämpötila ja käynnistymisaika.

Jos haluat keskeyttää ajastuksen, kytke
astianpesukoneen virta pois päältä painik­keella.

42

Dry+ (ei kaikissa malleissa)

Valinta

Ajastus

;
,

Dry+

Kuivaus

kyllä

ei

(

Yleispesu
Lämpötila
Kesto

G

55 °C

min

23

Lisätoiminto Dry+ nopeuttaa astioiden kui­vumista ohjelman päätyttyä.
Siinä tuuletin johtaa suodatettua raitisilmaa
pesutilaan luukun ollessa kiinni, jolloin astiat
kuivuvat paremmin.
Tätä toimintoa ei voi valita kaikkiin ohjelmiin
(ks. kappale Ohjelman valinta).

Voit ottaa Dry+-toiminnon käyttöön tai pois­taa sen käytöstä valitussa ohjelmassa myös,
vaikka se olisi otettu käyttöön tai poistettu
käytöstä kohdassa Asetukset , Dry+.
Tekemäsi valita koskee valittua ohjelmaa ja
vaikuttaa vain yhteen pesukertaan. Ohjel­man päätyttyä tekemäsi asetus poistuu.

 Kytke astianpesukoneen virta päälle pai-

nikkeella .

Lisätoiminnot

- ei

Dry+ on poistettu käytöstä kyseisestä oh­jelmasta.

- kyllä

Dry+ on otettu käyttöön kyseiseen ohjel­maan.

Näyttöruutu tarjoaa kohdassa Asetukset ,

Dry+ valitun asetusvaihtoehdon vastakoh-

taa.
Voit valita asetuksen painamalla painiketta
OK.

 Valitse haluamasi ohjelma (ks. kappale

Käyttö, Ohjelman valinta). Painik­keenStart/Stop merkkivalo vilkkuu.

 Paina painiketta OK.

Jos kaikki toiminnot on otettu käyttöön,
näyttöruutuun tulee seuraava valikko:

- Ajastus
Tässä valikon kohdassa voit asettaa ajas­tuksen.

- Dry+
Tässä valikon kohdassa voit ottaa käyt­töön tai poistaa käytöstä aktiivisen Dry+­kuivauksen.

Kun toiminto Dry+ on otettu käyttöön, kui­vauksen symboli näkyy ohjelman nimen
vieressä.

Jos pesutilan lämpötila on viimeisen ohjel­mavaiheen tai aktiivisen kuivauksen jälkeen
yli 67°C (esim. ohjelmassa Hygienia), ohjel­man loppuun tulee vielä jäähdytysvaihe. Oh­jelma päättyy vasta, kun pesutilan lämpötila
on laskenut alle 67°C:n.
Koneesta kuuluu merkkiääni ja näyttöruu­tuun tulee Ohjelma päättynyt.

 Valitse Dry+ ja vahvista valintasi painik-

Jos olet ottanut ajastuksen pois käytöstä
kohdassa Asetukset , Ajastus näkyviin tu­lee heti valintavaihtoehto Dry+.

keellaOK.

43

Asetukset 

Valikko

Asetukset 

Laajennetut asetukset

Asetukset -valikon avaaminen

Voit avata järjestelmäasetusten valikon seu­raavasti:

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Pidä painiketta painettuna ja kytke as-

tianpesukoneen virta päälle painikkeel­la.

Näyttöruudussa näkyy tämän jälkeen esim.
seuraava ilmoitus:

Jos painat tällä valikon tasolla painiket­ta, astianpesukone siirtyy normaaliin
käyttötilaan.

 Valitse valikon kohta Asetukset  ja avaa

sen valikko painamalla painikettaOK.

Asetukset -valikon vaihtoehdot

- Ajastus

Ajastuksen kytkeminen päälle tai pois
päältä (ks. kappale Ajastus)

- Dry+ (ei kaikissa malleissa)
Aktiivisen kuivauksen Dry+ liittäminen yk­sittäisiin ohjelmiin ja yksittäisten ohjelmien
kuivausajan pidentäminen (ks. kappale
Dry+)

- Kieli 
Järjestelmän kielen valinta (ks. kappale
Kielen valinta)

- Ilmanpoisto DOS (Vaihtoehto on näkyvissä
vain, kun DOS-moduuli on otettu käyt­töön)
Annostusjärjestelmän ilmaus (ks. kappale
DOS-moduulien ilmaaminen)

- Päivämäärä
Päivämäärän ja päivämäärän muodon
asetus (ks. kappale Päivämäärän asetta­minen)

- Kellonaika
Kellonajan ja ajan näyttötavan asetus (ks.
kappale Kellonaika)

- Äänenvoimakkuus
Painikeäänen ja merkkiäänien äänenvoi­makkuuden säätö (ks. kappale Merkkiää­nien säätö)

- Suod. vaihtoväli (ei kaikissa malleissa)
Suodattimen vaihtoon jäljellä olevan ajan
näyttö ja vaihtovälin nollaus.

44

Valikon rakenne

Valikon rakennekaaviosta näet koneen vakioasetukset.

Valikko 1. alavalikko 2. alavalikko

1. Ajastus ei 

kyllä

Asetukset 

2. Dry+ (ei kaikissa malleis-

Ohjelman valinta 

sa)

Pidennys

3. Kieli  deutsch 

english (GB)

jne....

4. ilmanpoistoDOS DOS 1

DOS 4

5. Päivämäärä Päivämäärän muoto

aseta

6. Kellonaika aseta

Kellonajan näyttö

Kellonajan näyttötapa

Kaikki 
Valinta

Lyhyt
Yleispesu

jne.

PP:KK:VV 
KK:PP:VV

Aseta aika
ei kellonajan näyttöä 

päällä
päällä 60 sekunnin ajan

12 h
24 h 

7. Äänenvoimakkuus Näppäinäänet

Merkkiäänet Ohjelman loppu

8. Suod. vaihtoväli
(ei kaikissa malleissa)

Jälj. oleva aika suodatin
Vaihtolaskurin nollaus kyllä

Ohje

ei 

45

Asetukset 

Ajastus

kyllä

ei

(

Dry+

Ohjelman valinta

Pidennys

Ajastus

Voit valita, näkyykö toiminto Ajastus Lisätoi­minnot-valikossa.
Valitsemalla vaihtoehdon ei, voit poistaa
Ajastestuksen Lisätoiminnot-valikosta.
Jos haluat ajastaa ohjelmia käynnistymään
myöhemmin, toiminnon kyllä täytyy olla valit­tuna, jotta se on valittavissa Lisätoiminnot­valikossa.
Aseta ajastusaika kappaleen Lisätoiminnot,
Ajastus ohjeiden avulla.

 Valitse valikko Asetukset.
 Valitse Ajastus ja vahvista valintasi painik-

keella OK.

Valittavana ovat seuraavat asetusvaihtoeh­dot:

Dry+ (ei kaikissa malleissa)

Voit valita aktiivisen Dry+-kuivauksen yksit­täisiin ohjelmiin, jotka tukevat Dry+-kuivaus­ta, liittää sen yhteen ohjelmaan tai ottaa
käyttöön kaikkiin ohjelmiin.
Tehdasasetuksena aktiivinen Dry+-kuivaus
on valittu kaikkiin ohjelmiin, jotka tukevat
Dry+-kuivausta.
Lisätoiminnot-valikossa voit valita Dry+-toi­minnon erikseen yksittäisiin ohjelmiin tai
pois yksittäisistä ohjelmista (ks. kappale Li­sätoiminnot, Dry+).
Lisäksi voit pidentää puhaltimen käyntiaikaa
ja siten koko kuivausvaihetta yksittäisissä
ohjelmissa.

 Valitse valikko Asetukset .
 Valitse Dry+ ja vahvista valintasi painik-

keella OK.

Näyttöruutuun tulee seuraava valikko:

- ei

Ajastus on otettu pois käytöstä, joten se ei
enää näy Lisätoiminnot-valikossa.

- kyllä

Ajastus on otettu käyttöön.

 Valitse haluamasi toiminto ja vahvista se

painikkeellaOK.

- Ohjelman valinta
Ota aktiivinen Dry+-kuivaus yksittäisiin tai
kaikkiin ohjelmiin, jotka tukevat Dry+-kui­vausta.

- Pidennys
Voit pidentää puhaltimen käyntiaikaa yk­sittäisissä ohjelmissa 1minuutin askelin
enintään 30minuutilla.

46

Asetukset 

Kuivaus

kyllä

ei

(

Pidennys

Lyhyt

Yleispesu

,

;

0

(0 - 30 Min)

Pidennys

min

Kieli 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Ohjelman valinta

 Valitse vaihtoehto Ohjelman valinta ja vah-

vista valintasi painikkeella OK.

- Kaikki

Aktiivinen Dry+-kuivaus on nyt käytössä
kaikissa ohjelmissa, jotka tukevat Dry+­kuivausta.

- Valinta

Voit valita yksittäisiä ohjelmia, jossa haluat
käyttää aktiivista Dry+-kuivausta.

Pidennys

 Valitse vaihtoehto Pidennys ja vahvista va-

lintasi painikkeella OK

Kielen valinta

Valitsemasi järjestelmäkieli toimii näyttöruu­dun kielenä.

Asetukset-valikon perässä näkyvä lip­pusymboli ja sana “Sprache” auttavat si­nua suunnistamaan, jos valittuna on kieli,
jota et ymmärrä.
Valitse tällöin lippusymbolilla varustettu va­likon kohta niin monta kertaa, että näyttö­ruudussa näkyy alavalikko “Sprache”.

 Valitse valikko Asetukset .
 Valitse Kieli  ja vahvista valintasi painik-

keellaOK.

Näyttöruutuun tulee luettelo, jossa näkyvät
kaikki valittavissa olevat kielet.

 Valitse valikosta ohjelma, jonka kuivausai-

kaa haluat pidentää ja vahvista valintasi
painikkeella OK

Pidennysaika ilmoitetaan minuutteina ja voit
pidentää aikaa 1minuutin askelin enintään
30minuutilla.

 Aseta haluamasi pidennysaika nuolipainik-

keilla (suurenee) ja  (pienenee) ja vah­vista valintasi painikkeellaOK.

 Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla 

ja  ja vahvista valintasi painikkeellaOK.

47

Asetukset 

Ilmanpoisto DOS

DOS1

DOS4

Päivämäärä

Päivämäärän muoto

aseta

Päivämäärän muoto

PP:KK:VV

KK:PP:VV

(

DOS-moduulien ilmaaminen

Liitä koneeseen DOS-moduuli, niin saat
tämän vaihtoehdon näyttöruutuun.

Nestemäisten kemikaalien annostusjärjestel­mät voivat annostella luotettavasti vain, kun
niissä ei ole ilmaa.

Annostusjärjestelmä on ilmattava, kun:

- annostusjärjestelmä otetaan käyttöön en­simmäisen kerran,

- kun kemikaalisäiliö vaihdetaan,

- kun annostusjärjestelmä on imetty tyhjiin.

 Annostusjärjestelmän vaurioitumisen
vaara.

Pesuaine- tai kirkastesäiliön on ilmaamis­ta aloitettaessa oltava riittävän täynnä ja
imuputkien on oltava tiukasti kiinni säi­liöissä.

Varmista ennen ilmaamisen aloittamista,
ettäsäiliöt ovat riittävän täynnä ja että säi­liöiden imuputket on kierretty tiukasti kiin­ni säiliöihin.

Päivämäärän asettaminen

 Valitse valikko Asetukset .
 Valitse Päivämäärä ja vahvista valintasi

painikkeellaOK.

Avautuvassa valikossa valittavana ovat:

- Päivämäärän muoto

Tässä valikon kohdassa voit valita kahdes­ta päivämäärämuodosta.

