Miele PG 8056 User manual

Käyttöohje
Astianpesukone
PG 8056



Lue ehdottomasti tämä käyttöohje en­nen koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja ko­neen rikkoontumisen.

fi - FI

M.-Nr. 09 818 102

Sisältö

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen ......................................................................................5

Koneen osat.........................................................................................................................6

Koneen osat .......................................................................................................................... 6

Ohjaustaulu ........................................................................................................................... 7

Määräystenmukainen käyttö..............................................................................................8

Tärkeitä turvallisuusohjeita.................................................................................................9

Astianpesukoneessa käytetyt symbolit ............................................................................... 13

Käytöstä poistaminen ......................................................................................................... 13

Pidä huolta ympäristöstäsi...............................................................................................14

Käyttäjäprofiilit ..................................................................................................................15

Käyttäjäryhmät .................................................................................................................... 15

Käyttöhenkilöstö............................................................................................................. 15

Kokenut käyttöhenkilöstö............................................................................................... 15

Ohjeita koneen käyttöön...................................................................................................16

Näyttöruudun toiminta......................................................................................................... 16

Valikon ulkonäkö.................................................................................................................. 17

Näyttöruudussa näkyvät symbolit ...................................................................................... 19

Käyttöönotto......................................................................................................................20

Luukun avaaminen ja sulkeminen....................................................................................24

Luukun avaaminen ............................................................................................................. 24

Luukun sulkeminen ............................................................................................................. 24

Suolasäiliön täyttäminen ..................................................................................................25

Vedenpehmentimen elvytys ................................................................................................ 25

Vedenkovuuden asettaminen.............................................................................................. 26

Suolasäiliön täyttöilmoitus................................................................................................... 28

Laitteen lukkiutuminen tyhjän suolasäiliön vuoksi.......................................................... 28

Suolasäiliön täyttäminen ..................................................................................................... 29

Kirkastesäiliön täyttö ........................................................................................................31

Huuhtelukirkaste.................................................................................................................. 31

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus............................................................................................... 31

Kirkastesäiliön täyttö ........................................................................................................... 32

Käyttötekniikkaa................................................................................................................33

Välineiden asetteluohjeita .................................................................................................... 33

Yläkori.................................................................................................................................. 35

Yläkorin säätäminen............................................................................................................ 36

Alakori.................................................................................................................................. 38

Muovikorien asettelu ........................................................................................................... 40

Käyttö .................................................................................................................................42

Pesuaineen annostus .......................................................................................................... 42

Kun käytät ohjelmaa Erittäin lyhyt ....................................................................................... 43

DOS-moduuli....................................................................................................................... 44

Kytkeminen päälle ............................................................................................................... 47

Ohjelman valinta.................................................................................................................. 47

Ohjelman käynnistys ........................................................................................................... 49

2

Sisältö

Kun ohjelma on päättynyt ................................................................................................... 50

Pois päältä kytkeminen ....................................................................................................... 50

Koneen tyhjentäminen......................................................................................................... 50

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................................... 51

Ohjelman lopettaminen ....................................................................................................... 52

Lisätoiminnot .....................................................................................................................53

Ajastettu käynnistys ............................................................................................................ 53

Asetukset ........................................................................................................................54

Valikon rakenne ................................................................................................................... 55

Ajastettu käynnistys ............................................................................................................ 56

Kielen  valinta.................................................................................................................... 57

DOS-moduulien ilmanpoisto ............................................................................................... 58

Päivämäärän asettaminen................................................................................................... 59

Päivämäärän muoto........................................................................................................ 59

Asettaminen ................................................................................................................... 59

Kellonajan asettaminen ....................................................................................................... 60

Asettaminen ................................................................................................................... 60

Näyttö............................................................................................................................. 61

Kellonajan näyttötapa..................................................................................................... 61

Äänenvoimakkuus ............................................................................................................... 62

Kuittausääni.................................................................................................................... 62

Merkkiäänet.................................................................................................................... 62

Äänen-voimakkuuden säätäminen................................................................................. 63

Laajennetut asetukset .....................................................................................................64

“Laajennetut asetukset” -valikon hakeminen...................................................................... 64

Valikon rakenne ................................................................................................................... 66

Koodi ................................................................................................................................... 68

Vapautus......................................................................................................................... 68

Muuta koodi ................................................................................................................... 68

Käyttöpäiväkirja................................................................................................................... 70

Lämpötilayksikkö................................................................................................................. 71

Ohjelman siirto (Viivästetty ohjelma).................................................................................... 72

Lisätoiminnot....................................................................................................................... 73

palauta............................................................................................................................ 73

Korotettu vesimäärä ....................................................................................................... 74

Välihuuhtelu .................................................................................................................... 74

Annostusjärjestelmät DOS ............................................................................................. 75

Lämpötila / Aika.............................................................................................................. 78

Ohjelman vapautus.............................................................................................................. 81

Vedenkovuus....................................................................................................................... 82

