Miele PG 8055, PG 8056, PG 8056 DOS, PG 8096, PG 8096 DOS User manual

Käyttöohje
Astianpesukone
PG8055
PG8056 / PG8056 DOS
PG8096 / PG8096 DOS



ehdottomasti

Lue
koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin
vältät mahdolliset vahingot ja koneen rik­koontumisen.

tämä käyttöohje ennen

fi-FI

M.-Nr. 11 425 950

Sisältö

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen .................................................................................. 5

Koneen osat..................................................................................................................... 6

Koneen osat ...................................................................................................................... 6

Ohjaustaulu ....................................................................................................................... 7

Määräystenmukainen käyttö.......................................................................................... 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................................. 9

Astianpesukoneessa käytetyt symbolit ............................................................................. 11

Käytöstä poistaminen ....................................................................................................... 12

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................................. 13

Käyttäjäprofiilit ................................................................................................................ 14

Käyttäjäryhmät .................................................................................................................. 14

Käyttöhenkilöstö............................................................................................................ 14

Kokenut käyttöhenkilöstö.............................................................................................. 14

Ohjeita käyttöön .............................................................................................................. 15

Näyttöruudun toimintaperiaate.......................................................................................... 15

Valikkorakenne .................................................................................................................. 16

Näyttöruudun symbolit ..................................................................................................... 17

Ensimmäinen käyttökerta............................................................................................... 18

Luukun avaaminen ja sulkeminen.................................................................................. 21

Luukun avaaminen ............................................................................................................ 21

Luukun sulkeminen ........................................................................................................... 21

Elvytyssuolasäiliön täyttö ............................................................................................... 22

Elvytys ............................................................................................................................... 22

Vedenkovuuden asettaminen............................................................................................ 22

Suolasäiliön täyttöilmoitus................................................................................................. 24

Kone lukkiutuu suolan loppumisen vuoksi.................................................................... 24

Kirkastesäiliön täyttö ...................................................................................................... 26

Huuhtelukirkaste................................................................................................................ 26

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus............................................................................................. 26

Käyttötekniikkaa.............................................................................................................. 28

Välineiden asetteluohjeita .................................................................................................. 28

Suosittelemme................................................................................................................... 29

Yläkori................................................................................................................................ 30

Yläkori laseille.................................................................................................................... 30

Yläkorin säätäminen.......................................................................................................... 31

Alakori................................................................................................................................ 32

Muovikoriteline .................................................................................................................. 33

Käyttö ............................................................................................................................... 34

Pesuaineen annostus ........................................................................................................ 34

Ohjeita Erittäin lyhyt -ohjelman käyttöön (ei kaikissa malleissa) ....................................... 35

Nestemäinen pesuaine...................................................................................................... 35

Sisäinen nestemäisen pesuaineen annostusjärjestelmä ................................................... 35

DOS-moduuli..................................................................................................................... 36

Kytkeminen päälle ............................................................................................................. 39

2

Sisältö

Ohjelman valinta................................................................................................................ 39

Ohjelman käynnistys ......................................................................................................... 40

Ohjelman loppu ................................................................................................................. 40

Pois päältä kytkeminen ..................................................................................................... 40

Koneen tyhjentäminen....................................................................................................... 40

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................................. 41

Ohjelman lopettaminen ..................................................................................................... 41

Lisätoiminnot ................................................................................................................... 42

Ajastus............................................................................................................................... 42

Dry+ (ei kaikissa malleissa)................................................................................................ 43

Asetukset ...................................................................................................................... 44

Valikon rakenne ................................................................................................................. 45

Ajastus............................................................................................................................... 46

Dry+ (ei kaikissa malleissa)................................................................................................ 46

Ohjelman valinta............................................................................................................ 47

Pidennys........................................................................................................................ 47

Kielen valinta.................................................................................................................. 47

DOS-moduulien ilmaaminen ............................................................................................. 48

Päivämäärän asettaminen................................................................................................. 48

Päivämäärän muoto....................................................................................................... 48

Asettaminen .................................................................................................................. 49

Kellonajan asettaminen ..................................................................................................... 49

Asettaminen .................................................................................................................. 49

Kellonajan näyttö........................................................................................................... 50

Ajan näyttötapa ............................................................................................................. 50

Äänenvoimakkuuden säätäminen ..................................................................................... 51

Painikeääni .................................................................................................................... 51

Merkkiäänet................................................................................................................... 51

Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................................. 51

Suodattimen vaihtoväli (ei kaikissa malleissa)................................................................... 52

Vaihtovälilaskurin nollaaminen....................................................................................... 52

Laajennetut asetukset .................................................................................................... 53

Valikon rakenne ................................................................................................................. 54

Vapautus........................................................................................................................ 56

Koodin muuttaminen..................................................................................................... 56

Lisätoiminnot..................................................................................................................... 59

palauta........................................................................................................................... 59

Lisätty vesimäärä........................................................................................................... 59

Välihuuhtelu ................................................................................................................... 59

DOS-annostusjärjestelmät ............................................................................................ 59

Lämpötila / Aika............................................................................................................. 62

Vedenkovuus..................................................................................................................... 64

Näytön kontrasti ............................................................................................................ 65

Kirkkaus......................................................................................................................... 65

Virta pois xh kuluttua........................................................................................................ 66

Ohjelmistoversio................................................................................................................ 67

Puhdistus ja hoito............................................................................................................ 68

Huolto................................................................................................................................ 68

Ohjaustaulun puhdistus..................................................................................................... 68

3

Sisältö

Etupinnan puhdistus.......................................................................................................... 69

Pesualtaan puhdistus........................................................................................................ 69

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus ............................................................................ 69

Pesualtaan siivilöiden puhdistus ....................................................................................... 70