- aseta

Tässä valikon kohdassa pääset asetta­maan päivämäärän äsken valitsemassasi
muodossa.

Päivämäärän muoto

 Valitse Päivämäärän muoto ja vahvista va-

lintasi painikkeellaOK.

 Valitse valikko Asetukset .
 Valitse Ilmanpoisto DOS ja vahvista valinta-

si painikkeella OK.

Vaihtoehto DOS4 ei ole valittavissa ko­neessa PG8055.

 Valitse nuolipaikkeilla ja  annostusjär-

jestelmä, jonka haluat ilmata, ja vahvista
valintasi painikkeellaOK.

Astianpesukone käynnistää nyt valitun an­nostusjärjestelmän automaattisen ilmaami­sen. Kun se päättyy, näyttöruutuun tulee

Annostuspumpun DOS ilmanpoisto onnistui.

 Kuittaa ilmoitus painikkeellaOK.Kuittaa il-

moitus painikkeellaOK.

PP tarkoittaa päivää
KK kuukautta
VV vuotta

 Valitse haluamasi päivämäärämuoto ja

vahvista valintasi painikkeellaOK.

48

Asetukset 

Päivämäärä

01 . 06 . 2013

Kellonaika

aseta

Kellonajan näyttö

,

;

Kellonaika

12 : 00

Asettaminen

 Valitse aseta ja vahvista valintasi painik-

keellaOK.

 Aseta päivä, kuukausi ja vuosi nuolipainik-

keilla  (suurenee) ja  (pienenee) ja vah­vista valintasi painikkeellaOK.

Kun päivä, kuukausi ja vuosi on asetettu,
näyttöruutu palaa automaattisesti takaisin
valikkoon Päivämäärä.

Kellonajan asettaminen

 Valitse valikko Asetukset .
 Valitse Kellonaika ja vahvista valintasi pai-

nikkeellaOK.

Avautuvassa valikossa valittavana ovat:

- aseta

Kellonajan asettaminen.

- Näyttö

Kellonajan näyttö astianpesukoneen val­miustilassa.

- Kellonajan näyttötapa

Ajan näyttötavan asettaminen.

Astianpesukone ei siirry automaattisesti ke­säajasta talviaikaan ja päin vastoin. Käyttä­jän on tarvittaessa muutettava kellonaika it­se.

Asettaminen

 Valitse aseta ja vahvista valintasi painik-

keellaOK.

 Aseta haluamasi tunnit ja minuutit nuoli-

painikkeilla  (suurenee) tai  (pienenee)
ja vahvista painikkeellaOK.

Kun tunnit ja minuutit on asetettu, näyttö­ruutu palaa automaattisesti takaisin valik­koon Kellonaika.

49

Asetukset 

Näyttö

ei kellonajan näyttöä

päällä

,

;

(

Kellonajan näyttötapa

(

24 h

12 h

Kellonajan näyttö

Halutessasi voit saada kellonajan näyttöruu­tuun, kun odotusaika ohjelman päätyttyä on
kulunut (ks. Laajennetut asetukset, Virta pois

x h kuluttua). Painikkeen  merkkivalo vilk-

kuu.
Kun kellonaika näkyy näyttöruudussa, as­tianpesukone on valmiustilassa ja voit ottaa
sen käyttöön painamalla mitä tahansa paini­ketta.

 Valitse Näyttö ja vahvista valintasi painik-

keellaOK.

Valittavana ovat seuraavat asetusvaihtoeh­dot:

Ajan näyttötapa

 Valitse Kellonajan näyttötapa ja vahvista

valintasi painikkeellaOK.

Valittavana ovat seuraavat ajan näyttötavat:

- 12 h (am / pm)

- 24 h

 Valitse haluamasi näyttötapa ja vahvista

valintasi painikkeellaOK.

- ei kellonajan näyttöä
Kellonaika ei näy näyttöruudussa. Astian­pesukoneen virta kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä, kun odotusaika on kulu­nut.

- päällä
Kellonaika tulee näyttöön ohjelman pää­tyttyä, kun odotusaika on kulunut, ja nä­kyy siinä aina.

- päällä 60 sekunnin ajan
Kellonaika tulee näyttöön ohjelman pää­tyttyä, kun odotusaika on kulunut, ja nä­kyy noin 60sekunnin ajan. Kun 60sekun­tia on kulunut, astianpesukoneen virta kyt­keytyy pois päältä.

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi
valitsemalla OK.

50

Asetukset 

Äänenvoimakkuus

Näppäinäänet

Merkkiäänet

Merkkiäänet

Ohjelman loppu

Ohje

z

Näppäinäänet

Hiljaisempi Kovempi

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Astianpesukoneessa on sisäänrakennettu
merkkiäänigeneraattori. Se antaa merkkiää­nen aina, kun painat jotain painiketta, kun
ohjelma loppuu tai kun järjestelmä antaa
jonkin ilmoituksen.

 Valitse valikko Asetukset .
 Valitse Äänenvoimakkuus ja vahvista valin-

tasi painikkeellaOK.

Valittavana ovat seuraavat asetusvaihtoeh­dot:

- Näppäinäänet

Painikeäänen äänen voimakkuuden säätä­minen.

- Merkkiäänet

Ohjelman loppumisen ja ilmoitusten merk­kiäänen voimakkuuden säätäminen.

Painikeääni

Merkkiäänet

 Valitse Merkkiäänet ja vahvista valintasi

painikkeellaOK.

Valittavana ovat seuraavat asetusvaihtoeh­dot:

- Ohjelman loppu

Ohjelman lopun merkkiäänen säätäminen.

- Ohje

Ilmoitusten merkkiäänen säätäminen.

 Valitse haluamasi vaihtoehto ja vahvista

valintasi painikkeella OK.

 Valitse haluamasi äänenvoimakkuus (ks.

kappale Äänenvoimakkuuden säätäminen)
ja vahvista se painikkeellaOK.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuutta säädetään aina samalla
tavalla. Myös näyttöruutu näyttää aina sa­malta, esim.:

 Valitse Näppäinäänet ja vahvista valintasi

painikkeellaOK.

 Valitse haluamasi äänenvoimakkuus (ks.

kappale Äänenvoimakkuuden säätäminen)
ja vahvista se painikkeellaOK.

 Säädä äänenvoimakkuus haluamaksesi

nuolipainikkeilla (kovemmaksi) ja  (hil­jaisemmaksi).

Äänenvoimakkuus näkyy segmenttipalkkina.
Kun valitset pienimmän asetuksen, äänet
ovat kokonaan pois päältä.

 Vahvista valitsemasi äänenvoimakkuus

painikkeellaOK.

Jos et paina mitään painiketta n. 15sekun­tiin, näyttöruutu palaa edelliseen valikkoon
ja tekemäsi asetus ei tallennu.

51

Asetukset 

Suod. vaihtoväli

Jälj. oleva aika suodatin

Vaihtolaskurin nollaus

ei

kyllä

(

palauta

Suodattimen vaihtoväli (ei kaikissa malleissa)

Kone suodattaa aktiiviseen kuivaukseen
käytettävän raitisilman ennen sen johtamista
pesutilaan. Suodatin poistaa raitisilmasta
pölyn ja muut hiukkaset.
Suodatin on vaidettava säännöllisin vä­liajoin.
Näyttöruutuun tulee ilmoitus, kun suodatin
täytyy vaihtaa (ks. Puhdistus ja hoito, Ilman­suodattimen vaihto).

 Valitse valikko Asetukset .
 Valitse Suod. vaihtoväli ja vahvista valintasi

painikkeellaOK.

- Jälj. oleva aika suodatin
Näyttää seuraavaan suodattimen vaihtoon
jäljellä olevan ajan.

- Vaihtolaskurin nollaus
Nollaa suodattimen käyttötuntilaskurin.

 Valitse haluamasi toiminto ja vahvista se

painikkeellaOK.

Vaihtovälilaskurin nollaaminen

 Kun olet vaihtanut ilmansuodattimen, va-

litse vaihtoehto Vaihtolaskurin nollaus ja
vahvista valintasi painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto kyllä ja vahvista valintasi

painikkeella OK.

Vaihtovälilaskuri nollautuu.

52

Laajennetut asetukset

Valikko

Asetukset 

Laajennetut asetukset

Laajennetut asetukset -valikon ha­keminen esiin

Voit avata Laajennetut asetukset -valikon
seuraavasti:

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Pidä painiketta painettuna ja kytke as-

tianpesukoneen virta päälle painikkeel­la.

Näyttöruudussa näkyy tämän jälkeen esim.
seuraavaa:

Jos painat tällä valikon tasolla painiket­ta, astianpesukone siirtyy normaaliin
käyttötilaan.

 Valitse Laajennetut asetukset ja avaa sen

valikko painamalla painikettaOK.

Laajennetut asetukset

-valikon vaihtoehdot

Voit suojata tämän valikon PIN-koodilla
(ks. kappale Laajennetut asetukset, Koo­di).

Anna PIN-koodi, niin voit avata valikon.

- Koodi

PIN-koodin antaminen ja asetukset (ks.
kappale Koodi)

- Lisätoiminnot

Ohjelmaparametrien, kuten vedentulon,
välihuuhtelun, lämpötilan ja ylläpitoajan
sekä DOS-moduulin annostuspitoisuuden
asettaminen (ks. kappale Lisätoiminnot)

- Ohjelman vapautus

Kaikkien käyttäjien käytössä olevien ohjel­mien valinta (ks. kappale Ohjelmien va­pauttaminen)

- Vedenkovuus

Vedenkovuuden asettaminen (ks. kappa­leet Vedenkovuus ja Vedenpehmennin)

- Näyttö

Näyttöruudussa näkyvän lämpötilan valin­ta, tavoite- vai todellinen lämpötila (ks.
kappale Näyttö)

- Näyttöruutu

Näyttöruudun kontrastin ja kirkkauden
säätö (ks. kappale Näyttöruutu)

- Virta pois x h kuluttua

Automaattisen pois päältä kytkennän otta­minen käyttöön / pois käytöstä (ks. kap­pale Virta pois xh kuluttua)

- Tehdasasetukset

Kaikkien asetusten palauttaminen tehdas­asetuksiin (ks. kappale Tehdasasetusten
palauttaminen)

- Ohjelmistoversio

Ohjelmistoversion näyttö (ks. kappale Oh­jelmistoversio)

- Käyttöpäiväkirja

Veden ja kemikaalien kulutuksen ja käyttö­tuntien näyttö (ks. kappale Käyttöpäiväkir­ja)

- Lämpötilan näyttö

Lämpötilayksikön valinta, °C tai °F (ks.
kappale Lämpötilayksikkö)

- Viivästetty ohjelma

Pikavalintapainikkeisiin liitettävät ohjelmat
(ks. kappale Ohjelman siirto)

53

Laajennetut asetukset

Valikon rakenne

Valikon rakennekaaviosta näet koneen vakioasetukset.

Valikko 1. alavalikko 2. alavalikko 3. alavalikko

1. Koodi Vapautus

Muuta koodi

2. Käyttöpäiväkirja Vedenkulutus

Pesuaineen kulutus
Kirkasteen kulutus
Käyttötunnit
Ohjelmakertojen las­kuri
Määräaikaishuolto

3. Lämpötilan näyttö °C 

°F

4. Viivästetty ohjelma 1. Erittäin lyhyt

2. Yleispesu

3. Hygienia
jne.

5. Lisätoiminnot palauta

Korotettu vesimäärä

Laajennetut asetuk­set
Anna koodi

kyllä
ei 

kyllä 
Lukitus

Välihuuhtelu

Annostusjärjestelmät

Lämpötila / aika

6. Ohjelman vapautus Kaikki 

Valinta  Erittäin lyhyt

7. Vedenkovuus

kyllä
ei 

DOS2 Huuht.kirkaste
DOS 1
DOS 4

Erittäin lyhyt
Yleispesu
Hygienia

jne.