Näyttöruutu.......................................................................................................................... 82

Näyttö.................................................................................................................................. 83

Näytön kontrasti ............................................................................................................. 83

Kirkkaus.......................................................................................................................... 83

Automaattinen virrankatkaisu.............................................................................................. 84

Tehdasasetukset ................................................................................................................. 85

Ohjelmistoversio.................................................................................................................. 86

Puhdistus ja hoito..............................................................................................................87

Huolto.................................................................................................................................. 87

3

Sisältö

Ohjaustaulun puhdistus....................................................................................................... 88

Etulevyn puhdistus .............................................................................................................. 88

Pesualtaan puhdistus.......................................................................................................... 88

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus .............................................................................. 89

Pesualtaan siivilöiden puhdistus ......................................................................................... 89

Suihkuvarsien puhdistus ..................................................................................................... 91

Vianetsintä .........................................................................................................................93

Virhe vedentulossa/vedenpoistossa.................................................................................... 93

Astianpesukoneen epätavanomainen käyttäytyminen........................................................ 95

Käytöstä aiheutuvat äänet................................................................................................... 96

Pesutulos ei ole tyydyttävä.................................................................................................. 97

Häiriöiden korjaaminen.....................................................................................................99

Tulovesisihdin puhdistus ..................................................................................................... 99

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus................................................................... 100

Ohjelman valinta..............................................................................................................102

Miele-huolto.....................................................................................................................106

Sijoitus..............................................................................................................................107

Asennus............................................................................................................................. 107

Sijoitus työtason alle .................................................................................................... 107

Astianpesukoneen suoristaminen ja kiinnittäminen ..................................................... 108

Sijoituspaikan vaihtaminen................................................................................................ 109

Sähköliitäntä ....................................................................................................................110

Huippukuormitussuoja ...................................................................................................... 111

Vesiliitännät......................................................................................................................112

Tulovesiliitännät ................................................................................................................. 112

Poistovesiletkun liittäminen............................................................................................... 114

Tekniset tiedot .................................................................................................................115

4

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen

Varoitukset

 Näin merkityt varoitukset sisältävät turvallisuuteen liittyviä ohjei­ta. Ne varoittavat mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa annet­tuja toimintaohjeita ja kehotuksia.

Ohjeet

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huomioon.
Ne on merkitty tekstiin paksulla, harmaalla kehyksellä.

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin mustalla, ohuella ke­hyksellä.
Nämä tiedot eivät ole ehdottoman välttämättömiä astianpesukoneen
käytön kannalta.

Toimintavaiheet

Koneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet on merkitty tekstiin erikseen.
Ne kertovat sinulle vaihe kerrallaan, miten käytät konetta oikein.
Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mustalla laatikolla/luetel­mamerkillä.

Esimerkki:
 Avaa astianpesukoneen luukku.

Näyttöruutu

Tiedot, jotka liittyvät astianpesukoneen näyttöruudussa näkyviin teks­teihin, on esitetty näyttöruudun kirjaintyyliä jäljittelevällä kirjoituksella.

Esimerkki:

Valitse Ajastus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

5

Koneen osat

Koneen osat

a

Luukun lukitus

b

Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)

c

Yläkorin kannattimet

d

Yläsuihkuvarren vesiliitäntä

e

Alin suihkuvarsi

f

Alakorin kannattimet

g

Arvokilpi

h

Huuhtelukirkastesäiliö

i

Luukun lukon telki

j

Astianpesukonesuolasäiliö

k

Pesuainekotelo jauhemaisia pesuaineita
varten

l

Siiviläsarja

m

Takapuoli:
Liitäntä DOS-annostusmoduuleja varten
Nestemäisen pesuaineen ulkoinen annos­tuspumppu (DOS1)
Huuhteluaineen ulkoinen annostuspump­pu (DOS4)

6

Ohjaustaulu

Koneen osat

a

Virtakytkin

Kytkee astianpesukoneen päälle ja pois

päältä

b

Painikkeet 1-3 (ohjelman valinta)

Pikavalintapainikkeet, joihin voidaan tal-

lentaa eniten käytetyt ohjelmat

c

Painike (Muut ohjelmat)

Muiden ohjelmien valintaan

d

Näyttöruutu

Käyttöliittymän käyttämiseen ja näyttämi-

seen

e

Nuolipainikkeet ja 

Näyttöruudun navigointipainikkeet

f

Paluupainike
Keskeyttää sen, mikä näyttöruudussa on
meneillään
(ei pysäytä ohjelmaa!)

g

Start/Stop-painike
Käynnistää tai pysäyttää ohjelman

h

OK-painike
Valitsee ja vahvistaa näyttöruudussa nä­kyvät tiedot

i

Huoltoliitäntä
Miele-huollon huoltotöitä tai ohjelmien
päivitystä varten

7

Määräystenmukainen käyttö

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Ko­neen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin­koja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää astianpe­sukonetta. Se sisältää koneen asennukseen, turvallisuuteen, käyt­töön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset va­hingot ja koneesi vahingoittumisen. Säilytä tämä käyttöohje vastai­sen varalle! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa
käyttöohje koneen mukana.