Ilmansuodattimen vaihto (ei kaikissa malleissa)................................................................ 72

Muovikannattimen irrotus.............................................................................................. 72

Suodattimen vaihto ....................................................................................................... 72

Vianetsintä ....................................................................................................................... 73

Tekniset häiriöt .................................................................................................................. 73

Virhe vedentulossa/vedenpoistossa.................................................................................. 74

Keskeytys ja virheilmoitus ................................................................................................. 75

Astianpesukoneen epätavanomainen käyttäytyminen...................................................... 77

Käytöstä aiheutuvat äänet................................................................................................. 78

Pesutulos ei ole tyydyttävä................................................................................................ 79

Häiriöiden korjaaminen................................................................................................... 81

Tulovesisihdin puhdistus ................................................................................................... 81

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus................................................................... 82

Huolto ............................................................................................................................... 83

Ohjelman valinta.............................................................................................................. 84

Koneen sijoittaminen paikalleen.................................................................................... 86

Koneen sijoittaminen paikalleen........................................................................................ 86

Sijoitus työtason alle ..................................................................................................... 86

Säädettävä jalustalevy (ei kaikissa malleissa) .............................................................. 86

Astianpesukoneen suoristus ja kiinnitys........................................................................ 86

Koneen siirtäminen toiseen paikkaan................................................................................ 87

Sähköliitäntä .................................................................................................................... 88

Huippukuormitussuoja ...................................................................................................... 88

Vesiliitäntä........................................................................................................................ 89

Tulovesiletkun liittäminen .................................................................................................. 89

Poistovesiletkun liittäminen............................................................................................... 90

Tekniset tiedot ................................................................................................................. 91

4

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen

Varoitukset

 Näin merkityt varoitukset sisältävät turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Ne varoittavat
mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa annettuja toimintaohjeita ja
kehotuksia.

Muita ohjeita

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huomioon.
Ne on merkitty tekstiin paksulla, harmaalla kehyksellä.

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin ohuella kehyksellä.
Nämä tiedot eivät ole ehdottoman välttämättömiä astianpesukoneen käytön kannalta.

Toimintavaiheet

Koneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet on merkitty tekstiin erikseen. Ne kertovat sinulle
vaihe kerrallaan, miten käytät konetta oikein.
Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mustalla laatikolla/luetelmamerkillä.

Esimerkki:
 Avaa astianpesukoneen luukku.

Näyttöruutu

Tekstit, jotka näkyvät myös astianpesukoneen näyttöruudussa, on esitetty näyttöruudun
kirjaintyyliä jäljittelevällä kirjoituksella.

Esimerkki:

Valitse Ajastus ja vahvista valintasi painikkeellaOK.

5

Koneen osat

Koneen osat

a

Raitisilman sisääntulo (ei kaikissa malleis­sa)

b

Luukun lukitus

c

Yläkorin kisko

d

Yläsuihkuvarsi (ei kuvassa)

e

Yläkorin suihkuvarren liitäntä

f

Alasuihkuvarsi

g

Alakorin kisko

h

Arvokilpi

i

Huuhtelukirkastesäiliö

j

Luukun lukitsimen mäntä

k

Elvytyssuolasäiliö

l

Lokero jauhemaista
pesuainetta varten

m

Siiviläsarja

n

Ilmanvaihtoritilä, jossa raitisilmasuodatin
(ei kaikissa malleissa)

o

Pesutilan ilmanpoistoaukko
(ei kaikissa malleissa)

p

Koneen takapuoli:
Liitännät DOS-moduuleille:
Ulkoinen annostuspumppu nestemäisille
pesuaineille (DOS1, ei kaikissa malleissa)
Ulkoinen annostuspumppu huuhtelukir­kasteelle (DOS4, ei kaikissa malleissa)

6

Ohjaustaulu

Koneen osat

a

Virtakytkin  (päälle/pois päältä)

Astianpesukoneen virran kytkeminen

päälle ja pois päältä

b

Painikkeet 1–3 (Ohjelmanvalintapainik-

keet)

Pikavalintapainikkeet suosikkiohjelmia

varten

c

Painike (Muut ohjelmat)

Muiden ohjelmien valintaan

d

Näyttöruutu

Käyttöliittymän käyttämiseen ja näyttämi-

seen

e

Painikkeet ja  (nuolipainikkeet)

Käyttöliittymässä navigointiin

f

Painike (lopetus tai paluu)
Käyttöliittymässä suoritettavien toimien
keskeyttämiseen
(ohjelma ei keskeydy!)

g

PainikeStart/Stop
Ohjelman käynnistämiseen tai lopettami­seen

h

PainikeOK (kuittauspainike)
Käyttöliittymässä tehtävien valintojen tai
syötettyjen arvojen vahvistamiseen

i

Liitäntä huollon käyttöön 
Mielen huollon huoltotöitä tai ohjelmien
päivitystä varten

7

Määräystenmukainen käyttö

 Nopeiden pesuohjelmiensa ja suuren puhdistuskapasiteettinsa ansiosta tämä Mielen as-

tianpesukone on tarkoitettu mm. seuraavanlaiseen ammattimaiseen käyttöön:

- ravintolat ja pubit

- hotellit ja muut majoituspalvelut

- kerhotalot ja yhdistysten tilat

- muut vastaavat käyttöympäristöt

 Laseja, ruokailuvälineitä, lautasia jne. kutsutaan tässä käyttöohjeessa yleisesti astioiksi,

silloin kun niitä ei tarvitse määritellä tarkemmin.

 Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioiden pesuun. Kaikenlainen muu käyttö ja

tuotteen muuttaminen toiseen käyttötarkoitukseen on ehdottomasti kielletty.

 Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa ja paikallaan pysy-

vissä tiloissa.

 Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä.
 Tämä astianpesukone ei sovellu lääkinnällisten tuotteiden puhdistukseen.
 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvallisesti fyysisten, aistillis-

ten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietä­mättömiä astianpesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

 Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta. Koneen käyttäjiä

on opastettava ja koulutettava säännöllisesti.

 Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä koskaan anna lasten leikkiä

koneella. Lapset voivat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

 Lapset eivät saa käyttää astianpesukonetta.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen asennus

 Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita tai jossa

se on alttiina jäätymiselle.

 Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka

on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.

 Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain ammattikäyttöön tarkoitet-

tuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva vesihöyry vahingoita niitä.

Tekninen turvallisuus

 Astianpesukoneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaukset on ehdottomasti jätet-

tävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön teh­täväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

 Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei siinä ole näkyviä kulje-

tusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut as­tianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi!

 Ota vaurioitunut tai epätiivis astianpesukone välittömästi pois käytöstä ja käänny Mielen

asiakaspalvelun, valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön
puoleen.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin. Ainoastaan näistä

osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki asetetut turvallisuusmääräykset.

 Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun kone on liitetty

määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun sähköliitäntään. Pyydä tarvittaessa sähkömies­tä tarkistamaan sähköliitäntä.

 Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainittuja asennusohjeita.
 Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että koneen

arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite, taajuus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta.

 Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölaitteen pistorasialiitäntää,

sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten pai­nautuva kone voi aiheuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara). Noudata kappa­leen Sähköliitäntä ohjeita.

 Älä liitä astianpesukonetta sähköverkkoon haaroituspistorasian tai jatkojohdon välityk-

sellä, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

 Älä missään tapauksessa avaa koneen ulkovaippaa. Jos kosket sähköä johtaviin osiin tai

muutat koneen sähköisiä tai mekaanisia rakenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa ko­neen toimintahäiriön.

 Astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen liitäntäjohto on vahingoittunut. Vahin-

goittuneen liitäntäjohdon tilalle on asennettava samanlainen liitäntäjohto. Turvallisuuden
vuoksi verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Mielen huoltolii­ke.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta aina huoltotöiden ajaksi.
 Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on sähköisiä osia!

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä johtavia osia. Älä koskaan

katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä.

Asianmukainen käyttö

 Astianpesukonetta saa käyttää vain vedellä ja astianpesukoneisiin tarkoitetuilla pesuai-

neilla. Siihen ei saa laittaa liuottimia tai syttyviä nesteitä.
Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran sekä vahingoittaa koneen kumi- ja muo­viosia, minkä vuoksi kone saattaa alkaa vuotaa.

 Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettuja aineita. Muunlaisten pesuaineiden

käyttö voi vahingoittaa pestäviä astioita tai itse astianpesukonetta.

 Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaatua tai vahingoittua.
 Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden vuoksi, astianpesuko-

neeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jälkeen. Muuten koneen osat voivat vahingoit­tua.

 Astianpesukoneen sisätilat kuumenevat käytön aikana. Varo ettet polta itseäsi, kun olet

pessyt astioita korkeassa lämpötilassa ja avaat luukun! Anna astioiden, korien ja telineiden
ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen astioihin mahdollisesti kertynyt kuuma vesi pesuti­laan.

 Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!
 Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlaiset likakertymät sekä

myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaahdonmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodos­tus voi heikentää puhdistustulosta.

 Pesutilasta ulos pääsevä vaahto voi vahingoittaa astianpesukonetta. Jos havaitset vaah-

toa, keskeytä ohjelma välittömästi ja irrota astianpesukone sähköverkosta.

 Noudata ehdottomasti käyttämiesi pesuaineiden ja erikoistuotteiden valmistajien anta-

mia ohjeita. Käytä kutakin pesuainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen,
jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta (kuten
räjähdyskaasureaktiolta).

 Pesutilaan ei saa joutua happoja, klooripitoisia liuoksia eikä korroosiota aiheuttavia rau-

tapitoisia aineita. Näin vältyt materiaalien vahingoittumiselta ja korroosiolta.

 Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voiteluaineita tai väriaineita sisäl-

täviä astioita. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa astianpesukonetta.

 Astianpesukonetta tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pintoja ei saa puhdistaa ve-

sisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla.

 Varo, ettei koneen ulkopinnoille pääse happopitoisia liuoksia tai höyryjä, sillä ne voivat

aiheuttaa korroosiovaurioita.

 Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asettele tällaiset välineet

mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi aiheuttaa vahinkoja.

 Astianpesukoneissa, joissa on aktiivinen kuivaus, ilmanvaihtoritilää ei saa peittää tai tuk-

kia.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varusteet

 Tähän astianpesukoneeseen saa asentaa vain Mielen nimenomaisesti hyväksymiä varus-

teita. Jos koneeseen asennetaan muita osia, koneen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu
päättyvät.

 Tässä astianpesukoneessa saa käyttää ainoastaan Mielen lisävarusteita ja varaosia. Jos

Mielen varusteet vaihdetaan toisiin tai jos astianpesukoneessa käytetään toisen valmistajan
varusteita, Miele ei voi taata riittävän puhdistustuloksen saavuttamista. Takuu ei korvaa täl­laisia vahinkoja.

Astianpesukoneessa käytetyt symbolit

Varoitus:
Noudata käyttöohjetta!

Varoitus:
Sähköiskun vaara!

Varoitus kuumista pinnoista:
Pesutila voi olla polttavan kuuma, kun avaat luukun!

Viiltohaavojen vaara:
Käytä pesu- ja desinfiointikoneen kuljetuksen ja asen­nuksen aikana viillonkestäviä suojakäsineitä.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Käytöstä poistaminen

 Turvallisuuden vuoksi ja ympäristövahinkojen välttämiseksi koneesta on poistettava

kaikki pesuainejäämät pesuainevalmistajan ohjeiden mukaisesti (käytä tarvittaessa suojala­seja ja -käsineitä!).