 Yleispesu
jne.

hyväksy

käytössä
ei käytössä
Ilmanpoisto DOS
Pitoisuus
Muuta nimi

palauta
Varsinainen pesu
Loppuhuuhtelu

54

Laajennetut asetukset

Valikko 1. alavalikko 2. alavalikko 3. alavalikko

8. Näyttö Todelliset lämpötilat

Tavoitelämpötilat 

9. Näyttöruutu Kontrasti

Kirkkaus

10. Virta pois x h ku-

luttua

kyllä 
ei

Kontrastiaseta
Kirkkausaseta

Aseta aika

11. Tehdasasetukset palauta ei 

vain ohjelmien ase­tukset
Kaikki asetukset

12. Ohjelmistoversio EB Id: XXXX

EGL Id: XXXX
EZL Id: XXXX
EFU Id: XXXX

55

Laajennetut asetukset

Laajennetut asetukset

kyllä

Lukitus

(

Koodi

Voit suojata jotkin astianpesukoneen toimin­not ja järjestelmäasetukset niin, että niitä
pääsee käyttämään ja muuttamaan vain
PIN-koodilla.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Koodi ja avaa sen valikko painamal-

la painikettaOK.

- Vapautus
Rajoita valikkoon Laajennetut asetukset
pääsy henkilöstölle, jolla on käyttöoikeu­det tai vapauta valikko kaikkien käyttäjien
käyttöön.

- Muuta koodi
PIN-koodin vaihtaminen.

Vapautus

 Valitse vaihtoehto Vapautus ja vahvista va-

lintasi painikkeella OK.

Koodin muuttaminen

 Valitse vaihtoehto Muuta koodi ja vahvista

valintasi painikkeella OK.

 Anna ensin nykyinen PIN-koodi (ks. kap-

pale PIN-koodin antaminen).

 Anna sitten uusi PIN-koodi.
 Kun hyväksyt viimeisen numeron, uusi

PIN-koodi tallentuu.

 Valitse Laajennetut asetukset ja vahvista

valintasi painikkeellaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- kyllä
Valikko on nyt vapautettu kaikkien käyttä­jien käyttöön.

- Lukitus
Valikkoon pääsy on suojattu PIN-koodilla.

Valittuna oleva tila on merkitty väkäsellä .

 Valitse haluamasi vaihtoehto ja vahvista

valintasi painikkeella OK.

56

Laajennetut asetukset

Anna koodi

0 0 0 0

K

OK

Väärä PIN-koodi

Käyttöpäiväkirja

,

;

Vedenkulutus

Pesuaineen kulutus

PIN-koodin antaminen

Jos olet valinnut valikosta Vapautus vaihto­ehdon Lukitus tai jos pääsy valikkoon Laa-

jennetut asetukset on jo suojattu PIN-koodil-

la, sinun täytyy antaa PIN-koodi.
Valikon Laajennetut asetukset asetukset ovat
tällöin vain asianmukaiset käyttöoikeudet
omaavan henkilöstön muokattavissa.

Tehdasasetuksena PIN-koodi on 8000, jos
pääsy valikkoon Laajennetut asetukset on
estetty.

Näyttöruutuun tulee tällöin seuraava ilmoi­tus:

 Syötä numerot yksitellen nuolipainikkeilla

 ja  ja vahvista jokainen numero erik­seen painikkeellaOK.

Kun vahvistat valinnan OK-painikkeella,
kohdistin siirtyy automaattisesti seuraavan
numeron kohdalle.

Syöttämäsi numeron tilalla näkyy symboli.
Kun olet antanut kaikki numerot oikein, suo-

jattu asetus vapautuu käyttöön.
Jos annat väärän koodin, näyttöruutuun tu-

lee seuraava ilmoitus:

Käyttöpäiväkirja

Astianpesukoneen ohjausjärjestlemä näyt­tää veden, pesuaineen ja huuhtelukirkasteen
kulutuksen. Lisäksi järjestelmä pitää kirjaa
käyttötunneista, ohjelmakerroista ja huolto­välistä.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Käyttöpäiväkirja ja avaa sen valikko

painamalla painikettaOK.

Valittavana ovat seuraavat näyttövaihtoeh­dot:

- Vedenkulutus

Veden kokonaiskulutus litroina.

- Pesuaineen kulutus

Pesuaineen kokonaiskulutus litroina (vain
kun pesuainetta annostellaan DOS-mo­duulilla).

- Kirkasteen kulutus

Huuhtelukirkasteen kokonaiskulutus litroi­na.

- Käyttötunnit

Käyttötuntien kokonaismäärä.

- Ohjelmakertojen laskuri

Ohjelmakertojen määrä.

 Kuittaa ilmoitus painikkeellaOK.Kuittaa il-

moitus painikkeellaOK.

Näyttöruutu palaa edelliselle valikon tasolle.

- Määräaikaishuolto

Seuraavan huollon päivämäärä.

 Valitse haluamasi toiminto ja vahvista se

painikkeellaOK.
Arvo tulee näkyviin.
Painamalla painikettaOK pääset edelliselle

valikon tasolle.

57

Laajennetut asetukset

Lämpötilan näyttö

°C

°F

(

Viivästetty ohjelma

1.

2.

,

;

Lyhyt

Yleispesu

1.

1.

2.

,

;

(

Viivästetty ohjelma

Lyhyt

Yleispesu

Lämpötilayksikkö

Voit valita lämpötilan näytön joko celsiusas­teina tai fahrenheit-asteina.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Lämpötilan näyttö ja vahvista valin-

tasi painikkeella OK.

- °C

Lämpötila näytetään celciusasteina

- °F

Lämpötila näytetään fahrenheitasteina

 Valitse haluamasi vaihtoehto nuolipainik-

keilla  ja  ja vahvista valintasi painik­keellaOK.

Ohjelman siirto

Voit vaihtaa ohjelmien järjestystä ja siten pi­kavalintapainikkeilla valittavia ohjelmia.
Siirrä useimmin käyttämäsi ohjelmat ohjel­mapaikoille 1–3 verschieben. Ne yhdistyvät
automaattisesti pikavalintapainikkeisiin.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Viivästetty ohjelma ja vahvista valin-

tasi painikkeellaOK.

Ohjelmien järjestäminen pikavalintapai­nikkeisiin

Ohjelmat tulevat näkyviin nykyisessä järjes­tyksessään.

 Valitse nuolipainikkeilla  ja  luettelosta

ohjelma, jonka haluat siirtää ja vahvista
valintasi painikkeella OK.

Valitun ohjelman viereen ilmestyy väkä­nen.

 Valitse nuolipainikkeilla  ja  paikka, jo-

hon haluat ohjelman siirtää, ja vahvista va­lintasi painikkeellaOK.

Jos siirrät ohjelman ylemmäksi luettelossa,
kaikki seuraavat ohjelmat siirtyvät vastaa­vasti yhden paikan alemmaksi.
Jos siirrät ohjelman alemmaksi luettelossa,
kaikki seuraavat ohjelmat siirtyvät vastaa­vasti yhden paikan ylemmäksi.

58

Laajennetut asetukset

palauta

kyllä

ei

(

Korotettu vesimäärä

0,0 l

(0,0 - 1,5 l)

Välihuuhtelu

kyllä

ei

(

Annostusjärjestelmät

DOS1

;
,

DOS2 Huuht.kirkaste

Lisätoiminnot

Voit muuttaa yksittäisten parametrien ase­tuksia ja sopeuttaa siten ohjelmia paremmin
tietyntyyppiseen likaan sopiviksi, jotta saa­vutat parhaan mahdollisen pesutuloksen.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Lisätoiminnot ja avaa sen valikko

painamalla painikettaOK.

Avautuvassa valikossa valittavana ovat:

- palauta

Kaikkien muutettujen asetusten palautta­minen takaisin tehdasasetuksiin.

- Korotettu vesimäärä

Kaikkien ohjelmien vesimäärän lisäämi­nen.

- Välihuuhtelu

Välihuuhtelun lisääminen kaikkiin ohjel­miin, jotka tukevat välihuuhtelua (ks. kap­pale Ohjelman valinta).

Vesimäärä ilmoitetaan litroina ja voit lisätä
sitä 0,5litran askelin enint. 1,5litralla.

 Aseta haluamasi vesimäärä nuolipainik-

keilla (suurenee) ja  (pienenee) ja vah-

vista valintasi painikkeellaOK.

Välihuuhtelu

 Valitse vaihtoehto Välihuuhtelu ja vahvista

valintasi painikkeella OK.
Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- Annostusjärjestelmät

DOS-moduulien ilmaaminen, asetukset
sekä nimeäminen.

- Lämpötila / aika

Tietyn ohjelman pesun ja loppuhuuhtelun
lämpötilan ja ylläpitoajan muuttaminen.

palauta

 Valitse vaihtoehto palauta ja vahvista valin-

tasi painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto kyllä ja vahvista valintasi

painikkeella OK.

Kaikkien parametrien asetukset, joita olet
muuttanut Lisätoiminnoissa, palautuvat
tehdasasetuksiin.

Lisätty vesimäärä

- kyllä

Ylimääräinen välihuuhtelu on otettu käyt­töön.

- ei

Ylimääräinen välihuuhtelu on pois käytös­tä.

 Valitse haluamasi toiminto ja vahvista se

painikkeellaOK.

DOS-annostusjärjestelmät

 Valitse vaihtoehto Annostusjärjestelmät ja

vahvista valintasi painikkeella OK.

 Valitse haluamasi annostusjärjestelmä ja

vahvista valintasi painikkeellaOK.
Näyttö, kun valittuna on DOS2 Huuht.kirkas-

te:

 Valitse vaihtoehto Korotettu vesimäärä ja

vahvista valintasi painikkeella OK.

59

Laajennetut asetukset

DOS2 Huuht.kirkaste

;
,

Pitoisuus

Täytön merkkivalo

käytössä

ei käytössä

,

;

DOS1

- Täyttöilmoitus

Ota huuhtelukirkasteen sisäisen DOS2­annostelujärjestelmän täyttöilmoitus käyt­töön.

- Pitoisuus

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostusta
tarpeen mukaan.

Näyttö, kun valittuna on DOS1/DOS4:

- käytössä

Annostusjärjestelmä otetaan käyttöön.

- ei käytössä

Annostusjärjestelmä poistetaan käytöstä.

- Ilmanpoisto DOS

Annostusjärjestelmän ilmaaminen, jotta
annostus toimii luotettavasti.

DOS-moduulien ilmaaminen

 Säiliöiden pääseminen liian tyhjäksi ai­heuttaa vaurioiden vaaran.

Annostusjärjestelmän vaurioitumisen vält­tämiseksi pesuaine- tai kirkastesäiliön on
oltava riittävän täynnä ja imuputken tiu­kasti kiinni säiliössä ennen ilmaamisen
aloittamista.

Jotta vältät annostusjärjestelmän vaurioi­tumisen, varmista siitä, että pesuaine- tai
kirkastesäiliö on riittävän täynnä ja imu­putki tiukasti kiinni säiliössä ennen kuin
aloitat ilmaamisen.

 Valitse Ilmanpoisto DOS ja vahvista valinta-

si painikkeellaOK.

Astianpesukone käynnistää nyt valitun an­nostusjärjestelmän automaattisen ilmaami­sen.
Näyttöruutuun tulee ilmoitus Annostuspum-

pun DOS ilmanpoisto käynnissä.

Kun se päättyy, näyttöruutuun tulee Annos-

tuspumpun DOS ilmanpoisto onnistui.

 Kuittaa ilmoitus painikkeellaOK.Kuittaa il-

moitus painikkeellaOK.

- Pitoisuus

Voit säätää pesuaineen/huuhtelukirkas­teen annostusta tarpeen mukaan.