 Nopeiden pesuohjelmiensa ja suuren puhdistuskapasiteettinsa an-

siosta tämä Mielen astianpesukone on tarkoitettu mm. seuraavanlai­seen ammattimaiseen käyttöön:

– ravintolat
– täysihoitolat
– hotellit
– keskuskeittiöt ja
– muut vastaavat käyttöympäristöt.

 Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioiden pesuun. Kai-

kenlainen muu käyttö ja tuotteen muuttaminen toiseen käyttötarkoi­tukseen on ehdottomasti kielletty.

 Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa

ja paikallaan pysyvissä tiloissa.

 Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä.
 Tämä astianpesukone ei sovellu lääkinnällisten tuotteiden puhdis-

tukseen.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli-

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä astianpesuko­neen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen asennus

 Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjäh-

täviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle.

 Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäi-

sen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin ko­ne ei pääse liikkumaan.

 Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain am-

mattikäyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva ve­sihöyry vahingoita niitä.

Tekninen turvallisuus

 Astianpesukoneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaukset

on ehdottomasti jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vas­taavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista kor­jauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

 Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesuko-

netta. Koneen käyttäjiä on opastettava ja koulutettava säännöllisesti.

 Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei sii-

nä ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesukonetta
ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa
turvallisuutesi!

 Ota vaurioitunut tai epätiivis astianpesukone välittömästi pois käy-

töstä ja käänny Mielen asiakaspalvelun, valtuutetun huoltoliikkeen tai
vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön puoleen.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase­tetut turvallisuusmääräykset.

 Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh­köliitäntään. Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkistamaan sähkölii­täntä.

 Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainittu-

ja asennusohjeita.

 Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdot-

tomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite, taa­juus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

 Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölait-

teen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää
hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheuttaa
pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara). Noudata kappaleen
Sähköliitäntä ohjeita.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä liitä astianpesukonetta sähköverkkoon haaroituspistorasian tai

jatkojohdon välityksellä, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu­menemisvaara).

 Älä missään tapauksessa avaa koneen ulkovaippaa. Jos kosket

sähköä johtaviin osiin tai muutat koneen sähköisiä tai mekaanisia ra­kenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa koneen toimintahäiriön.

 Astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen liitäntäjohto on

vahingoittunut. Vahingoittuneen liitäntäjohdon tilalle on asennettava
samanlainen liitäntäjohto. Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntäjohdon
saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Mielen huoltoliike.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta aina huoltotöiden ajaksi.
 Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on

sähköisiä osia!

 Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä joh-

tavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä.

 Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

– tee liitännät asianmukaisesti,
– tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet

osat uusiin,

– sulje vesihanan aina, kun kone jää ilman valvontaa pitemmäksi

ajaksi (esim. loman ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun astianpesukone on pois
päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä sähköverk­koon.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Astianpesukonetta saa käyttää vain vedellä ja astianpesukoneisiin

tarkoitetuilla pesuaineilla. Siihen ei saa laittaa liuottimia tai syttyviä
nesteitä.
Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran sekä vahingoittaa
koneen kumi- ja muoviosia, minkä vuoksi kone saattaa alkaa vuotaa.

 Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettuja aineita. Muunlais-

ten pesuaineiden käyttö voi vahingoittaa pestäviä astioita tai itse as­tianpesukonetta.

 Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaa-

tua tai vahingoittua.

 Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden

vuoksi, astianpesukoneeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jäl­keen. Muuten koneen osat voivat vahingoittua.

 Astianpesukoneen sisätilat kuumenevat käytön aikana. Varo ettet

polta itseäsi, kun olet pessyt astioita korkeassa lämpötilassa ja avaat
luukun! Anna astioiden, korien ja telineiden ensin jäähtyä, ja kaada tä­män jälkeen astioihin mahdollisesti kertynyt kuuma vesi pesutilaan.

 Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!
 Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlai-

set likakertymät sekä myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaah­donmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puhdis­tustulosta.

 Pesutilasta ulos pääsevä vaahto voi vahingoittaa astianpesukonet-

ta. Jos havaitset vaahtoa, keskeytä ohjelma välittömästi ja irrota as­tianpesukone sähköverkosta.

 Noudata ehdottomasti käyttämiesi pesuaineiden ja erikoistuottei-

den valmistajien antamia ohjeita. Käytä kutakin pesuainetta vain val­mistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jotta vältyt mahdollisilta
materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta (kuten rä­jähdyskaasureaktiolta).

 Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo ettet vahin-

gossa hengitä tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on
syövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota vä­littömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpe­suainetta.

 Miele ei vastaa kemiallisten pesuaineiden vaikutuksista pestävien

tuotteiden materiaaliin. Ota aina huomioon pesuainevalmistajan oh­jeet, jotka koskevat pesuaineiden varastointioloja, käyttöä ja annos­tusta.