 Riko myös luukun salpa ennen koneen hävittämistä, jotteivät koneella mahdollisesti leik-

kivät lapset vahingossa joutuisi teljetyiksi koneen sisään. Hävitä kone asianmukaisesti (kat­so: “Pidä huolta ympäristöstäsi”).

12

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuk­sen aikana. Pakkaukset on valmistettu luon­nossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltu­vista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon,
säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien
jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii
yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.
Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrä­tykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistami­nen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät mo­nenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältä­vät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia,
jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuu­den kannalta välttämättömiä, mutta voivat
tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai
muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa
haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä
vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mu­kana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi jär­jestämään sähkö- ja elektroniikkaromun ke­räyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit
myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen
tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa
mahdollisten laitteessa olevien henkilötieto­jesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes
viet sen keräyspisteeseen.

13

Käyttäjäprofiilit

Käyttäjäryhmät

Käyttäjät voidaan jakaa kahteen ryhmään:

- Käyttöhenkilöstö

- Kokenut käyttöhenkilöstö
Laajennetut asetukset voidaan suojata niin,

että niitä pääsee muuttamaan vain salasa­nalla (ks. kappale Laajennetut asetukset,
Koodi).

Käyttöhenkilöstö

Käyttöhenkilöstöä on opastettava astianpe­sukoneen oikeanlaiseen käyttöön ja täyttä­miseen ja heidän koulutustaan on täyden­nettävä säännöllisesti, jotta voidaan varmis­taa päivittäisten työrutiinien turvallisuus.

Kokenut käyttöhenkilöstö

Normaalin käytön lisäksi kokenut käyttöhen­kilöstö voi lukita ohjelmia pois käytöstä,
muuttaa ohjelmien lämpötiloja, ylläpitoaikoja
ja vesimääriä.

14

Ohjeita käyttöön

Näyttöruudun toimintaperiaate

Näyttöruutu ei ole kosketusnäyttö.

Näyttöruudun avulla voit valita tai säätää
seuraavia toimintoja:

- ohjelman

- ajastusajan

- erilaisia asetuksia
Kun ohjelma on käynnissä, näyttöruudussa

näkyy seuraavaa:

- ohjelman nimi

- ohjelmavaihe / tavoitelämpötila / todelli-

nen lämpötila

- ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika

- mahdollisia virheilmoituksia ja toimintaoh-

jeita.

Valikkokäyttö

Astianpesukonetta käytetään yksinomaan
ohjauspaneelin painikkeilla. Näyttöruudun
sivuilla olevat painikkeet on painettu ohjaus­paneelin teräspintaan. Painikkeet reagoivat
kevyeen painallukseen.

Valikkoa käytetään näyttöruudun oikealla
puolella olevilla painikkeilla.

- Painike 
Tällä painikkeella voit siirtyä valikossa
ylöspäin rivi kerrallaan tai suurentaa arvo­ja.

- Painike  keskeytys tai paluu
Tällä painikkeella voit poistua valikosta en­nenaikaisesti. Tekemäsi asetukset eivät
tällöin tallennu. Edellinen valikko tulee
näyttöruutuun.

- Painike 
Tällä painikkeella voit siirtyä valikossa
alaspäin rivi kerrallaan tai pienentää arvo­ja.

- Painike OK
Tällä painikkeella voit vahvistaa valintasi
tai tallentaa syöttämiäsi arvoja. Edellinen
valikko tulee näyttöruutuun tai, jos vahvis­tit arvoja, pääset syöttämään seuraavan
arvon. Arvojen syöttäminen selitetään
asianomaisissa kappaleissa.

15

Ohjeita käyttöön

Kieli 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Ajastus

kyllä

ei

(

Ohjelman vapautus

Lyhyt

Yleispesu

,

;

9

9



OK

Lisää suolaa
suolasäiliöön

Valikkorakenne

Astianpesukoneen käyttöliittymä on jaettu
valikoihin. Valikot tulevat ohjauspaneelin
näyttöruutuun 3-rivisinä.

Esimerkki:

Näyttöruudussa näkyy kerrallaan valikon ni­mi ja enintään kaksi valikon kohtaa. Kulloin­kin valittuna oleva valikon kohta näkyy vaa­lealla pohjalla.

Kun voit valita vain yhden vaihtoehdon

Järjestelmän ilmoitukset

Näyttöruudussa näkyvä symboli  merkit­see, että järjestelmä on antanut jonkin ilmoi­tuksen. Niistä saat tietoa käynnissä olevasta
ohjelmasta tai astianpesukoneen tilasta.
Järjestelmän ilmoitukset tulevat yksitellen
näkyviin ohjelman lopussa. Jos ilmoituksia
on useita, saat seuraavan ilmoituksen näky­viin painamalla painiketta OK. Voit hakea il­moituksia näyttöruutuun myös ohjelman ai­kana painamalla painiketta OK.

Esimerkki:

Automaattinen virrankatkaisu

Voit liikkua valikossa nuolipainikkeilla  ja
. Painikkeella OK voit valita merkityn ar-

von. Valittuna oleva arvo näkyy väkäsellä 
merkittynä. Aiempi valinta kumoutuu auto­maattisesti.

Painamalla painiketta OK pääset edelliseen
valikkoon tai, jos vahvistit arvoja, pääset
syöttämään seuraavan arvon. Arvojen syöt­täminen selitetään asianomaisissa kappa­leissa. Painamalla painiketta  pääset edel­liseen valikkoon tallentamatta syöttämääsi
arvoa tai tekemääsi valintaa.