- Muuta nimi

Voit muuttaa annostusjärjestelmän nimeä.

Valikon kohdat Ilmanpoisto DOS, Pitoisuus
ja Muuta nimi ovat näkyvissä vain, jos olet
valinnut vaihtoehdon käytössä.

60

Laajennetut asetukset

Pitoisuus

0,30 %

(0,01 - 2,00 %)

Pitoisuus

0,04 %

(0,01 - 2,00 %)

Muuta nimi

DOS1<_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

P

OK

#

a

ä b c

.

Pitoisuuden säätäminen DOS

Noudata kemikaalivalmistajan annostus­ohjeita.

 Valitse Pitoisuus ja vahvista valintasi pai-

nikkeellaOK.

Pitoisuus ilmoitetaan prosentteina ja voit
säätää pitoisuudeksi 0,01–2,00%.

Asettamasi pitoisuus koskee kaikkia ohjel­mia.

Näyttö, kun valittuna on DOS1:

Jos koneeseen on liitetty moduuli DOSG
60, annostuspitoisuuden tehdasasetusta
täytyy pienentää puolella.

Näyttö, kun valittuna on DOS2-kirkaste ja
DOS4:

DOS-järjestelmän nimen muuttaminen

 Valitse Muuta nimi ja vahvista valintasi pai-

nikkeellaOK.

Nykyinen nimi näkyy keskimmäisellä rivillä.
Voit muokata sitä alarivin vaihtoehtojen
avulla.
DOS on kiinteä osa nimeä ja sitä ei voi
muuttaa.
Ylimmällä rivillä näkyy kulloinkin valittuna
oleva vaihtoehto.

 Siirrä kohdistin nuolipainikkeilla (oikeal-

le) ja  (vasemmalle) haluamasi vaihtoeh-

don kohdalle.

 Vahvista jokainen valinta yksitellen painik-

keellaOK.
Käytössäsi ovat seuraavat vaihtoehdot:

- Kirjaimet A–Z;

jokainen uusi sana alkaa automaattisesti
isolla kirjaimella.

 Säädä pitoisuus haluamaksesi nuolipainik-

keilla  (korkeampi) ja  (matalampi) ja
vahvista valintasi painikkeella OK.

- Numerot 0–9

- Välilyönti

- Valitsemalla symbolin , voit poistaa ni-

men viimeisen merkin.

- Painikkeella OK voit tallentaa nimen.

- Valitsemalla symbolin  voit lopetaa ni-

men muuttamisen tallentamatta muutok­sia.

61

Laajennetut asetukset

Ohjelman valinta

Lyhyt

Yleispesu

,

;

Lyhyt

palauta

Varsinainen pesu

,

;

Lyhyt

Ylläpitoaika

Loppuhuuhtelulämpötila

,

;

Lämpötila / Aika

Voit muuttaa joidenkin ohjelmien pesu- ja
loppuhuuhteluvaiheiden lämpötilaa ja ylläpi­toaikaa (ks. kappale Ohjelman valinta).

 Valitse Lämpötila / aika ja vahvista valintasi

painikkeellaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- palauta

Valitun pesuohjelman muutetut arvot pa­lautuvat tehdasasetuksiin.

Pesu / Loppuhuuhtelu

Varsinainen pesu- ja Loppuhuuhtelu-vaihei-

den asetuksia muutetaan aina samalla taval­la. Myös näyttöruutu näyttää aina samalta.

 Valitse vaihtoehto Varsinainen pesu tai Lop-

puhuuhtelu ja vahvista valintasi painikkeel-

la OK.

 Valitse haluamasi pesuohjelma ja vahvista

valintasi painikkeellaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- Lämpötila / Loppuhuuht.lämpötila

Voit muuttaa pesu- tai loppuhuuhteluvai­heen lämpötilaa.

- Ylläpitoaika

Voit muuttaa lämpötilan ylläpitoaikaa.

- Varsinainen pesu

Voit muuttaa pesuvaiheen lämpötilaa ja yl­läpitoaikaa.

- Loppuhuuhtelu

Voit muuttaa loppuhuuhtelun lämpötilaa ja
ylläpitoaikaa.

62

Laajennetut asetukset

Loppuhuuht.lämpötila

50

°C

(30 - 70 °C)

Ylläpitoaika

1 min

(0 - 10 min)

Loppuhuuhtelun lämpötila

Valikon kohta Loppuhuuhtelun lämpötila ei
tule näkyviin astianpesukoneissa, joissa on
Dry+-toiminto.

 Valitse Lämpötila tai Loppuhuuht.lämpötila

ja vahvista valintasi painikkeella OK.

Voit säätää pesun tai loppuhuuhtelun läm­pötilaa 1°C:een askelin välillä 30 ... 70°C.

 Säädä lämpötila haluamaksesi nuolipainik-

keilla  (korkeampi) ja  (matalampi) ja
vahvista valintasi painikkeella OK.

Ylläpitoaika

 Valitse Ylläpitoaika ja vahvista valintasi pai-

nikkeellaOK.
Ylläpitoaika ilmoitetaan minuutteina ja voit

muuttaa sitä 1minuutin askelin välillä 0–
10minuuttia.

Ohjelmassa Erittäin lyhyt ylläpitoaika ilmoi­tetaan sekunteina ja voit muuttaa sitä 5se­kunnin askelin välillä 0–300sekuntia.

 Säädä ylläpitoaika haluamaksesi nuolipai-

nikkeilla  (korkeampi) ja  (matalampi) ja

vahvista valintasi painikkeella OK.

63

Laajennetut asetukset

Ohjelman vapautus

Kaikki

Valinta

(

Ohjelman vapautus

Lyhyt

Yleispesu

,

;

9

9

Näyttö

Todelliset lämpötilat

Tavoitelämpötilat

(

Ohjelman vapautus

Voit lukita yksittäisiä ohjelmia niin, ettei niitä
voi käyttää käyttäjätasolla.
Tehdasasetuksena kaikki ohjelmat on va­pautettu käyttöön.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.

 Valitse Ohjelman vapautus ja avaa sen va-

likko painamalla painikettaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- Kaikki

Kaikki ohjelmat on vapautettu käyttöön.

- Valinta

Voit valita, mitkä ohjelmat lukitaan pois
käytöstä.

Tarkempia ohjeita löydät kappaleesta “Suo­lasäiliön täyttäminen”.

Näyttö

Voit valita näkyykö näyttöruudun keskim­mäisellä rivillä ohjelman aikana tavoiteläm­pötila vai todellinen lämpötila.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.

 Valitse Näyttö ja avaa sen valikko paina-

malla painikettaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- Todelliset lämpötilat

Näyttöruudussa näkyy todellinen lämpötila
pesuohjelman aikana (arvo vaihtelee ohjel­man kuluessa).

Ohjelmien lukitus

 Valitse Valinta ja vahvista valintasi painik-

keellaOK.

 Valitse ohjelmat, jotka haluat lukita pois

käytöstä, ja paina painiketta OK.

Väkänen  häviää ruudusta  ja kyseinen
ohjelma on nyt lukittu.

 Tallenna valintasi valitsemalla ohjelmaluet-

telon lopussa oleva vaihtoehto hyväksy ja
vahvista painikkeellaOK.

Jos ohjelmia on lukittu, valitse Valinta,
kun siirryt seuraavan kerran kohtaan Ohjel­man vapautus.

- Tavoitelämpötilat

Näyttöruudussa näkyy menossa olevan
ohjelmaaiheen, pesun tai loppuhuuhtelun
asetettu lämpötila
(maksimiarvo näkyy näyttöruudussa koko
ajan ja vaihtuu, kun kone siirtyy ohjelma­vaiheesta toiseen).

 Valitse haluamasi näyttötapa ja vahvista

se painikkeellaOK.

Vedenkovuus

Tämän valikon avulla voit ohjelmoida veden­pehmentimeen käyttämäsi vesijohtoveden
kovuuden.

64

Laajennetut asetukset

Näyttöruutu

Kontrasti

Kirkkaus

{

Kontrasti

Pienempi Suurempi

Kirkkaus

{

Tummempi Kirkkaampi

Näyttöruutu

Näytöruutu-valikossa voit säätää näyttöruu­dun kontrastia ja kirkkautta.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.

 Valitse Näyttöruutu ja avaa sen valikko

painamalla painikettaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- Kontrasti

Kontrastin säätäminen.

- Kirkkaus

Kirkkauden säätäminen.

Näytön kontrasti

Kirkkaus

 Valitse vaihtoehto Kirkkaus ja vahvista va-

lintasi painikkeella OK.
Kirkkausasetus näkyy segmenttipalkkina.

 Säädä kirkkaus haluamaksesi nuolipainik-

keilla  (kirkkaampi) ja  (himmeämpi) ja

vahvista valintasi painikkeella OK.

 Valitse vaihtoehto Kontrasti ja vahvista va-

lintasi painikkeella OK.

Kontrastiasetus näkyy segmenttipalkkina.

 Säädä kontrasti haluamaksesi nuolipainik-

keilla  (suurempi) ja  (pienempi) ja vah­vista valintasi painikkeella OK.

65

Laajennetut asetukset

Virta pois x h kuluttua

kyllä

ei

(

Virta pois x h kuluttua

60 min

(5 - 60 min)

Virta pois xh kuluttua

Kun astianpesukonetta ei käytetä, voit antaa
sen virran kytkeytyä pois päältä säästääkse­si energiaa tai pitää sitä toimintavalmiina
valmiustilassa, kun kohdassa Asetukset ,

Kellonaika, Näyttö on valittu jokin vaihtoehto.

Valmiustilassa näyttöruudussa näkyy kellon­aika.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Virta pois x h kuluttua ja avaa sen

valikko painamalla painikettaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

- kyllä

Poiskytkeytymistoiminto on otettu käyt­töön ja nyt voit valita, kuinka pian ohjel­man päättymisen jälkeen koneen virta kyt­keytyy pois päältä.

Poiskytkeytymisajan asettaminen

 Valitse vaihtoehto kyllä ja vahvista valintasi

painikkeella OK.

Tehdasasetuksena poiskytkentäajaksi on
asetettu 60minuuttia. Voit säätää sitä 5mi­nuutin askelin välillä 5–60minuuttia.

 Säädä poiskytkentäaika haluamaksesi

nuolipainikkeilla  (pidempi) ja  (lyhyem­pi) ja vahvista valintasi painikkeellaOK.

- ei

Poiskytkeytymistoiminto on pois käytöstä.

66

Laajennetut asetukset

Tehdasasetukset

palauta

palauta

ei

vain ohjelmien asetukset

,

;

(

Ohjelmistoversio

EB Id: XXXX

EGL Id: XXXX

,

;

Tehdasasetus

Kohdassa Tehdasasetukset voit palauttaa
kaikki muuttamasi astianpesukoneen ase­tukset tai pelkät ohjelma-asetukset takaisin
tehdasasetuksiin.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.

 Valitse Tehdasasetukset ja avaa sen valik-

ko painamalla painikettaOK.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

Ohjelmistoversio

Yksittäisten osien ohjelmistoversion näyttö.

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Ohjelmistoversio ja avaa sen valikko

painamalla painikettaOK.

Yksittäisten osien ohjelmistojen tiedot tule­vat näkyviin, XXXX tarkoittaa versionume­roa.

- EB Id: XXXX

Käyttöpainike- ja näyttöyksikön ohjelmis­ton versionumero.

- EGL Id: XXXX

Ohjauskortin ohjelmiston versionumero.

- ei

Muutettuja asetuksia ei palauteta tehdas­asetuksiin.

- vain ohjelmien asetukset

Vain muutetut ohjelma-asetukset palaute­taan tehdasasetuksiin.