 Pesutilaan ei saa joutua happoja, klooripitoisia liuoksia eikä korroo-

siota aiheuttavia rautapitoisia aineita. Näin vältyt materiaalien vahin­goittumiselta ja korroosiolta.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voiteluainei-

ta tai väriaineita sisältäviä astioita. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa
astianpesukonetta.

 Astianpesukonetta tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pinto-

ja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla.

 Varo, ettei koneen ulkopinnoille pääse happopitoisia liuoksia tai

höyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita.

 Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asettele

tällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi ai­heuttaa vahinkoja.

 Poista astioista karkeimmat ruoan ja nesteiden jäämät ennen kuin

asetat astiat koneeseen.

Jos lähistöllä on lapsia

 Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä koskaan

anna lasten leikkiä koneella. Lapset voivat vahingossa esim. sulkea it­sensä astianpesukoneen sisään!

 Lapset eivät saa käyttää astianpesukonetta.
 Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse kosketuksiin astianpesuko-

neessa käytettävien kemikaalien kanssa. Kemikaalit ovat syövyttäviä
ja tukehduttavia suuhun ja nieluun joutuessaan. Pidä siksi lapset loi­tolla astianpesukoneesta, kun sen luukku on auki. Koneessa voi olla
pesuohjelman jäljiltä olla kemikaalijäämiä. Vie lapsi välittömästi lääkä­riin, jos jotain kemikaalia on päätynyt hänen suuhunsa.

Varusteet

 Tähän astianpesukoneeseen saa asentaa vain Mielen nimenomai-

sesti hyväksymiä varusteita. Jos koneeseen asennetaan muita osia,
koneen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

 Tässä astianpesukoneessa saa käyttää ainoastaan Mielen lisäva-

rusteita ja varaosia. Jos Mielen varusteet vaihdetaan toisiin tai jos as­tianpesukoneessa käytetään toisen valmistajan varusteita, Miele ei voi
taata riittävän puhdistustuloksen saavuttamista. Takuu ei korvaa täl­laisia vahinkoja.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Astianpesukoneessa käytetyt symbolit

Varoitus:
Noudata käyttöohjetta!

Varoitus:
Sähköiskun vaara!

Varoitus kuumista pinnoista:
Pesutila voi olla polttavan kuuma, kun
avaat luukun!

Viiltohaavojen vaara:
Käytä pesu- ja desinfiointikoneen kuljetuk­sen ja asennuksen aikana viillonkestäviä
suojakäsineitä.

Käytöstä poistaminen

 Turvallisuuden vuoksi ja ympäristövahinkojen välttämiseksi konees-

ta on poistettava kaikki pesuainejäämät pesuainevalmistajan ohjeiden
mukaisesti (käytä tarvittaessa suojalaseja ja -käsineitä!).

 Riko myös luukun salpa ennen koneen hävittämistä, jotteivät ko-

neella mahdollisesti leikkivät lapset vahingossa joutuisi teljetyiksi ko­neen sisään. Hävitä kone asianmukaisesti (katso: “Pidä huolta ympä­ristöstäsi”).

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,
että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

13

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista mate­riaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vä­hennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä
kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit
kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita mate­riaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka
ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä,
mutta voivat tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi
kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elekt­roniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös
palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse
vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistami­sesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

14

Käyttäjäprofiilit

Käyttäjäryhmät

Käyttäjät voidaan jakaa kahteen ryhmään:
– Käyttöhenkilöstö
– Kokenut käyttöhenkilöstö
Laajennetut asetukset voidaan suojata niin, että niitä pääsee muutta-

maan vain salasanalla (ks. kappale Laajennetut asetukset, Koodi).

Käyttöhenkilöstö

Kokenut käyttö­henkilöstö

Käyttöhenkilöstöä on opastettava astianpesukoneen oikeanlaiseen
käyttöön ja täyttämiseen ja heidän koulutustaan on täydennettävä
säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa päivittäisten työrutiinien turval­lisuus.

Normaalin käytön lisäksi kokenut käyttöhenkilöstö voi lukita ohjelmia
pois käytöstä, muuttaa ohjelmien lämpötiloja, ylläpitoaikoja ja vesi­määriä.

15

Ohjeita koneen käyttöön

Näyttöruudun toiminta

Näyttöruutu ei ole kosketusnäyttö.

Näyttöruudun avulla voit valita tai säätää seuraavia toimintoja:
– ohjelman
– ohjelman käynnistymisajan
– erilaisia asetuksia.
Kun ohjelma on käynnissä, näyttöruudussa näkyy seuraavaa:
– ohjelman nimi
– ohjelmavaihe / tavoitelämpötila / todellinen lämpötila
– ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika
– mahdollisia virheilmoituksia ja toimintaohjeita.

Valikoiden käyttö

Astianpesukonetta käytetään ainoastaan ohjaustaulun painikkeiden
avulla. Näyttöruudun vieressä olevat painikkeet on painettu ohjaus­taulun teräspintaan. Voit käyttää painikkeita painamalla niitä kevyesti.