Kun voit valita useita vaihtoehtoja

Astianpesukoneessa on automaattinen vir­rankatkaisu. Astianpesukoneen virta kytkey­tyy automaattisesti pois päältä asettamasi
ajan kuluttua. Näyttöruutu ja kaikki merkki­valot sammuvat. Kytke astianpesukoneen
virta takaisin päälle painamalla painiketta 
(päälle/pois).

Voit ottaa automaattisen virrankatkaisun
pois käytöstä ja takaisin käyttöön, (ks. kap­pale Laajennetut asetukset/Virta pois xh
kuluttua). Näyttöruutu pysyy tällöin päällä,
vaikka kone ei ole käytössä.

Voit liikkua valikossa nuolipainikkeilla  ja
. Painikkeella OK voit valita valikosta pe-
räkkäin useita arvoja. Valittuna oleva arvo
näkyy väkäsellä  merkittynä.
Tallenna valintasi valitsemalla hyväksy ja
vahvista painikkeellaOK.

16

Ohjeita käyttöön

Ajastus

kyllä

ei

(

Yleispesu
Lämpötila
Kesto

G

55 °C

min

23

Näyttöruudun symbolit

Navigointinuolet 

Jos valikossa on enemmän kuin kaksi valit­tavaa vaihtoehtoa, valikon reunassa näkyy
kaksi navigointinuolta. Nuolipainikkeilla  ja
 voit selata valikon kohtia.

Katkoviiva --------

Jos valikossa on enemmän kuin kaksi valit­tavaa vaihtoehtoa, valikon loppu on merkitty
katkoviivalla. Valikon viimeinen kohta on
katkoviivan yläpuolella ja valikko alkaa uu­delleen alusta katkoviivan alapuolelta.

Väkänen 

Jos valikossa on useita valittavia kohtia, va­littuna oleva kohta näkyy väkäsellä  mer­kittynä.

Esimerkki

Järjestelmän ilmoitukset 

Näyttöruudussa näkyvä symboli  merkit­see, että järjestelmä on antanut jonkin ilmoi­tuksen. Jos näyttöruudun oikeassa alakul­massa näkyy samanaikaisesti OK, järjestel­mäilmoitus on kuitattava painikkeella OK.
Jos näyttöruudussa ei näy OK:ta ohjausjär­jestelmä siirtyy muutaman sekunnin kuluttua
seuraavaksi korkeammalle tasolle.

Virheilmoitukset 

Häiriötilanteissa näyttöruudussa näkyy va­roitusmerkki symbolin  asemesta. Toiminta
häiriötilanteissa on selitetty tarkemmin kap­paleessa Häiriöiden korjaaminen.

Aktiivinen kuivaus Dry+ 
(ei kaikissa malleissa)

Kun aktiivinen kuivaus Dry+ on otettu käyt­töön, sen symboli näkyy ylhäällä oikealla oh­jelman nimen vieressä.

Esimerkki

17

Ensimmäinen käyttökerta

Kieli 

,

;

(

english (GB)

deutsch

Lämpötilan näyttö

°C

°F

(

Päivämäärän muoto

PP:KK:VV

KK:PP:VV

(

Käyttöönotto

Seuraavat asetukset on suoritettava käyt­töönoton yhteydessä. Kone pyytää teke­mään asetukset järjestyksessä ja kulloin­kin valittuna olevat asetukset tai arvot nä­kyvät väkäsellä  merkittynä.

Käyttöönotto on tehtävä yhtäjaksoisesti,
sitä ei voi keskeyttää.

Astianpesukone opastaa sinua automaatti­sesti käyttöönoton vaiheesta toiseen.

Ensimmäinen käyttöönoton jälkeen käyn­nistettävä ohjelma alkaa vedenpehmenti­men elvytyksellä.

Ellet anna käyttöönoton jälkeen käynnis­tettävän ohjelman käydä loppuun ja kat­kaiset astianpesukoneen virran, käyttöön­otto on suoritettava uudelleen.

Voit muuttaa seuraavia asetuksia myö­hemmin (vesiliitännän asetuksia lukuunot­tamatta) valikossa Asetukset ja Laajen­netut asetukset.

Kytkeminen päälle

Kielen valinta

Käyttöönotto käynnistyy automaattisesti kie­len valinnalla. Näyttöruutuun ilmestyy viesti,
joka kehottaa sinua valitsemaan kielen.

 Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla 

ja  ja vahvista valintasi painikkeellaOK.

Lämpötilayksikön valinta

Näyttö siirtyy seuraavaksi lämpötilayksikön
valintaan.

 Valitse haluamasi lämpötilayksikkö nuoli-

painikkeilla  ja  ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

Varmista, että astianpesukone on liitetty
sähköverkkoon.

 Paina painiketta , kunnes sen merkkiva-

lo syttyy.

Päivämäärämuodon valinta

Näyttö siirtyy seuraavaksi päivämäärän
muodon valintaan.

 Valitse haluamasi päivämäärän muoto

nuolipainikkeilla  ja  ja vahvista valinta­si painikkeellaOK.

18

Ensimmäinen käyttökerta

Päivämäärä

12 . 07 . 2013

Kellonajan näyttötapa

(

24 h

12 h

Kellonaika

12 : 00

Vedenkovuus

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Päivämäärän asettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi päivämäärän
asettamiseen.

 Aseta päivä, kuukausi ja vuosi nuolipainik-

keilla  (suurenee) ja  (pienenee) ja vah­vista valintasi painikkeellaOK.

Kelloajan näyttömuodon valinta

Näyttö siirtyy seuraavaksi kellonajan muo­don valintaan.

Vedenkovuuden asettaminen

Näyttö siirtyy seuraavaksi vedenkovuuden
asettamiseen.

Astianpesukone on ohjelmoitava vastaa­maan tarkasti vesijohtoveden kovuusastetta.