- Kaikki asetukset

Kaikki astianpesukoneen muutetut ase­tukset palautetaan tehdasasetuksiin.

 Valitse haluamasi toiminto ja vahvista se

painikkeellaOK.

Jos valitset vaihtoehdon vain ohjelmien ase-

tukset tai Kaikki asetukset, astianpesukone

käynnistyy uudelleen. Uudelleenkäynnisty­misen jälkeen kone pyytää sinua tekemään
tietyt asetukset uudelleen, kuten asetta­maan kielen, päivämäärän, kellonajan, ve­denkovuuden jne.

- EZL Id: XXXX

Relekortin ohjelmiston versionumero.

- EFU Id: XXXX

Taajuusmuuntimen ohjelmiston versionu­mero.

Vain Mielen huolto voi tehdä ohjelmistoihin
muutoksia tai päivittää niitä.

 Suorita näyttöruutuun tulevat asetukset,

kuten kielen valinta, päivämäärän, kellon­ajan asettaminen jne.

Asetuksesi tallentuvat ja lopuksi näyttöruu­tuun tulee viimeksi käyttämäsi ohjelma.

67

Puhdistus ja hoito

Huolto

Astianpesukoneen käyttöiän pidentämiseksi
koneelle on tehtävä määräaikaishuolto vä-
hintään kerran vuodessa, sen voi tehdä
vain Miele-huolto.

Määräaikaishuoltoon on sisällytettävä seu­raavat kohdat:

- normin VDE0701/0702 mukainen sähkö­turvallisuus

- luukun mekaaninen toiminta ja tiivisteet

- pesutilan ruuviliitokset ja liitännät

- veden tulo- ja poistoliitännät

- sisäiset ja ulkoiset annostusjärjestelmät

- suihkuvarret

- siiiviläsarja

- keruuallas sekä siellä oleva poistopumppu
ja takaiskuventtiili

- kaikki korit ja telineet

Määräaikaishuollon yhteydessä on suoritet­tava seuraavat tarkastukset:

- koneen koekäyttö ohjelman kulun tarkista­miseksi

- tiiviyden tarkistus

 Lika voi aiheuttaa pintoihin pysyviä
muutoksia.

Jos pintoihin jää likaa pitkiksi ajoiksi, li­kaantumien poisto ei välttämättä onnistu
enää myöhemmin, ja pinnat voivat värjäy­tyä tai muuttua.

Poista kaikki likaantumat laitteen ohjaus­taulusta ja etupinnasta mahdollisimman
pian.

 Kaikki pinnat naarmuuntuvat herkästi.
Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysyvästi,

jos ne joutuvat kosketuksiin sopimatto­mien puhdistusaineiden kanssa.

Käytä vain tarkoitukseen sopivia aineita.

Ohjaustaulun puhdistus

 Käytä ohjaustaulun puhdistukseen vain

pehmeää sieniliinaa, lämmintä vettä ja kä­siastianpesuainetta tai puhdasta, kostutet­tua mikrokuituliinaa. Kuivaa ohjaustaulu
lopuksi pehmeällä liinalla.

 Käyttöliittymän vaurioitumisen vaara.
Hankausaineet voivat vahingoittaa käyttö-

liittymää.
Älä käytä puhdistukseen hankausaineita!

- kaikki käyttöturvallisuuteen liittyvät mit­taukset (häiriöilmoitukset)

- turvalaitteiden toiminnan tarkastus

68

Puhdistus ja hoito

Etupinnan puhdistus

 Pyyhi teräksinen etupinta vain kostealla lii-

nalla ja käsiastianpesuaineella tai hankaa­mattomalla ruostumattoman teräksen
puhdistusaineella.

Voit ehkäistä pinnan likaantumista (esim.
sormenjälkiä yms.) käsittelemällä sen puh­distuksen jälkeen ruostumattoman teräksen
hoitoaineella (esim. Neoblank, jota voit tilata
Mielen asiakaspalvelusta).

 Pintojen vaurioitumisen vaara.
Ammoniumkloridia sisältävät puhdistusai-

neet, kuten nitro- ja tekohartsiohenteet
voivat vaurioittaa pintaa!

Älä missään tapauksessa käytä tällaisia
puhdistusaineita.

 Astianpesukoneen ulkovaipan sisään
joutuvan veden aiheuttama vaurioiden
vaara.

Astianpesukonetta tai sen välittömässä
läheisyydessä olevia pintoja ei saa puh­distaa vesisuihkulla, esimerkiksi painepe­surilla.

Huolehdi siitä, ettei astianpesukoneen ul­kovaipan sisään pääse vettä.

Pesualtaan puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään puhtaana,
kun annostelet pesuainetta oikein.

Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy esim.
kalkki- tai rasvajäämiä, voit puhdistaa pesu­altaan erikoispuhdistusaineella (saatavana
Miele-huoltoliikkeistä).

Luukun tiivisteiden ja luukun puh­distus

 Pyyhi luukun tiivisteet, myös oven alapuo-

lelta, kostealla liinalla ja poista mahdolliset
ruoantähteet.

 Pyyhi roiskuneet ruoka- ja juomajäämät

myös astianpesukoneen luukun sivuilta.

 Poista ruoka- ja juomaroiskeet jalustalis-

tallisten, vapaasti seisovien astianpesuko­neiden luukun alla olevasta kourusta.

 Viiltohaavojen vaara.
Koneen puhdistamisen yhteydessä on

olemassa viiltohaavojen vaara.
Varo teräviä reunoja, kun puhdistat konet-

ta.

Nämä pinnat eivät kuulu pesutilaan. Niihin ei
osu suihkuvarsien vesisuihku eivätkä ne
puhdistu pesuohjelmien aikana. Sen vuoksi
niihin saattaa muodostua hometta.

69

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan siivilöiden puhdistus

Pesualtaan pohjassa olevat siivilät keräävät
pesuvedestä karkeimman lian. Siivilät estä­vät karkean lian pääsyn koneen veden kier­tojärjestelmään, jossa se voisi tukkia suihku­varret.

Älä koskaan käytä konetta ilman siivilöitä!
Huolehdi siitä, että siivilät ovat kunnolla

paikoillaan.

Tarkasta siivilät säännöllisesti ja puhdista ne
tarvittaessa.

 Lasinsirpaleiden aiheuttama loukkaan­tumisvaara.

Siivilöihin jääneet lasinsirpaleet eivät vält­tämättä näy kovin hyvin.

Ole siksi erittäin varovainen, kun puhdis­tat siivilöitä.

Tasosiivilän ja mikrohienosuodattimen puhdistus

 Ota karkeasiivilä pois paikaltaan.

 Ota kiinni mikrohienosuodattimen yläke-

hyksestä ja kierrä sitä nuolen osoittamaan
suuntaan.
Ota mikrohienosuodatin pois paikaltaan.

Karkeasiivilän puhdistus

 Purista karkeasiivilän siivekkeitä toisiaan

kohti ja ota siivilä pois paikaltaan.

 Huuhtele siivilä huolellisesti juoksevalla

vedellä. Käytä tarvittaessa apuna astian­pesuharjaa.

 Aseta siivilä takaisin ja varmista, että se

napsahtaa kunnolla paikalleen.

 Nosta myös tasosiivilä pois paikaltaan.
 Puhdista siivilät juoksevan veden alla.

Käytä tarvittaessa apuna astianpesuhar­jaa.

Asenna siiviläsarja takaisin paikalleen päin­vastaisessa järjestyksessä ja napsauta mi­krohienosiivilä paikalleen kiertämällä sitä
vastapäivään.
Tasosiivilän tulee olla tiiviisti kiinni pesual­taan pohjassa.

70

Suihkuvarret voivat tukkiutua, jos siivilä­sarja ei ole kunnolla paikallaan.

Varmista aina, että siivilät tulivat kunnolla
paikalleen.

Suihkuvarsien puhdistus

Astianpesukoneessa on kolme erilaista suih­kuvartta.

Suihkuvarsien suuttimiin ja laakereihin voi
kertyä ruoantähteitä. Tarkista ja puhdista
suihkuvarret säännöllisesti.

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Vedä ylin suihkuvarsi alaspäin pois pai-

kaltaan.

Puhdistus ja hoito

Keskimmäinen ja alin suihkuvarsi on kiinni­tetty pikaliittimellä.

Kun suihkuvarret on irrotettu, tunnistat
alimman suihkuvarren keltaisesta pikaliitti­mestä, joten et voi vahingossa sekoittaa
alinta ja keskimmäistä suihkuvartta toisiin­sa.

Avaa pikalukitsimet seuraavasti:

 Kierrä keskimmäisen suihkuvarren pyäl-

lettyä ruuvia vasteeseen asti vastapäivään
ja vedä suihkuvarsi alaspäin pois paikal­taan.

 Vedä alakori ulos koneesta.

 Irrota suuttimiin jääneet ruoantähteet pai-

namalla ne puikon avulla suihkuvarren si­sään.

 Huuhtele suihkuvarret juoksevalla vedellä.

Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin paikoil­leen ja tarkista, että ne pääsevät pyöri­mään esteettä.

Kun asennat suihkuvarsia takaisin paikal­leen, muista, että keltaisella pikalukitsimel­la varustettu suihkuvarsi kuuluu astianpe­sukoneen pohjalle.

 Kierrä alimman suihkuvarren pyällettyä

ruuvia vasteeseen asti nuolen osoittamaan
suuntaan ja vedä suihkuvarsi ylöspäin
pois paikaltaan.

71

Puhdistus ja hoito

K

OK

Vaihda ilmansuodatin

Ilmansuodattimen vaihto (ei kaikis­sa malleissa)

Dry+-kuivauksen ilmansuodatin on vaihdet­tava säännöllisin väliajoin.
Näyttöruutuun tulee tästä ilmoitus.

Muovikannattimen irrotus

Suodattimen vaihto

 Ota käytetty suodatin ulos muovikannatti-

mesta .

 Aseta uusi suodatin suojuspuoli alaspäin

muovikannattimeen  ja työnnä muovi­kannatin jalustan aukkoon niin, että se
napsahtaa paikalleen .

 Nollaa suodattimen vaihtovälilaskuri (ks.

asetukset , Suodattimen vaihtoväli).

 Paina pikalukitsinta alaspäin  ja vedä

muovikannatin eteenpäin pois paikaltaan
.

72

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa
tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikal­le.

Seuraava taulukko auttaa sinua selvittämään mahdollisten häiriöiden ja ongelmien syitä ja
poistamaan ne. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

 Laitetta saa korjata ainoastaan Mielen huolto, Mielen valtuuttama huoltoliike tai muu
pätevä huoltohenkilöstö. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen
käyttäjälle.

Tekniset häiriöt

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruutu pysyy pimeä­nä eikä Start/Stop-painik­keen merkkivalo vilku,
vaikka olet kytkenyt as­tianpesukoneen päälle pai­namalla virtakytkintä .

Astianpesukone pysähtyy
kesken ohjelman.

Sähkökatko käytön aikana

Pistotulppa ei ole kiinni pistorasiassa.

 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Sulake on lauennut.

 Kytke automaattisulake takaisin päälle (sulakekoko: ks.

arvokilpi).

Sulake on lauennut.

 Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin päälle

(sulakekoko: ks. arvokilpi).

 Jos sulake laukeaa uudelleen, ota yhteys valtuutettuun

Miele-huoltoliikkeeseen.

Jos ohjelman aikana tapahtuu sähkökatko, sinun ei tarvit­se tehdä mitään.
Ohjelma jatkuu automaattisesti keskeytyskohdasta.
Jos pesutilan lämpötila ehtii laskea sähkökatkon aikana
alle kyseisen ohjelmavaiheen minimilämpötilan, kone suo­rittaa kyseisen ohjelmavaiheen uudelleen.
Jos sähkökatko kestää ≥20tuntia, kone suorittaa koko
ohjelman uudelleen.