Valikoita käytetään näyttöruudun oikealla puolella olevilla painikkeilla.
– Painike 

Siirtää valikkoa ylöspäin rivi kerrallaan tai suurentaa valittavana ole­vaa arvoa.

– Painike  (keskeytys tai paluu)

Tämä painike sulkee auki olevan valikon ennenaikaisesti muutoksia
tallentamatta. Tällöin näyttöruutu palaa edelliselle valikkotasolle.

– Painike 

Siirtää valikkoa alaspäin rivi kerrallaan tai pienentää valittavana ole­vaa arvoa.

– Painike OK

Vahvistaa tekemäsi valinnan ja tallentaa antamasi tiedot. Tämän jäl­keen näyttöruutu siirtyy edelliselle valikkotasolle tai arvoja antaes­sasi seuraavan valittavan arvon kohdalle. Arvojen antaminen selite­tään erikseen kutakin toimintoa käsittelevässä kappaleessa.

16

Kieli 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Yksinkertainen

Ajastus

kyllä

ei

(

Ohjelman vapautus

Lyhyt

Yleispesu

,

;

9

9

valinta

Ohjeita koneen käyttöön

Valikon ulkonäkö

Astianpesukoneen käyttöliittymä on jaettu erilaisiin valikoihin. Valikot
tulevat näkyviin ohjaustaulun 3-rivisessä näyttöruudussa.

Esimerkki:

Tässä näkymässä näet valikon nimen ja enintään kaksi valittavana
olevaa valikon kohtaa. Valittuna oleva valikon kohta näkyy valkoisella
pohjalla.

Monivalinta

Voit selata valikkoa nuolipainikkeita  ja  painamalla. Valitse valkoi­sella pohjalla näkyvä kohta painamalla OK-painiketta. Valitsemasi
kohta näkyy väkäsellä  merkittynä. Et voi valita monta arvoa saman­aikaisesti.

Kun painat OK-painiketta, vahvistat tekemäsi valinnan tai tallennat
antamasi tiedot. Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy edelliselle valikko­tasolle tai arvoja antaessasi seuraavan valittavan arvon kohdalle. Ar­vojen antaminen selitetään erikseen kutakin toimintoa käsittelevässä
kappaleessa. Kun painat painiketta , näyttöruutu palaa edelliselle
valikkotasolle muutoksia tallentamatta.

Voit selata valikkoa nuolipainikkeita  ja  painamalla. Painamalla
OK-painiketta voit valita useita arvoja samanaikaisesti saman valikon
sisällä. Valitsemasi arvot näkyvät väkäsellä  merkittyinä.
Kun haluat tallentaa valintasi, valitse hyväksy ja vahvista valintasi OK­painikkeella.

17

Ohjeita koneen käyttöön



OK

Lisää suolaa
suolasäiliöön

Järjestelmän il­moitukset

Symboli  merkitsee järjestelmän antamaa ilmoitusta. Nämä sisältävät
tietoja käynnissä olevasta ohjelmasta ja astianpesukoneen tilasta.
Järjestelmän ilmoitukset näkyvät näyttöruudussa yksi kerrallaan pe­suohjelman päätyttyä. Jos järjestelmän ilmoituksia on useampia, kuit­taa ilmoitukset yksi kerrallaan painamalla OK-painiketta. Saat järjes­telmän ilmoitukset esiin myös käynnissä olevan ohjelman aikana pai­namalla OK-painiketta.

Esimerkki:

Automaattinen pois päältä kytkeytyminen

Astianpesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä ennalta asete­tun ajan kuluttua. Näyttöruutu ja kaikki merkkivalot sammuvat. Voit
kytkeä astianpesukoneen takaisin päälle painamalla virtakytkintä .

Voit myös kytkeä tämän toiminnon pois päältä (ks. kappale “Laajen­netut asetukset, Automaattinen virrankatkaisu”). Tällöin näyttöruutu
pysyy päälle kytkettynä myös astianpesukoneen ollessa valmiustilas­sa.

18

Ohjeita koneen käyttöön

Ajastus

kyllä

ei

(

Näyttöruudussa näkyvät symbolit

Navigointinuolet 

Katkoviiva --------

Väkänen 

Järjestelmän il­moitukset 

Jos valikossa on useampi kuin kaksi valittavaa kohtaa, näyttöruudus­sa näkyy kaksi navigointinuolta valikon kohtien vieressä. Tällöin voit
selata valikkoa nuolipainikkeella  tai .

Jos valikossa on useampi kuin kaksi valittavaa kohtaa, valikon loppu
on merkitty katkoviivalla. Valikon viimeinen kohta on katkoviivan ylä­puolella ja valikko alkaa uudelleen alusta katkoviivan alapuolelta.

Jos valikossa on useampi valittava kohta, valittuna oleva kohta näkyy
näyttöruudussa väkäsellä  merkittynä.