 Vedenkovuuden saat tietää paikkakuntasi

vesilaitokselta.

 Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee

(esim. 8–17°dH), tee asetus suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä
17°dH).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muis­tissa myöhempiä huoltotarpeita varten.

 Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden ko-

vuusaste tähän:

____________________°dH

Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoitu
19°dH (3,4 mmol/l).

 Valitse haluamasi kellonajan muoto nuoli-

painikkeilla  ja  ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

Kellonajan asettaminen

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellonajan
asettamiseen.

 Aseta haluamasi tunnit ja minuutit nuoli-

painikkeilla  (suurenee) tai  (pienenee)
ja vahvista painikkeellaOK.

Jos olet valinnut 12h kellon, kellonajan pe­rässä näkyy “am” (aamuisin) tai “pm” (iltai­sin).

 Aseta käyttämäsi vesijohtoveden mukai-

nen vedenkovuus nuolipainikkeilla  (suu­renee) ja  (pienenee) ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

Lisätietoja vedenkovuuden asettamisesta
löydät kappaleesta Elvytyssuolasäiliön
täyttö.

19

Ensimmäinen käyttökerta

Vesiliitännät

hyväksy

Kylmävesi

,

;

9



OK

Käyttöönotto onnistui

M

PROFESSIONAL

PG 80XX

Vesiliitännät

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vesiliitäntö­jen asetuksiin.

Jos astianpesukoneen kaikkia vesiliitäntöjä
ei voida tehdä, kyseiset liitännät voidaan ot­taa pois käytöstä.

Jos kytket jonkin vesiliitännän pois käy­töstä, vain Mielen huolto voi ottaa sen ta­kaisin käyttöön.

 Valitse nuolipainikkeilla  ja  vesiliitän-

nät, joita ei ole liitetty, ja vahvista valintasi
painikkeella OK.

Väkänen  häviää ruudusta  ja kyseinen
vesiliitäntä on nyt pois käytöstä.

 Tallenna valintasi valitsemalla hyväksy ja

vahvista painikkeellaOK.

Käyttöönoton päättäminen

Käyttöönotto on nyt suoritettu ja näyttöruu­tuun tulee siitä ilmoitus.

 Paina painiketta OK.

Astianpesukone on nyt käyttövalmis.

: Aloitusnäyttö tulee näyttöruutuun 3sekun­nin kuluttua.
Sen jälkeen näyttöruutuun tulee ensimmäi­seen ohjelmanvalintapainikkeeseen liitetty
ohjelma.

20

Luukun avaaminen ja sulkeminen

Luukun avaaminen

Astianpesukoneen ohjauspaneeli toimii sa­malla luukun kahvana.

 Ota kiinni ohjauspaneelin alta ja vedä

luukku alaspäin auki.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, pesu
keskeytyy automaattisesti (ks. kappale
Käyttö, Ohjelman keskeyttäminen).

Pesuohjelman keskeyttäminen ei ole suo­siteltavaa. Voit kuitenkin keskeyttää ohjel­man tarpeen vaatiessa, esimerkiksi jos
astiat liikkuvat koneessa.

Luukun sulkeminen

 Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
 Käännä luukku ylös ja paina se kiinni vas-

teeseen saakka.

21

Elvytyssuolasäiliön täyttö

Vedenkovuus

19

(0 - 70 °dH)

°dH

Elvytys

Hyvän pesutuloksen saavuttaminen edellyt­tää pehmeää, kalkitonta vesijohtovettä. Jos
vesi on kovaa, astioihin ja astianpesukoneen
sisäseiniin alkaa kertyä valkoisia kalkkikerty­miä.

Jos vesijohtoveden kovuus on yli 4°dH (=
0,7mmol/l), vettä on pehmennettävä. Tähän
tarvitaan koneeseen sisäänrakennettua ve­denpehmennintä.
Tätä varten käytettävän vesijohtoveden ko­vuus on asetettava vedenpehmentimeen
tarkasti.

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa
oman vesijohtovetesi kovuusasteesta.
Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muis­tissa myöhempiä huoltotarpeita varten. Kir­joita siksi säätämäsi vesijohtoveden ko­vuusaste tähän:

______________ °dH tai mmol/l

Vedenpehmennin on elvytettävä säännöllisin
väliajoin.
Tähän tarvitset erityistä elvytyssuolaa.

 Vedenpehmentimen vaurioitumisen
vaara.

Astianpesuaine rikkoo vedenpehmenti­men käyttökelvottomaksi.

Älä missään tapauksessa kaada suolasäi­liöön astianpesuainetta (edes nestemäis­tä).

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle 4°dH
(= 0,7mmol/l), älä täytä elvytyssuolasäi­liöön suolaa.

Vedenkovuus täytyy kuitenkin asettaa.

Vedenkovuuden asettaminen

Voit asettaa vedenkovuudeksi 0–70°dH (0–
12,6mmol/l).

 Valitse valikko Laajennetut asetukset.
 Valitse Vedenkovuus ja vahvista valintasi

painikkeellaOK.

Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoitu
19°dH (3,4mmol/l).
Noudata seuraavassa taulukossa annettuja
asetuksia.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee, valitse
aina suurin kovuusaste. Jos vesijohtoveden
kovuus vaihtelee esim. väliltä 8–17°dH (1,4–
3,1mmol/l), säädä vedenpehmennin toimi­maan aina suurimman kovuusasteen mu­kaan (tässä esimerkissä 17°dH (3,1mmol/
l)).

 Aseta käyttämäsi vesijohtoveden mukai-

nen vedenkovuus nuolipainikkeilla  (suu­renee) ja  (pienenee) ja vahvista valintasi
painikkeellaOK.

 Vääränlainen suola aiheuttaa vaurioi­den vaaran.