73

Vianetsintä

Virhe vedentulossa/vedenpoistossa

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruudussa näkyy jo­kin seuraavista virheilmoi-

Ennen häiriön korjaamista:

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä painikkeella.

tuksista:

Tarkista vedentulo Häiriö vedenotossa.

 Avaa vesihana täysin auki.
 Puhdista tulovesisihti (ks. kappale “*Puhdistus ja hoito”).

Tarkista vedenpoisto Häiriö vedenpoistossa. Pesualtaassa voi olla vielä vettä.

 Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale “Puhdistus

ja hoito”).

 Puhdista poistopumppu (ks. kohta “Häiriöiden korjaami-

nen”).

 Puhdista takaiskuventtiili (ks. kohta “Häiriöiden korjaami-

nen”).

 Suorista poistoletkussa mahdollisesti olevat taitokset ja

liian korkealla olevat mutkat.

74

Vianetsintä

Keskeytys ja virheilmoitus

Jos ohjelma keskeytyy ja näyttöruudussa näkyy jokin virheilmoitus, esim. Virhe XXX (XXX:n
tilalla on jokin numero), kyseessä saattaa olla vakava tekninen häiriö.

Tee seuraava aina, kun ohjelma keskeytyy ja näyttöruudussa näkyy virheilmoitus ja jokin
virhenumero:

 Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimellä.
 Odota noin 10sekuntia ja kytke sitten astianpesukoneen virta takaisin päälle painikkeella

.

 Käynnistä aiemmin käynnistämäsi ohjelma uudelleen.

Jos sama virheilmoitus tulee näkyviin uudelleen:

 Kirjaa muistiin virheilmoituksen numero.
 Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimellä.
 Ota yhteys Mielen huoltoon.

Noudata lisäksi seuraaviin virheilmoituksiin liittyviä ohjeita.

Ongelma Syy ja toimenpide

Virhe 403-405 Kun näyttöruudussa näkyy Tarkista vedentulo, ohjaus tar-

kistaa koneen vedentulon noin 30sekunnin välein. Jos as­tianpesukoneeseen ei tule edelleenkään vettä kolmen yri­tyksen jälkeen, jokin näistä virhenumeroista ilmestyy näyt­töruutuun ja ohjelma keskeytyy.

 Avaa vesihana täysin auki.
 Kytke astianpesukone takaisin päälle.
 Valitse haluamasi ohjelma.
 Paina Start/Stop-painiketta.

Virhe 406-408 Häiriö vedentulossa.

Jos vedenpaine on liian alhainen, näyttöruudussa näkyy tä­mä virhenumero ja ohjelma keskeytyy.

 Vedenpaine on liian alhainen (ks. kappale “Tekniset tie-

dot”). Kysy neuvoa Miele-huollosta.

Virhe 412-414 Häiriö vedentulossa.

Jos vedenpaine on liian suuri, näyttöruudussa näkyy tämä
virhenumero ja ohjelma keskeytyy.

 Vedenpaine on liian suuri (ks. kappale “Tekniset tiedot”).

Kysy neuvoa Miele-huollosta.

Virhe 492, 504, 541 Häiriö ohjelman käynnistyksessä. Pesualtaassa voi olla vie-

lä vettä.

 Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale “Puhdistus

ja hoito”).

 Puhdista takaiskuventtiili (ks. kohta “Häiriöiden korjaami-

nen”).

Virhe 550 Waterproof-vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut.

 Sulje vesihana.
 Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

75

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Virhe578 Huippukuormitussuoja on kytkettynä päälle yli 3tuntia.

 Tarkistuta sähköverkkosi ja sen sähkönhallintajärjestelmä

sähköalan ammattilaisella.

76

Astianpesukoneen epätavanomainen käyttäytyminen

Ongelma Syy ja toimenpide

Vianetsintä

Näyttöruudussa näkyy Oh-

jelma päättynyt etkä voi vali-

ta tai käynnistää ohjelmaa.
Astianpesukone ei reagoi

painikkeiden painalluk­seen. Merkkivalot ja näyt­töruutu pysyvät pimeinä.

Näytössä näkyy seuraava
virheilmoitus:

Suolasäiliön kansi ei ole kun­nolla kiinni

Pesuainelokeron kansi ei
mene kiinni.

Ohjelman päätyttyä luukun
sisäpinnalla ja pesualtaan
seinämillä on kosteutta.

Pesualtaassa on vielä vet­tä pesuohjelman päätyttyä.
(Ei koske ohjelmaa “Erit­täin lyhyt”)

Kyseessä ei ole häiriö!

 Avaa ja sulje astianpesukoneen luukku.

Koneen on oltava tällöin päälle kytkettynä.

Astianpesukone on kytkeytynyt pois päältä virrankatkaisu­ajan kuluttua energian säästämiseksi.

 Kytke astianpesukone takaisin päälle painamalla virtakyt-

kintä .

Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni.

 Sulje suolasäiliön kansi.

Paakkuuntuneet pesuainejäämät tukkivat kannen lukon.

 Poista pesuainejäämät.

Kyseessä ei ole häiriö!
Kuivausjärjestelmän normaalia toimintaa.
Kosteus haihtuu hetken kuluttua itsestään.

Ennen häiriön korjaamista:

 Kytke astianpesukone pois päältä painamalla virtakytkin-

tä .

Pesualtaan siivilät ovat tukossa.

 Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale “Puhdistus

ja hoito”).

Huippukuormituskatk.

Poistopumppu tai takaiskuventtiili ovat tukossa.

 Puhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks. kohta

“Häiriöiden korjaaminen”).

Poistovesiletku on mutkalla.

 Suorista poistovesiletku.

Rakennuskohtainen viemäriliitin on mennyt tukkoon.

 Tarkista ja puhdista viemäriliitin tarvittaessa.

Kyseessä ei ole häiriö!
Sähkönhallintajärjestelmäsi on havainnut huippukuormi­tuspiikkejä sähkönsyötössä. Jotkin astianpesukoneet säh­köosat pysähtyvät huippukuormitussuojan keston ajaksi.

77

Vianetsintä

Käytöstä aiheutuvat äänet

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesutilasta kuuluu iskeviä
ääniä.

Pesutilasta kuuluu kolise­via ääniä.

Vesijohdosta kuuluu iske­viä ääniä.

Suihkuvarsi osuu johonkin astiaan.

 Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen siten, ettei

suihkuvarsi osu niihin.

Astiat liikkuvat astiakoreissa.

 Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen.

Poistopumppuun on joutunut ylimääräinen esine (esim. kir­sikankivi).

 Poista ylimääräinen esine poistopumpusta (ks. kappale

“Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus”).

Saattaa johtua vesiputkiston rakenteesta tai liian kapeasta
tulovesiputkesta.
Ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

 Kysy tarvittaessa neuvoa putkiasentajalta.

78

Pesutulos ei ole tyydyttävä

Ongelma Syy ja toimenpide

Vianetsintä

Astiat eivät ole puhdistu­neet.

Et ole järjestellyt astioita oikein.

 Noudata kappaleessa “Käyttötekniikkaa” mainittuja oh-

jeita korien täyttämisessä.

Ohjelma ei vastannut sille asetettuja vaatimuksia.

 Valitse sopiva pesuohjelma (ks.“Ohjelman valinta”-tau-

lukkoa).

Olet annostellut liian vähän pesuainetta.

 Käytä enemmän pesuainetta.

Käyttämäsi pesuaine ei poista kyseistä likaa.

 Vaihda pesuainetyyppiä.

Jokin astia on estänyt suihkuvarsia pyörimästä.

 Pyöräytä suihkuvarsia käsin. Järjestele astiat tarvittaessa

uudelleen.

Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu kun­nolla paikoilleen.
Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet voivat
olla tukossa.

 Puhdista pesualtaan siivilät tai aseta ne paikoilleen oi-

kein.

 Puhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suuttimet (ks.

kappale "Puhdistus ja hoito).

Laseissa ja ruokailuväli­neissä näkyy juovia. Lasit
sinertävät sateenkaaren
väreissä; pinta puhdistuu
kuitenkin pyyhkimällä.

Astiat eivät kuivu tai lasei­hin ja ruokailuvälineisiin
jää vesitahroja.

Takaiskuventtiili on jumiutunut auki-asentoon. Poistovesi
valuu takaisin pesutilaan.

 Puhdista poistopumppu ja takaiskuventtiili (ks. kohta

“Häiriöiden korjaaminen”).

Muuta käyttämäsi ohjelman lämpötilaa ja/tai lämpötilan yl­läpitoaikaa tarvittaessa.

 Sopeuta ohjelmaa haluamallasi tavalla (ks. kappale “Laa-

jennetut asetukset, Lisätoiminnot”).

Liian paljon huuhtelukirkastetta.

 Vähennä huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks. kappa-

le “Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot, Annostusjärjes­telmät”).

Huuhtelukirkasteen määrä on liian pieni tai kirkastesäiliö on
tyhjä.

 Täytä kirkastesäiliö, lisää kirkasteen annostusmäärää tai

vaihda seuraavalla täyttökerralla kirkaste toiseen merk­kiin (ks. kappale “Kirkastesäiliön täyttö”).

79

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Dry+-ohjelmalla varustet­tujen koneiden kuivaustu­los jää puutteelliseksi.

Astioissa ja ruokailuväli­neissä on valkoinen ker­ros, laseissa on maitomai­nen pinta; pinta puhdistuu
kuitenkin pyyhkimällä.

Lasit värjäytyvät ruskehta­viksi tai sinertäviksi; pinta
ei puhdistu edes pyyhki­mällä.

Lasit muuttuvat himmeiksi
tai värjäytyvät; pinta ei
puhdistu edes pyyhkimäl­lä.

Kyseessä ei ole häiriö!
Kuivausaika on ollut liian lyhyt kyseiselle astiatyypille.

 Pidennä aktiivisen kuivauksen aikaa (ks. kappale Asetuk-

set , Dry+).

Liian vähän huuhtelukirkastetta.

 Lisää annostusmäärää (ks. kappale “Laajennetut asetuk-

set, Lisätoiminnot, Annostusjärjestelmät”).

Suolasäiliössä ei ole suolaa.

 Täytä suolasäiliö (ks. kappale “Suolasäiliön täyttäminen”).

Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen vedenko­vuus.

 Ohjelmoi vedenpehmennin oikeaa vedenkovuutta varten

(ks. kappale“Laajennetut asetukset, Vedenkovuus”).

Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin.

 Vaihda välittömästi pesuainetyyppiä.

Lasit eivät kestä konepesua. Lasin pintaan on tullut pysyviä
vaurioita.

 Osta jatkossa konepesun kestäviä laseja.

Tee- ja huulipunatahrat ei­vät ole puhdistuneet kun­nolla.

Muoviset astiat ovat vär­jäytyneet.

Ruokailuvälineissä näkyy
ruostetta.

Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa.

 Valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeampi.

Astianpesuaineen valkaisuteho ei riitä.

 Vaihda pesuainetyyppiä.

Syynä voivat olla esim. porkkanasta, tomaatista, paprikasta
tai ketsupista peräisin olevat väriaineet. Pesuaineen määrä
tai valkaisuteho eivät ole riittäneet poistamaan värjäävien
aineiden vaikutusta.

 Käytä enemmän pesuainetta, ks. kappale “Käyttö, Pe-

suaineen annostus”.

Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voida enää valkaista
takaisin entiselleen.

Et ole käynnistänyt ohjelmaa Kylmä suolasäiliön täyttämi­sen jälkeen. Tällöin suolajäämät liukenevat seuraavaan pe­suveteen.

 Käynnistä ohjelma Kylmä ilman pestäviä astioita peri-

aatteessa aina suolasäiliön täyttämisen jälkeen.