Esimerkki

Symboli  merkitsee järjestelmän antamaa ilmoitusta. Jos näyttöruu­dun oikeassa alakulmassa näkyy OK, järjestelmän ilmoitus on kuitat­tava painamalla OK-painiketta. Jos näyttöruudussa ei näy OK-pyyn­töä, näyttöruutu siirtyy muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti
edeltävälle valikkotasolle.

Virheilmoitukset



Häiriötilanteissa näyttöruudussa näkyy varoitussymboli symbolin 
asemesta. Toimintaohjeet häiriötilanteissa löytyvät kappaleesta “Vian­etsintä”.

19

Käyttöönotto

Kieli 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Ensimmäinen käyttökerta

Seuraavassa mainitut asetukset on määriteltävä käyttöönottovai­heen aikana. Ohjelma kysyy kaikki tarvittavat asetukset automaatti­sesti yksi kerrallaan. Valittuna olevat arvot näkyvät väkäsellä 
merkittyinä. Käyttöönottovaihe on kiinteä ohjelma, jota ei voi kes­keyttää.

Näyttöruutu opastaa sinua käyttöönottovaiheen aikana vaihe kerral­laan.

Kun käynnistät ensimmäisen ohjelman käyttöönottovaiheen jälkeen,
kone suorittaa ohjelman aluksi vedenpehmentimen elvytystoimin­non.

Jos käyttöönottovaiheen jälkeen käynnistämäsi ensimmäinen ohjel­ma keskeytyy syystä tai toisesta ennen kuin ohjelma on päättynyt
ja astianpesukone kytketään pois päältä, käyttöönottovaihe täytyy
suorittaa uudelleen.

Päälle kytkeminen

Kielen valinta

Seuraavia asetuksia voidaan muuttaa myös jälkikäteen (vesiliitäntö­jä lukuun ottamatta) valikkojen “Asetukset ” ja “Laajennetut ase­tukset” kautta.

Astianpesukoneen on oltava liitettynä sähköverkkoon.

 Paina painiketta , kunnes painikkeen merkkivalo syttyy.

Käyttöönoton ensimmäinen vaihe on kielen valinta. Näyttöruutu ke­hottaa sinua valitsemaan kielen.

 Valitse haluamasi kieli painamalla nuolipainiketta  tai  ja vahvista

valintasi painamalla OK-painiketta.

20

Käyttöönotto

Lämpötilan näyttö

°C

°F

(

Päivämäärän muoto

PP:KK:VV

KK:PP:VV

(

Päivämäärä

12 . 07 . 2013

Kellonajan näyttötapa

(

24 h

12 h

Lämpötilayksikön valinta

Päivämäärän
näyttötavan valin­ta

Päivämäärän asettaminen

Näyttöruutu siirtyy lämpötilayksikön valintaan.

 Valitse haluamasi lämpötilayksikkö painamalla nuolipainiketta  tai

 ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi päivämäärän näyttötavan valintaan.

 Valitse haluamasi päivämäärän näyttötapa painamalla nuolipainiket-

ta  tai  ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi päivämäärän asettamiseen.

Kellonajan
näyttötavan valin­ta

 Valitse nuolipainikkeilla  ja  oikea päivä, kuukausi ja vuosi ja

vahvista jokainen valintasi painamalla OK-painiketta.

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan näyttötavan valintaan.

 Valitse haluamasi kellonajan näyttötapa painamalla nuolipainiketta

 tai  ja vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

21

Käyttöönotto

Kellonaika

12 : 00

Vedenkovuus

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Kellonajan asettaminen

Vedenkovuuden asettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan asettamiseen.

 Valitse nuolipainikkeilla  ja  tunnit ja minuutit ja vahvista jokainen

valintasi painamalla OK-painiketta.

Jos olet valinnut 12 h näytön, kellonajan jälkeen näkyy “am” (aamul­la) tai “pm” (illalla).

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vedenkovuuden asettamiseen.
Astianpesukone on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti vesijohtoveden

kovuusastetta.

 Vedenkovuuden saat tietää paikkakuntasi vesilaitokselta.
 Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim. 8- 17°dH), säädä ve-

denpehmennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan
(tässä esimerkissä 17°dH).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huoltotar­peita varten.

 Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden kovuusaste tähän:

____________________°dH

Vedenkovuudeksi on ohjelmoitu valmiiksi tehtaalla 19°dH
(3,4mmol/l).

 Valitse nuolipainikkeilla  tai  käytetyn vesijohtoveden vedenko-

vuus ja valintasi painamalla OK-painiketta.

Tarkempia tietoja vedenkovuuden asettamisesta löydät kappaleesta
“Suolasäiliön täyttäminen”.

22

Käyttöönotto

Vesiliitännät

hyväksy

Kylmävesi

,

;

9



OK

Käyttöönotto onnistui

M

PROFESSIONAL

PG 8056

Vesi­liitännät

Käyttöönottovai­heen päättyminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vesiliitäntöjen valintaan.
Jos astianpesukoneen kaikkiin vesiliitäntöihin ei liitetä tulovesiletkua,

voit ottaa nämä vesiliitännät pois käytöstä.