Jotkin suolalaadut voivat sisältää veteen
liukenemattomia osasia, jotka heikentävät
vedenpehmentimen toimintaa.

Käytä vain mahdollisimman karkearakeis­ta astianpesukonesuolaa tai puhdasta
keittosuolaa.
Sopivia tuotteita löydät Miele Professio­nal-tuotevalikoimasta.

22

Elvytyssuolasäiliön täyttö

Säätötaulukko

°dH °f mmol/l Näyttö °dH °f mmol/l Näyttö

0 0 0 0 36 65 6,5 36

1 2 0,2 1 37 67 6,7 37

2 4 0,4 2 38 68 6,8 38

3 5 0,5 3 39 70 7,0 39

4 7 0,7 4 40 72 7,2 40

5 9 0,9 5 41 74 7,4 41

6 11 1,1 6 42 76 7,6 42

7 13 1,3 7 43 77 7,7 43

8 14 1,4 8 44 79 7,9 44

9 16 1,6 9 45 81 8,1 45

10 18 1,8 10 46 83 8,3 46

11 20 2,0 11 47 85 8,5 47

12 22 2,2 12 48 86 8,6 48

13 23 2,3 13 49 88 8,8 49

14 25 2,5 14 50 90 9,0 50

15 27 2,7 15 51 91 9,1 51

16 29 2,9 16 52 93 9,3 52

17 31 3,1 17 53 95 9,5 53

18 32 3,2 18 54 97 9,7 54

19 34 3,4 19 *) 55 99 9,9 55

20 36 3,6 20 56 100 10,0 56

21 38 3,8 21 57 102 10,2 57

22 40 4,0 22 58 104 10,4 58

23 41 4,1 23 59 106 10,6 59

24 43 4,3 24 60 107 10,7 60

25 45 4,5 25 61 109 10,9 61

26 47 4,7 26 62 111 11,1 62

27 49 4,9 27 63 113 11,3 63

28 50 5,0 28 64 115 11,5 64

29 52 5,2 29 65 116 11,6 65

30 54 5,4 30 66 118 11,8 66

31 56 5,6 31 67 120 12,0 67

32 58 5,8 32 68 122 12,2 68

33 59 5,9 33 69 124 12,4 69

34 61 6,1 34 70 125 12,5 70

35 63 6,3 35

*) Tehdasasetus

23

Elvytyssuolasäiliön täyttö

K

OK

Kone lukkiutuu kohta,
koska suolasäiliö on tyhjä

K

OK

Laite lukittunut
koska suolasäiliö
on tyhjä

Suolasäiliön täyttöilmoitus

 Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti, kun

näyttöruutuun tulee siitä ohjelman päätyt­tyä ilmoitus.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

Jos et täytä säiliöön suolaa, näyttöruutuun
syttyy oikealle ohjelman nimen viereen ­symboli, joka ilmoittaa suolasäiliön tyhjene­misestä.
Ilmoitus tulee näkyviin aina uudestaan jokai­sen ohjelman lopussa.

Voit hakea tyhjenemisilmoitukset näyttöruu­tuun myös ohjelman aikana painamalla pai­niketta OK.

Kun täytät elvytyssuolasäiliön, -symboli
sammuu näyttöruudusta muutaman sekun­nin kuluttua, kun säiliö ei enää ole tyhjä.

Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole käytössä,
jos olet asettanut vedenkovuudeksi 0–
4°dH.

Kone lukkiutuu suolan loppumisen vuoksi

Kun olet käyttänyt astianpesukonetta monta
kertaa ilman elvytyssuolaa, se lukkiutuu.

Tätä ennen näyttöruutuun tulee ilmoitus:

Sen jälkeen voit käyttää konetta vain muuta­man kerran. Kertojen määrään vaikuttavat
valitut ohjelmat ja asetettu vedenkovuus.

Astianpesukone lukkiutuu, etkä voi käyttää
sitä ilman, että täytät säiliöön elvytyssuolaa.

Lukitus vapautuu muutama sekunti sen
jälkeen, kun täytät suolasäiliön.

24

Elvytyssuolasäiliön täyttö

 Avaa luukku suolasäiliön täyttämistä var-

ten vain puoliksi auki, jotta suola valuu
kokonaan säiliöön.

Elvytyssuolasäiliön täyttö

 Täytä säiliöön suolaa enintään sen verran,

että saat helposti taitettua täyttösuppilon
kiinni. Säiliöön mahtuu käytettävän suola­laadun raekoon mukaan ensimmäisellä
täyttökerralla noin 2kg suolaa.
Seuraavilla täyttökerroilla säiliöön mahtuu
vähän vähemmän suolaa, koska säiliö ei
koskaan tyhjene täysin tyhjäksi.

 Paina suolasäiliön kannen aukaisupaini-

ketta nuolen suuntaan. Kansi ponnahtaa
auki.

 Taita täyttösuppilo auki.

Älä kaada suolasäiliöön vettä!

Suolasäiliöstä voi suolan täyttömisen yh­teydessä pursuta vettä ulos.

 Puhdista täyttöaukon alue ja tiiviste ylipur-

sunneesta suolaliuoksesta ja sulje suola­säiliön kansi tiukasti.

 Käynnistä ohjelma Kylmä ilman pestäviä

astioita aina heti suolasäiliön täyttämisen
jälkeen, niin vältät pesutilan korroosion.
Näin mahdollinen ylipursunnut suolaliuos
liukenee pesuveteen ja poistuu sen muka­na koneesta.

25

Kirkastesäiliön täyttö

K

OK

Lisää huuhtelukirkastetta

Yleispesu
Lämpötila
Kesto

:

55 °C

min

23

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu as­tioista tasaisesti pois ennen kuivausta, jol­loin astiat kuivuvat pesun jälkeen nopeam­min.
Huuhtelukirkaste voidaan annostella luukus­sa olevasta säiliöstä tai ulkoisella DOS-mo­duulilla. (Lisävaruste – ks. kappale DOS-mo­duuli).