Pesemäsi ruokailuvälineet eivät ole ruostumattomia.
Osta jatkossa konepesun kestäviä ruokailuvälineitä.

80

Häiriöiden korjaaminen

Tulovesisihdin puhdistus

Tulovesiletkun varmuusventtiilissä on kierre­liitin. Kierreliittimen sihti suojaa tulovesilii­tännän venttiiliä. Jos sihti on likainen, ko­neeseen pääsee liian vähän vettä.

 Vesiliitännän muovikotelo sisältää säh­köisiä osia.

Älä upota sitä veteen!

Suositus

Jos vesijohtovedessä esiintyy paljon veteen
liukenemattomia hiukkasia, voit asentaa ve­sihanan ja varmuusventtiilin kierreliittimen
väliin erillisen karkeasihdin.
Voit hankkia sihdin Miele-huollosta tai
Miele-kauppiaaltasi.

Puhdista sihti seuraavasti:

 Irrota astianpesukone sähköverkosta.

Kytke astianpesukone ensin pois päältä ja
vedä sitten pistotulppa pistorasiasta.

Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kiertänyt
kierreliitintä tarpeeksi tiukalle tai kierteet
ovat menneet vinoon.

 Suorista varmuusventtiilin kierreliitin ja

kierrä se tiiviisti kiinni.

 Sulje vesihana.
 Kierrä varmuusventtiilin kierreliitin irti vesi-

hanasta.

 Irrota tiiviste kierreliittimestä.
 Vedä sihti ulos pihdeillä ja puhdista sihti.
 Aseta sihti ja tiiviste takaisin. Tarkista että

ne tulevat tiiviisti paikoilleen!

 Ruuvaa varmuusventtiilin kierreliitin takai-

sin vesihanaan. Varo etteivät kierteet me­ne vinoon.

 Avaa vesihana.

81

Häiriöiden korjaaminen

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus

Jos huomaat pesuohjelman loppuessa (ei
koske ohjelmaa Erittäin lyhyt), ettei kone ole
poistanut vettä, syynä voi olla poistopum­pussa tai takaiskuventtiilissä oleva vierase­sine. Se on helppo poistaa.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta (kyt-

ke koneen virta pois päältä, vedä pisto­tulppa pistorasiasta tai irrota sulake/kytke
sulake pois päältä).

 Irrota pesualtaan pohjassa oleva siiviläsar-

ja (ks. kappale Puhdistus ja hoito).

 Ennen kuin asetat takaiskuventtiilin takai-

sin paikalleen, tarkista ettei poistopump­puun ole päässyt ylimääräisiä esineitä, jot­ka voisivat tukkia sen.

 Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikalleen ja

sulje kiinnityssanka.

 Avaa kiinnityssanka.
 Nosta takaiskuventtiili ylös ja huuhtele se

huolellisesti juoksevan veden alla.

 Takaiskuventtiilin ulkopuolella oleva ilman-

poistoaukko (näkyy vain, kun takaisku­venttiili on irrotettu) ei saa olla tukossa.
Puhdista ilmanpoistoaukko tarvittaessa te­rävän esineen avulla.

Poistopumppu sijaitsee takaiskuventtiilin
alla. (nuoli)

82

Huolto

Ellet saa toimintahäiriötä poistetuksi näiden
ohjeiden avulla, kirjaa näyttöruudussa näky­vä virheilmoitus ylös ja ota yhteyttä:

- Mielen asiakaspalveluun tai

- Mielen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

Yhteystiedot löydät tämän käyttöohjeen
takasivulta.

 Ilmoita huollolle astianpesukoneen malli ja
sen 8-numeroinen konenumero.

Nämä tiedot löytyvät arvokilvestä, joka si­jaitsee luukun reunassa.

Huolto

83

Ohjelman valinta

Ohjelma Käyttö Pesuaine

(jos et käytä nestemäistä annostusta)

Seuraavat määrät koskevat Mielen pe-

suaineita.

Noudata aina valmistajan annostus-

ohjeita!

Lyhyt

Pikaohjelma vähän likaisille astioille, joissa on tuoreita, ei-pinttyneitä
ruoanjäämiä.

20–25g

tai 1tabl.

Normaalilikaisille astioille. 20–25g

Yleispesu

tai 1tabl.

Erittäin likaisille astioille. 20–25g

Tehopesu

tai 1tabl.

Erityisesti ruokailuvälineiden pesuun tarkoitettu ohjelma. 20–25g

Ruokailuvälineet

Erittäin lyhyt



Olutlasit

(ei kaikissa malleissa)

Pikaohjelma jatkuvasti käytettäville, vähän likaisille astioille, joissa on
tuoreita, ei-pinttyneitä ruoanjäämiä.

Erityisesti olutlasien pesuun tarkoitettu ohjelma.
Koska kone huuhtelee lasit kylmällä vedellä ne eivät kuivu ohjelman
päätyttyä omasta lämmöstään, joten ne täytyy tarvittaessa kuivata kä-

tai 1tabl.

20–25g

luukun sisäpinnalle

20–25g

tai 1tabl.

sin.

Astioiden hygieeniseen pesuun. 20–25g

Hygienia

tai 1tabl.



Lasit

(ei kaikissa malleissa)

Muovit

Energiansäästö



Elvytys

Kylmä

Tyhjennys

Erityisesti lasien pesuun tarkoitettu ohjelma. 20–25g

tai 1tabl.

Erityinen muoviohjelma keveiden astioiden pesuun. 20–25g

tai 1tabl.

Energiansäästöohjelma, joka on energian- ja vedenkulutukseltaan ta­loudellisin ohjelma normaalilikaisten astioiden pesemiseen.

20–25g

tai 1tabl.

Manuaalinen vedenpehmentimen elvytys.
Näin voidaan välttää vedenpehmentimen pakkoelvytys kesken kiirei­simmän työajan.

Erittäin likaisten astioiden esihuuhteluun tai estämään lian kuivuminen
kiinni astioihin, joita ei pestä välittömästi.
Suolajäämien poishuuhteluun suolasäiliön täyttämisen jälkeen.

Veden tyhjentämiseen koneesta, esimerkiksi kun haluat vaihtaa pesu­veden uuteen ohjelmassa Erittäin lyhyt tai kun olet keskeyttänyt ohjel­man.

84

Ohjelman kulku

Ohjelman valinta

1.

Esihuuhtelu

X X

X X

X X X

X X

X X

2.

Esihuuhtelu

X X

Elvytystoiminto

3.

Pesu

(1) / (2)

55°C
1min

55°C

2min

65°C
3min

60°C
2min

X

55°C

30s

X
50°C
1min

60°C

3min

X

50°C

1min

50°C
5min

X
46°C

10min

4.

Väli-

huuhtelu

X (X) X

X (X) X

X (X) X

X (X) X

X (X) X

X (X) X

X (X) X

X (X) X

X

5.

Väli-

huuhtelu

(X) X

(X) X *)

6.

Loppu-

huuhtelu (1) / (2)

60°C/80°C(4)

1min

60°C/80°C(4)

1min

60°C/80°C(4)

1min

55°C/70°C(4)

1min

55°C

30s

- (3)

1min

70°C/80°C(4)

10min

50°C/70°C(4)

1min

60°C/80°C(4)

1min

50°C/70°C(4)

2min

7.

Dry+

(ei kaikissa mal-

leissa)

X

X

X

X

-

-

X

X

X

X

X

*) Tärkeää huomattavaa ohjelmasta Erittäin lyhyt
Ohjelmassa Erittäin lyhyt kone ei poista loppuhuuhtelussa käytettyä vettä. Sitä käytetään pesuvetenä seuraavassa Erittäin lyhyt -ohjel­massa.
Jos vesi jäähtyy alle 40 °C:n tai jos käynnistät välillä jonkin muun ohjelman, kone tyhjentää huuhteluveden koneesta.

X = ohjelmavaihe käytössä
(X) = ohjelmavaihe valittavissa lisätoimintona (ks. Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot)

(1) Lämpötila ohjelmoitavissa 30–85°C (ks. Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot).
Erittäin lyhyt -ohjelmassa lämpötila voi olla enintään 70°C
(2) Ylläpitoajaksi ohjelmoitavissa 0–10minuuttia (ks. Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot).
Erittäin lyhyt -ohelmassa ylläpitoajaksi voi ohjelmoida 0–300 sekuntia.
(3) Huuhtelu kylmällä vedellä ilman huuhtelukirkastetta.
(4) Aktiivisen Dry+-kuivauksen lämpötilan nostaminen (ei kaikissa malleissa).

85

*INSTALLATION*

Koneen sijoittaminen paikalleen

Koneen sijoittaminen paikalleen

 Kondenssiveden aiheuttama vahinko­jen vaara.

Astianpesukoneen välittömään läheisyy­teen saa asentaa vain kaupalliseen käyt­töön tarkoitettuja kalusteita, jottei konees­ta haihtuva vesihöyry vahingoita niitä.

Käytä vain kaupalliseen käyttöön tarkoi­tettuja kalusteita.

Astianpesukone on asennettava vaakasuo­raan ja niin, että se pysyy tukevasti paikal­laan. Mahdolliset lattian epätasaisuudet voit
tasata säätämällä koneen säätöjalkoja.

Kun astianpesukone sijoitetaan muiden ko­neiden tai kalusteiden viereen tai sijoitus­aukkoon, sijoitustilan on oltava vähintään
600mm leveä ja 600mm syvä.
Aktiivisella kuivauksella varustetut astianpe­sukoneet mahtuvat 580mm syvään sijoitus­aukkoon.

Säädettävä jalustalevy (ei kaikissa malleissa)

Sisäisellä annostusjärjestelmällä tai aktiivi­sella kuivauksella varustetuissa astianpesu­koneissa on säädettävä jalustalevy.

 Suorista astianpesukone.
 Löysää jalustan oikean ja vasemman reu-

nan ruuveja.

 Vedä jalustan sisempi osa lattiaan asti.
 Kiristä molemmat ruuvit.

Koneen kannen irrotus

Jos koneessa on kansi, voit irrottaa sen
seuraavasti:

 Irrota molemmat astianpesukoneen taka-

seinässä olevat ruuvit ruuvitaltalla.

 Avaa luukku.

Sijoitus työtason alle

 Vaara koneen kallistamisen yhteydes­sä.

Työtason alle sijoitettava astianpesukone
on asennettava yhtenäisen työtason alle,
joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin.
Näin kone ei pääse liikkumaan.

Sijoita astianpesukone yhtenäisen työta­son alle.

Kun astianpesukone sijoitetaan yhtenäisen
työtason alle, sijoitustilan on oltava vähin­tään 600mm leveä, 600mm syvä ja
820mm korkea.
Aktiivisella kuivauksella varustetut astianpe­sukoneet mahtuvat 580mm syvään tilaan.

Kun säädät koneen korkeutta, kierrä jal­koja ulos enint. 60mm.

 Irrota vasemman- ja oikeanpuoleinen kiin-

nitysruuvi ruuvitaltalla.

 Nosta koneen kansi ylöspäin pois paikal-

taan.

Astianpesukoneen suoristus ja kiinnitys

Astianpesukone täytyy paikalleen suorista­misen jälkeen kiinnittää ruuveilla työtasoon,
jotta se pysyy tukevasti paikallaan.

86

*INSTALLATION*

Koneen sijoittaminen paikalleen

Koneen siirtäminen toiseen paik­kaan

Kierrä koneen säätöjalat kokonaan sisään
ennen kuin ryhdyt siirtämään konetta, niin
ne eivät pääse vääntymään.

 Kantamisen aiheuttama vaurioiden
vaara.

Älä nosta tai kanna astianpesukonetta
sen ulkonevista osista, kuten ohjauspa­neelista.