Jos otat vesiliitäntöjä pois käytöstä, vain Miele-huolto voi palauttaa
ne takaisin käyttöön.

 Valitse nuolipainikkeilla  tai  vesiliitännät, joihin ei liitetä tulovesi-

letkua ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

Väkänen  häviää laatikosta , jolloin kyseinen vesiliitäntä on otettu
pois käytöstä.

 Sinun on vielä tallennettava tekemäsi valinta valitsemalla valikon

kohta hyväksy ja vahvistamalla valintasi OK-painikkeella.

Käyttöönottovaihe on nyt suoritettu loppuun ja näyttöruutuun ilmestyy
ilmoitus asiasta.

 Paina OK-painiketta.

Astianpesukone on nyt valmis ensimmäistä ohjelmaa varten.

Näyttöruudussa näkyy aloitusnäyttö noin 3sekunnin ajan.
Tämän jälkeen näyttöruudussa näkyy ensimmäiseen pikavalintapai­nikkeeseen tallennetun ohjelman tiedot.

23

Luukun avaaminen ja sulkeminen

Luukun avaaminen

Astianpesukoneen ohjaustaulu toimii myös luukun kahvana.

 Tartu ohjaustaulun alla olevaan kädensijaan ja avaa luukku koko-

naan auki.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, kone keskeyttää ohjelman auto­maattisesti (ks. kappale “Käyttö, Ohjelman keskeyttäminen”).

Ohjelman keskeyttäminen ei ole suositeltavaa. Voit kuitenkin kes­keyttää ohjelman pakottavissa tilanteissa, esimerkiksi jos astiat ko­lisevat koneessa.

Luukun sulkeminen

 Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
 Nosta luukku ylös ja paina se kiinni vasteeseen asti.

24

Suolasäiliön täyttäminen

Vedenpehmentimen elvytys

Parhaan mahdollisen puhdistustuloksen saamiseksi astianpesukone
tarvitsee pehmeää (vähäkalkkista) vettä. Jos vesijohtovesi on kovaa,
pestäviin välineisiin ja astianpesukoneen sisäseiniin alkaa kertyä val­koisia kalkkikertymiä.

Jos vesijohtoveden kovuus on yli 4°dH (= 0,7mmol/l), vettä on peh­mennettävä. Sisäänrakennettu vedenpehmennin pehmentää veden
automaattisesti ohjelman aikana.
Tätä varten vedenpehmentimeen on ohjelmoitava tarkasti vesijohtove­den todellinen kovuusaste.

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa oman vesijohtovetesi kovuus­asteesta.
Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huolto­tarpeita varten. Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden kovuusaste
tähän:

______________ °dH tai mmol/l

Vedenpehmennin täytyy elvyttää säännöllisesti.
Tähän tarvitset erityistä astianpesukonesuolaa (elvytyssuolaa).

 Älä missään tapauksessa kaada suolasäiliöön astianpesuainetta
(edes nestemäistä).

Astianpesuaine rikkoo vedenpehmentimen käyttökelvottomaksi.

Käytä mieluiten mahdollisimman karkearakeista astianpesukone­suolaa tai puhdasta keittosuolaa.
Sopivia tuotteita löydät Miele Professional-tuotevalikoimasta.

Muut suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osasia,
jotka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa.

Jos vedenkovuus on jatkuvasti alle 4°dH (= 0,7mmol/l), vedenpeh­mentimeen ei tarvitse laittaa astianpesukonesuolaa. Silti vedenpeh­mennin on ohjelmoitava oikeaan vedenkovuuteen.

25

Suolasäiliön täyttäminen

Vedenkovuus

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Vedenkovuuden asettaminen

Voit asettaa vedenpehmentimeen vedenkovuuden väliltä 0 - 70°dH (0

- 12,6mmol/l).

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Vedenkovuus ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Vedenpehmennin on ohjelmoitu valmiiksi tehtaalla vedenkovuutta
19°dH (3,4mmol/l) varten.
Tarkista vedenkovuuden oikea asetus seuraavasta taulukosta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim. 8- 17mmol/l (1,4­3,1°dH), säädä vedenpehmennin toimimaan aina suurimman ko­vuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 17mmol/l (3,1°dH).

 Valitse nuolipainikkeilla  tai  käytetyn vesijohtoveden vedenko-

vuus ja vahvista valintasi OK-painikkeella.