 Pesuaine vahingoittaa kirkastesäiliötä.
Jos vahingossa täytät kirkastesäiliöön pe-

suainetta (myös nestemäistä), säiliö me­nee rikki.

Täytä kirkastesäiliöön ehdottomasti vain
huuhtelukirkastetta!

Sopivia tuotteita löydät Miele Professio­nal-tuotevalikoimasta.

Ulkoisen DOS-moduulin käyttö edellyttää,
että Mielen huolto tai valtuutettu huoltoliike
tekee tarvittavat muutoskytkennät.

Olutlasit-ohjelmassa (ei kaikissa malleissa)

kone suorittaa loppuhuuhtelun kylmällä ve­dellä ilman huuhtelukirkastetta.

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus

 Laita kirkastesäiliöön lisää huuhtelukirkas-

tetta heti, kun näyttöruutuun tulee siitä oh­jelman päätyttyä ilmoitus.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

Jos et täytä säiliöön kirkastetta, näyttöruu­tuun syttyy oikealle ohjelman nimen viereen
-symboli, joka ilmoittaa säiliön tyhjenemi­sestä.

Ilmoitus tulee näkyviin aina uudestaan jokai­sen ohjelman lopussa.

Voit hakea tyhjenemisilmoitukset näyttöruu­tuun myös ohjelman aikana painamalla pai­niketta OK.

Kun täytät kirkastesäiliön, -symboli sam­muu näyttöruudusta muutaman sekunnin
kuluttua, kun säiliö ei enää ole tyhjä.

26

Kirkastesäiliön täyttö

 Avaa luukku kokonaan.

 Kierrä kirkastesäiliön kansi auki.

Kirkastesäiliön täyttö

 Täytä säiliöön huuhtelukirkastetta enintään

täyttösuppilon reunassa näkyvään max­merkintään saakka.

Säiliöön mahtuu noin 300ml.

 Kierrä kansi lopuksi takaisin kiinni, jottei

säiliöön pääse koneen käytön aikana vet­tä.

 Huuhtele mahdollinen yliroiskunut kirkaste

pois ohjelmalla Kylmä, muuten se voi
muodostaa vaahtoa seuraavan pesuohjel­man aikana.

27

Käyttötekniikkaa

Välineiden asetteluohjeita

Poista astioista suurimmat ruuantähteet.
Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevalla ve-

dellä ennen koneeseen laittamista!

Huomaa seuraava

 Hapot ja liuottimet aiheuttavat vaurio­ta.

Pesutilaan ei saa päästä happoja eikä
liuottimia, varsinkaan suolahappo- ja klo­ridipitoisia liuoksia.

Älä missään tapauksessa laita mitään
happoja ja liuottimia koneen pesutilaan.

 Tuhka, hiekka, vaha, voiteluaineet ja
maalit aiheuttavat vaurioita

Tällaiset aineet voivat vahingoittaa astian­pesukonetta.

Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa,
hiekkaa, vahaa, voiteluaineita tai maaleja
sisältäviä astioita.

Asettele astiat ja ruokailuvälineet niille tar­koitettuihin paikkoihin astiakoreissa. Nouda­ta kuitenkin seuraavia ohjeita:

 Asettele pestävät astiat siten, että vesi

pääsee niihin joka puolelta. Vain näin ne
puhdistuvat kunnolla!

 Asettele lautaset ylä- ja alakorin peilikuva-

na siten, että niiden kovera puoli osoittaa
korin keskiosaan päin (noudata seuraavien
sivujen kuvia).

 Varmista, etteivät astiat ja aterimet ole si-

säkkäin ja peitä toisiaan.

 Varmista, ettei mikään astia ole liian kor-

kea tai mene liian pitkälle korin pohjan lä­pi, jotta suihkuvarret pääsevät pyörimään
vapaasti. Voit tarkistaa asian pyöräyttä­mällä suihkuvarsia käsin ennen luukun sul­kemista.

 Voit tarvittaessa irrottaa yläkorin, niin voit

pestä alakorissa korkeampia astioita.

 Pienet kappaleet voivat pudota korien ri-

mojen läpi. Pese siksi pienet kappaleet
ruokailuvälinekorissa.

Älä pese astianpesukoneessa

- Puisia välineitä tai puukahvallisia tai -var­rellisia välineitä: ne haalistuvat ja muuttu­vat rumiksi. Lisäksi niiden liima-aines ei
ole konepesun kestävää. Puiset osat voi­vat irrota.

- Käsityönä valmistettuja astioita, kuten an­tiikkisia, arvokkaita maljakoita tai koriste­kuviollisia laseja, ne eivät kestä pesua as­tianpesukoneessa.

- Kuumuutta kestämättömästä muovista
valmistettuja astioita, ne voivat vääntyä.

- Kupari-, messinki-, tina- ja alumiiniastioita,
ne voivat värjäytyä tai niiden pinta voi
himmetä.

- Astioita, joissa on lasituksen päälle maa­lattuja koristeita, koristeet voivat kulua
pois muutaman pesukerran jälkeen.

- Arkoja lasiastioita ja kristallilaseja, ne voi­vat himmetä, jos niitä pestään usein.

 Varmista, että kaikki astiat pysyvät paikoil-

laan.

 Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat jne.

alassuin astiakoreihin.

 Sijoita kapeat, korkeat astiat mahdolli-

suuksien mukaan aina korien keskiosaan.
Näin vesisuihkut yltävät niihin paremmin.

 Aseta koverapohjaiset astiat mahdollisim-

man vinoon, jotta vesi pääsee valumaan
pois pohjasta.

28