 Kiinnitä astianpesukone ruuveilla yhtenäi-

seen työtasoon.
Avaa luukku ja kierrä ruuvit vasemmalle ja
oikealle koneen etulistan läpi työtasoon.

Ne voivat irrota.
Älä ota konetta siirtäessäsi kiinni sen ul-

konevista osista.

 Nokkakärryjen aiheuttama vaurioiden
vaara.

Astianpesukone voi vaurioitua, jos kuljetat
sitä väärin nokkakärryllä.

Kuljeta astianpesukonetta nokkakärryllä
vain alkuperäispakkauksessaan. Myö­hemmin kuljetettaessa astianpesukone on
nostettava yhtenäiselle alustalle.

Jos työtaso on ruostumatonta terästä tai ki­veä, kiinnitä astianpesukone viereisiin kalus­teisiin kahdella ruuvilla kummaltakin puolel­ta.
Tarvittavat ruuvit (4x27 / TorxT20) löydät
koneen varustepakkauksesta.
Tätä varten sinun on porattava reiät koneen
sivuseiniin luukun tiivisteen etupuolelle.
Aktiivisella kuivauksella varustetuissa työta­son alle sijoitettavissa koneissa nämä reiät
ovat jo valmiina.

Kun sijoitat astianpesukoneen työtason alle,
älä tiivistä viereisten kalusteiden ja koneen
välisiä rakoja silikonilla tai muulla saumaus­aineella, jotta koneen kiertovesipumppu saa
tarvittavaa korvausilmaa.

Tarpeen mukaan koneen mukana toimitetun
teräksisen peitelevyn voi asentaa työtason
alle. Tämä ruostumaton teräslevy suojaa yh­tenäisen työtason alapuolta koneesta tule­van vesihöyryn aiheuttamilta kosteusvauri­oilta.

87

*INSTALLATION*

Yleispesu
Lämpötila
Huippukuormituskatk.

55 °C

Sähköliitäntä

Sähköliitäntä

 Virheellisen sähköliitännän aiheuttama
vaurioiden vaara

Koneen saa liittää sähköverkkoon vain
sähköalan ammattilainen, joka tuntee tar­koin voimassaolevat määräykset ja nou­dattaa niitä huolellisesti.

Jätä sähköliitäntä sähköalan ammattilai­sen tehtäväksi.

- Sähköliitännät on tehtävä normin
DINVDE0100 mukaisesti!

- Sähköliitäntä on toteutettava kansallisten
määräysten mukaisesti pistorasialiitäntänä
(pistorasiaan on päästävä käsiksi asen­nuksen jälkeen). Tällöin koneen sähkötur­vallisuus on helppo tarkistaa VDE0701:n
mukaisesti esim. koneen korjaus- ja huol­totöiden yhteydessä.

- Jos käytetään kiinteää sähköliitäntää, se
on varustettava rakennuskohtaisella, kaik­ki koskettimet avaavalla pääkytkimellä.
Käytettävän pääkytkimen erotusvälin on
oltava yli 3mm, ja se on oltava lukittavis­sa 0-asentoon.

- Turvallisuuden lisäämiseksi suosittelem­me, että sähköliitäntä varustetaan vikavir­tasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on
30mA (DINVDE0664).

- Sähköliitännässä on käytettävä tarvittaes­sa potentiaalin tasainta.

Kytkentämuutoskaavio ja arvokilpi on
kiinnitetty astianpesukoneeseen tai toimite­taan sen mukana.

Potentiaalin tasaaminen

Potentiaalin tasaimen liitäntää varten ko­neen takapuolella on valmiiksi liitäntäruuvi
.

Huippukuormitussuoja

Astianpesukone voidaan liittää sähkönhallin­tajärjestelmään. Tätä varten Mielen huollon
on tehtävä astianpesukoneeseen teknisiä
muutoksia ja koneen ohjausta on säädettä­vä vastaavasti.

Kysy tarkempia tietoja Mielen asiakaspal­velusta.

Huippukuorman valvonta

Kun huippukuormitussuoja laukeaa, astian­pesukoneen yksittäiset sähköosat, esim.
lämmitysvastukset, saattavat kytkeytyä pois
päältä tilapäisesti. Itse astianpesukone ei
kuitenkaan kytkeydy pois päältä eikä käyn­nissä oleva ohjelma keskeydy. Jos käynnis­sä oleva ohjelma tarvitsee jotain pois kyt­keytynyttä sähköosaa, ohjelman kesto pite­nee huippukuormituskatkaisun ajaksi.

Huippukuormitussuojan laukeaminen näkyy
näyttöruudun kolmannelta riviltä, esim.:

- Jos koneen sähköliitäntäjohto vaihdetaan,
sen saa vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen
Mielen varaosaan.

- Koneen sähkötekniset tiedot löytyvät ko­neen arvokilvestä tai oheisesta kytkentä­kaaviosta!

Ennen kuin liität koneen sähköverkkoon, tar­kista ehdottomasti että arvokilvessä ilmoi­tetut jännite, taajuus ja sulakekoko ovat sa­mat kuin käytettävässä sähköliitännässä.

Koneen sähkökytkennät voidaan muuttaa
koneen mukana toimitetun kytkentämuutos­kaavion ja kytkentäkaavion mukaisesti.

88

*INSTALLATION*

Vesiliitäntä

Tulovesiletkun liittäminen

 Prosessikemikaalit aiheuttavat ter­veysvaaran

Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juo­makelpoista!

Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä

Irrotettavia letkusarjoja ei saa käyttää uu­delleen. Käytä vain astianpesukoneen
mukana toimitettuja letkusarjoja.

- Astianpesukone tulee liittää vesijohtoverk­koon paikallisten määräysten mukaisesti.

- Vesijohtoveden laadun minimivaatimukse­na on, että se vastaa juomaveden laadus­ta annettuja EU-määräyksiä. Veden suuri
rautapitoisuus voi aiheuttaa astianpesuko­neen metallisten osien ja astioiden ruostu­mista. Jos vesijohtoveden kloridipitoisuus
on yli 100mg/l, korroosion vaara kasvaa
voimakkaasti.

- Vesiliitäntään käytettävässä hanassa on
oltava 3/4tuuman kierteet. Vesihanan on
oltava helposti käsillä, sillä hana on suljet­tava aina, kun konetta ei käytetä.

- Tulovesiletku on noin 1,7m pitkä paineen­kestävä letku DN10, jossa on 3/4tuuman
kierteet. Tulovesiletkun jatkeeksi on saata­vissa 1,5m pitkä taipuisa metalliletku
(kestää 140barin paineen). Kierteissä ole­vaa tulovesisihtiä ei saa poistaa.

- Asenna suurpintasihti (kuuluu toimituk­seen) vesihanan ja tulovesiletkun väliin
(kuva ks. Häiriöiden korjaaminen, Tulove­sisihtien puhdistus).

- Joillakin maantieteellisillä alueilla vesijoh­toveden kovuus ja koostumus voi estää
astianpesukoneen käyttämisen muun kuin
pehmennetyn veden kanssa.

- Astianpesukoneen saa liittää vesijohto­verkkoon ilman erillistä takaisinvirtauksen
varolaitetta, sillä kone täyttää voimassa
olevat juomaveden suojaamista koskevat
eurooppalaiset normit.

- Vesijohtoveden paineen on oltava vähin­tään 200kPa (100kPa = 1bar). Jos ve­denpaine on alle 200kPa, koneen veden­ottoaika pitenee automaattisesti. Suurin
sallittu staattinen liitäntäpaine on
1000kPa. Jos vedenpaine on alle 200 tai
yli 1000kPa, kysy neuvoa Mielen asiakas­palvelusta.

- Sarjavalmisteisena astianpesukone on va­rustettu liitettäväksi kylmään (sininen mer­kintä) ja lämpimään, enint. 65°C:seen
(punainen merkintä) veteen. Liitä koneen
tulovesiletkut kylmä- ja lämminvesiha­naan.

- Ellei käytettävissä ole lämminvesihanaa,
myös punaisella merkitty lämminvesiletku
täytyy liittää kylmään veteen.

89

*INSTALLATION*

Vesiliitäntä

Poistovesiletkun liittäminen

- Poistovesiliitännässä on takaiskuventtiili,
joka estää viemäriveden pääsyn astianpe­sukoneeseen.

- Astianpesukone on suositeltavaa liittää
erilliseen rakennuskohtaiseen poistovesi­liitäntään. Jollei erillistä poistovesiliitäntää
voida käyttää, suosittelemme, että poisto­vesiletku viemäröidään kaksiosaisen liitos­kappaleen avulla. Rakennuskohtaisen
poistoliitännän on sijaittava 0,3–1m kor-

 Letkun lyhentämisen aiheuttama vau­rioiden vaara.

Tulovesiletkuja ei saa lyhentää eikä vahin­goittaa.

Älä lyhennä tulovesiletkuja.

Noudata mukana tulevaa asennuskaavio­ta.

keudella koneen alareunasta mitattuna.
Jos liitäntä on alle 0,3m:n korkeudella,
poistoletku on nostettava mutkalle vähin­tään 0,3m:n korkeudelle.

- Astianpesukoneessa on n.1,5m pitkä, tai­puisa poistovesiletku (sisähalkaisija on
22mm). Astianpesukoneen mukana toimi­tetaan liitännässä tarvittavat letkunkiristi­met.

- Poistovesiletkua ei saa lyhentää! Poistove­siletkua voidaan pidentää liittämällä siihen
liitoskappaleen avulla jatkoletku. Poistolet­kun pituus saa olla enintään 4m.

- Poistovesijärjestelmän täytyy pystyä pois­tamaan vettä vähintään 16litraa minuutis­sa.

 Letkujen vääränlaisen vetämisen ai­heuttama vaurioiden vaara.

Poistoletku ei saa jäädä mutkalle eikä sii­hen saa kohdistua vetoa

Tarkista, ettei poistoletku jää mutkalle ja
ettei siihen kohdistu vetoa tai puristusta!

Noudata mukana tulevaa asennuskaavio­ta!

90

Tekniset tiedot

Korkeus 820mm (säätövara + 60mm)
Korkeus kansilevyn kanssa 835mm (säätövara + 60mm)
Leveys 598mm
Syvyys

Syvyys luukku auki
Paino (netto) 70kg
Jännite, liitäntäteho, sulakkeet katso arvokilpi
Verkkoliitäntäjohto n. 1,7m
Veden lämpötila:

Kylmävesiliitäntä
Lämminvesiliitäntä

Staattinen liitäntäpaine enint. 1.000kPa (10bar)
Suositeltava liitäntäpaine:

Kylmä- ja lämminvesiliitäntä 200kPa (2bar)
Vähimmiäisliitäntäpaine:

Kylmä- ja lämminvesiliitäntä 40kPa (0,4bar)
Veden poistokorkeus vähint.0,3m, enint.1,0m
Veden poistopituus enint.4,0m
Ympäristön lämpötila 5°C–40°C

580mm

1.180mm

enint.20°C
enint. 65°C

Suhteellinen ilmankosteus:
enintään
lineaarisesti vähentyen arvoon

Tulovesiletkut n. 1,7m
Poistoletku n. 1,5m
Suojausluokka (normi DIN EN60529) IP21
Äänitason arvot

Äänen tehotaso LwA
Äänenpaine LpA

Tyyppihyväksynnät VDE, EMC, radiohäiriösuojattu
CE-merkintä 2006/42/EY-konedirektiivi
Valmistajan osoite Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,

80% enint. 31°C:n lämpötiloissa
50% enint. 40°C:n lämpötiloissa

Työtason alle sijoitettavat koneet, joissa
puulista jalustan edessä Lyhyt-ohjelmassa
59dB(A)
47dB(A)

33332 Gütersloh, Germany

91

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi/professional

[phone]
(09) 875 97399

Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä: 2020-03-24 M.-Nr. 11 425 950 / 01