26

Suolasäiliön täyttäminen

Säätötaulukko

°dH °f mmol/l Näyttö °dH °f mmol/l Näyttö

0 0 0 0 36 65 6,5 36

1 2 0,2 1 37 67 6,7 37

2 4 0,4 2 38 68 6,8 38

3 5 0,5 3 39 70 7,0 39

4 7 0,7 4 40 72 7,2 40

5 9 0,9 5 41 74 7,4 41

6 11 1,1 6 42 76 7,6 42

7 13 1,3 7 43 77 7,7 43

8 14 1,4 8 44 79 7,9 44

9 16 1,6 9 45 81 8,1 45

10 18 1,8 10 46 83 8,3 46

11 20 2,0 11 47 85 8,5 47

12 22 2,2 12 48 86 8,6 48

13 23 2,3 13 49 88 8,8 49

14 25 2,5 14 50 90 9,0 50

15 27 2,7 15 51 91 9,1 51

16 29 2,9 16 52 93 9,3 52

17 31 3,1 17 53 95 9,5 53

18 32 3,2 18 54 97 9,7 54

19 34 3,4 19 *) 55 99 9,9 55

20 36 3,6 20 56 100 10,0 56

21 38 3,8 21 57 102 10,2 57

22 40 4,0 22 58 104 10,4 58

23 41 4,1 23 59 106 10,6 59

24 43 4,3 24 60 107 10,7 60

25 45 4,5 25 61 109 10,9 61

26 47 4,7 26 62 111 11,1 62

27 49 4,9 27 63 113 11,3 63

28 50 5,0 28 64 115 11,5 64

29 52 5,2 29 65 116 11,6 65

30 54 5,4 30 66 118 11,8 66

31 56 5,6 31 67 120 12,0 67

32 58 5,8 32 68 122 12,2 68

33 59 5,9 33 69 124 12,4 69

34 61 6,1 34 70 125 12,5 70

35 63 6,3 35

*) Tehdasasetus

27

Suolasäiliön täyttäminen

K

OK

Kone lukkiutuu kohta,
koska suolasäiliö on tyhjä

K

OK

Laite lukittunut
koska suolasäiliö
on tyhjä

Suolasäiliön täyttöilmoitus

 Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti, kun näyttöruudussa näkyy oh-

jelman päätyttyä ilmoitus asiasta.

 Kuittaa ilmoitus painamalla OK-painiketta.

Jollet täytä suolasäiliöön suolaa, ohjelman nimen viereen ilmestyy
symboli  merkkinä säiliön tyhjenemisestä.
Tämä säiliön täytön symboli tulee näkyviin jokaisen ohjelman jälkeen,
kunnes täytät säiliön.

Voit tarkistaa säiliön täytön osoittimen tilan myös ohjelman aikana
painamalla OK-painiketta.

Kun täytät suolasäiliön suolalla, näyttöruudun -symboli sammuu, jos
mikään muu säiliö ei ole tyhjä.

Suolasäiliön täytön osoitin ei ole toiminnassa, jos olet ohjelmoinut
astianpesukoneen vedenkovuudeksi 0 - 4°dH.

Laitteen lukkiutu­minen tyhjän suo­lasäiliön vuoksi

Jos jätät suolasäiliön täyttöilmoituksen huomiotta ja käytät konetta
useita kertoja täyttämättä suolasäiliötä, astianpesukone lukkiutuu eikä
konetta enää voi käyttää ennen suolasäiliön täyttämistä.

Vähän ennen koneen lukkiutumista näyttöruudussa näkyy seuraava il­moitus:

Valitsemasi ohjelman ja säädetyn kovuusasteen mukaan voit tällöin
käyttää konetta enää vain muutaman kerran.

Jos kuitenkin jatkat koneen käyttöä, kone lukkiutuu lopuksi etkä voi
enää käyttää sitä ennen suolasäiliön täyttämistä.

28

Lukitus avautuu muutaman sekunnin kuluttua siitä, kun olet täyttä­nyt suolasäiliön suolalla.

Suolasäiliön täyttäminen

Suolasäiliön täyttäminen

 Kun täytät suolasäiliötä, avaa astianpesukoneen luukku vain puo-

liksi auki, niin kaikki suola pääsee valumaan suolasäiliöön.

 Paina suolasäiliön aukaisinta nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes

säiliön kansi avautuu.

 Avaa suolasäiliön täyttösuppilo.

Älä kaada vettä suolasäiliöön!

 Täytä suolasäiliöön vain sen verran suolaa että säiliön täyttösuppilo

menee vaivattomasti kiinni. Säiliöön mahtuu ensimmäisellä täyttö­kerralla noin 2kg suolaa, suolan rakeisuuden mukaan.
Seuraavilla täyttökerroilla suolaa tarvitaan vähemmän, koska säi­liöön jää aina jonkin verran suolaa.

29

Suolasäiliön täyttäminen

Älä kaada säiliöön enempää kuin 2kg suolaa.

Suolasäiliön täytön aikana suola syrjäyttää säiliössä olevan veden ja
vettä voi valua ulos täyttöaukosta.

 Puhdista suolasäiliön täyttöaukko ja kannen tiiviste ylipursunneesta

suolaliuoksesta ja sulje lopuksi suolasäiliön kansi.

 Käynnistä heti säiliön täyttämisen jälkeen ohjelma Kylmä ilman pes-

täviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuh­toutuu pois.

30